32024R3192[1]

A Tanács (EU) 2024/3192 rendelete (2024. december 16.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU rendelet módosításáról

A TANÁCS (EU) 2024/3192 RENDELETE

(2024. december 16.)

az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló, 2024. december 16-i (KKBP) 2024/3187 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

(1) A Tanács 2014. július 31-én elfogadta a 833/2014/EU rendeletet (2).

(2) A 833/2014/EU rendelet érvényre juttatja a 2014/512/KKBP tanácsi határozatban (3) előírt egyes intézkedéseket.

(3) A Tanács 2024. december 16-án elfogadta a 2014/512/KKBP határozatot módosító (KKBP) 2024/3187 határozatot.

(4) A (KKBP) 2024/3187 határozat 32 új szervezettel egészíti ki a természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/512/KKBP határozat IV. mellékletében meghatározott jegyzékét, nevezetesen az Oroszország katonai-ipari bázisát annak Ukrajna elleni agressziós háborújában támogató azon személyek, szervezetek és szervek jegyzékét, akikre vagy amelyekre vonatkozóan szigorúbb kiviteli korlátozásokat írnak elő a kettős felhasználású termékek és technológiák, valamint az olyan termékek és technológiák tekintetében, amelyek hozzájárulhatnak Oroszország védelmi és biztonsági ágazatának technológiai megerősítéséhez. A (KKBP) 2024/... határozat++ továbbá felveszi az említett jegyzékbe az Oroszországtól eltérő harmadik országok bizonyos olyan szervezeteit, amelyek a kiviteli korlátozások - többek között a pilóta nélküli légi járművekre vagy rakétákra vonatkozó korlátozások - kijátszása révén közvetve hozzájárulnak Oroszország katonai és technológiai megerősítéséhez.

(5) Az Oroszország Ukrajna elleni fellépését támogató intézkedésekhez vagy szakpolitikákhoz való hozzájárulás vagy azok támogatása érdekében üzemeltetett hajók tevékenységének további korlátozása érdekében a (KKBP) 2024/3187 határozat további hajókkal egészíti ki a 2014/512/KKBP határozat XVI. mellékletében meghatározott azon hajók jegyzékét, amelyekre a tagállamok kikötőihez és hajózsilipjeihez való hozzáférésre, valamint a tengeri szállításhoz kapcsolódó szolgáltatások széles körének nyújtására vonatkozó tilalmat írtak elő.

(6) Amint az az (EU) 2024/1469 tanácsi rendelet (4) (17) preambulumbekezdésében szerepel, a központi értéktárak ügyfeleinek készpénzegyenlegét általában az egyes napok vége előtt elutalják az adott központi értéktárakból, és az jellemzően nem generál hozamot az ügyfelek számára. Ezért az 5a. cikk (8) bekezdésében említett központi értéktárak nem kötelesek kamatot vagy bármilyen más kompenzációt fizetni - kivéve a szerződésben rögzítetteket - az 5a. cikk (4) bekezdésében említett olyan pénzeszközökre és tartalékokra jogosult személy, szervezet vagy szerv részére, amelyek az említett központi értéktárak tulajdonában vannak vagy ellenőrzése alatt állnak vagy amelyeknek szerződő felei.

(7) A 833/2014/EU rendelet 5a. cikkének (4) bekezdése értelmében előírt tranzakciós tilalom hatálya alá tartozó pénzeszközök valamely érintett központi értéktár általi kezelése, valamint az ilyen pénzeszközökből származó készpénzegyenlegek kezelése semmilyen felelősséget nem vonhat maga után sem az adott értéktár, sem pedig annak igazgatói vagy alkalmazottai tekintetében, kivéve, ha bizonyítást nyer, hogy az intézkedés gondatlanság eredménye.

(8) A közelmúltban az orosz bíróságok az Oroszországi Föderáció választottbírósági eljárásról szóló törvényének 248. cikke alapján olyan határozatokat hoztak, amelyek megtiltják, hogy európai vállalatok külföldi bíróságokon vagy törvényszékeken orosz vállalatok ellen eljárást indítsanak vagy a már megindított eljárásokat folytassák (a továbbiakban: perlési tilalom), valamint többek között aránytalanul magas pénzbüntetéseket szabtak ki az ennek való megfelelés elmulasztása esetén. Az Unió úgy véli, hogy az a mód, ahogyan az orosz bíróságok ilyen perlési tilalmakat bocsátanak ki és pénzbüntetéseket hoznak, egyértelműen sérti a nemzetközi üzleti viták rendezése terén kialakított nemzetközi elveket és hosszú ideje folytatott gyakorlatokat. Az ilyen perlési tilalmaknak vagy pénzbüntetéseknek, vagy a 248. cikken vagy azzal egyenértékű orosz jogszabályon alapuló bármely egyéb bírósági határozatnak a felperesek általi érvényesítésére irányuló erőfeszítések megakadályozása érdekében a (KKBP) 2024/3187 határozat tilalmat vezet be azon ideiglenes intézkedések, végzések, ítéletek vagy egyéb bírósági határozatok Unión belüli elismerésére vagy érvényesítésére vonatkozóan, amelyeket az Oroszországi Föderáció választottbírósági eljárásról szóló törvényének 248. cikke vagy azzal egyenértékű orosz jogszabály értelmében vagy azokkal összefüggésben hoztak.

