12/2006. (II. 2.) MVH közlemény

a feldolgozóipari támogatások igénybevételéről és a támogatási rendszerben résztvevő feldolgozók jelentési és nyilvántartási kötelezettségeiről

I. A támogatás igénybevételének feltételei

Az Európai Unió Közös Agrárpolitikájának hatálya alá tartozó zöldség-gyümölcs piaci rendtartás szabályai, valamint a Tanács 1996. október 28-i, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/EK rendelete alapján a Közösségben betakarított paradicsomot, őszibarackot vagy körtét feldolgozásra szállító termelői értékesítő szervezet (a továbbiakban: TÉSZ) részére támogatás nyújtható. A támogatást az a TESZ igényelheti,

- amelyet 2004. május 1-jét követően a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) előzetesen vagy véglegesen elismert;

- amely regisztrációs kötelezettségének eleget tett;

- amely a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal által jóváhagyott feldolgozóüzemmel köt szerződést, vagy jóváhagyott feldolgozó TÉSZ esetében a tagjai által betakarított nyersanyag feldolgozását vállalja.

A regisztrációs kérelem legkésőbb a kérelemmel egyidejűleg az 1. számú melléklet szerinti regisztrációs lapon nyújtható be.

II. A támogatás mértéke

1. A támogatás összege

Az adott gazdasági évre vonatkozó termékenkénti (paradicsom/őszibarack/vilmos- illetve Rocha körte) támogatási összegeket a Bizottság a gazdasági év kezdete előtt az Európai Unió Hivatalos Lapjában hirdeti ki, amely alapján a Magyarországra vonatkozó támogatási mértékeket az MVH tájékoztató formájában tesz közzé. Amennyiben az Európai Unió tagállamaiban feldolgozott termékmennyiség túllépi a közösségi feldolgozási küszöböt, a Bizottság dönt a tagállamok által kifizethető feldolgozói támogatások mértékéről.

A támogatás forintban meghatározott összegét az euróban meghatározott támogatási összeg és a feldolgozásra történő átvétel hónapjának első napján érvényes, az Európai Központi Bank (EKB) által jegyzett - az Európai Unió Hivatalos Lapjának "C" sorozatában, az EKB www.ecb.int, valamint az MVH www.mvh.gov.hu hivatalos weblapján közzétett -hivatalos forint/euró átváltási árfolyamának szorzata képezi.

2. A támogatást csökkentő tényezők

A feldolgozásra leszállított nyersanyagok minősége:

A hibás mennyiség arányát az alábbi hibák alapulvételével kell meghatározni, paradicsom, őszibarack és körte esetében:

- idegen anyag,

- beteg, rothadt vagy férges gyümölcs;

kizárólag paradicsom estében:

- zöld paradicsom;

kizárólag őszibarack és körte esetében: -mérethiba,

- érettség: hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs,

- a héjon túljutó, jégeső okozta kártétel, amely a gyümölcsnek több mint 20%-át érinti; kizárólag őszibarack estében: .

- láthatóan kettéhasadt mag.

Amennyiben a feldolgozói szerződés a fentiekben felsorolt hibatípusokon kívül egyéb hibatípust is tartalmaz, és a szállítások során ezek alapján az adott feldolgozó súlylevonást alkalmaz, úgy a hibaszázalékba az ezen hibatípusok alapján történt levonások is beleszámítanak.

Amennyiben az adott szállítmányban számított súlylevonási százalék meghaladja a 10%-os határértéket, a tétel támogatásra nem jogosult.

- Az adatközlő lapokon bejelentett és a helyszíni ellenőrzések során mért területek közötti eltérések esetén alkalmazandó jogkövetkezmények

Amennyiben az adatközlő lapon bejelentett adatok és a helyszíni ellenőrzések során mért adatok között eltérés mutatkozik, és az nem nyilvánvaló hiba következménye, akkor a TÉSZ számára fizetendő támogatás az alábbiak szerint csökken:

Amennyiben az adatközlő lapon megadott terület nagyobb a helyszínén lemért területnél, akkor a támogatás csökken .

- 5-20% közötti eltérés esetében a helyszínen megállapított eltérés arányában;

- 20%-ot meghaladó eltérés esetében 30%-kal.

Amennyiben az adatközlő lapon megadott terület kisebb a helyszínen lemért területnél és ez a különbség meghaladja a helyszínen lemért terület 10%-át, a TÉSZ számára fizetendő támogatást a megállapított különbözet százalékának felével kell csökkenteni.

III. A támogatás igényléséhez kapcsolódó szerződések

1. Feldolgozói szerződések

A feldolgozói szerződéseket minden évben

- paradicsom esetében március 10-ig;

- őszibarack esetében hét munkanappal a szállítások kezdete előtt, de legkésőbb július 15-ig;

- körte esetében hét munkanappal a szállítások kezdete előtt, de legkésőbb július 3 1-ig kell megkötni.

A feldolgozói szerződések típusai:

- TÉSZ és az MVH által jóváhagyott feldolgozóüzem között létrejött szerződés,

- feldolgozó TÉSZ esetében a TÉSZ és a tagjai között létrejött mezőgazdasági termékértékesítési szerződés. Az MVH évente közleményben teszi közzé a jóváhagyott feldolgozóüzemek jegyzékét

- paradicsom esetében február 10-ig,

- őszibarack esetében június 15-ig,

- körte esetében június 30-ig.

A feldolgozói szerződéseknek különösen a következőket kell tartalmazniuk:

- a szerződés azonosító számát;

- a TÉSZ nevét, címét és regisztrációs számát;

- a feldolgozóüzem nevét, címét és regisztrációs számát;

- a feldolgozáshoz leszállítandó nyersanyagok mennyiségét;

- a szállítási időszakot és a feldolgozóhoz érkező szállítmányok előzetes' ütemezését;

- a feldolgozóüzem kötelezettségvállalását, hogy a szerződés keretében leszállított mennyiségeket az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkében felsorolt termékek egyikévé feldolgozza;

- a TÉSZ számára a nyersanyagokért fizetendő vételárat, amely fajta, minőség, illetve szállítási időszaktól függően eltérő lehet és amelyet banki vagy postai átutalással kell megfizetni;

- a bármely fél szerződésszegése esetén - így különösen a szerződésben meghatározott ár teljes kifizetésével, a fizetési határidők betartásával, valamint a szerződés alá vont mennyiségek leszállításának és átvételének kötelezettségével kapcsolatosan - fizetendő kártérítést;

- a szerződő felek kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy abban az esetben, ha olyan körülmény merül fel, amelynek következtében a szerződésben vállalt valamely kötelezettség teljesítése előre láthatóan akadályba ütközik, erről a felek kötelesek egymást haladéktalanul írásban értesíteni, kivéve, ha az akadályt a másik félnek is ismernie kellett (nem minősül akadálynak, ha az eladó a szerződésben meghatározott áron-nem kíván teljesíteni, és annak módosítását megfelelő időben írásban nem kezdeményezi);

- a fizetési határidőt, amely nem haladhatja meg a harminc napot.

Amennyiben a nyersanyagokért fizetendő vételár a szállítás időpontjától függően változik, a feldolgozói szerződésben meg kell jelölni az egyes szállítási szakaszokra vonatkozó vételárat.

A TÉSZ és a feldolgozóüzem között adott gazdasági évre vonatkozóan egy feldolgozói szerződés jöhet létre. A szerződésben rögzített mennyiség 30%-kal az alábbi határnapig megkötött szerződésmódosítás alapján növelhető.

