34/2009. (VII. 6.) KHEM rendelet
a belföldi közforgalmú menetrend szerinti vasúti személyszállítás és helyközi (távolsági) autóbusz-közlekedés, valamint a nevelési-oktatási intézmények által rendelt belföldi autóbusz különjáratok legmagasabb díjairól szóló 48/2007. (IV. 26.) GKM rendelet módosításáról
Az árak megállapításáról szóló 1990. évi LXXXVII. törvény 7. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter feladat- és hatásköréről szóló 133/2008. (V. 14.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva - a pénzügyminiszter feladat- és hatásköréről szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörében eljáró pénzügyminiszterrel egyetértésben - a következőket rendelem el:
1. §
(1) A belföldi közforgalmú menetrend szerinti vasúti személyszállítás és helyközi (távolsági) autóbusz-közlekedés, valamint a nevelési-oktatási intézmények által rendelt belföldi autóbusz különjáratok legmagasabb díjairól szóló 48/2007. (IV. 26.) GKM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. § (5)-(7) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(5) A helybiztosítás díja a menetdíjon felül 140 Ft.
(6) A vasúti Intercity (IC) vonat pótjegy díja 400 Ft, amely a helybiztosítás díját nem tartalmazza. A kötelező helybiztosítással közlekedő Intercity (IC) vonatokra a pótjegyváltással együtt helyjegy váltása is kötelező.
(7) A vasúti Intercity Rapid (ICR) vonat pótjegy díja 540 Ft, amely a helybiztosítás díját nem tartalmazza. A kötelező helybiztosítással közlekedő Intercity Rapid (ICR) vonatokra a pótjegyváltással együtt helyjegy váltása is kötelező."
(2) Az R. 1. § (10) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(10) Az (5)-(7) bekezdésben, valamint az 1-3. mellékletben meghatározott díjak az általános forgalmi adó összegét is tartalmazzák."
2. §
Az R. 2. § (2) bekezdés a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
[Külön-külön kell az egyes résztávolságokat figyelembe venni]
"a) MÁV-START Zrt., a Magyar Államvasutak Zrt. és a Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zrt. szolgáltatási területét is érintő utazások során,"
[ha az utazás menetjeggyel történik.]
3. §
(1) Az R. 1-3. mellékletei helyébe az 1-3. mellékletek lépnek.
(2) Az R. 4-5. melléklete a 4. melléklet szerint módosul.
4. §
(1) Ez a rendelet 2009. július 15-én lép hatályba, és 2009. október 16-án hatályát veszti.
(2) A nem meghatározott napra, illetve az érvényesség első napjának meghatározása nélkül kiadott menetjegyek 2009. július 15-étől csak a régi és az új ár közötti díjkülönbözet megfizetése után használhatóak fel. A felhasználatlan menetjegyeket a vasúti szolgáltató kezelési költség felszámítása nélkül 2009. október 15-éig visszaváltja.
(3) Az R. 4. § (1) bekezdés b) pontjában, 4. § (2)-(3) bekezdésében a "budapesti egyesített bérletek" szövegrész helyébe a "Budapest-bérletek" szöveg, 4. § (5) bekezdésében a "budapesti egyesített bérlettel" szövegrész helyébe a "Budapest-bérlettel" szöveg lép.
