32003D0369[1]

A Bizottság határozata (2003. május 16.) a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiájának kialakításáról szóló 85/377/EGK határozat módosításáról (az értesítés a C(2003) 1557. számú dokumentummal történt)

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2003. május 16.)

a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiájának kialakításáról szóló 85/377/EGK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2003) 1557. számú dokumentummal történt)

(2003/369/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1256/97/EK rendelettel ( 1 ) módosított, az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre ( 2 ) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére és 7. cikke (3) bekezdésére,

(1)

A legutóbb az 1999/725/EK határozattal ( 3 ) módosított 85/377/EGK bizottsági határozat ( 4 ) képezi az alapját a mezőgazdasági üzemek gazdasági méretén és a gazdálkodás típusán alapuló osztályozásának, mind a mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések, mind a mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN) keretében. A mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések európai méretegység és a gazdálkodás típusa szerint osztályozott eredményei szolgálnak az FADN mezőgazdasági mintaüzeme kiválasztásának és súlyozásának alapjául.

(2)

A legutóbb az 1837/2001/EK rendelettel ( 5 ) módosított, a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló, 1977. szeptember 23-i 2237/77/EGK bizottsági rendelet ( 6 ) megállapítja a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon feltüntetendő számviteli adatok típusát.

(3)

A legutóbb a 143/2002/EK bizottsági rendelettel ( 7 ) módosított, a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendelet ( 8 ) felsorolja a mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések sorozatában felmérésre kerülő jellemzőket.

(4)

Mind a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapot, mind a felmérésre kerülő jellemzők jegyzékét a közelmúltban módosították az említett rendeletek a 2003., a 2005. és a 2007. évi felmérések tekintetében.

(5)

Ezért a 85/377/EGK határozatot megfelelőképpen módosítani kell.

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 85/377/EGK határozat I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

MELLÉKLET

A 85/377/EGK határozat a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet 1. f) 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

"2. Pénzegységek és kerekítés

Az SFH-k meghatározásához és kiszámításához szükséges alapadatokat euróban állapítják meg. Azon tagállamok esetében, amelyek nem vesznek részt a gazdasági és monetáris unióban, az SFH-k átváltása euróra az e melléklet 1. e) pontjában meghatározott bázisidőszakra vonatkozó átlagos átváltási árfolyamok alkalmazásával történik. Ezeket az árfolyamokat a Bizottság közli a tagállamokkal.

Az SFH-k adott esetben kerekíthetők a legközelebbi 5 EUR értékre."

2. A II. melléklet a következőképpen módosul:

a) A B. rész a következőképpen módosul:

i. Az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

"a) Az érintett vállalkozások jellege

Ezek a vállalkozások megfelelnek a 2003., 2005. és 2007. évi mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések során vizsgált jellemzők listájának: jelölésük az 571/88/EGK tanácsi rendelet ( 9 ) I. mellékletében található kódok vagy az e rendelet II. mellékletének C. részében meghatározott jellemzők némelyikének átcsoportosítása után kapott kódok ( 10 ) alkalmazásával történik.

ii. A "Szakosodott gazdaságok - növényi termékek" című táblázatban az 1. pontnak (Szántóföldi növénytermesztés) megfelelő sorok helyébe a következő szöveg lép:

b) A C. rész a következőképpen módosul:

i. Az I. pont helyébe a következő szöveg lép:

"I. A 2003., 2005. és 2007. évi üzemszerkezeti felmérésekben érintett különböző jellemzőket átcsoportosító kódok

P1.

Általános növénytermesztés = D/1 (közönséges búza és tönkölybúza) + D/2 (durumbúza) + D/3 (rozs) + D/4 (árpa) + D/5 (zab) + D/6 (szemes kukorica) + D/7 (rizs) + D/8 (egyéb gabonafélék) + D/9 (fehérjenövények) + D/10 (burgonya) + D/11 (cukorrépa) + D/12 (takarmánygyökerek és gumós gyökerek) + D/23 (dohány) + D/24 (komló) + D/25 (gyapot) + D/26 (káposztarepce és réparepce) + D/27 (napraforgó) + D/28 (szója) + D/29 (lenmag [olajlen]) + D/30 (egyéb olajos magvú növények) + D/31 (len) + D/32 (kender) + D/33 (egyéb rostnövények) + D/34 (illóolajos növények, gyógy- és fűszernövények) + D/35 (máshová nem sorolt ipari növények) + D/14a (friss zöldségek, dinnye, szamóca - szabadföldi) + D/18 (takarmánynövények) + D/19 (szántóföldi növények vetőmagvai és magról nevelt növények) + D/20 (egyéb szántóföldi növények) + D/22 (területpihentetést ösztönző rendszerek szerint parlagon hagyott, gazdaságilag nem hasznosított föld) + I/1 (másodvetésű növények) ( 11 )

P2.