A szerződések

- paradicsom esetében szeptember 15-ig,

- őszibarack esetében augusztus 15-ig,

- körte esetében szeptember 15-ig módosíthatók.

A módosításban hivatkozni kell a módosított szerződés azonosító számára.

A szerződésmódosításban meghatározott többlet-mennyiség után fizetendő vételár eltérhet a szerződésben megállapított ártól.

2.A feldolgozói szerződések és módosításaik benyújtása az MVH-hoz

A TÉSZ-ek a feldolgozói szerződések és a szerződésmódosítások egy eredeti példányát a megkötésüktől számított tíz munkanapon belül, és a szerződésben vagy az annak módosításában meghatározott szállítások kezdete előtt öt munkanappal korábban beérkezően kötelesek benyújtani. A szerződéshez mellékelni kell - nem természetes személy szerződő felek esetében - az aláírási címpéldányt, illetve az aláírási jogot alátámasztó egyéb okiratot.

(A feldolgozói szerződésekre a 2-4. számú mellékletek, a szerződésmódosításokra az 5-7. számú mellékletek tartalmaznak mintát.)

3. Termeltetési szerződések

A támogatást igénylő TÉSZ-nek a feldolgozói szerződésekkel együtt a feldolgozói szerződést félként alá nem író TÉSZ-ekkel és egyéni termelőkkel kötött mezőgazdasági termékértékesítési szerződések egy példányát is be kell nyújtania, amelyeknek tartalmazniuk kell

- a szerződés időbeli hatályát (megjelölve a szerződés hatálya alá eső gazdasági éveket);

- a feldolgozásra leszállítandó mennyiségeket termelőnkénti és termékenkénti bontásban (a mennyiségnek a termelők által megtermelt és feldolgozás céljából leszállított paradicsom, őszibarack, illetőleg körte teljes mennyiségére vonatkoznak);

- a fizetendő vételárat, amelyet postai úton vagy banki átutalással kell kiegyenlíteni;

- a szerződésszegés jogkövetkezményeit.

(A termeltetési szerződésekre a 8-10. számú mellékletek tartalmaznak mintát.)

IV. A termőterülethez kapcsolódó adatszolgáltatási kötelezettség

1. Adatközlő lapok

A támogatási rendszerben résztvevő TÉSZ-ek a termőterületekhez kapcsolódóan adatszolgáltatásra kötelezettek. Ennek értelmében

- paradicsom esetében a 11-13. számú mellékletek szerinti adatközlő lapot május 31-ig;

- őszibarack esetében a 14-16. számú mellékletek szerinti adatközlő lapot az adott gazdasági évre vonatkozóan legkorábban megkötött feldolgozói szerződéssel egyidejűleg, az annak megkötésétől számított tíz munkanapon bélül, és a szállítások kezdete előtt öt munkanappal korábban beérkezően;

- körte esetében a 17-19. számú mellékletek szerinti adatközlő lapot az adott gazdasági évre vonatkozóan legkorábban megkötött feldolgozói szerződéssel egyidejűleg, az annak megkötésétől számított tíz munkanapon belül, és a szállítások kezdete előtt öt munkanappal korábban beérkezően kell benyújtani.

Az adatközlő lapot postai úton kell benyújtani úgy, hogy a 12-13., a 15-16. és a 18-19. számú mellékletek szerinti betétlapokat elektronikus formában is meg kell küldeni az MVH részére.

Az adatközlő laphoz mellékelni kell paradicsom esetében az adatközlő lapon szereplő parcellák elhelyezkedését mutató egyedi blokktérképeket.

Az egyedi blokktérképen a paradicsomtermesztésre használt parcellákat az alábbiak szerint kell feltüntetni:

- minden egyes, a támogatási rendszer keretében paradicsomtermesztésre használt mezőgazdasági parcella elhelyezkedését be kell rajzolni a megfelelő egyedi blokktérképen, továbbá a berajzolt parcella közepébe be kell írni a parcella sorszámát;

- a parcellákat folyamatos sorszámmal kell ellátni (több egyedi blokktérkép esetében a parcellák sorszámozása nem kezdhető újra);

- amennyiben az adott parcellára vonatkozóan területalapú támogatást is igényelnek, úgy ugyanazt a parcellaszámozást kell alkalmazni;

- az egyedi blokktérképeken a paradicsomtermesztésre használt mezőgazdasági parcella határait és sorszámát az egyedi blokktérkép színétől elütő színű vonallal kell berajzolni;

- az egyedi blokktérképen a piros vonallal körülhatárolt fizikai blokkon belül kell a paradicsomtermesztésre használt mezőgazdasági parcellát bejelölni, a parcella határait jól láthatóan meg kell jelölni (amennyiben a parcellát rosszul rajzolják be, a helytelenül behúzott vonalat keresztben, többször át kell húzni) .

Paradicsom tekintetében - indokolt esetben - az adatközlő lap mezőgazdasági parcellákkal kiegészíthető, vagy a parcellák hasznosítását illetően módosítható. A kiegészítéseket vagy módosításokat június 30-ig kell benyújtani.

Őszibarack és körte esetében - amennyiben az adott gazdasági évre vonatkozó legkorábbi feldolgozói szerződést követően kötött szerződések indokolják - az adatközlő lap a feldolgozói szerződés vagy szerződésmódosítás benyújtásával egyidejűleg kiegészíthető.

2. Az egyedi blokktérképek igénylése (paradicsom esetén)

A 20. számú melléklet szerinti egyedi blokktérkép-igénylő lapokat a TÉSZ-nek a TÉSZ székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségnél két példányban kell benyújtania. Az egyedi blokktérképeket az MVH postai úton küldi meg. Az egyedi blokktérképeket az adatközlő lapok benyújtási határidejét megelőzően legalább hatvan nappal -lehetőség szerint március 25-ig - kell igényelni.

V. A nyersanyagoknak a feldolgozóhoz történő beszállítása

Támogatás az alábbi szállítási időszakokban beszállított nyersanyagok után igényelhető: -paradicsom esetében június 15. és november 15. között;

- őszibarack esetében június 15. és október 25. között;

- körte esetében július 15. és december 15. között.

1. Szállítási értesítések

A TÉSZ-ek a szállítások megkezdéséről az MVH-t a szállítások megkezdése előtt öt munkanappal a 21-22. számú mellékletek szerinti "Szállítási értesítés a feldolgozásra történő beszállítás megkezdéséről" benyújtásával kötelesek tájékoztatni. A szállítási értesítéseket faxon a

(06-1) 219-4511; vagy (06-1) 219-4512

fax-számokra kell eljuttatni.

A szállítási értesítésben megjelölt első szállítási hétnél korábban leszállított mennyiségek után támogatás nem vehető igénybe.

A TÉSZ-ek a szállítások befejezéséről az MVH-t az utolsó szállítási napon kiállított szállítási igazolások benyújtásával egyidejűleg a 33. számú melléklet szerinti nyilatkozat "Nyilatkozat a feldolgozásra történő beszállítás befejezéséről" benyújtásával kötelesek tájékoztatni.

Amennyiben a feldolgozó nem teljesíti a szerződésben meghatározott határidőn belül valamely kötelezettségét, a TÉSZ a nyersanyagot másik jóváhagyott feldolgozóhoz szállíttathatja át. Ebben az esetben a szállítási értesítés határidőn túl is benyújtható, azonban az értesítésnek az MVH-hoz történő beérkezését megelőzően leszállított mennyiségek után támogatás nem vehető igénybe.