Hónig Péter s. k.,
közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter
1. melléklet a 34/2009. (VII. 6.) KHEM rendelethez
"1. melléklet a 48/2007. (IV. 26.) GKM rendelethez
1. Egy útra szóló menetdíjak (forintban)
Távolság (km) | a) Teljes árú menetjegy az autóbusz-közlekedésben és a vasúti közlekedésben másodosztályon | b) Elsőosztályú vasúti menetjegy | c) 50%-os kedvezményes menetjegy autóbusz-közlekedésben és a vasúti közlekedésben másodosztályon | d) 90%-os kedvezményes menetjegy autóbusz-közlekedésben és a vasúti közlekedésben másodosztályon |
5 | 135 | 165 | 65 | 15 |
10 | 210 | 265 | 105 | 20 |
15 | 265 | 330 | 135 | 25 |
20 | 320 | 400 | 160 | 30 |
25 | 400 | 500 | 200 | 40 |
30 | 480 | 600 | 240 | 50 |
35 | 560 | 695 | 280 | 55 |
40 | 635 | 795 | 320 | 65 |
45 | 715 | 895 | 360 | 70 |
50 | 795 | 995 | 400 | 80 |
60 | 955 | 1200 | 480 | 95 |
70 | 1120 | 1390 | 560 | 110 |
80 | 1270 | 1590 | 635 | 125 |
90 | 1430 | 1790 | 715 | 145 |
100 | 1590 | 1990 | 795 | 160 |
120 | 1880 | 2350 | 940 | 190 |
140 | 2160 | 2700 | 1080 | 215 |
160 | 2420 | 3030 | 1210 | 240 |
180 | 2680 | 3350 | 1340 | 270 |
200 | 2920 | 3650 | 1460 | 290 |
220 | 3160 | 3940 | 1580 | 315 |
240 | 3380 | 4220 | 1690 | 340 |
260 | 3590 | 4490 | 1800 | 360 |
280 | 3790 | 4740 | 1900 | 380 |
300 | 3980 | 4980 | 1990 | 400 |
350 | 4420 | 5520 | 2210 | 440 |
400 | 4780 | 5980 | 2390 | 480 |
450 | 5080 | 6350 | 2540 | 510 |
500 | 5310 | 6640 | 2660 | 530 |
500 felett | 5480 | 6850 | 2740 | 550 |
2. A felmutatóra érvényes bérletek ára
a) A VOLÁN társaságok távolsági (helyközi) autóbuszjáratain felmutatóra érvényes területi érvényességű bérletek ára (forintban)
Havi | Éves | |
országos | 111 300 | 1 113 000 |
keleti vagy nyugati országrészre szóló | 89 000 | 890 000 |
megyei | 76 300 | 763 000 |
b) A VOLÁN társaságok távolsági (helyközi) autóbuszjáratain felmutatóra érvényes viszonylati érvényességű bérletek ára (forintban)
Távolság (km) | Havi | Éves |
5 | 6 930 | 69 300 |
10 | 10 300 | 103 000 |
15 | 14 200 | 142 000 |
20 | 19 000 | 190 000 |
25 | 23 800 | 238 000 |
30 | 28 800 | 288 000 |
35 | 33 400 | 334 000 |
40 | 38 200 | 382 000 |
45 | 42 900 | 429 000 |
50 | 47 700 | 477 000 |
60 | 57 200 | 572 000 |
70 | 66 800 | 668 000 |
80 | 76 300 | 763 000 |
90 | 85 900 | 859 000 |
100 | 95 300 | 953 000 |
100 felett | 104 800 | 1 048 000 |
3. A havi- és félhavi bérletek és a 30 napos bérlet ára, valamint a munkába járásra szolgáló bérletek díjai
a) Havibérlet, 30 napos bérlet (forintban)
Az autóbusz-közlekedésben | A vasúti közlekedésben | ||||
Távolság (km) | Díjszabási ár | munkavállaló | munkáltató | munkavállaló | munkáltató |
által fizetendő | által fizetendő | ||||
5 | 5 310 | 1 060 | 4 250 | 740 | 4 570 |
10 | 8 500 | 1 700 | 6 800 | 1 190 | 7 310 |
15 | 10 600 | 2 120 | 8 480 | 1 480 | 9 120 |
20 | 12 700 | 2 500 | 10 200 | 1 800 | 10 900 |
25 | 15 900 | 3 200 | 12 700 | 2 200 | 13 700 |
30 | 19 100 | 3 800 | 15 300 | 2 700 | 16 400 |