Kertészet = D/14b (friss zöldségek, dinnye, szamóca - szabadföldi, árutermelő kertészetben) + D/15 (friss zöldségek, dinnye, szamóca - üvegházi) + D/16 (virágok és dísznövények - szabadföldi) + D/17 (virágok és dísznövények - üvegházi) + I/2 (gombák).

P3.

Állandó növénykultúrák = G/1 (gyümölcsösök és bogyósgyümölcs-ültetvények) + G/2 (citrusültetvények) + G/3 (olajfaültetvények) + G/4 (szőlőültetvények) + G/5 (csemetekertek) + G/6 (egyéb állandó növénykultúrák) + G/7 (üvegházi állandó növénykultúrák).

P4.

Réti és legeltetett állatállomány = F/1 (állandó legelő és rét, a sovány legelő kivételével) + F/2 (sovány legelő) + J/1 (lófélék) + J/2 (szarvasmarha, 1 évnél fiatalabb) + J/3 (hímivarú szarvasmarha, egy évnél idősebb, de két évnél fiatalabb) + J/4 (nőivarú szarvasmarha, egy évnél idősebb, de két évnél fiatalabb) + J/5 (hímivarú szarvasmarha, kétéves és annál idősebb) + J/6 (üsző) + J/7 (tejelő tehén) + J/8 (egyéb tehén) + J/9 (juh) + J/10 (kecske).

P5.

Abrakfogyasztó állatok = J/11 (malac, 20 kilogrammos élősúly alatt) + J/12 (tenyészkoca, 50 kilogrammos vagy nagyobb súlyú) + J/13 (egyéb sertés) + J/14 (húscsirke) + J/15 (tojótyúk) + J/16 (egyéb baromfi) + J/17 (nyúl, anyanyúl).

P11.

Gabonafélék = D/1 (közönséges búza és tönkölybúza) + D/2 (durumbúza) + D/3 (rozs) + D/4 (árpa) + D/5 (zab) + D/6 (szemes kukorica) + D/7 (rizs) + D/8 (egyéb gabonafélék).

P12.

Olajos magvak = D/26 (káposztarepce és réparepce) + D/27 (napraforgó) + D/28 (szója) + D/29 (lenmag [olajlen]) + D/30 (egyéb olajnövények).

P41.

Tejhasznú szarvasmarha = J/2 (szarvasmarha, egy évnél fiatalabb) + J/4 (nőivarú szarvasmarha, egy évnél idősebb, de két évnél fiatalabb) + J/6 (üsző) + J/7 (tejelő tehén).

P42.

Szarvasmarha = J/2 (szarvasmarha, egy évnél fiatalabb) + J/3 (hímivarú szarvasmarha, egy évnél idősebb, de két évnél fiatalabb) + J/4 (nőivarú szarvasmarha, egy évnél idősebb, de két évnél fiatalabb) + J/5 (hímivarú szarvasmarha, legalább kétéves) + J/6 (üsző) + J/7 (tejelő tehén) + J/8 (egyéb tehén).

P51.

Sertés = J/11 (malac, 20 kilogrammnál kisebb élősúly alatt) + J/12 (tenyészkoca, 50 kilogrammos vagy nagyobb súlyú) + J/13 (egyéb sertés).

P52.

Baromfi = J/14 (húscsirke) + J/15 (tojótyúk) + J/16 (egyéb baromfi).

P111.

Gabonafélék a rizs kivételével = D/1 (közönséges búza és tönkölybúza) + D/2 (durumbúza) + D/3 (rozs) + D/4 (árpa) + D/5 (zab) + D/6 (szemes kukorica) + D/8 (egyéb gabonafélék).

P121.

Gumós növények = D/10 (burgonya) + D/11 (cukorrépa) + D/12 (takarmánygyökerek és gumós gyökerek).

ii. A II. pont helyébe a következő szöveg lép:

"II. Megfelelés az üzemszerkezeti felmérések és a mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN) adatszolgáltatási űrlap rovatai között

( 1 ) HL L 174., 1997.7.2., 7. o.

( 2 ) HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.

( 3 ) HL L 291., 1999.11.13., 28. o.

( 4 ) HL L 220., 1985.8.17., 1. o.

( 5 ) HL L 255., 2001.9.24., 1. o.

( 6 ) HL L 263., 1977.10.17., 1. o.

( 7 ) HL L 24., 2002.1.26., 16. o.

( 8 ) HL L 56., 1998.3.2., 1. o.

( 9 ) HL L 56., 1988.3.2., 1. o.

( 10 ) A D/12 (takarmánygyökerek és káposztafélék), D/18 (takarmánynövények), D/21 (segély nélküli ugar), E (konyhakert), F/1 (legelő és rét, a sovány legelő kivételével), F/2 (sovány legelő) és J/11 (malac, 20 kilogrammnál kisebb élősúlyú) jellemzőket csak meghatározott körülmények esetén kell használni (lásd e melléklet 5. pontját)."

( 11 ) A másodvetésű, nem takarmánycélú növények (I/1) általános növénytermesztés részeként (P1) és SFH-k megegyeznek a megfelelő általános terményekhez tartozókkal."