(9) A (KKBP) 2024/3187 határozat végrehajt bizonyos technikai módosításokat is a 833/2014/EU rendeletben, többek között meghosszabbít bizonyos olyan eltérésekre alkalmazandó határidőket, amelyek az Oroszországból való tőkekivonásokhoz vagy a tagállamok egyes kőolajtermékek tekintetében való ellátásának biztonságához szükségesek. A gazdasági szereplőknek tisztában kell lenniük azzal, hogy Oroszország olyan ország, ahol már nem alkalmazzák a jogállamiságot, és hogy az Oroszországi Föderáció számos olyan jogszabályt fogadott el, amely a "barátságtalan országokból" - köztük a tagállamokból - való vállalatok eszközeire irányul. Ez ahhoz vezethet, hogy uniós eszközök a rendezett kivonás lehetősége nélkül elveszítik értéküket Oroszországban. Az üzleti tevékenységek Oroszországban történő fenntartásának kockázatai miatt az uniós gazdasági szereplőknek fontolóra kell venniük az oroszországi üzleti tevékenységek felszámolását és/vagy azt, hogy ott ne kezdjenek új üzleti tevékenységbe. A tőkekivonásra vonatkozó eltérések kivételes meghosszabbítására azért van szükség, hogy az uniós gazdasági szereplők a lehető leggyorsabban kiléphessenek az orosz piacról. A meghosszabbított eltéréseket a tagállamok eseti alapon engedélyezik, és azok a rendezett elidegenítési folyamat lehetővé tételére összpontosulnak, ami e határidők meghosszabbítása nélkül nem lenne lehetséges.

(10) A 833/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 833/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:

1. A 3m. cikk a következőképpen módosul:

a) a (6) bekezdés bevezető szövegrészének helyébe a következő szöveg lép:

"(6) 2023. február 5-től kezdve, valamint az (1) és a (2) bekezdéstől eltérve, Horvátország hatáskörrel rendelkező hatóságai 2025. december 31-ig engedélyezhetik az Oroszországból származó vagy Oroszországból exportált, a 2710 19 71 KN-kód alá tartozó vákuumgázolaj megvásárlását, behozatalát vagy átadását, feltéve, hogy a következő feltételek teljesülnek:"

;

b) a (8) bekezdés negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"Átmeneti eltérésként a harmadik albekezdésben említett tilalmakat 2025. június 5-től kell alkalmazni a (3) bekezdés d) pontjában említettek szerint egy másik tagállamba csővezetéken szállított nyersolajból nyert kőolajtermékek Csehországba történő bevitelére és átadására, valamint csehországi vásárlóknak történő értékesítésére. Ha az említett időpont előtt az ilyen kőolajtermékek tekintetében alternatív készleteket bocsátanak Csehország rendelkezésére, a Tanács megszünteti az említett átmeneti eltérést. A 2025. június 5-ig tartó időszakban a más tagállamokból Csehországba importált ilyen kőolajtermékek mennyisége nem haladhatja meg az előző öt évben azonos időszak alatt az említett más tagállamokból Csehországba importált átlagos mennyiséget."

2. az 5a. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

"(12a) A központi értéktárak által a (4)-(12) bekezdés alapján jóhiszeműen és azon az alapon végrehajtott intézkedések, hogy azok összhangban vannak ezzel a rendelettel, semmilyen felelősséget nem vonnak maguk után sem az adott értéktár, sem annak igazgatói vagy alkalmazottai tekintetében, kivéve, ha bizonyítást nyer, hogy az intézkedés gondatlanság eredménye."

3. Az 5aa. cikk a következőképpen módosul:

a) a (3) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"d) azon ügyletekre, többek között eladásokra, amelyek feltétlenül szükségesek valamely, az (1) bekezdésben említett jogi személyt, szervezetet vagy szervet magában foglaló, 2022. március 16. előtt létrehozott közös vállalkozás vagy hasonló jogi konstrukció 2025. december 31-ig történő felszámolásához."

;

b) a (3a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(3a) Az (1) bekezdéstől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik azokat az ügyleteket, amelyek feltétlenül szükségesek az (1) bekezdésben említett szervezeteknek vagy azok unióbeli leányvállalatainak az Unióban letelepedett jogi személytől, szervezettől vagy szervtől 2025. december 31-ig történő elidegenítéséhez és kivonásához."