35 | 22 300 | 4 500 | 17 800 | 3 100 | 19 200 |
40 | 25 500 | 5 100 | 20 400 | 3 600 | 21 900 |
45 | 28 700 | 5 700 | 23 000 | 4 000 | 24 700 |
50 | 31 900 | 6 400 | 25 500 | 4 500 | 27 400 |
Távolság (km) | Díjszabási ár | Az autóbusz-közlekedésben | A vasúti közlekedésben | ||
munkavállaló | munkáltató | munkavállaló | munkáltató | ||
által fizetendő | által fizetendő | ||||
60 | 38 200 | 7 600 | 30 600 | 5 300 | 32 900 |
70 | 44 600 | 8 900 | 35 700 | 6 200 | 38 400 |
80 | 51 000 | 10 200 | 40 800 | 7 100 | 43 900 |
90 | 57 400 | 11 500 | 45 900 | 8 000 | 49 400 |
100 | 63 700 | 12 700 | 51 000 | 8 900 | 54 800 |
120 | 75 200 | 15 000 | 60 200 | 10 500 | 64 700 |
140 | 86 300 | 17 300 | 69 000 | 12 100 | 74 200 |
160 | 96 900 | 19 400 | 77 500 | 13 600 | 83 300 |
180 | 107 100 | 21 400 | 85 700 | 15 000 | 92 100 |
200 | 116 900 | 23 400 | 93 500 | 16 400 | 100 500 |
220 | 126 200 | 25 200 | 101 000 | 17 700 | 108 500 |
240 | 135 100 | 27 000 | 108 100 | 18 900 | 116 200 |
260 | 143 600 | 28 700 | 114 900 | 20 100 | 123 500 |
280 | 151 700 | 30 300 | 121 400 | 21 200 | 130 500 |
300 | 159 300 | 31 900 | 127 400 | 22 300 | 137 000 |
350 | 176 600 | 35 300 | 141 300 | 24 700 | 151 900 |
400 | 191 200 | 38 200 | 153 000 | 26 800 | 164 400 |
450 | 203 200 | 40 600 | 162 600 | 28 400 | 174 800 |
500 | 212 500 | 42 500 | 170 000 | 29 700 | 182 800 |
500 felett | 219 100 | 43 800 | 175 300 | 30 700 | 188 400 |
b) Félhavi bérlet (forintban)
Távolság (km) | Díjszabási ár | Az autóbusz-közlekedésben | A vasúti közlekedésben | ||
munkavállaló | munkáltató | munkavállaló | munkáltató | ||
által fizetendő | által fizetendő | ||||
5 | 2 660 | 530 | 2 130 | 370 | 2 290 |
10 | 4 250 | 850 | 3 400 | 590 | 3 660 |
15 | 5 310 | 1 060 | 4 250 | 740 | 4 570 |
20 | 6 370 | 1 270 | 5 100 | 890 | 5 480 |
25 | 7 970 | 1 590 | 6 380 | 1 120 | 6 850 |
30 | 9 560 | 1 910 | 7 650 | 1 340 | 8 220 |
35 | 11 200 | 2 240 | 8 960 | 1 570 | 9 630 |
40 | 12 700 | 2 500 | 10 200 | 1 800 | 10 900 |
45 | 14 300 | 2 900 | 11 400 | 2 000 | 12 300 |
50 | 15 900 | 3 200 | 12 700 | 2 200 | 13 700 |
60 | 19 100 | 3 800 | 15 300 | 2 700 | 16 400 |
70 | 22 300 | 4 500 | 17 800 | 3 100 | 19 200 |
80 | 25 500 | 5 100 | 20 400 | 3 600 | 21 900 |
90 | 28 700 | 5 700 | 23 000 | 4 000 | 24 700 |
100 | 31 900 | 6 400 | 25 500 | 4 500 | 27 400 |
Távolság (km) | Díjszabási ár | Az autóbusz-közlekedésben | A vasúti közlekedésben | ||
munkavállaló | munkáltató | munkavállaló | munkáltató | ||
által fizetendő | által fizetendő | ||||
120 | 37 600 | 7 500 | 30 100 | 5 300 | 32 300 |
140 | 43 100 | 8 600 | 34 500 | 6 000 | 37 100 |
160 | 48 400 | 9 700 | 38 700 | 6 800 | 41 600 |
180 | 53 500 | 10 700 | 42 800 | 7 500 | 46 000 |
200 | 58 400 | 11 700 | 46 700 | 8 200 | 50 200 |
220 | 63 100 | 12 600 | 50 500 | 8 800 | 54 300 |
240 | 67 600 | 13 500 | 54 100 | 9 500 | 58 100 |
260 | 71 800 | 14 400 | 57 400 | 10 100 | 61 700 |
