23/1994. (XII. 26.) MKM rendelet

a Magyar Rádió és a Magyar Televízió felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzők díjazásáról szóló 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet módosításáról

A szerzői jogról szóló 1969. évi III. törvény 56. §-ának (3) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján az érdekelt miniszterekkel egyetértésben az alábbiakat rendelem el:

1. §

A Magyar Rádió és a Magyar Televízió felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzők díjazásáról szóló - többször módosított - 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-ának helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. § (1) A rendelet hatálya alá tartoznak azok a sugárzási és megfilmesítési szerződések, amelyeket a szerzővel, illetve jogutódjával (a továbbiakban: szerző) a Magyar Rádió, a Magyar Televízió, valamint más rádió- vagy televízió-szervezet (a továbbiakban együtt: rádió- vagy televízió-szervezet)

a) jövőben alkotandó művekre,

b) a rádió- vagy televízió-szervezet műsoraiban felhasználni kívánt, nyilvánosságra még nem hozott művekre,

c)változtatással felhasználni kívánt (átdolgozott) művekre

köt.

(2) A rendelet díjazási rendelkezéseit alkalmazni kell a színházi előadás közvetítése útján sugározható művekre is.

(3) Nem terjed ki a rendelet hatálya

a) az Szjt. 34. §-ának (5) bekezdésében meghatározott irodalmi és zeneműveknek az Szjt. 34. §-ának (1)-(2) bekezdésében szabályozott felhasználásaira,

b) az Szjt. 34. §-ának (7) bekezdése szerinti felhasználásokra, amelyekre nézve az Szjt. 34. §-ának (5) bekezdése, valamint a 9/1969. (XII. 29.) MM rendelet (a továbbiakban: R.) 20. §-a alapján a rádió- vagy televízió-szervezet a Szerzői Jogvédő Hivatallal köt szerződési,

c)azokra a felhasználási szerződésekre, amelyeket a rádió- vagy televízió-szervezet a deviza jogszabályok szerint külföldinek minősülő szerzőkkel köt."

2. §

Az R. 6. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) A szerződés alapján készült mű első sugárzásáig a mű más rádió- vagy televízió-szervezet által történő sugárzásához a megrendelő rádió- vagy televízió-szervezet hozzájárulása szükséges. A mű bármely más felhasználásához az (1) bekezdésben meghatározott időn belül a rádió- vagy televízió-szervezet hozzájárulása szükséges, amely azonban csak indokolt esetben tagadható meg."

3. §

Az R. 7. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"7. § (1) A rádió- vagy televízió-szervezet sugárzási szerződés alapján a szerződésben meghatározott időre megszerzi a mű

a) bármilyen technikai eljárással, sugárzás és vezeték útján történő átvitel céljára, saját eszközeivel történő rögzítésének, és

b) sugárzásának vagy a nyilvánossághoz, vezeték útján történő átvitelének jogát.

(2) A mű ismételt sugárzást lehetővé tevő rögzítéséhez a szerző külön hozzájárulása szükséges.

(3) Ellenkező szerződéses kikötés hiányában a rádió- vagy televízió-szervezet jogosult a rögzítést más rádióvagy televízió-szervezetnek átadni. Ez nem érinti a szerzőnek az újabb felhasználásért fennálló díjigényét."

4. §

Az R. 8. §-a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép, és a bekezdés új c) és d) pontokkal egészül ki:

"b) területi korlátozás nélküli ismételt földi sugárzásának,

c) a d) pontban említett eseteken kívüli terjesztésének,

d) külön díjazás ellenében

da) műhold útján történő sugárzásának,

db) magáncélú lejátszásra alkalmas képhordozón történő műpéldányonkénti terjesztésének,

dc) nyilvános előadás céljára történő értékesítésének

jogát."

5. §

Az R. 9. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A televízió-szervezet a megfilmesítési szerződés alapján őt megillető jogokat más bel- vagy külföldi természetes vagy jogi személlyel együttesen is gyakorolhatja, a 8. § (1) bekezdés c) és d) pontjában említett jogokat pedig a szerző külön hozzájárulása nélkül is átruházhatja."

6. §

Az R. 11. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"11. § (1) A felek a szerzői jogdíj összegét szabadon állapítják meg. A rendeletben meghatározott díjtételnél alacsonyabb mértékű jogdíjban azonban nem állapodhatnak meg.

(2) A szerzői díj összegét a melléket A) része alatt a rádiósugárzásra, B) része alatt a televíziósugárzásra meghatározott díjtételek alkalmazásával kell megállapítani. A melléklet B) része alatt feltüntetett díjtételeket - a 16-26. sorszám alatti műveket kivéve - 50 százalékkal csökkentett összeggel kell figyelembe venni, ha a televíziószervezet a mű felhasználási jogát a sugárzási szerződéssel szerzi meg. A melléklet B) részében 16- 26. sorszám alatt felvett műveknél feltüntetett díjtételek viszont sugárzási szerződések alapján járó díjak, megfilmesítési szerződés esetén e díjtételeket tehát 50 százalékkal felemelt összeggel kell figyelembe venni.

(3) Színházi előadásnak televízió útján történő közvetítése esetén

a) a mű szerzőjét - ideértve a külföldi opera szövegkönyvének és dalszövegének fordítóját is - megillető díj mértéke a televízió-szervezet által a színház részére kifizetett térítési összegnek olyan százaléka, amely a szerzőt a színpadi mű nyilvános előadására kötött szerződés szerint egyébként a jegybevétel után megilleti,

b) a mű fordítóját a színházzal kötött előadási szerződésben meghatározott és a közvetítés időpontjáig az előadások száma szerint járó szerzői díj 50 százalékának megfelelő díj illeti meg.

(4) A 7. § (2) bekezdése alapján az ismételt sugárzásért és a színházi előadás ismételt közvetítéséért járó szerzői díj rádiósugárzás esetében az eredeti szerzői díj 50 százaléka. A szerző hozzájárulásával véglegesen megváltott ismétlési jog ellenértéke az eredeti szerzői díj 100 százaléka. Televíziósugárzás esetében az első ismétlésért az eredeti szerzői díj 50 százaléka, minden további ismétlésért pedig 25-25 százaléka."

7. §

(1) Az R. melléklete A) részének címe "Rádió-szervezet", B) részének címe "Televízió-szervezetre" módosul.

(2) Az R. 3. §-ának (2) bekezdésében, 4. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 5. §-ának (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. § (1) bekezdésében a Magyar Rádió és Magyar Televízió, illetve az MR és az MTV szövegrész helyébe a "rádió- vagy televízió-szervezet" szöveg lép.

(3) Az R. 8. §-ának (1) és (2) bekezdésében, valamint a 9. §-ának (2) bekezdésében a Magyar Rádió és Magyar Televízió, illetve az MR és az MTV szövegrész helyébe a "televízió-szervezet" szöveg lép.

8. §

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követő hónap 1. napján lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépése után kötött szerződésekre kell alkalmazni.

(2) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti az R. 10. §-ának második mondata, 13. §-a és 15. §-a.

Dr. Fodor Gábor s. k.,

művelődési és közoktatási miniszter