4/1988. (II. 12.) MM rendelet

egyes felhasználási szerződések díjazásra vonatkozó rendelkezéseinek módosításáról

A szerzői jogról szóló 1969. évi III. törvény 56. §-ának (3) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján - a pénzügyminiszterrel, az Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal elnökével, az Országos Árhivatal elnökével, valamint a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben - az alábbiakat rendelem:

1. §

(1) A színpadi művek felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzői díjakról szóló 2/1970. (III. 20.) MM rendelet 6. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"6. § (1) A színpadi mű megírásáért a szerzőt megillető díj összegét a felek a szerződésben állapítják meg."

(2) A 2/1970. (III. 20.) MM rendelet 7. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"7. § (2) Ha a színház az (1) bekezdésben előírt kötelességét megszegi, a szerzőt a megírási szerződés alapján járó díjon felül a 12. § (2), illetőleg (3) bekezdésében foglalt rendelkezések szerinti díjazás is megilleti azzal az eltéréssel, hogy a díj kiszámításánál a műre e rendelet mellékletében meghatározott díjtételt, ilyen hiányában a megírási díj 25 %-át kell figyelembe venni."

(3) A 2/1970. (III. 20.) MM rendelet 12. §-ának (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"12. § (3) Az (1) bekezdésben meghatározott esetben a színpadi mű feldolgozóját, átdolgozóját és fordítóját hat előadás után számított díj illeti meg.".

(4) A 2/1970. (III. 20.) MM rendelet mellékletének B jelű táblázata helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép.

(5) A 2/1970. (III. 20.) MM rendelet 13. §-ának (3) bekezdése, 14. §-ának (2) bekezdése, 21. §-a, valamint a 23. §-a és a melléklet A jelű táblázata hatályát veszti.

2. §

(1) A zeneművek megírására és első nyilvános, előadására vonatkozó szerződésekről szóló 3/1970. (III. 20.) MM rendelet 6. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"6. § A zenemű megírásáért a szerzőt megillető díj összegét a felek a szerződésben állapítják meg."

(2) A 3/1970. (III. 20.) MM rendelet melléklete hatályát veszti.

3. §

(1) A Magyar Rádió és a Magyar Televízió felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzők díjazásáról, a 15/1985. (XII. 28.) MM rendelettel módosított 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet 11. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"11. § (1) A szerzői díj összegét a mellékletben A) alatt a rádió-sugárzásra, B) alatt a televízió-sugárzásra meghatározott díjtételek alkalmazásával kell megállapítani. A mellékletben B) alatt feltüntetett díjtételeket - a 16-26 sorszám alatti műveket kivéve - 50 százalékkal csökkentett összeggel kell figyelembe venni, ha az MTV a mű felhasználási jogát a televíziósugárzás céljára nem megfilmesítési, hanem sugárzási szerződéssel szerzi meg. A B) mellékletben 16-26 sorszám alatt felvett műveknél feltüntetett díjtételek viszont sugárzási szerződés alapján járó díjak, megfilmesítési szerződés esetén e díjtételeket tehát 50 százalékkal felemelt összeggel kell figyelembe venni."

(2) Az 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet 11. §-a (4) bekezdésének utolsó mondata, valamint a 14. §-a hatályát veszti.

(3) Az 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet 15. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"15. § (1) A szerző hozzájárulása nélkül megfelelő díj ellenében felhasználható művek (Szjt. 22-23. §) változatlan formában történő sugárzásáért - a (2) bekezdésben foglaltak kivételével - a műre a melléklet alkalmazásával megállapított minimum-díjtételt kell minden esetben fizetni."

(4) Az 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet A) melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép.

(5) Az 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet B) mellékletében foglalt díjtételek alsó határai 20 százalékkal megemelkednek, a felső határok megszűnnek, továbbá a 31/A. ponttal kiegészül:

"31/A. Látványtervezés

a) 10 díszletképig 1200 Ft-tól

b) 10 díszletkép felett 9600 Ft-tól"

(6) Az 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet B) mellékletének 43. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"43. Műfordítás

a) vers, dalszöveg, opera, operett esetén az eredeti műre vonatkozó minimum-díjtétel 50 százalékától;

b) prózai mű esetén az eredeti műre vonatkozó minimum-díjtétel 40 százalékától."