280 | 75 800 | 15 200 | 60 600 | 10 600 | 65 200 |
300 | 79 700 | 15 900 | 63 800 | 11 200 | 68 500 |
350 | 88 300 | 17 700 | 70 600 | 12 400 | 75 900 |
400 | 95 600 | 19 100 | 76 500 | 13 400 | 82 200 |
450 | 101 600 | 20 300 | 81 300 | 14 200 | 87 400 |
500 | 106 200 | 21 200 | 85 000 | 14 900 | 91 300 |
500 felett | 109 600 | 21 900 | 87 700 | 15 300 | 94 300 |
4. A rendszeres kedvezményes utazásra szolgáló havibérletek és 30 napos bérletek ára*
Távolság (km) | 90%-os kedvezményes bérlet |
5 | 530 |
10 | 850 |
15 | 1 060 |
20 | 1 270 |
25 | 1 590 |
30 | 1 910 |
35 | 2 230 |
40 | 2 550 |
45 | 2 870 |
50 | 3 190 |
60 | 3 820 |
70 | 4 460 |
80 | 5 100 |
90 | 5 740 |
100 | 6 370 |
Távolság (km) | 90%-os kedvezményes bérlet |
120 | 7 520 |
140 | 8 630 |
160 | 9 690 |
180 | 10 700 |
200 | 11 700 |
220 | 12 600 |
240 | 13 500 |
260 | 14 400 |
280 | 15 200 |
300 | 15 900 |
350 | 17 700 |
400 | 19 100 |
450 | 20 300 |
500 | 21 300 |
500 felett | 21 900 |
A félhavi bérlet ára a havi bérlet árának fele"
2. melléklet a 34/2009. (VII. 6.) KHEM rendelethez
"2. melléklet a 48/2007. (IV. 26.) GKM rendelethez
1. Útipoggyász és élő állatok fuvarozásának díja a helyközi menetrend szerinti autóbusz-közlekedésben
Távolság (km) | Útipoggyász fuvarozásának díja (Ft) |
1-50 | 140 |
51-100 | 180 |
100 felett | 245 |
Kutyaszállításért és az autóbuszba bevitt, a kézipoggyásznál nagyobb tömegű vagy terjedelmű csomagok továbbításáért az útipoggyász fuvarozására meghatározott díjat kell fizetni. Kerékpár a kerékpár szállítására alkalmas autóbuszokon szállítható, az alkalmasságot a szolgáltató köteles az autóbuszokon feltüntetni.
Díjmentes a vakvezető, mozgáskorlátozottakat segítő és a rendőrségi kutya szállítása.
2. Útipoggyász fuvarozásának díja a vasúti köz le ke dés ben
Távolság (km) | Útipoggyász fuvarozásának díja darabonként (Ft) |
5 | 440 |
10 | 440 |
15 | 440 |
20 | 440 |
25 | 440 |
30 | 440 |
35 | 440 |
40 | 440 |
45 | 440 |
50 | 440 |
60 | 525 |
70 | 615 |
80 | 700 |
90 | 790 |
100 | 875 |
120 | 1 030 |
140 | 1 190 |
160 | 1 330 |
180 | 1 470 |
Távolság (km) | Útipoggyász fuvarozásának díja darabonként (Ft) |
200 | 1 610 |
220 | 1 740 |
240 | 1 860 |
260 | 1 970 |
280 | 2 090 |
300 | 2 190 |
350 | 2 430 |
400 | 2 630 |
450 | 2 790 |
500 | 2 920 |
500 felett | 3 010 |
3. Élő állatok fuvarozásának díja, valamint a kerékpár viteldíja a vasúti közlekedésben
a) Egy útra szóló
Bármely vonat 2. kocsiosztályában | |
Távolság (km) | Forintban |
5 | 200 |
10 | 200 |
15 | 200 |
20 | 200 |
25 | 200 |
30 | 200 |
35 | 200 |
40 | 200 |
45 | 200 |
50 | 200 |
60 | 240 |
70 | 280 |
80 | 320 |
90 | 360 |
100 | 400 |
120 | 470 |
140 | 540 |
160 | 605 |
180 | 670 |
200 | 730 |
220 | 790 |
240 | 845 |
260 | 900 |
Bármely vonat 2. kocsiosztályában | |
Távolság (km) | Forintban |
280 | 950 |
300 | 995 |
350 | 1100 |
400 | 1200 |
450 | 1270 |
500 | 1330 |
500 felett | 1370 |
A vakvezető, a mozgáskorlátozottakat segítő és a rendőrségi kutya szállítása díjtalan.