A másik feldolgozóval kötött szerződést a TÉSZ a megkötéstől számított tíz munkanapon belül köteles benyújtani, a feldolgozó által kiállított, a feldolgozás meghiúsulásáról, illetve annak okáról szóló nyilatkozatával együtt.

2. Szállítási igazolások

Valamennyi szállítmány feldolgozóüzemben történő átvételekor szállítási igazolást (szállítójegyet, felvásárlási jegyet, átvételi jegyet vagy valamely egyéb számviteli bizonylatot) kell kiállítani. A szállítási igazolásnak legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia:

- a szállítási igazolás azonosító számát (a bizonylat sorszámát);

- annak a feldolgozói szerződésnek az azonosító számát, amely alapján az adott szállítás történt;

- az átvétel napját és időpontját;

- az alkalmazott szállítójármű pontos azonosítóját;

- a bruttó tömeget (tára és a göngyöleg nélkül);

- a nettó tömeget;

- a hibás áru arányát;

- a feldolgozóüzem és a TÉSZ képviselőjének aláírását.

A szállítási igazolás egy példányát a szállítás hetét követő öt munkanapon belül kell benyújtani. (Szállítási igazolásokra a 23-25. számú mellékletek tartalmaznak mintát.)

VI. A támogatás igénylése

1. Az éves támogatás igénylése

A támogatási kérelem az " V. A nyersanyagoknak a feldolgozóhoz történő beszállítása " cím 1. pontjában meghatározott szállítási értesítésben jelölt időszakban feldolgozásra leszállított nyersanyag után - termékenként - egy alkalommal nyújtható be

- paradicsom esetében november 30-ig beérkezően;

- őszibarack és körte esetében január 3 1-ig beérkezően.

A beérkezési határnap elmulasztása esetén a támogatás összege a késedelem minden egyes napja után 1%-kal csökken. Tizenöt napot meghaladó késedelem esetén támogatás nem folyósítható.

2. Támogatás előzetes kifizetése

Az adott gazdasági év szeptember 15-éig feldolgozásra leszállított paradicsom, őszibarack és körte alapján támogatás előzetes kifizetésére kérelmet lehet benyújtani szeptember 30-ig beérkezően.

A támogatás előzetes kifizetésének feltétele, hogy az igényelt összeg 110%-ának megfelelő mértékű biztosítékot helyezzenek letétbe. A TÉSZ-nek a biztosítékot a 17/2004. (II. 13.) kormányrendeletben, valamint a 9/2004. (IV. 28.) MVH közleményben meghatározottak szerint legkésőbb a kérelem benyújtásával egyidejűleg kell az MVH rendelkezésére bocsátania.

3.Az éves támogatási és az előzetes kifizetési kérelmek benyújtása

A támogatási kérelmet a 26-27. számú mellékletek szerinti, az előzetes kifizetés iránti kérelmet a 28-29. számú mellékletek szerinti nyomtatványokon, postai úton kell benyújtani úgy, hogy a betétlapokat elektronikus formában is meg kell küldeni az MVH részére.

VII. A feldolgozásra leszállított nyersanyag vételárának továbbítása, valamint az MVH által folyósított támogatás továbbítása a termelők részére

A feldolgozásra leszállított nyersanyagért kapott vételárat és a feldolgozóipari támogatások jogcímen kapott támogatási összeget a TÉSZ a feldolgozó által kifizetett vételár illetve a támogatási összeg átvételétől számított tizenöt munkanapon belül köteles továbbítani a termelőknek, banki vagy postai úton.

Amennyiben a vételárat vagy a támogatási összeget valamely termelő részére határidőn túl továbbítja a TÉSZ, akkor a TÉSZ bankszámláján történő jóváírástól számított tizenötödik munkanapot követő naptól a kifizetés napjáig számított jegybanki alapkamat kétszeresével növelt összegét kell a termelők részére megfizetnie.

A támogatott nyersanyag vételárának, illetve a támogatás továbbításáról a TÉSZ-nek a 34. számú melléklet szerinti jelentést kell az MVH Központi Hivatalához benyújtania postai úton. A jelentések benyújtásának határideje minden év március 1., a 2005/2006. gazdasági évben március 31.[1]

A jelentést e-mailen is be kell nyújtani az 1535@mvh.gov.hu e-mail címre.

A jelentést e-mailen is be kell nyújtani az 1535@mvh.gov.hu e-mail címre.

VIII. A TÉSZ-ek nyilvántartási kötelezettsége

A TÉSZ-ek a feldolgozóipari támogatások igényléséhez kapcsolódó nyilvántartás vezetésére kötelesek. A nyilvántartásnak legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia:

1.A feldolgozói szerződés alapján leszállított mennyiségek tekintetében a vonatkozó feldolgozói szerződés azonosító számához kapcsolódóan a naponta leszállított mennyiség, és ezekből a feldolgozó(k) által feldolgozásra átvett mennyiségek.

2.Az egyéb szerződés alapján vagy szerződés nélkül leszállított mennyiségek tekintetében feldolgozónként a naponta leszállított mennyiség, és ezekből a feldolgozó(k) által feldolgozásra átvett mennyiségek.

3.A friss áruk piacán értékesített paradicsom mennyisége, a piacról kivont paradicsom mennyisége, a paradicsom készletek mennyisége.

4.Termelőnként és összesítve az alábbi adatokat:

a) a termelő regisztrációs száma, neve és címe; .

b) a termőterület referencia adatai: paradicsom esetében:

- a blokkazonosító;

- a parcellaazonosító;

- a parcella nettó területe, őszibarack és körte esetében:

- az ültetvény helyrajzi száma; alátörés; alrészlet

- az ültetvény nettó területe.

c) a szállítási igazolások alapján leszállított mennyiségekhez kapcsolódóan az alábbi adatokat:

- a szállítási bizonylat száma;

- az átvett termékmennyiség;

- a fizetendő összeg;

- a kifizetett összeg;

- a kifizetés dátuma;

d) a termelő számára kifizetett támogatás összege és a kifizetés dátuma.

Az MVH a nyilvántartási kötelezettség teljesítését a támogatások kifizetését követően ellenőrzi.

A nyilvántartási kötelezettség elmulasztása, illetve a nyilvántartások nem megfelelő vezetése esetén az MVH a támogatás vagy annak a szabálytalansággal arányos része visszafizetését rendeli el. Súlyos szabálytalanság esetén az MVH a TÉSZ-t az adott gazdasági évet követő három gazdasági évre kizárja a támogatásból.

IX. A feldolgozóipari támogatási rendszerben résztvevő feldolgozók jelentési és nyilvántartási kötelezettségei

1. A feldolgozói jelentés benyújtására, valamint nyilvántartás vezetésére kötelezettek köre

A feldolgozóipari támogatási rendszerben résztvevő feldolgozókat jelentési és nyilvántartási kötelezettség terheli. A jelentési és nyilvántartási kötelezettség kiterjed a paradicsom, az őszibarack és a körte feldolgozásával kapcsolatban a felvásárolt és feldolgozásra átvett nyersanyagok, illetve az előállított késztermékek fajtájára és mennyiségére, valamint az egyes szállítmányok átvételi árára.

