Tippek

Tartalomjegyzék nézet

Bármelyik címsorra duplán kattintva megjelenítheti a dokumentum tartalomjegyzékét.

Visszaváltás: ugyanúgy dupla kattintással.

(KISFILM!)

...Tovább...

Bíró, ügytárgy keresése

KISFILM! Hogyan tud rákeresni egy bíró ítéleteire, és azokat hogyan tudja tovább szűkíteni ügytárgy szerint.

...Tovább...

Közhiteles cégkivonat

Lekérhet egyszerű és közhiteles cégkivonatot is.

...Tovább...

PREC, BH stb. ikonok elrejtése

A kapcsolódó dokumentumok ikonjainak megjelenítését kikapcsolhatja -> így csak a normaszöveg marad a képernyőn.

...Tovább...

Keresés "elvi tartalomban"

A döntvények bíróság által kiemelt "elvi tartalmában" közvetlenül kereshet. (KISFILMMEL)

...Tovább...

Mínuszjel keresésben

A '-' jel szavak elé írásával ezeket a szavakat kizárja a találati listából. Kisfilmmel mutatjuk.

...Tovább...

Link jogszabályhelyre

KISFILM! Hogyan tud linket kinyerni egy jogszabályhelyre, bekezdésre, pontra!

...Tovább...

BH-kban bírónévre, ügytárgyra

keresés: a BH-k címébe ezt az adatot is beleírjuk. ...Tovább...

Egy bíró ítéletei

A KISFILMBEN megmutatjuk, hogyan tudja áttekinteni egy bíró valamennyi ítéletét!

...Tovább...

Jogszabály paragrafusára ugrás

Nézze meg a KISFILMET, amelyben megmutatjuk, hogyan tud a keresőből egy jogszabály valamely §-ára ugrani. Érdemes hangot ráadni.

...Tovább...

Önnek 2 Jogkódexe van!

Két Jogkódex, dupla lehetőség! KISFILMÜNKBŐL fedezze fel a telepített és a webes verzió előnyeit!

...Tovább...

Veszélyhelyzeti jogalkotás

Mi a lényege, és hogyan segít eligazodni benne a Jogkódex? (KISFILM)

...Tovább...

Változásfigyelési funkció

Változásfigyelési funkció a Jogkódexen - KISFILM!

...Tovább...

Módosult §-ok megtekintése

A „változott sorra ugrás” gomb(ok) segítségével megnézheti, hogy adott időállapotban hol vannak a módosult sorok (jogszabályhelyek). ...Tovább...

50/1998. (VI. 24.) FM rendelet

a kutatási-szaktanácsadási tevékenység és a szántóversenyek szervezésének 1998. évi támogatásáról

Az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeiről szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendelem el:

I. Fejezet

Az agrár-felsőoktatási intézményekben folytatott kutatási-szaktanácsadási tevékenység támogatása

1. § Az e fejezetben meghatározott támogatás forrása a Magyar Köztársaság 1998. évi költségvetéséről szóló 1997. évi CXLVI. törvény XII. Földművelésügyi Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) fejezet kiadások, 11. cím Vállalkozások folyó támogatása, 3. alcím Agrártermelés költségeit csökkentő támogatás.

2. § (1) Támogatást azok az agrár-felsőoktatási intézmények (egyetemi, főiskolai karok, egyetemekhez, főiskolákhoz tartozó kutatóintézetek, tangazdaságok), illetve azok az általuk létrehozott szervezetek vehetnek igénybe (a továbbiakban: igénylő), amelyek gazdálkodást elősegítő agrárkutatási és szaktanácsadási tevékenységet, növényi és állati járványos megbetegedéseket megelőző tevékenységet vagy az ezekhez kapcsolódó fejlesztéseket, szervezéseket és koordinációt végeznek.

(2) A támogatás a rendelet 1. számú melléklete szerinti pályázat útján vehető igénybe, melyet 1998. augusztus 10-ig folyamatosan lehet a minisztériumhoz benyújtani.

