32012R0267[1]

A Tanács 267/2012/EU rendelete ( 2012. március 23. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről

A TANÁCS 267/2012/EU RENDELETE

(2012. március 23.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről

I. FEJEZET

FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

1. cikk

E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:

a)

pénzügyi intézmény vagy hitelintézet "fiókja" : olyan üzletviteli hely, amely jogilag nem önálló részét képezi egy pénzügyi intézménynek vagy hitelintézetnek, és amely közvetlenül bonyolítja a pénzügyi intézmények vagy hitelintézetek tevékenységének szerves részét képező ügyleteket vagy az ügyletek egy részét;

b)

"brókerszolgáltatás" : i.

olyan ügyletek vagy pénzügyi szolgáltatások tárgyalása vagy intézése, amelyek célja áruk és technológia vagy pénzügyi és technikai szolgáltatások vétele, eladása vagy szállítása többek között egy harmadik országból egy más harmadik országba; vagy ii.

áruk és technológia vagy pénzügyi és technikai szolgáltatások eladása vagy vétele, ideértve azt az esetet, amikor ezek egy más harmadik országba történő transzfer céljából harmadik országokban találhatók.

c)

"követelés" :

bármely, e rendelet hatálybalépését megelőzően vagy azt követően szerződés vagy ügylet alapján vagy ahhoz kapcsolódóan keletkezett követelés, akár jogi eljárásban érvényesítik, akár nem, mely különösen az alábbiakat foglalja magában: i.

szerződés vagy ügylet alapján vagy ezekhez kapcsolódóan felmerülő kötelezettség teljesítése iránti követelés; ii.

kötvény, pénzügyi garancia vagy viszontgarancia kifizetése vagy meghosszabbítása iránti követelés; iii.

szerződés vagy ügylet vonatkozásában kártérítés iránti követelés; iv.

ellenkövetelés; v.

bárhol meghozott ítélet, választottbírósági határozat vagy ezzel egyenértékű határozat elismerése vagy végrehajtása iránti követelés, beleértve a külföldön hozott határozat belföldön történő érvényesítését;

d)

"szerződés vagy ügylet" : bármely ügylet bármilyen formában, bármilyen alkalmazandó jog vonatkozik rá, függetlenül attól, hogy egy vagy több szerződést vagy hasonló kötelezettségeket foglal-e magában ugyanazon vagy különböző felek közt; ebből a szempontból a "szerződés" magában foglal minden kötvényt, garanciát vagy viszontgaranciát - különösen pénzügyi garanciát vagy pénzügyi viszontgaranciát, továbbá minden jogilag független és nem független hitelt, és bármely olyan kapcsolódó rendelkezést, amely az ügyletből származik vagy azzal kapcsolatos;

e)

"illetékes hatóságok" : a tagállamoknak a X. mellékletben felsorolt webhelyeken feltüntetett illetékes hatóságai;

f)

"hitelintézet" : a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2006. június 14-i 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 1 ) 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott hitelintézet, ideértve annak az Unió területén vagy azon kívül működő fiókjait;

g)

"az Unió vámterülete" : a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet ( 2 ) 3. cikkében és a 2913/92/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletben ( 3 ) meghatározott terület;

h)

"gazdasági források" : bármilyen materiális vagy immateriális, ingó vagy ingatlan eszközök, amelyek nem minősülnek pénzeszköznek, de felhasználhatóak pénzeszközök, áruk vagy szolgáltatások megszerzésére;

i)

"pénzügyi intézmény" : i.

a hitelintézettől eltérő vállalkozás, amelynek tevékenységi körébe a 2006/48/EK irányelv I. mellékletének 2-12., 14. és 15. pontjában felsorolt egy vagy több művelet elvégzése tartozik; ez magában foglalja a pénzváltási tevékenységeket is ("bureaux de change"); ii.

a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 4 ) szerint engedélyezett biztosítótársaság, amennyiben az az említett irányelvben meghatározott tevékenységet folytat; iii.

a pénzügyi eszközök piacairól szóló, 2004. április 21-i 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 5 ) 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában meghatározott befektetési vállalkozás; iv.

a részvényeit vagy befektetési jegyeit forgalmazó kollektív befektetési vállalkozás; vagy v.

a biztosítási közvetítésről szóló, 2002. december 9-i 2002/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 6 ) 2. cikkének 5. pontjában meghatározott biztosítási közvetítő, kivéve az irányelv 2. cikkének 7. pontjában említett közvetítőket életbiztosítások és más befektetési célú biztosítások közvetítése esetén;

ideértve az Unió területén vagy azon kívül működő fiókjait;

j)

"gazdasági források befagyasztása" : a gazdasági források pénzeszközök, termékek vagy szolgáltatások megszerzésére történő felhasználásának bármilyen módon történő megakadályozása, beleértve - nem kizárólagosan - azok eladását, bérbeadását, vagy jelzáloggal való megterhelését;

k)

"pénzeszközök befagyasztása" : a pénzeszközök minden olyan mozgásának, átutalásának, megváltoztatásának, felhasználásának, vagy az azokhoz való hozzáférésnek, illetve velük való kereskedéseknek a megakadályozása, amelynek következtében a pénzeszközök mennyisége, összege, helye, tulajdonlása, birtoklása, jellege, rendeltetése vagy bármely egyéb tulajdonsága oly módon változna meg, hogy az lehetővé tenné a pénzeszközök felhasználását, a portfoliókezelést is beleértve;

l)

"pénzeszközök" :

mindenfajta pénzügyi eszköz és előny, beleértve, de nem kizárólag a következőket: i.

készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, fizetési megbízás és egyéb fizetési eszközök; ii.

pénzintézeteknél vagy egyéb szervezeteknél elhelyezett betétek, számlaegyenlegek, követelések és adósságkötelezvények; iii.

nyilvánosan és zárt körben forgalmazott, hitelviszonyt és tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve a részvényeket és részesedéseket, az értékpapírnak minősülő okiratokat, a kötvényeket, a kötelezvényeket, az opciós utalványokat, az adósleveleket és a származtatott ügyleteket; iv.

vagyoni eszközökből származó vagy azok által képzett értéktöbblet, kamat, osztalék vagy egyéb jövedelem; v.

hitel, beszámítási jog, garanciák, teljesítési bankgaranciák és egyéb pénzügyi kötelezettségvállalások; vi.

hitellevelek, hajóraklevelek, adásvételi szerződések; valamint vii.

pénzeszközökben vagy pénzügyi forrásokban való érdekeltséget bizonyító okmányok;

m)

"áruk" : termékek, anyagok és felszerelések;

n)

"biztosítás" : olyan vállalkozás vagy kötelezettségvállalás, amelynek alapján egy vagy több természetes vagy jogi személy fizetés ellenében, valamely biztosítási esemény bekövetkezése esetén - a vállalkozás által vagy a kötelezettségvállalásban meghatározott - kártérítést vagy vagyoni előnyt nyújt egy vagy több személy részére;

o)

"iráni személy, szervezet vagy szerv" : i.

az iráni állam vagy annak bármely hatósága; ii.

bármely, iráni lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező természetes személy; iii.

bármely jogi személy, szervezet vagy szerv, amelynek székhelye Iránban található; iv.

bármely, Irán területén vagy azon kívül lévő jogi személy, szervezet vagy szerv, amely közvetlenül vagy közvetve a fent említett személyek vagy szervek közül egy vagy több ellenőrzése alatt áll;

p)