4. §

(1) Az alkalmazott grafikai művek felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzői díjakról szóló 6/1970. (VI. 24.) MM rendelet 8. §-ának (1)-(2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép, és a (3) bekezdés (2) bekezdésre változik:

"8. § (1) A szerzői díj összegét a mellékletben meghatározott díjtételek figyelembevételével a felek a szerződésben állapítják meg."

(2) A 6/1970. (VI. 24.) MM rendelet 9. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A művek felhasználása esetén - amennyiben a felek eltérően nem állapodnak meg -a szerzői díj a mű egyszeri felhasználásáért jár. Eltérő megállapodás hiányában a felhasználási szerződés tartama alatti újabb felhasználás esetén, a második felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 40%-a, minden további újabb felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 20-20%-a fizetendő."

(3) A 6/1970. (VI. 24.) MM rendelet 12. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) A szerződés alapján előlegként

a) a vázlat, illetőleg a mű elfogadása előtt a szerződésben meghatározott szerzői díj 30%-a fizethető;

b) a vázlat elfogadásától számított 15 napon belül a szerződésben meghatározott szerzői díj 50%-át kell a szerző részére kifizetni;"

(4) A 6/1970. (VI. 24.) MM rendelet 17. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"17. § (1) A műnek a felhasználási szerződésben meghatározott céltól eltérő más célra történő felhasználásához a szerzővel új szerződést kell kötni."

(5) A 6 1970. (VI. 24.) MM rendelet 9. §-ának (3) bekezdése hatályát veszti, melléklete helyébe e rendelet 3. számú melléklete lép.

5. §

A kisplasztika, érem és plakett felhasználására vonatkozó szerződések feltételeiről és a szerzői díjakról szóló 7/1970. (VI. 24.) MM rendelet melléklete helyébe e rendelet 4. számú melléklete lép.

6. §

(1) A művészi fényképek felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzői díjakról szóló 8/1970. (VI. 24.) MM rendelet 6. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"6. § (1) A szerzői díj összegét a mellékletben meghatározott díjtételek figyelembevételével a felek a szerződésben állapítják meg."

(2) A 8/1970. (VI. 24.) MM rendelet 7. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"7. § (1) Ha a mű könyvkiadásban az eredetitől eltérő nyelvű szöveggel is felhasználásra kerül - ellenkező megállapodás hiányában -, a szerzői díjat 25 százalékkal, több eltérő nyelvű szöveggel történő felhasználás esetén további 10-10 százalékkal kell felemelni.

(2) Az (1) bekezdés szerinti, az eredetitől eltérő nyelvű felhasználásnak a könyvkiadásban azt az esetet kell tekinteni, ha a mű ugyanazon kiadványban kerül eltérő nyelvű szöveggel felhasználásra.

(3) Ha a szerződés alapján vázlatot is kell készíteni, a 4. számú melléklet 1., 2. a), 5. és 6. szám alatt feltüntetett művek esetén - ellenkező megállapodás hiányában - a szerzői díj két vázlat díját is magában foglalja, egyébként a vázlatok, illetőleg a kettőnél több vázlat után vázlatonként külön díjat kell fizetni."

(3) A 8/1970. (VI. 24.) MM rendelet 8. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A szerzői díj - amennyiben a felek eltérően nem állapodnak meg - a mű egyszeri felhasználásáért jár. Eltérő megállapodás hiányában a felhasználási szerződés tartama alatti újabb felhasználás esetén a második felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 40 százaléka, minden további újabb felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 20-20 százaléka fizetendő."

(4) A 8/1970. (VI. 24.) MM rendelet 13. §-ának második mondata hatályát veszti.