(3) A pályázatot - szakértői bizottság bevonásával - a miniszter bírálja el. A pályázat elfogadása esetén a miniszter döntése alapján a minisztérium az R. 1. számú melléklete szerinti igazolást állítja ki. A támogatást az igénylő az igazolás, az R. 3. és 4. számú melléklete, valamint az agrárgazdasági célok 1998. évi költségvetési támogatásáról szóló 109/1997. (XII. 30.) FM rendelet 5. számú melléklete szerinti nyilatkozatok alapján a területileg illetékes állami adóhatóságtól (a továbbiakban: adóhatóság) igényelheti.

(4) A támogatás mértéke legfeljebb a pályázati kérelemben meghatározott - a minisztérium által elfogadott - költségvetés összege lehet.

3. § (1) Az e fejezet szerinti támogatást a 10032000-01905609 számú APEH Agrártermelési támogatások folyósítási számláról kell teljesíteni.

(2) A támogatás felhasználásának szakmai és pénzügyi ellenőrzését a minisztérium végzi. Amennyiben az ellenőrzés során bebizonyosodik, hogy a támogatás a vonatkozó rendelkezések megszegésével került kifizetésre, a támogatás jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minősül. A jogosulatlanul igénybe vett támogatás visszafizetését a minisztérium kezdeményezi az adóhatóságnál.

(3) A jogosulatlanul igénybe vett támogatást az (1) bekezdés szerinti számlára kell visszafizetni.

II. Fejezet

A szántóversenyek szervezésének támogatása

4. § (1) Az e fejezetben meghatározott támogatás forrása a Magyar Köztársaság 1998. évi költségvetéséről szóló 1997. évi CXLVI. törvény XII. Földművelésügyi Minisztérium fejezet kiadások, 10. cím, 4. alcím, 3. előirányzat-csoport.

(2) A támogatás 1998. évben a Magyar Szántóverseny Szövetség egyetértésével a Szövetség tagjai által megrendezésre kerülő hazai vagy a külföldi szántóversenyeken való részvétel költségei után vehető igénybe.

(3) Az e fejezet szerinti támogatásban részesülő pályázatot a Magyar Szántóverseny Szövetség tagjai nyújthatnak be.

(4) A támogatás mértéke a minisztérium által elfogadott költségek legfeljebb 50%-a.

5. § (1) A támogatás a rendelet 2. számú melléklete szerinti pályázat útján vehető igénybe, melyet 1998. augusztus 10-ig folyamatosan lehet a minisztériumhoz benyújtani.

(2) A pályázatok elbírálásáról - a Mezőgazdasági Műszaki Szakértői Munkacsoport bevonásával - a miniszter a beérkezésüket követő 60 napon belül dönt.

6. § (1) A pályázat elfogadása esetén a minisztérium a pályázóval támogatási szerződést köt.

(2) Nem veheti igénybe a támogatást az a pályázó, aki a minisztérium szerződéskötésről szóló kiértesítésének kézhezvételét követő harminc napon belül a támogatási szerződést nem köti meg.

7. § (1) A pályázó a támogatási szerződésben foglalt határidő lejártáig köteles megküldeni a minisztériumnak a szántóversenyről készült beszámolójelentést és a költségeket igazoló számlák másolatát.

(2) A jelentés elfogadásáról a miniszter dönt. A támogatás kifizetésére a jelentés elfogadása után a költségeket igazoló számlák alapján kerül sor.

(3) A döntés meghozatala érdekében a miniszter a pályázótól a jelentés, illetőleg a költségelszámolás kiegészítését kérheti.

8. § (1) Az e fejezetben foglaltak alapján járó támogatás a 10032000-01220191-53000004 számú Termőföld védelme, hasznosítása folyósítási számláról kell teljesíteni, és amelynek felhasználását a minisztérium közvetlenül ellenőrzi.

(2) Jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minősül a kifizetett támogatás, ha a miniszter a beszámolójelentést nem fogadja el, vagy a pályázó a költségeket nem igazolja. A jogosulatlanul igénybe vett támogatás visszafizetését a minisztérium rendeli el.

(3) A jogosulatlanul igénybe vett támogatást az (1) bekezdés szerinti számlára kell visszafizetni.

Záró rendelkezések

9. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, és 1998. december 31-én hatályát veszti.