b) Havibérlet, 30 napos bérlet
Bármely vonat 2. kocsiosztályában | |
Távolság (km) | Forintban |
5 | 1 190 |
10 | 1 910 |
15 | 2 390 |
20 | 2 860 |
25 | 3 580 |
30 | 4 300 |
35 | 5 020 |
40 | 5 740 |
45 | 6 460 |
50 | 7 180 |
Bármely vonat 2. kocsiosztályában | |
Távolság (km) | Forintban |
60 | 8 600 |
70 | 10 000 |
80 | 11 500 |
90 | 12 900 |
100 | 14 300 |
120 | 16 900 |
140 | 19 400 |
160 | 21 800 |
180 | 24 100 |
200 | 26 300 |
220 | 28 400 |
240 | 30 400 |
260 | 32 300 |
280 | 34 100 |
300 | 35 800 |
350 | 39 700 |
400 | 43 000 |
450 | 45 700 |
500 | 47 800 |
500 felett | 49 300 |
A vakvezető, a mozgáskorlátozottakat segítő és a rendőrségi kutya szállítása díjtalan."
3. melléklet a 34/2009. (VII. 6.) KHEM rendelethez
"3. melléklet a 48/2007. (IV. 26.) GKM rendelethez
A nevelési-oktatási intézmények által rendelt autóbusz különjáratának díja
1. A díjak az autóbuszok ülőhelyeitől és komfortfokozatától függően a következők:
Díjcsoport | Ülőhely (fő) | Kerekítve | |||
alap | komfort | extra | |||
I. | 9-20 | Ft/km | 205 | 270 | 350 |
Ft/óra | 2 560 | 3 380 | 4 380 | ||
Legcsekélyebb díj (Ft) | 12 800 | 16 900 | 21 900 | ||
II. | 21-40 | Ft/km | 270 | 350 | 415 |
Ft/óra | 3 380 | 4 380 | 5 190 | ||
Legcsekélyebb díj (Ft) | 16 900 | 21 900 | 26 000 | ||
III. | 41-54 | Ft/km | 350 | 415 | 495 |
Ft/óra | 4 380 | 5 190 | 6 190 | ||
Legcsekélyebb díj (Ft) | 21 900 | 26 000 | 31 000 | ||
IV. | 55 felett | Ft/km | 415 | 495 | 570 |
Ft/óra | 5 190 | 6 190 | 7 130 | ||
Legcsekélyebb díj (Ft) | 26 000 | 31 000 | 35 700 | ||
V. | Csuklós | Ft/km | 525 | ||
Ft/óra | 6 560 | ||||
Legcsekélyebb díj (Ft) | 32 800 |
Az ülőhelyek számának meghatározásánál a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet szerinti besorolást kell alkalmazni.
2. a) Az "alap komfort" fokozatba tartoznak azon autóbuszok, amelyek nem felelnek meg legalább a "komfortos" kategóriában előírt jellemzők mindegyikének.
b) A "komfort" kategóriába tartozó autóbuszoknak legalább a következő felszereltséggel kell rendelkezniük:
- napvédő roletta vagy függöny az utasablaknál,
- mikrofon és hangerősítő az autóbusz-vezető vagy utaskísérő számára (kivéve a 20 fő alatti befogadóképességű), utastéri hangszórókkal,
- az utastértől elkülönített, külön zárható poggyásztér vagy utánfutó (kivéve a 20 fő alatti befogadóképesség),
- légkondicionálás.
c) A "kiemelt komfort" kategóriájú autóbuszoknak a "komfortos" kategória követelményein felül rendelkezniük kell:
- videóval (41 fő feletti befogadóképesség esetén legalább 2 képernyővel),
- forróital-automatával,
- vízöblítéses vagy kémiai működtetésű WC-vel,
- az átjáró felé kimozdítható üléssel,
- 20 fő alatti befogadóképesség esetén is mikrofonnal és hangerősítővel az autóbusz-vezető vagy utaskísérő számára, utastéri hangszórókkal.