"viszontbiztosítás" : az a tevékenység, amely egy biztosítási vállalkozás vagy egy másik viszontbiztosítási vállalkozás által engedményezett kockázatok elfogadásából áll, vagy a Lloyd's néven ismert biztosítóintézetek egyesülete esetében az a tevékenység, amely a Lloyd's bármely tagja által engedményezett kockázatoknak a Lloyd's néven ismert biztosítóintézetek egyesületétől különböző biztosítási vagy viszontbiztosítási vállalkozás általi elfogadásából áll;

q)

"szankcióbizottság" : az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat 18. pontja értelmében létrehozott bizottsága;

r)

"technikai segítségnyújtás" : javításhoz, fejlesztéshez, gyártáshoz, összeszereléshez, teszteléshez, karbantartáshoz vagy bármely más technikai szolgáltatáshoz kapcsolódó bármilyen jellegű technikai támogatás, amely például oktatás, tanácsadás, képzés, szakmai ismeretek és készségek átadása, illetve tanácsadó szolgáltatás formájában valósulhat meg, és a szóbeli segítségnyújtást is magában foglalja;

s)

"az Unió területe" : a tagállamok területét magában foglaló terület, amelyre a Szerződés rendelkezéseit alkalmazni kell az abban meghatározott feltételekkel, beleértve a légterüket is;

u)

"közös bizottság" : a 2015. július 14-i átfogó közös cselekvési terv végrehajtásának ellenőrzésére, valamint az átfogó közös cselekvési terv (JCPOA) "Preambulum és általános rendelkezések" szakaszának ix. pontjában és az átfogó közös cselekvési terv IV. mellékletében foglaltaknak megfelelően az átfogó közös cselekvési tervben előírt feladatok elvégzésére létrehozott, Irán és az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Franciaország, Kína, Németország és az Oroszországi Föderáció képviselőiből és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéből (a továbbiakban: a főképviselő) álló közös bizottság.

II. FEJEZET

EXPORT- ÉS IMPORTKORLÁTOZÁSOK

2a. cikk

Előzetesen engedélyeztetni kell a következőket:

a) az I. mellékletben felsorolt áruk és technológia közvetlenül vagy közvetve történő eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele - függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e - bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

b) az I. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával vagy az I. mellékletben felsorolt áruk és technológia rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás vagy brókertevékenység bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

c) az I. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás - beleértve mindenekelőtt az említett termékek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, vagy a kapcsolódó technikai segítség vagy brókertevékenység nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást - bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

d) minden olyan megállapodás - ideértve az itt felsorolt személyektől, szervezetektől vagy szervektől származó kölcsönök vagy hitelek elfogadását is -, amely bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv, illetve az említettek nevében vagy irányítása szerint eljáró személyek vagy szervezetek számára lehetővé teszi, hogy függetlenül, közös vállalkozásban vagy más társult viszonyban részt vegyen vagy növelje részvételét az alábbiakkal kapcsolatos kereskedelmi tevékenységekben: i. uránbányászat; ii. a Nukleáris Szállítók Csoportja jegyzékének 1. részében felsorolt nukleáris anyagok előállítása vagy felhasználása; Ez magában foglalja kölcsön vagy hitel nyújtását ilyen személy, szervezet vagy szerv számára.

e) az I. mellékletben felsorolt áruk és technológia Iránból történő vétele, behozatala vagy fuvarozása, függetlenül attól, hogy az érintett cikk Iránból származik-e vagy sem.

2b. cikk

2c. cikk

A 2a. cikk (1) bekezdésének a) pontjával és a 2b. cikkel összhangban engedélyt adó illetékes hatóságok biztosítják a következőket:

a) a Nukleáris Szállítók Csoportjának jegyzékében meghatározott iránymutatások értelemszerűen teljesülnek;

b) valamennyi szállított cikk végfelhasználásának és végfelhasználási helyének ellenőrzésére Irántól jogot szereztek, és ezt képesek is ténylegesen gyakorolni;

c) az ENSZ Biztonsági Tanácsa értesítése a szolgáltatástól, eladástól vagy átadástól számított tíz napon belül; valamint

d) a NAÜ értesítése az I. mellékletben felsorolt áruk és technológia szolgáltatása esetén a szállítástól, eladástól vagy átadástól számított tíz napon belül.

2d. cikk

A 2a. cikk (3) és (4) bekezdése nem alkalmazandó a termékek, anyagok, felszerelések, áruk vagy technológia szolgáltatására, eladására vagy átadására, vagy az ezekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtásra, képzésre, pénzügyi támogatásra, befektetésre, brókertevékenységre vagy egyéb szolgáltatások nyújtására vonatkozóan javasolt engedélyekkel kapcsolatban, amennyiben az illetékeshatóságok úgy ítélik meg, hogy azok közvetlenül kapcsolódnak az alábbiakhoz:

a) a fordow-i létesítmény két kaszkádjának szükséges átalakítása stabil izotópok előállítására;

b) a természetes urán ellenében szállított, 300 kilogrammot meghaladó iráni dúsítotturán-export; vagy

c) az araki reaktornak az ilyen reaktorra vonatkozó jóváhagyott tervezési rajzokon és azt követően a jóváhagyott végleges tervezési rajzokon alapuló korszerűsítése.

Az (1) bekezdéssel összhangban engedélyt adó illetékes hatóságok biztosítják a következőket:

a) minden tevékenységre szigorúan az átfogó közös cselekvési tervnek megfelelően kerül sor;

b) a Nukleáris Szállítók Csoportjának jegyzékében meghatározott iránymutatások értelemszerűen teljesülnek;

c) valamennyi szállított cikk végfelhasználásának és végfelhasználási helyének ellenőrzésére Irántól jogot szereztek, és ezt képesek is ténylegesen gyakorolni.

Az érintett tagállam értesíti:

a) az ENSZ Biztonsági Tanácsát és a közös bizottságot tíz nappal e tevékenységek előtt;

b) a NAÜ-t a Nukleáris Szállítók Csoportjának jegyzékében foglalt leszállított termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológia esetében a szolgáltatást, eladást vagy átadást követő tíz napon belül.

3a. cikk

Eseti alapon előzetesen engedélyeztetni kell a következőket:

a) a II. mellékletben felsorolt áruk és technológia közvetlenül vagy közvetve történő eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele - függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e - bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

b) a II. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával vagy a II. mellékletben felsorolt áruk rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás vagy brókertevékenység bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

c) a II. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás - beleértve mindenekelőtt az említett termékek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, vagy a kapcsolódó technikai segítség vagy brókertevékenység nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást- bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

d) minden olyan megállapodás - ideértve az itt felsorolt személyektől, szervezetektől vagy szervektől származó kölcsönök vagy hitelek elfogadását is -, amely bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv, illetve az említettek nevében vagy irányítása szerint eljáró személyek vagy szervezetek számára lehetővé teszi, hogy függetlenül, közös vállalkozásban vagy más társult viszonyban részt vegyen vagy növelje részvételét a II. mellékletben felsorolt technológiákkal kapcsolatos kereskedelmi tevékenységekben;

e) a II. mellékletben felsorolt áruk és technológia Iránból történő vétele, behozatala vagy fuvarozása, függetlenül attól, hogy az érintett cikk Iránból származik-e vagy sem.