(2) Az agrárgazdasági célok 1998. évi költségvetési támogatásáról szóló 109/1997. (XII. 30.) FM rendelet (a továbbiakban: FM r.) 291. §-ának (3) bekezdése az alábbiakkal egészül ki:

[Az (1) és (2) bekezdés szerinti támogatás igénybe vehető]

"j) egyéb különleges szárazföldi jármű (BTO 341054 9900)"

(3) Az FM r. 291. §-a a következő (13) bekezdéssel egészül ki:

"(13) A (3) bekezdés j) pontjában meghatározott jármű utáni támogatást a növénytermelést és kertészetet, állattenyésztést, vegyes gazdálkodást (TEÁOR A 01.1-01.3) és erdőgazdálkodást (TEÁOR A 02.01) végző igénylő akkor veheti igénybe, ha igazolja, hogy a tárgyévet megelőző évi nettó árbevételében mezőgazdasági vagy erdőgazdálkodási tevékenység legalább a hatvanöt százalékot meghaladja és ezen tevékenység keretében kerül hasznosításra, vagy a jármű megfelel az állategészségügyi szabályzat kiadásáról szóló 41/1997. (V. 28.) FM rendelet 6. számú függelékében előírt feltételeknek, és a gépjárműhasználathoz a területileg illetékes állategészségügyi állomástól engedélyt kapott. A támogatás igénybevételének (9)-(12) bekezdésben meghatározott feltételein túlmenően az igénylőnek be kell mutatnia a mezőgazdasági árbevétel részarányáról szóló igazolást - amelyet a benyújtott adatok alapján a megyei (fővárosi) földművelésügyi hivatal állít ki -, vagy az állategészségügyi állomás által kiadott engedélyt."

10. § (1) Az FM r. 470. §-a (1) bekezdésének bevezető szövegrésze helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Támogatásra jogosultak azon jogi személyiséggel rendelkező agrárkutatóhelyek (kincstári körbe tartozó agrárkutató intézetek, agrár-felsőoktatási intézmények, agrárkutatási, -kísérleti, valamint fejlesztési tevékenységet ellátó közhasznú és más gazdasági társaságok, valamint a Mezőgazdasági Múzeum, agrártörténeti kutatóhely és az Országos Mezőgazdasági Könyvtár és Dokumentációs Központ), melyek alaptevékenységének meghatározó része az alábbi prioritásokra irányul:"

(2) Az FM r. 27. számú mellékletének 2. bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép:

"Az állategészségügyi költségtérítés mértéke vadfajonként a következő:

Szárnyas apróvadak (fácán, vadliba és vadkacsa) esetében 60 Ft/kg,

Nagyvadak (szarvas, őz, muflon) esetében: 60 Ft/kg,

Vaddisznó esetében: 120 Ft/kg."

1. számú melléklet az 50/1998. (VI. 24.) FM rendelethez

A Földművelésügyi Minisztérium pályázati felhívása az agrár-felsőoktatási intézményekben folytatott kutatási-szaktanácsadási tevékenység céljára igényelhető támogatásokra

A Földművelésügyi Minisztérium a kutatási-szaktanácsadási tevékenység és a szántóversenyek szervezésének 1998. évi támogatásáról szóló 50/1998. (VI. 24.) FM rendelet 1-3. §-ában megfogalmazott támogatásokhoz kapcsolódóan az alábbi pályázati felhívást teszi közzé:

1. A pályázat útján igényelhető támogatás célja

A támogatás célja, hogy a működési költségek részbeni átvállalásával támogassa az agrár-felsőoktatási intézményekben olyan szaktanácsadó központok kialakulását és fenntartását, amelyek - gyakorlati ismeretek továbbadásának szervezésével - elősegítik az agrárgazdaság hatékonyabb működését.

2. A pályázat benyújtására jogosultak

Pályázat benyújtására a rendelet 2. §-ának (1) bekezdésében felsoroltak jogosultak.

A pályázat benyújtásának feltétele, hogy a pályázó nem áll csőd-, felszámolási eljárás vagy végelszámolás alatt, és köztartozással (adó, vám, egészség- és nyugdíjbiztosítási járulék) nem terhelt, valamint a pályázati felhívás egyéb feltételeinek is eleget tesz.