2. A feldolgozói jelentés benyújtása

A 30-32. számú mellékletek szerinti feldolgozói jelentéseket az MVH Központi Hivatalához kell benyújtani postai úton. A jelentések benyújtásának határideje a támogatott termékek felvásárlását követő február 1-je. Hiányosan benyújtott jelentés esetén az MVH az ügyfelet hiánypótlásra szólítja fel. A jelentés benyújtásának elmulasztása esetén az MVH a feldolgozó jóváhagyását visszavonja. A feldolgozói jelentést e-mailen is be kell nyújtani az 1535@mvh.gov.hu e-mail címre.

3. A feldolgozói nyilvántartás adattartalma

A feldolgozók által - elektronikus formában is - vezetett nyilvántartásnak legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia:

a) A feldolgozói szerződések alapján felvásárolt mennyiségek esetében:

- napi bontásban a feldolgozásra átvett és kifizetett szállítmányokat, a szállítás alapját képező szerződés számát;

- valamennyi feldolgozásra átvett szállítmány mennyiségét tételenként, valamint a szállítmány beszállítását igazoló bizonylatok sorszámát.

b) Az egyéb szerződések, valamint a nem szerződés alapján felvásárolt mennyiségek esetében:

- napi bontásban az átvett szállítmányokat, valamint az eladó nevét és címét;

- valamennyi feldolgozásra átvett szállítmány mennyiségét tételenként.

c) Valamennyi előállított késztermék mennyiségét napi bontásban típusonként (KN kód és megnevezés), a felhasznált nyersanyag mennyiségét, külön meghatározva a szerződés alapján feldolgozott szállítmányokat.

d) Napi bontásban a vásárolt késztermékek mennyiségét és árát, feltüntetve az eladó nevét és címét.

e) Napi bontásban a feldolgozó telephelyéről elszállított késztermékek mennyiségét és árát, feltüntetve a vevő nevét és címét.

f) Az előkészített mártásokról és vegyes gyümölcsökről a fentieken túl vezetendő külön nyilvántartás:

- napi bontásban az előállított termék mennyiségét termékösszetétel szerinti bontásban;

- szállítmányonként a feldolgozó telephelyéről elszállított termék mennyiségét és vételárát, a vevő adatainak feltüntetésével;

- napi bontásban a vásárolt késztermékek mennyiségét és árát, az eladó adatainak feltüntetésével.

A feldolgozók a c), d), e) és f) pontok szerinti nyilvántartásokat valamennyi üzemegységükre (telephelyükre) vonatkozóan elkülönítetten kötelesek vezetni.

Az MVH a nyilvántartási kötelezettség teljesítését valamennyi feldolgozónál ellenőrzi.

A nyilvántartási kötelezettség elmulasztása, illetve a nyilvántartások nem megfelelő vezetése esetén az MVH mulasztási bírságot szabhat ki, illetve a feldolgozó jóváhagyását- az 1535/2003/EK rendelet 35. cikk (2) bekezdésének e) pontja, valamint a 155/2004. (X. 22.) FVM rendelet 2. § (5) bekezdése alapján - a mulasztás súlyosságától függően felfüggeszti, illetve visszavonja.

X. Az egyes dokumentumok benyújtásának rendje

A szerződéseket, a szerződésmódosításokat, az adatközlő lapokat, azok esetleges kiegészítését vagy módosítását, a szállítási igazolásokat, a támogatási kérelmeket, az előzetes kifizetés iránti kérelmeket, valamint a feldolgozói jelentéseket az MVH Központi Hivatalához kell benyújtani postai úton az alábbi címre:

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

1385 Budapest, 62. Pf. 867.

Az adatközlő lapot, a támogatási és előzetes kifizetés iránti kérelem betétlapjait, valamint a feldolgozói jelentést (12-13., 15-16., 18-19., 27., 29., és 30-32. számú mellékletek) az 1535@mvh.gov.hu e-mail címre is meg kell küldeni.

A szállítási értesítéseket az "V. A nyersanyagoknak a feldolgozóhoz történő beszállítása " cím 1. pontjában meghatározott (06-1) 219-4511 vagy (06-1) 219-4512 fax-számokra kell megküldeni.

Valamennyi benyújtási határidő jogvesztő.

Amennyiben a támogatás igénylésével összefüggő bármely dokumentumot hibásan vagy hiányosan nyújtják be, az MVH egy alkalommal hiánypótlási felszólítást küld ki. A hiánypótlást a felszólításban megjelölt határnapig a fenti postai címre történő benyújtásával kell teljesíteni.

XI. A közlemény hatálya

E közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. Ezzel egyidejűleg az alábbi közlemények hatályukat vesztik:

- a paradicsom, őszibarack és körte feldolgozók jóváhagyási kérelmeiről és a paradicsom-feldolgozói szerződésekről szóló 1/2004. (I. 9.) MVH közlemény;

- a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet és a paradicsom, őszibarack és körte feldolgozók jóváhagyási kérelméről és a paradicsom feldolgozói szerződésekről szóló 1/2004. (I.19.) számú MVH közlemény alapján jóváhagyott paradicsom feldolgozók listáját tartalmazó 2/2004. (II. 9.) MVH közlemény;

- a paradicsom feldolgozói szerződés aláírási határidejének módosításáról szóló 3/2004. (III. 9.) MVH közlemény;

- az alma, sárgabarack, őszibarack és körte ültetvénykataszterbe való jelentkezésről, valamint a feldolgozóipari támogatásra jogosult őszibarackot és/vagy vilmos, illetve Rocha körtét termelő TÉSZ- adatszolgáltatási kötelezettségeiről szóló 5/2004. (IV. 22.) MVH közlemény;

- a feldolgozóipari támogatásokra jogosult paradicsomot termelő TÉSZ-ek adatszolgáltatási kötelezettségeiről szóló 8/2004. (IV. 22.) MVH közlemény;

- paradicsomot, őszibarackot, valamint vilmos-, illetve Rocha körtét termelő TÉSZ-ek adatszolgáltatási kötelezettségéről és a feldolgozói szerződések módosításáról szóló 21/2004. (VI. 7.) számú MVH közlemény;

- a feldolgozóipari támogatásokra jogosult paradicsomot/ őszibarackot /vilmos-, illetve Rocha körtét termelő TÉSZ-ek támogatási kérelmének benyújtásáról és a támogatáshoz kapcsolódó nyilvántartási kötelezettségről szóló 75/2004. (XI. 16.) MVH közlemény;

- a paradicsom-, őszibarack- és körtefeldolgozók 2005. évi jóváhagyási kérelmeiről szóló 86/2004. (XII. 31.) MVH közlemény;

- a feldolgozóipari támogatási rendszerben résztvevő feldolgozók jelentési és nyilvántartási kötelezettségeiről szóló 4/2005. (I. 19.) MVH közlemény

- a feldolgozóipari támogatások igénybevételéről szóló 16/2005. (III. 4.) MVH közlemény.

XII. Kapcsolódó jogszabályok és MVH közlemények

- a Tanács 1996. október 28-i 2201/96/EK rendelete a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről;

- a Bizottság 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK rendelete a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról;

- a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény

- a mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről és az ezzel összefüggő törvénymódosításokról szóló 2003. évi LXXIII. törvény;

- az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggő ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételről szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet;

- a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló 17/2004. (II. 13.) Korm. rendelet;

- az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlegéből finanszírozott egyes támogatások tekintetében a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal egyes végrehajtási intézkedéseiről és tájékoztatási feladatairól szóló 44/2004. (IV. 9.) FVM rendelet;

- a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek támogatási rendszerére vonatkozó nemzeti szabályozásról szóló 155/2004. (X. 22.) FVM rendelet;

- a paradicsom-, őszibarack- és körtefeldolgozók jóváhagyási kérelmeiről szóló 132/2005. (XII. 09.) MVH közlemény

Budapest, 2006. február 2.