3b. cikk

3c. cikk

3d. cikk

A 3a. cikk nem alkalmazandó a termékek, anyagok, felszerelések, áruk vagy technológia szolgáltatására, eladására vagy átadására, vagy az ezekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtásra, képzésre, pénzügyi támogatásra, befektetésre, brókertevékenység revagy egyéb szolgáltatások nyújtására vonatkozóan javasolt engedélyekkel kapcsolatban, amennyiben az illetékeshatóságok úgy ítélik meg, hogy azok közvetlenül kapcsolódnak az alábbiakhoz:

a) a fordow-i létesítmény két kaszkádjának szükséges átalakítása stabil izotópok előállítására;

b) a természetes urán ellenében szállított, 300 kilogrammot meghaladó iráni dúsítotturán-export; vagy

c) az araki reaktornak az ilyen reaktorra vonatkozó jóváhagyott tervezési rajzokon és azt követően a jóváhagyott végleges tervezési rajzokon alapuló korszerűsítése.

Az (1) bekezdéssel összhangban engedélyt adó illetékes hatóság biztosítja, hogy:

a) minden tevékenységre szigorúan az átfogó közös cselekvési tervnek megfelelően kerül sor; valamint

b) az ideiglenes kivitel esete kivételével a kérelmező benyújtotta a IIa. melléklet szerinti végfelhasználási nyilatkozatot vagy egy azzal egyenértékű, olyan végfelhasználási nyilatkozatot tartalmazó okmányt, amely minden szolgáltatott termékre vonatkozóan információt tartalmaz a végfelhasználásról, valamint - főszabály szerint - a végfelhasználási helyről.

4a. cikk

4b. cikk

Tilos:

a) a III. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával vagy a III. mellékletben felsorolt áruk és technológia rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás vagy brókertevékenység bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

b) a III. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás - beleértve mindenekelőtt az említett termékek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, vagy a kapcsolódó technikai segítség vagy brókertevékenység nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást - bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

c) minden olyan megállapodás bármely iráni személlyel, szervezettel vagy szervvel, illetve az említettek nevében vagy irányítása szerint eljáró személyekkel vagy szervezetekkel - ideértve az itt felsorolt személyektől, szervezetektől vagy szervektől származó kölcsönök vagy hitelek elfogadását is -, amely e személyek, szervezetek vagy szervek számára lehetővé teszi, hogy függetlenül, közös vállalkozásban vagy más társult viszonyban részt vegyenek vagy növeljék részvételüket a III. mellékletben felsorolt technológiákkal kapcsolatos kereskedelmi tevékenységekben.

4c. cikk

Tilos a III. mellékletben felsorolt áruk és technológia közvetlenül vagy közvetve Iránból történő vétele, behozatala vagy fuvarozása, függetlenül attól, hogy az érintett cikk Iránból származik-e vagy sem.

5. cikk

Tilos:

a) az Európai Unió közös katonai listájában* (a továbbiakban: közös katonai lista) felsorolt árukkal és technológiával, a felsorolt áruk és technológia rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás, brókertevékenység és egyéb szolgáltatás bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

b) a közös katonai listában felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás - beleértve mindenekelőtt az említett termékek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, vagy a kapcsolódó technikai segítség vagy brókertevékenység nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást - bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

c) minden olyan megállapodás, amely arra irányul, hogy a közös katonai listában felsorolt áruk vagy technológia előállításában közreműködő bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv - függetlenül, közös vállalkozásban vagy más társult viszonyban - részt vegyen vagy növelje részvételét az ilyen előállításban. Ez magában foglalja kölcsön vagy hitel nyújtását ilyen személy, szervezet vagy szerv számára.

10d. cikk

Előzetesen engedélyeztetni kell a következőket:

a) a VIIA. mellékletben felsorolt szoftverek eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

b) a VIIA. mellékletben felsorolt szoftverekkel vagy az említett termékek rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos technikai segítségnyújtás vagy brókertevékenység bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

c) a VIIA. mellékletben felsorolt szoftverekkel kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi támogatás - beleértve mindenekelőtt az említett termékek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, vagy a kapcsolódó technikai segítség vagy brókertevékenység nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást - bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából.

Az illetékes hatóságok nem adhatnak engedélyt a VIIA. mellékletben felsorolt szoftverek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amennyiben:

a) megalapozott indokok alapján megállapítható, hogy a szoftver eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele elősegítheti a következőket: i. dúsítással, reprocesszálással, nehézvízzel kapcsolatos, vagy egyéb nukleáris vonatkozású, az átfogó közös cselekvési tervvel összeegyeztethetetlen tevékenységek; ii. Irán katonai vagy ballisztikusrakéta-programja; vagy iii. közvetlenül vagy közvetetten az Iráni Forradalmi Gárda hasznát szolgáló tevékenység;

b) az ilyen termékek vagy segítség nyújtásáról szóló szerződések nem tartalmaznak megfelelő biztosítékokat a végfelhasználót illetően.

15a. cikk

Előzetesen engedélyeztetni kell a következőket:

a) a VIIB. mellékletben felsorolt grafit és nyers- vagy félig feldolgozott fémek eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

b) a VIIB. mellékletben felsorolt grafittal és nyers- vagy félig feldolgozott fémekkel vagy az említett termékek rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos technikai segítségnyújtás vagy brókertevékenység bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

c) a VIIB. mellékletben felsorolt grafittal és nyers- vagy félig feldolgozott fémekkel kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi támogatás - beleértve mindenekelőtt az említett termékek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, vagy a kapcsolódó technikai segítség vagy brókertevékenység nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást - bármilyen iráni személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából.

Az illetékes hatóságok nem adhatnak engedélyt a VIIB. mellékletben felsorolt grafit és nyers- vagy félig feldolgozott fémek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amennyiben:

a) megalapozott indokok alapján megállapítható, hogy a grafit és nyers- vagy félig feldolgozott fémek eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele elősegítheti a következőket: i. dúsítással, reprocesszálással, nehézvízzel kapcsolatos, vagy egyéb nukleáris vonatkozású, az átfogó közös cselekvési tervvel összeegyeztethetetlen tevékenységek; ii. Irán katonai vagy ballisztikusrakéta-programja; vagy iii. közvetlenül vagy közvetetten az Iráni Forradalmi Gárda hasznát szolgáló tevékenység;

b) az ilyen termékek vagy segítség nyújtásáról szóló szerződések nem tartalmaznak megfelelő biztosítékokat a végfelhasználót illetően.