3. A pályázat benyújtásának és érvényességének ideje

Pályázatok a pályázati felhívás megjelenését követően folyamatosan nyújthatók be 1998. augusztus 10-ig.

Az előirányzat forráshiánya esetén a pályázat befogadása, illetve a már befogadott pályázat elbírálása szüneteltethető, felfüggeszthető, visszautasítható.

4. A pályázat benyújtásának helye

A pályázatokat közvetlenül a Földművelésügyi Minisztérium Műszaki Fejlesztési, Kutatási és Oktatási Főosztályához kell 6 példányban benyújtani.

5. A pályázat formai és tartalmi követelményei

A pályázatnak tartalmaznia kell az alábbiakra vonatkozó nyilatkozatokat:

- a pályázó nem áll csőd-, felszámolási eljárás vagy végelszámolás alatt, és köztartozással (adó, egészség- és nyugdíjbiztosítási járulék) nem terhelt, ugyanakkor kötelezettséget vállal arra, hogy a pályázat elbírálásáig, illetve a támogatási szerződés lejártáig bejelenti, ha ellene felszámolási eljárás indul,

- annak tudomásul vételét, hogy a pályázó megnevezése, a támogatás tárgya, a támogatás összege nyilvánosságra hozható,

- a pályázat szabályszerűségének és a támogatás rendeltetésszerű felhasználásának jogszabályban meghatározott szervek által történő ellenőrzéséhez hozzájárul.

A pályázathoz csatolni kell az R. 3. és 4. számú melléklete szerinti nyilatkozatokat is.

6. A támogatás formája és mértéke

A támogatás formája vissza nem térítendő támogatás.

A támogatás mértéke: a rendelet 2. §-ának (4) bekezdése szerint, a támogatás a pályázat szerinti költségvetés, valamint a pályázatban megjelölt költségvetésből a miniszter által elfogadott mértékéig terjedhet.

7. A pályázat elbírálásának rendje

A benyújtott pályázatokat - szakmai és költség-előirányzati szempontból - a földművelésügyi miniszter által létrehozott szakértői bizottság megvizsgálja, a hiányos pályázatok kiegészítésére, módosítására - pótlási határidő megjelöléssel - felszólítja a pályázót. A bizottság javaslata alapján a miniszter meghozza döntését. A minden szempontból megfelelő pályázatok 60 napon belül kerülnek elbírálásra.

A minisztérium a pályázat elfogadását követően - a határozat alapján - szerződést köt a pályázóval, amely tartalmazza a támogatás lényeges feltételeit.

8. A pályázatok elbírálásának közlése

A miniszter döntéséről - az R. 10. §-ának (4) bekezdésében meghatározott módon - a minisztérium értesíti a pályázót, a pályázat elfogadása esetén a támogatási összeg megjelölésével. A támogatást nyert pályázatok listája a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Értesítőben kerül közzétételre.

9. A támogatások folyósítása

A kifizetések engedélyezése esetén a kifizethető összegre vonatkozóan a minisztérium az R. 1. számú melléklete szerinti igazolást állít ki. Ezen igazolásnak a pályázó által - annak székhelye szerint illetékes APEH Igazgatósághoz, az APEH által rendszeresített formanyomtatvány mellékleteként - történt benyújtását követően, a támogatást az APEH fizeti ki.

10. A támogatás felhasználásának ellenőrzése

A támogatás felhasználásának szakmai és pénzügyi ellenőrzését a minisztérium szervezi, a feladat ellátásához szükséges szervezetek bevonásával.

11. A támogatás rendeltetéstől eltérő felhasználásának következményei

A szerződésben vállalt kötelezettségek nem teljesítése, vagy a támogatási összeg rendeltetési céltól eltérő felhasználása a támogatás teljes összegének, vagy időarányos részének, késedelmi kamattal növelt összegben való visszafizetési kötelezettségét vonja maga után. A rendeltetéstől eltérő felhasználást a minisztérium az ellenőrzésre kijelölt szervezet bevonásával állapítja meg, és a támogatási összeg visszafizetését a miniszter rendeli el.

12. A pályázatoknál alkalmazandó jogszabályok

A pályázati felhívásban nem említett kérdésekben az R. és a kutatási-szaktanácsadási tevékenység és a szántóversenyek szervezésének 1998. évi támogatásáról szóló 50/1998. (VI. 24.) FM rendeletben foglaltak az irányadók.