Margittai Miklós s. k.,

elnök

1. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

2. számú melléklet a 12/2006 (II 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT PARADICSOMFELDOLGOZÓI SZERZŐDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerződés azonosító száma:...............

MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS PARADICSOM FELDOLGOZÁSÁRA

A........GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészről:

TÉSZ NEVE:

TÉSZ székhelyének címe:

Elismerési vagy előzetes elismerési határozatának száma:

Regisztrációs száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

TÉSZ képviselője:

(a továbbiakban: Eladó)

másrészről:

FELDOLGOZÓ NEVE:

Székhely címe:

A feldolgozó telephelyének megnevezése:

Regisztrációs száma:

Feldolgozó MVH jóváhagyási száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

Feldolgozó képviselőjének neve:

(a továbbiakban: Feldolgozó)

között az alábbi napon és helyen, a következő feltételekkel:

I. Szerződés tárgya

Jelen szerződés alapján a Feldolgozó köteles az Eladó által megtermelt....... tonna paradicsomot a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni és annak ellenértékét megfizetni, továbbá a támogatás alapját képező árut az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkében felsorolt termékek egyikévé az 1764/86/EGK rendeletben rögzített minőségi szabványoknak megfelelően feldolgozni, az Eladó pedig köteles a paradicsomot a Feldolgozó részére átadni a jelen szerződésben rögzített feltételek szerint.

II. Szerződés időtartama

Jelen szerződést a felek a........gazdasági évre/évekre, az aláírás napjától 200.... hó .....napjáig tartó határozott időtartamra kötik.

III. Fizetési feltételek

Felek az átvételre kerülő paradicsom vételárát az alábbiakban állapítják meg:

A Feldolgozó jelen szerződés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett paradicsom ellenértékét legkésőbb az átvételtől számított 30 napon belül az Eladónak megfizeti.

A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei (amennyiben a Feldolgozó végzi a szállítást)

IV. Szerződés teljesítésének feltételei

A szállítások ütemezése:

A Feldolgozó köteles a paradicsom minőségi vizsgálatát átvételkor - a Bizottság 2002. február 5-i 217/2002/EK rendelete a nyersanyagokra vonatkozó jogosultsági követelmények a 2201/96/EK rendeletben meghatározott termelési támogatási rendszer keretében történő meghatározásáról (a továbbiakban: 217/2002/EK rendelet) alapján - az Eladó képviselője jelenlétében a feldolgozóüzemben elvégezni.

Az Eladó jelen szerződés aláírásával megerősíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a minőségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minősül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi, a jelen szerződésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és b) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg/rothadt/férges gyümölcs; zöld paradicsom) hibatípus.

A Feldolgozó az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követő 3 munkanapon belül átadja az Eladónak. A szállítási igazolásnak meg kell felelnie a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 167. §-ában meghatározott alaki és tartalmi követelményeknek, továbbá tartalmaznia kell a szállítási igazolás azonosító számát (a bizonylat sorszámát), jelen szerződés azonosító számát, az átvétel napját és időpontját, az alkalmazott szállítójármű pontos azonosítóját, a bruttó tömeget, a nettó tömeget, a hibás áru arányát, továbbá a feldolgozóüzem és a TÉSZ képviselőjének aláírását.

Jelen szerződés alapján a paradicsomot az Eladó tagjai, illetve az Eladóval értékesítési szerződést kötött egyéni termelők Feldolgozó részére átadhatják. A Feldolgozó ebben az esetben is az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követő három munkanapon belül közvetlenül az Eladónak adja át.

V. Szerződésszegés

Feldolgozó a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg kötelezettséget vállal, hogy amennyiben a szállítási időszakban előre nem látható körülmények miatt bérfeldolgoztatás válik szükségessé, az MVH által elfogadott feldolgozói szerződés alapján a támogatásban részesíthető leszállított termékeket bérfeldolgoztatásra olyan feldolgozónak adja át, amelyet az MVH jóváhagyott.

Kártérítés feltételei

Szerződést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

VI. A szerződés módosítása

A Felek a jelen szerződést legkésőbb ...... szeptember 15-ig módosíthatják írásban és abban a jelen szerződésben rögzített, támogatásban részesíthető szállítandó paradicsom mennyiségét legfeljebb 30%-kal növelhetik.

VII. Záró (vegyes) rendelkezések

A Felek a szerződés teljesítése érdekében kötelesek egymással kölcsönösen együttműködni. Amennyiben olyan körülmény merül fel, amelynek következtében a szerződésben vállalt valamely kötelezettség teljesítése előreláthatóan akadályba ütközik, erről a Felek kötelesek egymást írásban haladéktalanul értesíteni, kivéve, ha az akadályt a másik félnek közlés nélkül is ismernie kellett. Nem minősül akadályközlésnek, ha az Eladó a szerződésben rögzített áron nem kíván teljesíteni, annak módosítását megfelelő időben, írásban nem kéri, ugyanakkor teljesítési akadályként a mindenkori piaci árra hivatkozik.

A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak.

Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Jelen szerződés.....eredeti példányban készült, amelyből......példányok a TÉSZ-t, a .... példányok a Feldolgozót, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

3. számú melléklet a 12/2006 (II 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT ŐSZIBARACK-FELDOLGOZÓI SZERZŐDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT ŐSZIBARACK ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerződés azonosító száma:...............

MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS ŐSZIBARACK FELDOLGOZÁSÁRA

A........GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészről:

TÉSZ NEVE:

TÉSZ székhelyének címe:

Elismerési vagy előzetes elismerési határozatának száma:

Regisztrációs száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

TÉSZ képviselője:

(a továbbiakban: Eladó)

másrészről:

FELDOLGOZÓ NEVE:

Székhely címe:

A feldolgozó telephelyének megnevezése:

Regisztrációs száma:

Feldolgozó MVH jóváhagyási száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

Feldolgozó képviselőjének neve:

(a továbbiakban: Feldolgozó)

között az alábbi napon és helyen, a következő feltételekkel:

I. Szerződés tárgya

Jelen szerződés alapján a Feldolgozó köteles az Eladó által megtermelt.......tonna őszibarackot a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni és annak ellenértékét megfizetni, továbbá a támogatás alapját képező árut az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkében felsorolt termékek egyikévé az 2320/89/EGK, illetve a 1010/2001/EK rendeletben rögzített minőségi szabványoknak megfelelően feldolgozni, az Eladó pedig köteles az őszibarackot a Feldolgozó részére átadni a jelen szerződésben rögzített feltételek szerint.

II. Szerződés időtartama

Jelen szerződést a felek a........ gazdasági évre/évekre, az aláírás napjától 200.... hó .....napjáig tartó határozott időtartamra kötik.

III. Fizetési feltételek

Felek az átvételre kerülő őszibarack vételárát az alábbiakban állapítják meg:

A Feldolgozó jelen szerződés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett őszibarack ellenértékét legkésőbb az átvételtől számított 30 napon belül az Eladónak megfizeti.

A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei (amennyiben a Feldolgozó végzi a szállítást)

IV. Szerződés teljesítésének feltételei

A szállítások ütemezése:

Teljesítés (átadás-átvétel) helye:...........................