III. FEJEZET

BIZONYOS VÁLLALKOZÁSOK FINANSZÍROZÁSÁRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK

IV. FEJEZET

PÉNZESZKÖZÖK ÉS GAZDASÁGI FORRÁSOK BEFAGYASZTÁSA

23. cikk

A IX. mellékletében felsorolt személyekhez, szervezetekhez és szervekhez tartozó, azok tulajdonában vagy birtokában lévő, illetve az általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági forrást be kell fagyasztani. A IX. melléklete azon természetes és jogi személyeket, szervezeteket és szerveket tartalmazza, amelyek a 2010/413/KKBP tanácsi határozat 20. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának megfelelően úgy minősülnek, mint amelyek:

a) Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben vagy az atomfegyverek hordozóeszközeinek Irán általi fejlesztésében - többek között a tiltott áruk és technológiák beszerzésében való részvétel által - közreműködnek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy ahhoz támogatást biztosítanak, illetve ilyen személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek - akár törvénytelen módon is - a tulajdonában vagy az ellenőrzése alatt állnak, vagy ezek nevében vagy utasítására járnak el;

b) olyan természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek, amelyek megkerülték vagy megsértették az e rendeletben, a 2010/413/KKBP tanácsi határozatban vagy az ENSZ BT 1737 (2006), az ENSZ BT 1747 (2007), az ENSZ BT 1803 (2008) és az ENSZ BT 1929 (2010) sz. határozatban foglalt rendelkezéseket, vagy segítséget nyújtanak egy jegyzékbe vett személynek, szervezetnek vagy szervnek az említett rendelkezések megkerüléséhez vagy megsértéséhez;

c) az Iszlám Forradalmi Gárda tagjai, vagy az Iszlám Forradalmi Gárda, illetve annak egy vagy több tagja tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló jogi személyek, szervezetek vagy szervek, vagy az Iszlám Forradalmi Gárda nevében eljáró természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek; vagy az Iszlám Forradalmi Gárda, illetve az Iszlám Forradalmi Gárda tulajdonában lévő, ellenőrzése alatt álló vagy nevében eljáró szervezetek részére biztosítást vagy más alapvető szolgáltatást nyújtó természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek;

d) azok az egyéb személyek, szervezetek és szervek, akik támogatást, így például anyagi, logisztikai vagy pénzügyi támogatást nyújtanak az iráni kormánynak és az annak tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló szervezeteknek, valamint az azokhoz kapcsolódó személyek és szervezetek;

e) az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL) tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló jogi személyek, szervezetek vagy szervek, vagy az IRISL nevében eljáró természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek, vagy az IRISL, illetve az IRISL tulajdonában lévő, ellenőrzése alatt álló vagy nevében eljáró szervezetek részére biztosítást vagy más alapvető szolgáltatást nyújtó természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek.

Az IRISL és az IRISL tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló, jegyzékbe vett szervezetek pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak befagyasztására vonatkozó kötelezettségnek megfelelően a tagállamok kikötőiben tilos az IRISL vagy az említett szervezetek tulajdonában lévő vagy az általuk bérelt hajók rakományának ki- és berakodása.

Az IRISL és az IRISL tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló, jegyzékbe vett szervezetek pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak befagyasztására irányuló kötelezettségbe nem tartozik bele az ezen szervezetek tulajdonában lévő hajók, illetve az általuk szállított rakomány feltartóztatása vagy lefoglalása, amennyiben a rakomány harmadik fél tulajdona, továbbá az általuk szerződtetett személyzet őrizetbe vétele.

Az (1), a (2) és a (3) bekezdés nem alkalmazandó olyan pénzeszközök vagy gazdasági források rendelkezésre bocsátására, amelyek a humanitárius segítségnyújtás időben történő célba juttatásának biztosításához vagy az alapvető emberi szükségleteket támogató egyéb tevékenységek támogatásához szükségesek, amennyiben az ilyen segítségnyújtást és egyéb tevékenységeket az alábbiak végzik:

a) az Egyesült Nemzetek Szervezete, beleértve annak programjait, alapjait, és egyéb szervezeteit és szerveit, valamint annak szakosított intézményeit és kapcsolódó szerveit;

b) nemzetközi szervezetek;

c) az ENSZ Közgyűlésében megfigyelői státusszal rendelkező humanitárius szervezetek, és e humanitárius szervezetek tagjai;

d) az ENSZ humanitárius reagálási terveiben, menekültügyi reagálási terveiben részt vevő, két- vagy többoldalú finanszírozás keretében működő nem kormányzati szervezetek, egyéb ENSZ felhívások vagy az ENSZ Humanitárius Ügyeket Koordináló Hivatal (OCHA) által koordinált humanitárius klaszterek;

e) az a)-d) pontban említett szervezetek alkalmazottai, kedvezményezettjei, leányvállalatai vagy végrehajtó partnerei, ha és amennyiben ilyen minőségükben járnak el; vagy

f) a szankcióbizottság által meghatározott egyéb megfelelő szereplők a VIII. melléklet tekintetében,valamint a Tanács által meghatározott egyéb megfelelő szereplők a IX. melléklet tekintetében.

23a. cikk

A XIV. mellékletben felsorolt személyekhez, szervezetekhez és szervekhez tartozó, azok tulajdonában vagy birtokában lévő, illetve az általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági forrást be kell fagyasztani. A XIV. melléklet tartalmazza azokat a természetes és jogi személyeket, szervezeteket és szerveket, akiket, illetve amelyeket a 2010/413/KKBP tanácsi határozat 20. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően:

a) Iránnak az átfogó közös cselekvési tervben tett kötelezettségvállalásaival ellentétes, atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeiben vagy atomfegyverek hordozóeszközeinek Irán általi fejlesztésében - többek között a 2231 (2015) sz. ENSZ-BT határozat B. mellékletében foglalt nyilatkozatban, a 2010/413/KKBP határozatban vagy az e rendelet mellékleteiben meghatározott tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében való részvétel által - közreműködőként, azzal közvetlen kapcsolatban állóként vagy ahhoz támogatást biztosítóként azonosítottak;

b) akiket, illetve amelyeket az átfogó közös cselekvési terv, a 2231 (2015) sz. ENSZ-BT határozat, a 2010/413/KKBP határozat vagy e rendelet megkerüléséhez, illetve az ezekkel összeegyeztethetetlen tevékenységekhez a jegyzékben szereplő személyeknek vagy szervezeteknek segítséget nyújtóként azonosítottak;

c) akiket, illetve amelyeket a jegyzékben szereplő személyek vagy szervezetek nevében, vagy irányítása alatt eljáróként azonosítottak, vagy

d) akiket, illetve amelyeket a jegyzékben szereplő személyek vagy szervezetek tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló jogi személyként, szervezetként vagy szervként azonosítottak.

Az (1), a (2) és a (3) bekezdés nem alkalmazandó olyan pénzeszközök vagy gazdasági források rendelkezésre bocsátására, amelyek a humanitárius segítségnyújtás időben történő célba juttatásának biztosításához vagy az alapvető emberi szükségleteket támogató egyéb tevékenységek támogatásához szükségesek, amennyiben az ilyen segítségnyújtást és egyéb tevékenységeket az alábbiak végzik:

a) az Egyesült Nemzetek Szervezete, beleértve annak programjait, alapjait, és egyéb szervezeteit és szerveit, valamint annak szakosított intézményeit és kapcsolódó szerveit;

b) nemzetközi szervezetek;

c) az ENSZ Közgyűlésében megfigyelői státusszal rendelkező humanitárius szervezetek, és e humanitárius szervezetek tagjai;

d) az ENSZ humanitárius reagálási terveiben, menekültügyi reagálási terveiben részt vevő, két- vagy többoldalú finanszírozás keretében működő nem kormányzati szervezetek, egyéb ENSZ felhívások vagy az ENSZ Humanitárius Ügyeket Koordináló Hivatal (OCHA) által koordinált humanitárius klaszterek;

e) az a)-d) pontban említett szervezetek alkalmazottai, kedvezményezettjei, leányvállalatai vagy végrehajtó partnerei, ha és amennyiben ilyen minőségükben járnak el; vagy

f) a szankcióbizottság által meghatározott egyéb megfelelő szereplők a XIII. melléklet tekintetében, valamint a Tanács által meghatározott egyéb megfelelő szereplők a XIV. melléklet tekintetében.