A "komfortos" és a "kiemelt komfortú" fokozatba akkor sorolható valamely autóbusz, ha a fokozatra meghatározott feltételek mindegyikének megfelel.
3. A díjszámítás módját az határozza meg, hogy a különjárat időtartama legfeljebb 72 óra vagy azt meghaladja.
a) A 72 óra vagy ennél rövidebb időtartamú különjáratért a díjat vagylagos számítással úgy kell megállapítani, hogy az autóbusz ülőhelyszámára, illetve típusára és komfortfokozatára érvényes óra-, illetve kilométerdíjat meg kell szorozni a díjszámítási idővel, illetőleg a díjszámítási távolsággal.
A két eredmény közül a magasabb díjat kell felszámítani. Ha az így számított díj nem éri el autóbuszonként a legcsekélyebb díjat, akkor megállapodás szerinti, de legfeljebb a legcsekélyebb díjnak megfelelő a fizetendő díj. Ha a különjáratot - ugyanazon személyekből álló csoport szállítása céljából - egy nap folyamán többször kell kiállítani, a legcsekélyebb díjat a napi szállítások befejezése után egyszer lehet felszámítani.
A díjszámítási idő: a garázsból (telephelyről) indulástól, a garázsba (telephelyre) visszaérkezésig eltelt idő, az általános kerekítési szabályok szerint egész órára kerekítve.
A díjszámítási távolság: a garázsból (telephelyről) indulástól a garázsba (telephelyre) visszaérkezésig megtett kilométer, az általános kerekítési szabályok szerint egész kilométerre kerekítve.
b) A 72 órát meghaladó különjáratok díját - az autóbusz ülőhelyszámára és komfortfokozatára figyelemmel - a megtett távolság alapján kell megállapítani.
A díjszámítási távolságot az a) pontban előírtak szerint kell meghatározni, ha azonban autóbuszonként és naptári naponként a teljesítmény nem éri el a 100 km-t, megegyezés szerinti, de legfeljebb 100 km vehető számításba. Minden megkezdett 24 óra teljes napnak számít.
c) A különjárat által megtett kilométer-távolságot az autóbusz menetíró készüléke, annak hiányában a kilométer-számláló szerkezet állása alapján kell megállapítani. Ha a kilométer-számláló szerkezet útközben meghibásodik, a kilométer-távolságot a mindenkori legújabb kiadású úthálózati térkép alapján kell kiszámítani.
4. Ha a szolgáltató a megrendelés visszaigazolásában szereplőnél magasabb vagy alacsonyabb kategóriába tartozó autóbuszt állít ki, mindkét esetben az alacsonyabb kategória szerinti díjat kell felszámítani.
5. A díjak alkalmazására vonatkozó jogosultságot a megrendelő köteles igazolni.
6. A különjárat teljesítése során felmerülő autópálya-használati, parkolási és kompdíjak a megrendelőt terhelik."
4. melléklet a 34/2009. (VII. 6.) KHEM rendelethez
1. Az R. 4. melléklet 1. pontjában a "budapesti egyesített bérlet" szövegrész helyébe a "Budapest-bérlet" szöveg lép.
2. Az R. 4. melléklet 1. pontjában szereplő táblázat 8. pontjában a "Szemeretelep" szövegrész helyébe a "Ferihegy" szö veg lép.
3. Az R. 4. melléklet 2. pontjában a "budapesti egyesített bérlettel" szövegrész helyébe a "Budapest-bérlettel" szöveg, a "budapesti egyesített bérletek" szövegrész helyébe a "Budapest-bérletek" szöveg lép.
4. Az R. 5. melléklet 1. pontjában a "budapesti egyesített bérlettel" szövegrész helyébe a "Budapest-bérlettel" szöveg, 1. pont d) alpontjában a "budapesti egyesített bérletek" szövegrész helyébe a "Budapest-bérletek" szöveg lép.
5. Az R. 5. melléklet 2. pontjában a "budapesti egyesített bérlettel" szövegrész helyébe a "Budapest-bérlettel" szöveg lép.