A Feldolgozó köteles az őszibarack minőségi vizsgálatát átvételkor - a Bizottság 2002. február 5-i 217/2002/EK rendelete a nyersanyagokra vonatkozó jogosultsági követelmények a 2201/96/EK rendeletben meghatározott termelési támogatási rendszer keretében történő meghatározásáról (a továbbiakban: 217/2002/EK rendelet) alapján - az Eladó képviselője jelenlétében a feldolgozóüzemben elvégezni.

Az Eladó jelen szerződés aláírásával megerősíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a minőségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minősül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi, a jelen szerződésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a), c) és d) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg/rothadt/férges gyümölcs; mérethiba; hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs; a héjon túljutó, jégeső okozta kártétel, amely a gyümölcsnek láthatóan több mint 20%-át érinti; kettéhasadt mag) hibatípus.

A Feldolgozó az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követő 3 munkanapon belül átadja az Eladónak. A szállítási igazolásnak meg kell felelnie a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 167. §-ában meghatározott alaki és tartalmi követelményeknek, továbbá tartalmaznia kell a szállítási igazolás azonosító számát (a bizonylat sorszámát), jelen szerződés azonosító számát, az átvétel napját és időpontját, az alkalmazott szállítójármű pontos azonosítóját, a bruttó tömeget, a nettó tömeget, a hibás áru arányát, továbbá a feldolgozóüzem és a TÉSZ képviselőjének aláírását.

Jelen szerződés alapján az őszibarackot az Eladó tagjai, illetve az Eladóval értékesítési szerződést kötött egyéni termelők Feldolgozó részére átadhatják. A Feldolgozó ebben az esetben is az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követő három munkanapon belül közvetlenül az Eladónak adja át.

V. Szerződésszegés

Feldolgozó a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg kötelezettséget vállal, hogy amennyiben a szállítási időszakban előre nem látható körülmények miatt bérfeldolgoztatás válik szükségessé, az MVH által elfogadott feldolgozói szerződés alapján a támogatásban részesíthető leszállított termékeket bérfeldolgoztatásra olyan feldolgozónak adja át, amelyet az MVH jóváhagyott.

Kártérítés feltételei:

Szerződést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

VI. A szerződés módosítása

A Felek a jelen szerződést legkésőbb......augusztus 15-ig módosíthatják írásban és abban a jelen szerződésben rögzített, támogatásban részesíthető szállítandó őszibarack mennyiségét legfeljebb 30%-kal növelhetik.

VII. Záró (vegyes) rendelkezések

A Felek a szerződés teljesítése érdekében kötelesek egymással kölcsönösen együttműködni. Amennyiben olyan körülmény merül fel, amelynek következtében a szerződésben vállalt valamely kötelezettség teljesítése előreláthatóan akadályba ütközik, erről a Felek kötelesek egymást írásban haladéktalanul értesíteni, kivéve, ha az akadályt a másik félnek közlés nélkül is ismernie kellett. Nem minősül akadályközlésnek, ha az Eladó a szerződésben rögzített áron nem kíván teljesíteni, annak módosítását megfelelő időben, írásban nem kéri, ugyanakkor teljesítési akadályként a mindenkori piaci árra hivatkozik.

A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak.

Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Jelen szerződés ..... eredeti példányban készült, amelyből......példányok a TÉSZ-t, a .... példányok a Feldolgozót, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

4. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT KÖRTEFELDOLGOZÓI SZERZŐDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerződés azonosító száma:...............

MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS KÖRTE FELDOLGOZÁSÁRA

A........GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészről:

TÉSZ NEVE:

TÉSZ székhelyének címe:

Elismerési vagy előzetes elismerési határozatának száma:

Regisztrációs száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

TÉSZ képviselője:

(a továbbiakban: Eladó)

másrészről:

FELDOLGOZÓ NEVE:

Székhely címe:

A feldolgozó telephelyének megnevezése:

Regisztrációs száma:

Feldolgozó MVH jóváhagyási száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

Feldolgozó képviselőjének neve:

(a továbbiakban: Feldolgozó)

között az alábbi napon és helyen, a következő feltételekkel:

I. Szerződés tárgya

Jelen szerződés alapján a Feldolgozó köteles az Eladó által megtermelt.......tonna körtét a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni és annak ellenértékét megfizetni, továbbá a támogatás alapját képező árut az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkében felsorolt termékek egyikévé a 2319/89/EGK, illetve a 1010/2001/EK rendeletben rögzített minőségi szabványoknak megfelelően feldolgozni, az Eladó pedig köteles a körtét a Feldolgozó részére átadni a jelen szerződésben rögzített feltételek szerint.

II. Szerződés időtartama

Jelen szerződést a felek a........gazdasági évre/évekre, az aláírás napjától 200.... hó .....napjáig tartó határozott időtartamra kötik.

III. Fizetési feltételek

Felek az átvételre kerülő körte vételárát az alábbiakban állapítják meg:

A Feldolgozó jelen szerződés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett körte ellenértékét legkésőbb az átvételtől számított 30 napon belül az Eladónak megfizeti.

A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet)

Szállítási költségek elszámolásának feltételei (amennyiben a Feldolgozó végzi a szállítást)

IV. Szerződés teljesítésének feltételei

A szállítások ütemezése:

Teljesítés (átadás-átvétel) helye:...........................

A Feldolgozó köteles a körte minőségi vizsgálatát átvételkor - a Bizottság 2002. február 5-i 217/2002/EK rendelete a nyersanyagokra vonatkozó jogosultsági követelmények a 2201/96/EK rendeletben meghatározott termelési támogatási rendszer keretében történő meghatározásáról (a továbbiakban: 217/2002/EK rendelet) alapján - az Eladó képviselője jelenlétében a feldolgozóüzemben elvégezni.

Az Eladó jelen szerződés aláírásával megerősíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a minőségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minősül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi, a jelen szerződésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és c) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg, rothadt vagy férges gyümölcs; mérethiba; hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs; a héjon túljutó, jégeső okozta kártétel, amely a gyümölcsnek láthatóan több mint 20%-át érinti) hibatípus.

A Feldolgozó az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követő 3 munkanapon belül átadja az Eladónak. A szállítási igazolásnak meg kell felelnie a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 167. §-ában meghatározott alaki és tartalmi követelményeknek, továbbá tartalmaznia kell a szállítási igazolás azonosító számát (a bizonylat sorszámát), jelen szerződés azonosító számát, az átvétel napját és időpontját, az alkalmazott szállítójármű pontos azonosítóját, a bruttó tömeget, a nettó tömeget, a hibás áru arányát, továbbá a feldolgozóüzem és a TÉSZ képviselőjének aláírását.

Jelen szerződés alapján a körtét az Eladó tagjai, illetve az Eladóval értékesítési szerződést kötött egyéni termelők Feldolgozó részére átadhatják. A Feldolgozó ebben az esetben is az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követő három munkanapon belül közvetlenül az Eladónak adja át.

V. Szerződésszegés

Feldolgozó a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg kötelezettséget vállal, hogy amennyiben a szállítási időszakban előre nem látható körülmények miatt bérfeldolgoztatás válik szükségessé, az MVH által elfogadott feldolgozói szerződés alapján a támogatásban részesíthető leszállított termékeket bérfeldolgoztatásra olyan feldolgozónak adja át, amelyet az MVH jóváhagyott.

Kártérítés feltételei

Szerződést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

VI. A szerződés módosítása

A Felek a jelen szerződést legkésőbb......szeptember 15-ig módosíthatják írásban és abban a jelen szerződésben rögzített, támogatásban részesíthető szállítandó paradicsom mennyiségét legfeljebb 30%-kal növelhetik.