24. cikk

A 23. vagy a 23a. cikktől eltérve az illetékes hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:

a) a pénzeszközök vagy gazdasági források bíróság, hatóság vagy választottbíróság által elrendelt zálogjog vagy meghozott határozat hatálya alá tartoznak, amely zálogjog vagy határozat keletkezésének ideje megelőzi azt az időpontot, amelyen a 23. vagy a 23a. cikkben említett személyeket, szervezeteket vagy szerveket a szankcióbizottság, az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a Tanács jegyzékbe vette;

b) a pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesként elismert igények teljesítésére fogják használni, az ilyen igényekkel rendelkező személyek jogaira vonatkozó alkalmazandó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;

c) a zálogjog vagy a határozat nem a VIII., a IX., a XIII. vagy a XIV. mellékletben felsorolt valamely személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja;

d) a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével; valamint

e) amennyiben a 23. cikk (1) bekezdése vagy a 23a. cikk (1) bekezdése alkalmazandó, a zálogjogról vagy a határozatról a tagállam értesítette az ENSZ Biztonsági Tanácsát.

25. cikk

A 23. vagy a 23a. cikktől eltérve és feltéve, hogy egy kifizetés a VIII., a IX., a XIII. vagy a XIV. mellékletben felsorolt valamely személy, szervezet vagy szerv által kötött olyan szerződés vagy megállapodás, illetve az adott személy, szervezet vagy szerv részéről létrejött kötelezettség alapján válik esedékessé, amelyet az adott személynek, szervezetnek vagy szervnek a szankcióbizottság, az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a Tanács általi jegyzékbe vétele előtt kötöttek meg vagy amely ezen időpont előtt keletkezett, az illetékes hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, feltéve, hogy a következő feltételek teljesülnek:

a) az érintett illetékes hatóság megállapította az alábbiakat: i. a pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat a VIII., a IX., a XIII. vagy a XIV. mellékletben szereplő valamely személy, szervezet vagy szerv részéről történő kifizetésre kell felhasználni; ii. a kifizetés nem járul hozzá az e rendelet alapján tiltott tevékenységhez. Ha a kifizetés olyan kereskedelmi tevékenység ellentételezésére szolgál, amelyet már teljesítettek, és a másik tagállam illetékes hatósága előzetesen megerősítette, hogy a tevékenység annak végrehajtása idején nem volt tiltott, úgy kell tekinteni, prima facie, hogy a kifizetés nem járul hozzá tiltott tevékenységhez; valamint iii. a kifizetés nem sérti a 23. cikk (3) bekezdését vagy a 23a. cikk (3) bekezdését; valamint

b) amennyiben a 23. cikk (1) bekezdése vagy 23a. cikk (1) bekezdése alkalmazandó, az érintett tagállam értesítette az ENSZ Biztonsági Tanácsát a megállapításról, továbbá arról, hogy szándékában áll megadni az engedélyt, és az ENSZ Biztonsági Tanácsa ezen intézkedés ellen az értesítést követő tíz munkanapon belül nem emelt kifogást.

26. cikk

A 23. vagy a 23a. cikktől eltérve, az illetékes hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, feltéve, hogy teljesülnek az alábbi feltételek:

a) az érintett illetékes hatóság megállapította, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági források: i. a VIII., a IX., a XIII. vagy a XIV. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek és az ilyen természetes személyek eltartott családtagjai alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek - beleértve az élelmiszereket, a lakásbérleti díjakat vagy jelzálogkölcsön-részleteket, a gyógyszereket és az orvosi ellátást, az adókat, a biztosítási díjakat és a közüzemi díjakat; ii. kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, illetve azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják; vagy iii. kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források szokásos kezelési vagy fenntartási költségeinek, illetve szolgáltatási díjainak kiegyenlítésére szolgálnak.

b) amennyiben az engedély a XIII mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett tagállam értesítette az ENSZ Biztonsági Tanácsát az a) pontban említett megállapításról és az engedélyezésre irányuló szándékáról, és az ENSZ Biztonsági Tanácsa ezen intézkedés ellen az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást.

27. cikk

A 23. cikk (2) vagy (3) bekezdésétől vagy a 23a. cikk (2) vagy (3) bekezdésétől eltérve az illetékes hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, illetve rendelkezésre bocsátását, amennyiben megállapították, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági források a nemzetközi jog szerint mentességet élvező diplomáciai vagy konzuli képviseletek vagy nemzetközi szervezetek számlájára befizetett vagy számlájáról kiegyenlített pénzeszközök, amennyiben e kifizetésekre az adott diplomáciai vagy konzuli képviselet vagy nemzetközi szervezet általi hivatalos felhasználás céljából kerül sor.

28. cikk

A 23. vagy a 23a. cikktől eltérve az illetékes hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, illetve rendelkezésre bocsátását, amennyiben megállapították, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági források rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve, hogy amennyiben az engedély a XIII. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a tagállam értesítette az ENSZ Biztonsági Tanácsát a fentiek megállapításáról, és azt az ENSZ Biztonsági Tanácsa jóváhagyta.

28a. cikk

A 23. cikk (2) vagy (3) bekezdésétől vagy a 23a. cikk (2) vagy (3) bekezdésétől eltérve az illetékes hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, illetve rendelkezésre bocsátását, amennyiben megállapították, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági források a 2231 (2015) sz. ENSZ BT-határozat B. melléklete 2. bekezdése c) pontjának első alpontjában meghatározott, könnyűvizes reaktorokba szánt felszerelésekkel közvetlenül kapcsolatos tevékenységekhez szükségesek.

28b. cikk

A 23. vagy a 23a. cikktől eltérve az illetékes hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, feltéve, hogy teljesülnek az alábbi feltételek:

a) az érintett illetékes hatóság megállapította, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági források: i. az átfogó közös cselekvési terv III. mellékletében meghatározott polgári nukleáris együttműködési projektekhez szükségesek; ii. a 2a. és a 3a. cikkben meghatározott termékekhez közvetlenül kapcsolódó tevékenységekhez vagy az átfogó közös cselekvési terv végrehajtásához szükséges bármilyen egyéb tevékenységhez szükségesek; valamint

b) amennyiben az engedély a XIII. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett tagállam értesítette az ENSZBiztonsági Tanácsát a fentiek megállapításáról, és azt a Biztonsági Tanács jóváhagyta.

29. cikk

Feltéve, hogy a 23. cikk (1) vagy (2) bekezdésével vagy a 23a. cikk (1) vagy (2) bekezdésével összhangban valamennyi ilyen kamatot vagy egyéb hozamot és kifizetést befagyasztottak, a 23. cikk (3) bekezdése vagy a 23a. cikk (3) bekezdése nem vonatkozik a befagyasztott számlák alábbi növekményeire:

a) e számlák kamatai vagy egyéb hozama; vagy

b) olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetések, amelyeket azon időpont előtt kötöttek, vagy amelyek azon időpont előtt keletkeztek, amelyen a szankcióbizottság, az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a Tanács a 23. vagy a 23a. cikkben említett személyeket, szervezeteket vagy szerveket jegyzékbe vette.

V. FEJEZET

PÉNZESZKÖZÖK ÁTUTALÁSÁRA ÉS PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK

VI. FEJEZET

A KÖZLEKEDÉSRE VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK

36. cikk

Annak a személynek, aki a 2913/92/EGK rendeletben és a 2454/93/EGK rendeletben a gyűjtő vámáru-nyilatkozatokat és a vámáru-nyilatkozatokat érintő vonatkozó rendelkezésekben meghatározottak szerint előzetes tájékoztatást ad, be kell mutatnia a megfelelő engedélyeket is, amennyiben e rendelet előírja.