13. A pályázatok ügyében részletes felvilágosítás

A Földművelésügyi Minisztérium Műszaki Fejlesztési, Kutatási és Oktatási Főosztályának Műszaki Fejlesztési és Szaktanácsadási Osztálya [dr. Fehérné dr. Várady Katalin osztályvezető (telefon: 301-4380)]

14. A pályázat tartalmi követelményei

a) A pályázó

- neve és pontos címe:

- telefon (telex, telefax) száma:

- cégbejegyzés vagy alapító okirat száma:

- adószáma vagy adóazonosító jele:

- társadalombiztosítási folyószámlaszáma vagy társadalombiztosítási azonosító jele:

- elszámolási betétszámla vagy számlaszáma:

- számlavezető megnevezése és címe:

b) A program részletes leírása:

c) A program költségvetése:

d) Esetleges más támogatók (megnevezése és a támogatás összege):

e) Más jogcímen igénybe vett (vagy tervezett) állami támogatás összege:

f) Az igényelt támogatás összege (a támogatás a más támogatásokkal csökkentett áfa nélküli működési költségekig terjedhet):

g) A pályázat szükséges mellékletei:

- a pályázó nyilatkozata arról, hogy megfelel a pályázati felhívás 2. pontjában meghatározott feltételeknek,

- a pályázó nyilatkozata arról, hogy elismeri és elfogadja a pályázati felhívás 5. pontjában meghatározott előírásokat,

- az R. 3., 4. és az FM r. 5. számú melléklete szerinti - kitöltött - nyilatkozatokat.

2. számú melléklet az 50/1998. (VI. 24.) FM rendelethez

A Földművelésügyi Minisztérium pályázati felhívása a szántóversenyek szervezésének támogatására

A Földművelésügyi Minisztérium a kutatási-szaktanácsadási tevékenység és a szántóversenyek szervezésének 1998. évi támogatásáról szóló 50/1998. (VI. 24.) FM rendelet 4-8. §-ában megfogalmazott támogatásokhoz kapcsolódóan az alábbi pályázati felhívást teszi közzé:

1. A pályázat útján igényelhető támogatás célja

A minőségi szántás széles körű elterjesztésének, a termőtalajok védelmének és a talajok vízgazdálkodásának javítására irányuló agrotechnikai eljárások fejlesztésének elősegítése.

2. A pályázat benyújtására jogosultak

Pályázat benyújtására a rendelet 4. §-ának (2)-(3) bekezdésében megjelöltek jogosultak.

A pályázat benyújtásának feltétele, hogy a pályázó nem áll csőd-, felszámolási eljárás vagy végelszámolás alatt, és köztartozással (adó, vám, egészség- és nyugdíjbiztosítási járulék) nem terhelt, valamint a pályázati felhívás egyéb feltételeinek is eleget tesz.

3. A pályázat benyújtásának és érvényességének ideje

Pályázatok a pályázati felhívás megjelenését követően folyamatosan nyújthatók be 1998. augusztus 10-ig.

Az előirányzat forráshiánya esetén a pályázat befogadása, illetve a már befogadott pályázat elbírálása szüneteltethető, felfüggeszthető, visszautasítható.

4. A pályázat benyújtásának helye

A pályázatokat közvetlenül a Földművelésügyi Minisztérium Műszaki Fejlesztési, Kutatási és Oktatási Főosztályához kell 6 példányban benyújtani.

5. A pályázat formai és tartalmi követelményei

A pályázatnak tartalmaznia kell az alábbiakra vonatkozó nyilatkozatokat:

- a pályázó nem áll csőd-, felszámolási eljárás vagy végelszámolás alatt, és köztartozással (adó, egészség- és nyugdíjbiztosítási járulék) nem terhelt, ugyanakkor kötelezettséget vállal arra, hogy a pályázat elbírálásáig, illetve a támogatási szerződés lejártáig bejelenti, ha ellene felszámolási eljárás indul,

- annak tudomásul vételét, hogy a pályázó megnevezése, a támogatás tárgya, a támogatás összege nyilvánosságra hozható,

- a pályázat szabályszerűségének és a támogatás rendeltetésszerű felhasználásának meghatározott szervek által történő ellenőrzéséhez hozzájárul.