(5) A 8/1970. (VI. 24.) MM rendelet mellékletének helyébe e rendelet 5. számú melléklete lép.

7. §

(1) A képgrafikai alkotások felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzői díjakról szóló 10/1970. (VI. 25.) MM rendelet 5. §-a (2) bekezdésének második mondata helyébe a következő rendelkezés lép:

"5. § (2) Ilyenkor a szerzőt mérsékelt díjazásként a szerződésben meghatározott díj 30%-a illeti meg."

(2) A 10/1970. (VI. 25.) MM rendelet 7. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"7. § A szerzőt külön díjként megilleti a mű után szerződés szerint járó díjnak

a) 25%-a, ha a vázlatot a szerződés szerint 15 napnál rövidebb idő alatt kellett elkészíteni, és azt a felhasználó elfogadta,

b) 30%-a, ha a szerző a szerződés szerint egynél több vázlatot köteles elkészíteni."

(3) A 10/1970. (VI. 25.) MM rendelet melléklete helyébe e rendelet 6. számú melléklete lép.

8. §

(1) A megfilmesítési szerződések feltételeiről és a szerzők díjazásáról szóló, a 2/1983. (III. 23.) MM rendelettel módosított 12/1970. (VI. 30.) MM rendelet 21. §-ának utolsó mondata helyébe a következő rendelkezés lép:

"21. § Az így megállapított szerzői díj azonban 500 Ft-nál kevesebb nem lehet."

(2) A 12/1970. (VI. 30.) MM rendelet 8. §-a (1) bekezdésének utolsó mondata és 20. §-a a hatályát veszti.

(3) A 12/1970. (VI. 30.) MM rendelet melléklete helyébe e rendelet 7. számú melléklete lép.

9. §

A zeneművek kiadására vonatkozó szerződések feltételeiről, a zeneműkiadással kapcsolatos egyéb szerződésekről, valamint a szerzői és más tevékenység díjáról szóló 6/1972. (VIII. 19.) MM rendelet melléklete a következők szerint módosul:

"Az I-V. táblázatokban jelölt felső határok megszűnnek, egyúttal az alsó határértékek a jelenlegi összeg 50%-kal felemelt összegére változnak."

10. §

Ez a rendelet 1988. március 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit az ezt követően kötött szerződésekre kell alkalmazni.

Dr. Stark Antal s. k.,

művelődési minisztériumi államtitkár

1. számú melléklet a 4/1988. (II. 12.) MM rendelethez

Színpadi művek nyilvános előadására vonatkozó szerződések alapján fizethető díjak

2. számú melléklet a 4/1988. (II. 12.) MM rendelethez

3. számú melléklet a 4/1988. (II. 12.) MM rendelethez

Az alkalmazott grafikai művek szerzői díjának alsó határai

4. számú melléklet a 4/1988. (II. 12.) MM rendelethez

5. számú melléklet a 4/1988. (II. 12.) MM rendelethez

A művészi fényképek szerzői díjainak alsó határa

6. számú melléklet a 4/1988. (II. 12.) MM rendelethez

7. számú melléklet a 4/1988. (II. 12.) MM rendelethez

A) Táblázat

Írói művek, játékfilm és animációs film gyártására való felhasználása fejében fizetendő szerzői díjak alsó határa

B) Táblázat

Írói művek, riportfilm, dokumentumfilm, népszerű-tudományos film, oktatófilm vagy reklámfilm gyártására való felhasználása fejében fizetendő szerzői díjak alsó határa

C) Táblázat

Magyar és idegen nyelvű verses szinkronszövegek és filmfeliratok filmgyártás céljából való felhasználás fejében fizetendő szerzői díjak alsó határa

D) Táblázat

Írói művek diafilmgyártásra való felhasználása fejében fizetendő szerzői díjak alsó határa

E) Táblázat

Zeneművek filmek gyártására való felhasználása fejében fizetendő szerzői díjak alsó határa

F) Táblázat

Grafikai művek diafilmgyártásra való felhasználása fejében fizetendő szerzői díjak alsó határa