VII. Záró (vegyes) rendelkezések

A Felek a szerződés teljesítése érdekében kötelesek egymással kölcsönösen együttműködni. Amennyiben olyan körülmény merül fel, amelynek következtében a szerződésben vállalt valamely kötelezettség teljesítése előreláthatóan akadályba ütközik, erről a Felek kötelesek egymást írásban haladéktalanul értesíteni, kivéve, ha az akadályt a másik félnek közlés nélkül is ismernie kellett. Nem minősül akadályközlésnek, ha az Eladó a szerződésben rögzített áron nem kíván teljesíteni, annak módosítását megfelelő időben, írásban nem kéri, ugyanakkor teljesítési akadályként a mindenkori piaci árra hivatkozik.

A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak.

Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Jelen szerződés.....eredeti példányban készült, amelyből......példányok a TÉSZ-t, a .... példányok a Feldolgozót, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

5. számú melléklet a 12/2006 (II 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT PARADICSOMFELDOLGOZÓI SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS-MINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerződés azonosító száma:..................

MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA PARADICSOM FELDOLGOZÁSÁRA

A........ GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészről:

TÉSZ NEVE:

TÉSZ székhelyének címe:

Elismerési vagy előzetes elismerési határozatának száma:

Regisztrációs száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma: TÉSZ képviselője:

(a továbbiakban: Eladó)

másrészről:

FELDOLGOZÓ NEVE:

Székhely címe:

A feldolgozó telephelyének megnevezése:

Regisztrációs száma:

Feldolgozó MVH jóváhagyási száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

Feldolgozó képviselőjének neve:

(a továbbiakban: Feldolgozó)

között az alábbi napon és helyen, a következő feltételekkel:

Felek, a közöttük.......év......hó......napján .......számon paradicsom értékesítésére létrejött szerződést (továbbiakban: szerződés) az alábbiak szerint módosítják, és egyúttal rögzítik, hogy a szerződés és jelen módosítás alapján a

Feldolgozó összesen.......tonna Eladó által megtermelt paradicsomot köteles átvenni a szerződésben rögzített feltételek

szerint.:

1. A szerződés I. "Szerződés tárgya" pontja az alábbiakkal egészül ki:,

2. A szerződés III. "Fizetési feltételek" pontja az alábbiakkal egészül ki: Felek az átvételre kerülő paradicsom vételárát az alábbiakban állapítják meg:

3. A szerződés IV. "Szerződés teljesítésének feltételei" pontja az alábbiakkal egészül ki: A szállítások ütemezése:

Teljesítés (átadás-átvétel) helye:...........................

Felek jelen szerződés-módosítást, annak elolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Jelen szerződés.....eredeti példányban készült, amelyből......példányok a TÉSZ-t, a .... példányok a Feldolgozót, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

6. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT ŐSZIBARACKFELDOLGOZÓI SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS-MINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT ŐSZIBARACK ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerződés azonosító száma:..................

MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA ŐSZIBARACK FELDOLGOZÁSÁRA

A........GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészről:

TÉSZ NEVE:

TÉSZ székhelyének címe:

Elismerési vagy előzetes elismerési határozatának száma:

Regisztrációs száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

TÉSZ képviselője:

(a továbbiakban: Eladó)

másrészről:

FELDOLGOZÓ NEVE:

Székhely címe:

A feldolgozó telephelyének megnevezése:

Regisztrációs száma:

Feldolgozó MVH jóváhagyási száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

Feldolgozó képviselőjének neve:

(a továbbiakban: Feldolgozó)

között az alábbi napon és helyen, a következő feltételekkel:

Felek, a közöttük.......év ...... hó......napján .......számon őszibarack értékesítésére létrejött szerződést (továbbiakban: szerződés) az alábbiak szerint módosítják, és egyúttal rögzítik, hogy a szerződés és jelen módosítás alapján a Feldolgozó összesen.......tonna Eladó által megtermelt őszibarackot köteles átvenni a szerződésben rögzített feltételek

szerint.:

1. A szerződés I. "Szerződés tárgya" pontja az alábbiakkal egészül ki:

2. A szerződés III. "Fizetési feltételek" pontja az alábbiakkal egészül ki: Felek az átvételre kerülő őszibarack vételárát az alábbiakban állapítják meg:

3. A szerződés IV. "Szerződés teljesítésének feltételei" pontja az alábbiakkal egészül ki: A szállítások ütemezése:

Teljesítés (átadás-átvétel) helye:...........................

Felek jelen szerződés-módosítást, annak elolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Jelen szerződés.....eredeti példányban készült, amelyből.......példányok a TÉSZ-t, a .... példányok a Feldolgozót, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

7. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT KÖRTEFELDOLGOZÓI SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS-MINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT KÖRTE ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerződés azonosító száma:..................

MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA KÖRTE FELDOLGOZÁSÁRA

A........GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészről:

TÉSZ NEVE:

TÉSZ székhelyének címe:

Elismerési vagy előzetes elismerési határozatának száma:

Regisztrációs száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

TÉSZ képviselője:

(a továbbiakban: Eladó)

másrészről:

FELDOLGOZÓ NEVE:

Székhely címe:

A feldolgozó telephelyének megnevezése:

Regisztrációs száma:

Feldolgozó MVH jóváhagyási száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

Feldolgozó képviselőjének neve:

(a továbbiakban: Feldolgozó)

között az alábbi napon és helyen, a következő feltételekkel:

Felek, a közöttük.......év......hó......napján .......számon körte értékesítésére létrejött szerződést (továbbiakban:

szerződés) az alábbiak szerint módosítják, és egyúttal rögzítik, hogy a szerződés és jelen módosítás alapján a Feldolgozó összesen.......tonna Eladó által megtermelt körtét köteles átvenni a szerződésben rögzített feltételek szerint.:

1. A szerződés I. "Szerződés tárgya" pontja az alábbiakkal egészül ki:,

2. A szerződés III. "Fizetési feltételek" pontja az alábbiakkal egészül ki: Felek az átvételre kerülő körte vételárát az alábbiakban állapítják meg:

3. A szerződés IV. "Szerződés teljesítésének feltételei" pontja az alábbiakkal egészül ki: A szállítások ütemezése:

Teljesítés (átadás-átvétel) helye:....................................

Felek jelen szerződés-módosítást, annak elolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Jelen szerződés.....eredeti példányban készült, amelyből......példányok a TÉSZ-t, a .... példányok a Feldolgozót, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

8. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT SZERZŐDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

(a támogatást igénylő TESZ és feldolgozói szerződést félként alá nem író TESZ vagy egyéni termelő között)

Szerződés azonosító száma:..................

PARADICSOM TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS

A........GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészről:

ELADÓ NEVE:

címe: :

Adóigazgatási száma:

Bankszámlaszáma:

Eladó képviselőjének neve (amennyiben szükséges):

(a továbbiakban: Eladó)

másrészről:

TÉSZ NEVE:

TÉSZ székhelyének címe:

Elismerési vagy előzetes elismerési határozatának száma:

Regisztrációs száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

TÉSZ képviselőjének neve:

(a továbbiakban: Vevő)

között az alábbi napon és helyen, a következő feltételekkel:

I. Szerződés tárgya

Jelen szerződés alapján a Vevő köteles az Eladó által megtermelt.......tonna paradicsomot a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni, feldolgozásra jóváhagyott feldolgozó részére átadni, valamint annak ellenértékét megfizetni.