A pályázathoz csatolni kell az R. 3. és 4. számú mellékletek szerinti nyilatkozatokat is.

6. A támogatás mértéke

A minisztérium által elfogadott költségek legfeljebb 50%-a.

7. A pályázat elbírálásának rendje

A benyújtott pályázatokat - szakmai és költség-előirányzati szempontból - a földművelésügyi miniszter által létrehozott Mezőgazdasági Műszaki Szakértői Munkacsoport megvizsgálja, a hiányos pályázatok kiegészítésére, módosítására - pótlási határidő megjelöléssel - felszólítja a pályázót. A munkacsoport javaslata alapján a miniszter dönt. A minden szempontból megfelelő pályázatok 60 napon belül kerülnek elbírálásra.

A minisztérium a pályázat elfogadását követően szerződést köt a pályázóval.

8. A pályázatok elbírálásának közlése

A miniszter döntéséről - az R. 10. §-ának (4) bekezdésében meghatározott módon - a minisztérium értesíti a pályázót, a pályázat elfogadása esetén a támogatási összeg megjelölésével. A támogatást nyert pályázatok listája a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Értesítőben kerül közzétételre.

9. A támogatások folyósítása

A támogatást a 10032000-01220191-530000004 számú Termőföld védelme, hasznosítása folyósítási számláról kell teljesíteni.

10. A támogatás felhasználásának ellenőrzése

A támogatás felhasználásának szakmai és pénzügyi ellenőrzését a minisztérium szervezi, a feladat ellátásához szükséges szervezetek bevonásával.

11. A támogatás rendeltetéstől eltérő felhasználásának következményei

A szerződésben vállalt kötelezettségek nem teljesítése, vagy a támogatási összeg rendeltetési céltól eltérő felhasználása a támogatás teljes összegének, vagy időarányos részének, késedelmi kamattal növelt összegben való visszafizetési kötelezettségét vonja maga után. A rendeltetéstől eltérő felhasználást a minisztérium az ellenőrzésre kijelölt szervezet bevonásával állapítja meg, és a támogatási összeg visszafizetését a miniszter rendeli el.

12. A pályázatoknál alkalmazandó jogszabályok

A pályázati felhívásban nem említett kérdésekben az R. és a kutatási-szaktanácsadási tevékenység és a szántóversenyek szervezésének 1998. évi támogatásáról szóló 50/1998. (VI. 24.) FM rendeletben foglaltak az irányadók.

13. A pályázatok ügyében részletes felvilágosítás

A Földművelésügyi Minisztérium Műszaki Fejlesztési, Kutatási és Oktatási Főosztályának Műszaki Fejlesztési és Szaktanácsadási Osztálya [dr. Fehérné dr. Várady Katalin osztályvezető (telefon: 301-4380)]

14. A pályázat tartalmi követelményei

a) A pályázó

- neve és pontos címe:

- telefon (telex, telefax) száma:

- cégbejegyzés vagy alapító okirat száma:

- adószáma vagy adóazonosító jele:

- társadalombiztosítási folyószámlaszáma vagy társadalombiztosítási azonosító jele:

- elszámolási betétszámla, vagy számlaszáma:

- számlavezető megnevezése és címe:

b) A program részletes leírása:

c) A program költségvetése:

d) Esetleges más támogatók (megnevezése és a támogatás összege):

e) Más jogcímen igénybe vett (vagy tervezett) állami támogatás összege:

f) Az igényelt támogatás összege:

g) A pályázat szükséges mellékletei:

- a pályázó nyilatkozata arról, hogy megfelel a pályázati felhívás 2. pontjában meghatározott feltételeknek,

- a pályázó nyilatkozata arról, hogy elismeri és elfogadja a pályázati felhívás 5. pontjában meghatározott előírásokat,

- az R. 3., 4. és az FM r. 5. számú melléklete szerinti - kitöltött - nyilatkozatokat,

- a Magyar Szántóverseny Szövetség igazolása a pályázó tagságáról és az egyetértő nyilatkozata a szántórverseny rendezésére vonatkozóan.

Tartalomjegyzék