37. cikk

Az ilyen lefoglalás és eltávolítás költségei - a nemzeti jogszabályokkal vagy az illetékes hatóság döntésével összhangban - az importőrt terhelik, vagy behajthatók a jogellenes szolgáltatás, eladás, átadás vagy kivitel megkísérléséért felelős bármely más személytől vagy szervezettől is.

VII. FEJEZET

ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

38. cikk

Nem teljesíthetők az olyan szerződésekkel vagy ügyletekkel kapcsolatos, bármilyen formájú követelések, amelyek teljesítését az e rendelet alapján előírt intézkedések közvetlenül vagy közvetve, egészben vagy részben befolyásolták, ideértve a kártérítési vagy egyéb hasonló jellegű követeléseket, mint például beszámítási követelést vagy garanciaérvényesítés keretében benyújtott követelést, nevezetesen kötvény, garancia vagy viszontgarancia - különösen pénzügyi garancia vagy pénzügyi viszontgarancia - kifizetésére vagy meghosszabbítására irányuló bármilyen követelés, amennyiben azokat az alábbiak nyújtották be:

a) a VIII., a IX., a XIII. és a XIV. mellékletben felsorolt, jegyzékbe vett személyek, szervezetek vagy szervek;

b) egyéb iráni személyek, szervezetek vagy szervek, ideértve az iráni kormányt is;

c) az a) és b) pontban említett személyeken, szervezeteken vagy szerveken keresztül, illetve a nevükben eljáró személyek, szervezetek vagy szervek.

40. cikk

A tájékoztatásról, a bizalmas kezelésről és a szakmai titoktartásról szóló alkalmazandó szabályok sérelme nélkül a természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek kötelesek:

a) a lakóhelyük vagy székhelyük szerinti tagállamok illetékes hatóságai részére haladéktalanul megadni minden olyan - például a 23. vagy a 23a. cikknek megfelelően befagyasztott számlákra és összegekre vonatkozó - információt, amely elősegítheti e rendelet betartását, és ezt az információt közvetlenül vagy a tagállamok útján továbbítani a Bizottságnak;

b) együttműködni az illetékes hatóságokkal az említett információk ellenőrzése során.

41. cikk

Tilos az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel, amelyek célja vagy hatása a 2a., a 2b., a 2c., a 2d., a 3a., a 3b., a 3c., a 3d., a 4a., a 4b., az 5., a 10d., a 15a. cikkben, a 23. cikk (1), (2), (3) és (4) bekezdésében, valamint a 23a. cikk (1), (2), (3) és (4) bekezdésében említett intézkedések kijátszása.

42. cikk

44. cikk

A Bizottság és a tagállamok háromhavonta értesítik egymást az e rendelet alapján hozott intézkedésekről, valamint megosztják egymással az e rendelettel kapcsolatban rendelkezésükre álló bármely egyéb lényeges információt, különösen az alábbiakkal kapcsolatosan:

a) a 23. és a 23a. cikk alapján befagyasztott pénzeszközök, valamint a 24., a 25., a 26., a 27., a 28., a 28a. és a 28b. cikk alapján nyújtott engedélyek;

b) a jogsértési és végrehajtási problémák, valamint a nemzeti bíróságok által hozott ítéletek.

45. cikk

A Bizottság módosítja az I., II., III., VIIA., VIIB. és X. mellékletet a tagállamok által szolgáltatott információk alapján.

46. cikk

47. cikk

48. cikk

49. cikk

E rendelet alkalmazandó:

a) az Unió területén, beleértve annak légterét;

b) a tagállami joghatóság alá tartozó légi járművek vagy hajók fedélzetén;

c) minden olyan, az Unió területén vagy azon kívül tartózkodó személyre, aki valamely tagállam állampolgára;

d) egy tagállam joga szerint alakult vagy létesült, az Unió területén belüli vagy azon kívüli jogi személyekre, szervezetekre vagy szervekre;

e) a részben vagy egészben az Unió területén végzett bármely üzleti tevékenység tekintetében a jogi személyekre, szervezetekre vagy szervekre.

50. cikk

A 961/2010/EU rendelet hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett rendeletre való minden hivatkozást erre a rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni.

51. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

I. MELLÉKLET

0. KATEGÓRIA - NUKLEÁRIS ANYAGOK, LÉTESÍTMÉNYEK ÉS BERENDEZÉSEK

0A Berendezések, részegységek és alkatrészek

1. KATEGÓRIA - KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

1 A Berendezések, részegységek és alkatrészek

1 B Vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések

1C Anyagok

1D Szoftver

1E Technológia

2. KATEGÓRIA - ANYAGFELDOLGOZÁS

2 A Berendezések, részegységek és alkatrészek

2 B Vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések

2D Szoftver

2E Technológia

3. KATEGÓRIA - ELEKTRONIKA

3 A Berendezések, részegységek és alkatrészek

3D Szoftver

3E Technológia

6. KATEGÓRIA - SZENZOROK ÉS LÉZEREK

6 A Berendezések, részegységek és alkatrészek

6D Szoftver

6E Technológia

II. MELLÉKLET

A 3 a. cikkben említett áruk és technológia jegyzéke, ideértve a szoftvereket is

BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK

1. Eltérő rendelkezés hiányában az alábbi »Leírás« oszlopban szereplő hivatkozási számok a kettős felhasználású termékek azon leírásaira vonatkoznak, amelyeket a 428/2009/EK rendelet I. melléklete határozott meg.

2. A »Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből« elnevezésű oszlopban szereplő hivatkozási szám azt jelenti, hogy a »Leírás« oszlopban jellemzett termék tulajdonságai kívül esnek a hivatkozott kettős felhasználású termék leírásában meghatározott paramétereken.

3. A 'félidézőjelbe' tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.

4. A "normál idézőjelbe" tett kifejezések fogalommeghatározása a 428/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében található.

ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

1. Az e mellékletben említett ellenőrzések célja nem kerülhető meg olyan nem ellenőrzött áruk (ideértve a létesítményeket is) kivitelével, amelyek egy vagy több ellenőrzött alkatrészt tartalmaznak, ha az ellenőrzött alkatrész vagy alkatrészek az áru lényeges eleme/i és könnyen eltávolíthatók vagy más célra felhasználhatók.

Megjegyzés: Annak eldöntése során, hogy az ellenőrzött alkatrész vagy alkatrészek lényeges elemnek minősíthetők-e, mérlegelni kell a mennyiséget, az értéket és az alkalmazott műszaki know-how-t, valamint azokat az egyéb speciális körülményeket, amelyek az ellenőrzött alkatrészt vagy alkatrészeket a beszerzendő termék lényeges elemévé teszik.

2. Az e mellékletben megnevezett áruk lehetnek újak és használtak is.

ÁLTALÁNOS TECHNOLÓGIAI MEGJEGYZÉS (ÁTM)

(A II.B. szakasszal együtt értelmezendő.)

1. A II.B. szakasz rendelkezéseinek megfelelően ellenőrzik az olyan "technológia" eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét, amely "szükséges" azon áruk "fejlesztéséhez", "előállításához" vagy "felhasználásához", amelyek eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét ellenőrzése az alábbi A. rész (Áruk) rendelkezéseinek értelmében ellenőrzik.