II. Szerződés időtartama

Jelen szerződést a felek a........gazdasági évre/évekre, az aláírás napjától 200.... hó .... napjáig tartó határozott időtartamra kötik.

III. Fizetési feltételek

Felek az átvételre kerülő paradicsom vételárát az alábbiakban állapítják meg:

A Vevő jelen szerződés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett paradicsom ellenértékét legkésőbb az átvételtől számított harminc napon belül az Eladónak megfizeti.

Vevő kötelezettséget vállal továbbá, hogy az 1535/2003/EK rendelet alapján az MVH által az Eladótól átvett paradicsom mennyisége alapján átutalt támogatást a támogatás banki jóváírásától számított tizenöt munkanapon belül az Eladó részére banki vagy postai úton átutalja.

A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei

IV. Szerződés teljesítésének feltételei

A szállítások ütemezése:

Teljesítés (átadás-átvétel) helye:...........................

Az Eladó jelen szerződés aláírásával megerősíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a jelen szerződés alapján leszállított paradicsom feldolgozó általi átvételekor elvégzendő minőségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minősül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi a a Vevő és a jóváhagyott feldolgozó között létrejött termékértékesítési szerződésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és b) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg/rothadt/férges gyümölcs; zöld paradicsom) hibatípus.

V. Szerződésszegés

Kártérítés feltételei

Szerződést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

VI. Záró (vegyes) rendelkezések

A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak.

Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Jelen szerződés.....eredeti példányban készült, amelyből......példányok az Eladót, a példányok a Vevőt, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

9. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT SZERZŐDÉSMINTA AZ 1535/2003/EKRENDELETALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT ŐSZIBARACK ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

(a támogatást igénylő TÉSZ és feldolgozói szerződést félként alá nem író TÉSZ vagy egyéni termelő között)

Szerződés azonosító száma:..................

ŐSZIBARACK TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS

A........GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészről:

ELADÓ NEVE:

címe:

Adóigazgatási száma:

Bankszámlaszáma:

Eladó képviselőjének neve (amennyiben szükséges):

(a továbbiakban: Eladó)

másrészről:

TÉSZ NEVE:

TÉSZ székhelyének címe:

Elismerési vagy előzetes elismerési határozatának száma:

Regisztrációs száma:

Adószáma:

Bankszámlaszáma:

TÉSZ képviselőjének neve:

(a továbbiakban: Vevő)

között az alábbi napon és helyen, a következő feltételekkel:

I. Szerződés tárgya

Jelen szerződés alapján a Vevő köteles az Eladó által megtermelt.......tonna őszibarackot a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni, feldolgozásra jóváhagyott feldolgozó részére átadni, valamint annak ellenértékét megfizetni.

II. Szerződés időtartama

Jelen szerződést a felek a........gazdasági évre/évekre, az aláírás napjától 200.... hó .....napjáig tartó határozott időtartamra kötik. - ' .

III. Fizetési feltételek

Felek az átvételre kerülő őszibarack vételárát az alábbiakban állapítják meg:

A Vevő jelen szerződés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett őszibarack ellenértékét legkésőbb az átvételtől számított harminc napon belül az Eladónak megfizeti.

Vevő kötelezettséget vállal továbbá, hogy az 1535/2003/EK rendelet alapján az MVH által az Eladótól átvett őszibarack mennyisége alapján átutalt támogatást a támogatás banki jóváírásától számított tizenöt munkanapon belül az Eladó részére banki vagy postai úton átutalja.

A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei

IV. Szerződés teljesítésének feltételei

A szállítások ütemezése:

Teljesítés (átadás-átvétel) helye:.................................

Az Eladó jelen szerződés aláírásával megerősíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a jelen szerződés alapján leszállított őszibarack feldolgozó általi átvételekor elvégzendő minőségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minősül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi a Vevő és a jóváhagyott feldolgozó között létrejött termékértékesítési szerződésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a), c) és d) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg, rothadt vagy férges gyümölcs; mérethiba; hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs; a héjon túljutó, jégeső okozta kártétel, amely a gyümölcsnek láthatóan több mint 20%-át érinti; kettéhasadt mag) hibatípus.

V. Szerződésszegés

Kártérítés feltételei

Szerződést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

VI. Záró (vegyes) rendelkezések

A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak.

Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Jelen szerződés.....eredeti példányban készült, amelyből......példányok az Eladót, a .... példányok a Vevőt, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

10. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT SZERZŐDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT KÖRTE ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

(a támogatást igénylő TÉSZ és feldolgozói szerződést félként alá nem író TÉSZ vagy egyéni termelő között)

Szerződés azonosító száma:..................

KÖRTE TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS

A........GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészről:

ELADÓ NEVE:

címe:

Adóigazgatási száma:

Bankszámlaszáma:

Eladó képviselőjének neve (amennyiben szükséges):

(a továbbiakban: Eladó)

másrészről:

TÉSZ NEVE:

TÉSZ székhelyének címe:

Elismerési vagy előzetes elismerési határozatának száma:

Regisztrációs száma:

Adószáma: :

Bankszámlaszáma:

TÉSZ képviselőjének neve:

(a továbbiakban: Vevő)

között az alábbi napon és helyen, a következő feltételekkel:

I. Szerződés tárgya

Jelen szerződés alapján a Vevő köteles az Eladó által megtermelt.......tonna körtét a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni, feldolgozásra jóváhagyott feldolgozó részére átadni, valamint annak ellenértékét megfizetni. .

II. Szerződés időtartama

Jelen szerződést a felek a........gazdasági évre/évekre, az aláírás napjától 200.... hó .....napjáig tartó határozott időtartamra kötik.

III. Fizetési feltételek

Felek az átvételre kerülő körte vételárát az alábbiakban állapítják meg:

A Vevő jelen szerződés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett körte ellenértékét legkésőbb az átvételtől számított harminc napon belül az Eladónak megfizeti.

Vevő kötelezettséget vállal továbbá, hogy az 1535/2003/EK rendelet alapján az MVH által az Eladótól átvett körte mennyisége alapján átutalt támogatást a támogatás banki jóváírásától számított tizenöt munkanapon belül az Eladó részére banki vagy postai úton átutalja.

A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei

IV. Szerződés teljesítésének feltételei

A szállítások ütemezése:

Teljesítés (átadás-átvétel) helye:..................................

Az Eladó jelen szerződés aláírásával megerősíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a jelen szerződés alapján leszállított körte feldolgozó általi átvételekor elvégzendő minőségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meg-' haladóan hibásnak minősül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi a Vevő és a jóváhagyott feldolgozó között létrejött termékértékesítési szerződésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és c) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg, rothadt vagy férges gyümölcs; mérethiba; hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs; a héjon túljutó, jégeső okozta kártétel, amely a gyümölcsnek láthatóan több mint 20%-át érinti) hibatípus.

V. Szerződésszegés

Kártérítés feltételei

Szerződést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

VI. Záró (vegyes) rendelkezések

A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak.

Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Jelen szerződés.....eredeti példányban készült, amelyből......példányok az Eladót, a .... példányok a Vevőt, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

11. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

12. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

13. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

14. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

15. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

16. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

17. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

18. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

19. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

27. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

28. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

29. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

30. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

31. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

32. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

33. Számú melléklet a 12/2006. (11. 2.) MVH közleményhez

34. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez[2]