32003L0003[1]

A bizottság 2003/3/EK irányelve (2003. január 6.) a kék színezék forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól (a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizenkettedik hozzáigazítása)EGT vonatkozású szöveg.

A BIZOTTSÁG 2003/3/EK IRÁNYELVE

(2003. január 6.)

a "kék színezék" forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól (a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizenkettedik hozzáigazítása)

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az arzén forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló, 2003. január 6-i 2003/2/EK bizottsági irányelvvel (a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizedik hozzáigazítása)[1] módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak a 89/678/EGK tanácsi irányelvvel[3] bevezetett 2a. cikkére,

mivel:

(1) A 2002/61/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel[4] módosított 76/769/EGK irányelv alapján meghatározott azoszínezékek nem használhatók bizonyos textíliákban és bőrtermékekben; ezek a textíliák és bőrtermékek nem hozhatók forgalomba, ha nem felelnek meg ezen irányelv követelményeinek.

(2) A 67/548/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően bejelentett anyagok emberre és környezetre jelentett kockázatának a vizsgálatára vonatkozó alapelvek megállapításáról szóló, 1993. július 20-i 93/67/EGK bizottsági irányelv[5] alapján felmérték a "611-070-00-2 indexszámú kék színezék" egészségügyi és környezeti kockázatát; a kockázatértékelés megállapította, hogy csökkenteni kell a kék színezéknek a környezeti veszélyét, mivel a kék színezék rendkívül mérgező hatású a vízi környezetre, nehezen bomlik le, a szennyvízen keresztül pedig a környezetbe jut.

(3) A környezetvédelem érdekében meg kell tiltani a kék színezék forgalomba hozatalát és a textil- és bőrtermékek színezésére történő használatát. Ezért a kék színezéket fel kell venni a 76/769/EGK irányelv I. mellékletében felsorolt anyagok közé.

(4) Az ezen irányelvben megállapított, a kék színezék forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó korlátozások figyelembe veszik a megfelelő helyettesítő megoldásokkal kapcsolatos ismeretek és technológiák jelenlegi állását.

(5) Ez az irányelv nem sérti a munkavállalók védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló közösségi jogszabályokat, különösen a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelvet[6] és a legutóbb az 1999/38/EK irányelvvel[7] módosított, a munkájuk során rákkeltő anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védeleméről szóló, 1990. június 28-i 90/394/EGK tanácsi irányelvet (hatodik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében)[8].

(6) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/769/EGK irányelv I. mellékletét ezen irányelv melléklete szerint hozzáigazítják a műszaki fejlődéshez.

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2003. december 31. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket 2004. június 30-tól alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 6-án.

a Bizottság részéről

Erkki LIIKANEN

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

- A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének 43. pontja helyébe a következő szöveg lép:

"43. Azoszínezékek 1. Azok az azoszínezékek, amelyek esetében az ezen irányelv 2a. cikkének megfelelően megállapított vizsgálati módszer szerint egy vagy több azocsoport reduktív lehasadása által a késztermékekbe vagy azok festett részeibe egy vagy több, a függelékben felsorolt aromás amin szabadul fel kimutatható koncentrációban, azaz 30 ppm felett, nem használhatók fel olyan textil- vagy bőrtermékekben, amelyek közvetlenül és tartósan érintkeznek az emberi bőrrel vagy szájüreggel, mint például: - ruházati cikkek, ágynemű, törülközők, póthajak, parókák, kalapok, pelenkák és egyéb egészségügyi cikkek, hálózsákok, - cipők, kesztyűk, karóraszíjak, kézitáskák, pénztárcák/levéltárcák, aktatáskák, székhuzatok, nyakban viselt erszények, - textil- vagy bőrjátékok, valamint textil vagy bőr ruhadarabokat viselő játékok, - a végfelhasználó általi használatra szánt fonalak és szövetek. 2. Továbbá nem lehet forgalomba hozni az 1. pontban említett textil- vagy bőrtermékeket, ha azok nem felelnek meg az ott meghatározott követelményeknek. Ettől eltérően, ezt a rendelkezést 2005. január 1-jéig nem kell alkalmazni az újrafelhasznált rostokból készült textiltermékekre, ha az aminokat az ugyanazon rostok korábbi színezésből származó maradvány bocsátotta ki, és ha a felsorolt aminok kibocsátása 70 ppm alatti koncentrációban történik. 3. Azokat az azoszínezékeket, amelyek szerepelnek a függeléket kiegészítő Azoszínezékek listáján, nem lehet forgalomba hozni vagy textil- és bőrtermékek színezésére felhasználni, ha anyagként vagy készítmények összetevőjeként a koncentrációjuk meghaladja a 0,1 tömegszázalékot. 4. A Bizottság az új tudományos ismeretek fényében legkésőbb 2005. szeptember 11-ig felülvizsgálja az azoszínezékekre vonatkozó rendelkezéseket."

- A függelék a következő ponttal egészül ki:

"43. pont Azoszínezékek

Az aromás aminok listája

CAS-szám Indexszám EK-szám Anyagok

1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenil-4-ilamin 4-amino-bifenil xenilamin

2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidin

3 95-69-2 202-441-6 4-klór-o-toluidin

4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftilamin

5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-amino-azotoluol 4-amino-2',3-dimetil-azobenzol 4-o-tolilazo-o-toluidin

6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidin

7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-klóranilin

8 615-05-4 210-406-1 4-metoxi-m-fenilén-diamin

9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-metién-dianilin 4,4'-diamino-difenil-metán

10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-diklór-benzidin 3,3'-diklór-bifenil-4,4'-ilén-diamin

11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimetoxi-benzidin o-dianizidin

12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimetil-benzidin 4,4'-bi-o-toluidin

13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-metilén-di-o-toluidin

14 120-71-8 204-419-1 6-metoxi-m-toluidin p-krezidin

15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-metilén-bisz(2-klór-anilin) 2,2'-diklór-4,4'-metilén-dianilin

16 101-80-4 202-977-0 4,4'-oxi-dianilin

17 139-65-1 205-370-9 4,4'-tio-dianilin

18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidin 2-amino-toluol

19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-metil-m-fenilén-diamin

20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimetil-anilin

21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anizidin 2-metoxianilin

22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-amino azobenzol

Az azoszínezékek listája

CAS-szám Indexszám EK-szám Anyagok

1 Nincs besorolva: 1. összetevő: CAS-szám: 118685-33-9 C39H23ClCrN7O12S.2Na 2. összetevő: C46H30CrN10O20S2.3Na 611-070-00-2 405-665-4 Dinátrium (6-(4-anizidin)-3-szulfonát-2-(3,5-dinitro-2-oxido-fenilazo)-1-naftolát)(1-(5-klór-2-oxido-fenilazo)-2-naftolát)kromát(1-); trinátrium bisz(6-(4-anizidin)-3-szulfonát-2-(3,5-dinitro-2-oxido-fenilazo)-1-naftolát)kromát(1-) keveréke"

[1] HL L 4., 2003.1.9., 9. o.

[2] HL L 262., 1976.9.27., 201. o.

[3] HL L 398., 1989.12.30., 24. o.

[4] HL L 243., 2002.9.11., 15. o.

[5] HL L 227., 1993.9.8., 9. o.

[6] HL L 183., 1989.6.29., 1. o.

[7] HL L 138., 1999.6.1., 66. o.

[8] HL L 196., 1990.7.26., 1. o.