2. Az ellenőrzés alá eső áruk "fejlesztéséhez", "előállításához" és "felhasználásához""szükséges""technológiát" akkor is ellenőrizni kell, ha az nem ellenőrzött árukra alkalmazandó.

3. Az ellenőrzések nem terjednek ki a nem ellenőrzött vagy a 423/2007/EK rendelet vagy az e rendelet szerint kiviteli engedéllyel rendelkező áruk üzembe helyezéséhez, működtetéséhez, karbantartásához (megvizsgálásához) és javításához minimálisan szükséges "technológiára".

4. A "technológia" átadásának ellenőrzése nem vonatkozik a "nyilvánosság számára hozzáférhető" információkra, valamint a "tudományos alapkutatásra", illetve a szabadalmi bejelentésekhez minimálisan szükséges információkra.

II.A. ÁRUK

II.B. TECHNOLÓGIA

IIA. MELLÉKLET

A 3a. cikk (6) bekezdésében, a 3c. cikk (2) bekezdésében és a 3d. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett végfelhasználási nyilatkozat

(A végső rendeltetési hely szerinti országban lévő végfelhasználó/címzett fejléce)

VÉGFELHASZNÁLÁSI NYILATKOZAT

(Ha a kormányzati hatóság egyedi azonosító számot adott ki, azt kérjük adja meg: ...)

A. FELEK

1. Exportőr (név, cím, elérhetőségi adatok)

2. Címzett (név, cím, elérhetőségi adatok)

3. Végfelhasználó (ha nem azonos a címzettel)

4. Végső rendeltetési ország

B. TERMÉKEK

1. Termékek (a termékek részletes megnevezése)

2. Mennyiség (darabszám)/tömeg

3. Végfelhasználás (A termékek konkrét felhasználási célja. Ha a termékeket más termékbe fogják beépíteni vagy más termék fejlesztéséhez, gyártásához, felhasználásához vagy javításához fogják felhasználni, nevezze meg ezt a más terméket, annak célját és végfelhasználóját.)

4. A termékek végfelhasználási helyének megjelölése (kivéve, ha a címzett kereskedő, nagykereskedő vagy viszonteladó, és nem ismeri a termékek végfelhasználási helyét)

C. A KÜLFÖLDI CÍMZETT NYILATKOZATA

C.1. Ha a címzett a végfelhasználó

A 267/2012/EU tanácsi rendelet 3a. cikkének (6) bekezdése, 3c. cikkének (2) bekezdése és 3d. cikke (2) bekezdésének b) pontja úgy rendelkezik, hogy az engedély kérelmezőjének be kell nyújtania ezt a végfelhasználási nyilatkozatot vagy egy ezzel egyenértékű olyan okmányt, amely minden szolgáltatott termékre vonatkozóan információt tartalmaz a végfelhasználásról és a végfelhasználási helyről.

Kijelentjük (kijelentem), hogy az A.1. szakaszban megnevezett exportőr által szolgáltatott, a B. szakaszban megnevezett termékek:

1. kizárólag a B3. szakaszban megnevezett célokra kerülnek felhasználásra, és a termékek vagy - ha alkalmazandó - azok másolatai az A.4. szakaszban megnevezett országban, a B.4. szakaszban megnevezett helyen történő végső felhasználásra vannak szánva;

2. hogy a termékek vagy - ha alkalmazandó - azok másolatai: - nem kerülnek nukleáris robbanószerkezettel kapcsolatos tevékenységben vagy biztosítéki ellenőrzés nélküli nukleáris üzemanyagciklusban felhasználásra; - nem kerülnek vegyi, biológiai vagy nukleáris fegyverekkel, vagy ilyen fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakétákkal kapcsolatos célú felhasználásra; - kizárólag polgári végfelhasználás keretében kerülnek felhasználásra; - az exportáló ország előzetes tájékoztatása nélkül nem kerülnek Iránon belül továbbadásra.

C.2. Ha a címzett kereskedő, nagykereskedő vagy viszonteladó (csak akkor kell kitölteni, ha a C.1. szakasz tárgytalan)

A 267/2012/EU tanácsi rendelet 3a. cikkének (6) bekezdése, 3c. cikkének (2) bekezdése és 3d. cikke (2) bekezdésének b) pontja úgy rendelkezik, hogy az engedély kérelmezőjének be kell nyújtania ezt a végfelhasználási nyilatkozatot vagy egy ezzel egyenértékű olyan okmányt, amely minden szolgáltatott termékre vonatkozóan információt tartalmaz a végfelhasználásról és a végfelhasználási helyről.

Kijelentjük (kijelentem), hogy az A.1. szakaszban megnevezett exportőr által szolgáltatott, a B. szakaszban megnevezett termékek:

1. kizárólag a B3. szakaszban megnevezett célokra kerülnek felhasználásra, és a termékek vagy - ha alkalmazandó - azok másolatai az A.4. szakaszban megnevezett országban történő végső felhasználásra vannak szánva;

2. hogy a termékek vagy - ha alkalmazandó - azok másolatai: - nem kerülnek nukleáris robbanószerkezettel kapcsolatos tevékenységben vagy biztosítéki ellenőrzés nélküli nukleáris üzemanyagciklusban felhasználásra; - nem kerülnek vegyi, biológiai vagy nukleáris fegyverekkel, vagy ilyen fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakétákkal kapcsolatos célú felhasználásra; - kizárólag polgári végfelhasználás keretében kerülnek felhasználásra; - kizárólag azzal a feltétellel kerülnek átadásra harmadik személynek/vállalkozásnak, hogy ez a harmadik személy/vállalkozás magára nézve kötelezőnek ismeri el a fenti nyilatkozatban foglalt kötelezettségeket, valamint hogy ez a harmadik személy/vállalkozás az ilyen kötelezettségek teljesítése szempontjából közismerten szavahihető és megbízható.

Ha alkalmazandó:

A kereskedelmi kamara

(vagy más engedélyező hatóság) bélyegzője

III. MELLÉKLET

1. KATEGÓRIA - KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK

1 A Berendezések, részegységek és alkatrészek

1 B Vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések

1C Anyagok

1D Szoftver

1E Technológia

2. KATEGÓRIA - ANYAGFELDOLGOZÁS

2D Szoftver

2E Technológia

3. KATEGÓRIA - ELEKTRONIKA

3A Berendezések, részegységek és alkatrészek

3D Szoftver

3E Technológia

4. KATEGÓRIA - SZÁMÍTÓGÉPEK

4 A Berendezések, részegységek és alkatrészek

4E Technológia

5. KATEGÓRIA - TÁVKÖZLÉS ÉS »INFORMÁCIÓBIZTONSÁG«

1. rész - Távközlés

5A1 Berendezések, részegységek és alkatrészek

5D1 Szoftver

5E1 Technológia

6. KATEGÓRIA - SZENZOROK ÉS LÉZEREK

6 A Berendezések, részegységek és alkatrészek

6 B Vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések

6D Szoftver

6E Technológia

7. KATEGÓRIA - NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA

7 A Berendezések, részegységek és alkatrészek

7 B Vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések

7D Szoftver

7E Technológia

9. KATEGÓRIA - LÉGTÉR ÉS HAJTÓRENDSZEREK

9 A Berendezések, részegységek és alkatrészek

9 B Vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések

9C Anyagok

9D Szoftver

9E Technológia

VIIA. MELLÉKLET

A 10d. cikkben említett szoftver

1. Vállalati erőforrás-tervező szoftver, kifejezetten a nukleáris és a katonai iparban történő felhasználásra kifejlesztve.