4. A 11. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(4) Az (1) bekezdéstől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok egyedi és eseti értékelés alapján 2025. december 31-ig engedélyezhetik az (1) bekezdés b) pontjában megjelölt személyek, szervezetek és szervek egyike által benyújtott követelés kielégítését a hatáskörrel rendelkező hatóságok által megfelelőnek ítélt feltételek mellett, miután megállapították, hogy a követelés kielégítése feltétlenül szükséges az Oroszországból való tőkekivonáshoz vagy az oroszországi üzleti tevékenységek felszámolásához."

5. A rendelet a következő cikkel egészül ki:

"11c. cikk

(1) Az Oroszországi Föderáció választottbírósági eljárásról szóló törvényének 248. cikke vagy az azzal egyenértékű orosz jogszabály szerinti vagy azokból eredő ideiglenes intézkedés, végzés, jogorvoslat, ítélet vagy egyéb bírósági határozat egyik tagállamban sem ismerhető el, hajtható végre vagy érvényesíthető.

(2) A tagállamokban nem ismerhető el, nem hajtható végre és nem érvényesíthető nyomozás vagy egyéb büntetőeljárás során történő segítségnyújtás iránti kérelem, valamint az orosz büntető törvénykönyv szerinti büntetés vagy egyéb szankció, amely az Oroszországi Föderáció választottbírósági eljárásról szóló törvényének 248. cikke vagy az azzal egyenértékű orosz jogszabály szerinti vagy azokból eredő ideiglenes intézkedés, végzés, jogorvoslat, ítélet vagy egyéb bírósági határozat állítólagos megsértésén alapul."

6. A 12b. cikk a következőképpen módosul:

a) az (1) bekezdés bevezető szövegrészének helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A 2., a 2a., a 3., a 3b., a 3c., a 3f., a 3h. és a 3k. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok 2025. december 31-ig engedélyezhetik az e rendelet II., VII., X., XI., XVI., XVIII., XX. és XXIII. mellékletében, valamint az (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletében felsorolt termékek és technológiák eladását, szolgáltatását vagy átadását, továbbá a fent említett termékekkel és technológiával kapcsolatban szellemitulajdon-jogok vagy üzleti titkok eladását, licenciába adását vagy bármely más módon történő átadását, valamint szellemitulajdon-jogok által védett vagy üzleti titoknak minősülő anyagokhoz vagy információkhoz való hozzáférés vagy azok további felhasználása jogának biztosítását, amennyiben az ilyen eladás, szolgáltatás, átadás, licenciába adás, hozzáférés vagy további felhasználás jogának biztosítása feltétlenül szükséges az Oroszországból való tőkekivonáshoz vagy az oroszországi üzleti tevékenységek felszámolásához, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:"

;

b) az (1a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(1a) A 3. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok 2025. december 31-ig engedélyezhetik a II. mellékletben felsorolt termékek és technológiák eladását, szolgáltatását vagy átadását, amennyiben az ilyen eladás, szolgáltatás vagy átadás feltétlenül szükséges egy tagállam joga szerint, oroszországi jogi személy, szervezet vagy szerv részvételével 2022. február 24. előtt bejegyzett vagy létrehozott olyan közös vállalatból való kilépéshez, amely Oroszország és harmadik országok közötti gázvezeték-infrastruktúrát üzemeltet."

;

c) a (2) bekezdés bevezető szövegrészének helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A 3g. és a 3i. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok 2025. december 31-ig engedélyezhetik a XVII. és a XXI. mellékletben felsorolt termékek behozatalát vagy átadását, amennyiben az ilyen behozatal vagy átadás feltétlenül szükséges az Oroszországból való tőkekivonáshoz vagy oroszországi üzleti tevékenységek felszámolásához, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:"

;

d) a (2a) bekezdés bevezető szövegrészének helyébe a következő szöveg lép:

"(2a) Az 5n. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok 2025. december 31-ig engedélyezhetik az említett cikkben felsorolt szolgáltatások nyújtásának folytatását, amennyiben az ilyen szolgáltatásnyújtás feltétlenül szükséges az Oroszországból való tőkekivonáshoz vagy az oroszországi üzleti tevékenységek felszámolásához, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:".

2. cikk

A 833/2014/EU rendelet I. és XLII. melléklete e rendelet mellékleteinek megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. december 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

K. KALLAS

(1) HL, 2024/3187, 2024.12.16., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3187/oj.

(2) A Tanács 833/2014/EU rendelete (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 229., 2014.7.31., 1.o.).

(3) A Tanács 2014/512/KKBP határozata (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről ( HL L 229., 2014.7.31., 13. o.).

(4) A Tanács (EU) 2024/1469 rendelete (2024. május 21.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU rendelet módosításáról (HL L, 2024/1469, 2024.5.22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1469/oj).

MELLÉKLET

A 833/2014/EU rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:

1. A IV. melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Kép #1

Kép #2

Kép #3

Kép #4

Kép #5

2. A XLII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

"XLII. MELLÉKLET

A 3s. cikkben említett hajók jegyzéke

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3192/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)