Magyarázat: A vállalati erőforrás-tervező szoftvert számvitelhez, vezetői számvitelhez, a humánerőforrással és a gyártással kapcsolatosan, az ellátási lánc igazgatásához, projektmenedzsmenthez, ügyfélkapcsolat-kezeléshez, adatszolgáltatásokhoz és hozzáférés-ellenőrzéshez használják.

VIIB. MELLÉKLET

A 15a. cikkben említett grafit és nyers, félig feldolgozott késztermék fémek

HR-kódok és leírásuk

1. Nyers vagy félkész grafit 2504 Természetes grafit 3801 Mesterséges grafit; kolloid vagy szemikolloid grafit; grafitból vagy más szénből készült termékek massza, tömb, lemez alakban vagy mint más félgyártmány

2. Magas minőségű korrózióálló acél (krómtartalom > 12 %) lap, lemez, cső vagy rúd formájában ex 72 19 Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból ex 72 20 Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból ex 72 21 Melegen hengerelt rúd rozsdamentes acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben ex 72 22 Más rúd rozsdamentes acélból; szögvas, idomvas és szelvény rozsdamentes acélból ex 72 25 Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék más ötvözött acélból ex 72 26 Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék más ötvözött acélból ex 72 27 Melegen hengerelt rúd más ötvözött acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben ex 72 28 Más rúd más ötvözött acélból; szögvas, idomvas és szelvény más ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy ötvözetlen acélból ex 73 04 Varrat nélküli cső és üreges profil vasból vagy acélból (az öntöttvas cső kivételével) ex 73 05 Más cső vasból vagy acélból (pl. hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva), kör alakú keresztmetszettel, ha a külső átmérője meghaladja a 406,4 mm-t ex 73 06 Más cső és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitva vagy hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva) ex 73 07 Csőszerelvény vasból vagy acélból (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat)

3. Alumínium és alumíniumötvözetek lap, lemez, cső vagy rúd formájában ex 76 04 Alumíniumrúd és -profil ex 7604 10 10 - Ötvözetlen alumíniumból - - Rúd ex 7604 29 10 - Alumíniumötvözetből - - Üreges profil - - - Rúd 7606 Alumíniumlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t 7608 Alumíniumcső 7609 Alumínium csőszerelvény (például csatlakozókarmantyú, könyökdarab, csőtoldat)

4. Titán és titánötvözetek lap, lemez, cső vagy rúd formájában ex 8108 90 Titán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is - Más

5. Nikkel és nikkelötvözetek lap, lemez, cső vagy rúd formájában ex 75 05 Nikkelrúd, -profil és -huzal ex 7505 11 Rúd ex 7505 12 7506 Nikkellap, -lemez, -szalag és -fólia ex 75 07 Nikkelcső és csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat) 7507 11 - Cső - - Ötvözetlen nikkelből 7507 12 - Cső - - Nikkelötvözetből 7507 20 - Csőszerelvény

Magyarázó megjegyzés: A 2., 3., 4. és 5. pontban említett fémötvözetek azok, amelyek az adott fémből magasabb tömegszázalékot tartalmaznak, mint bármely más elemből.

VIII. MELLÉKLET

A 23. cikk (1) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke

A. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke Természetes személyek Szervezetek

B. Az Iráni Forradalmi Gárda tulajdonában lévő, annak ellenőrzése alatt álló, illetve annak nevében eljáró szervezetek

C. Az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társaságának (IRISL) tulajdonában lévő vagy annak ellenőrzése alatt álló, illetve annak nevében eljáró szervezetek

IX. MELLÉKLET

A 23. cikk (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke

I. A nukleáris tevékenységekben vagy ballisztikus rakétákkal kapcsolatos tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek A. Személyek Név Azonosító adatok Indokolás A jegyzékbe vétel időpontja 4. Mojtaba HAERI mérnök A MODAFL iparért felelős helyettes minisztere. Az AIO-t és a DIO-t felügyeli. 2008.6.23. 8. Ebrahim MAHMUDZADEH Az Iran Telecommunications vállalat igazgatótanácsának elnöke; az Iráni Elektronikai Vállalat (Iran Electronic Industries) (lásd a B. rész 20. pontját) korábbi ügyvezető igazgatója. 2020. szeptemberig a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági Szervezetének (Armed Forces Social Security Organization) főigazgatója. 2020. decemberig Irán helyettes védelmi minisztere. 2008.6.23. 10. Beik MOHAMMADLU dandártábornok A MODAFL (lásd B. rész, 29. pont) ellátásért és logisztikáért felelős miniszterhelyettese. 2008.6.23. 12. Mohammad Reza MOVASAGHNIA A Robotrepülőgép Ipari csoport (Cruise Missile Industry Group) néven is ismert Samen Al A'Emmeh Ipari Csoport (Samen Al A'Emmeh Industries Group, SAIG) korábbi vezetője. E szervezetet az ENSZ az 1747. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vette, az Unió pedig felvette a 2007/140/KKBP közös álláspont I. mellékletébe. 2010.7.26. 13. Anis NACCACHE A Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal vállalatcsoport korábbi ügyvezetője; vállalata megpróbált érzékeny árukat beszerezni az 1737 (2006) ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett szervezetek számára. 2008.6.23. 14. Mohammad NADERI dandártábornok Az Iran Aviation Industries Organisation (IAIO) vezetője. Az iráni Aerospace Industries Organisation (AIO) volt vezetője. Az AIO érzékeny iráni programokban vesz részt. 2008.6.23. 16. Mohammad SHAFI'I RUDSARI (más néven: ROODSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; ROODSARI, Mohammad, Shafi'I; ROODSARI, Mohammad, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Shafi'I; RUDSARI, Mohammad, Shafiei) ellentengernagy A MODAFL (ld. a B. rész 29. pontját) koordinációért felelős korábbi helyettese. 2008.6.23. 17. Abdollah SOLAT SANA (más néven: Solatsana; Solat Sanna; Sowlat Senna; Sovlat Thana) Az iszfaháni (Esfahan) uránátalakító létesítmény (Uranium Conversion Facility, UCF) ügyvezető igazgatója. Ez a létesítmény állítja elő a natanzi (Natanz) dúsítási létesítményekben használt alapanyagot (UF6). Solat Sana a szerepéért 2006. augusztus 27-én különleges kitüntetést kapott Ahmadinedzsád (Ahmadinejad) elnöktől. 2007.4.23. 23. Davoud BABAEI A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry Of Defence Armed Forces Logistics, MODAFL) alá tartozó, és a korábban az ENSZ által jegyzékbe vett Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi által vezetett kutatóintézetnek, a Védelmi Célú Innováció és Kutatás Szervezetének (Organisation of Defensive Innovation and Research, SPND) jelenlegi biztonsági vezetője. A NAÜ összefüggésbe hozza az SPND-t Irán nukleáris programjának esetleges katonai dimenziójával, amellyel kapcsolatban Irán elutasítja az együttműködést. Biztonsági vezetőként Babaei felelős az információk feltárásának - többek között a NAÜ számára is - megakadályozásáért. 2011.12.1. 27. Kamran DANESHJOO (más néven: DANESHJOU) Korábbi tudományügyi, kutatási és technológiaügyi miniszter. Az AMAD-terv 111. szakaszának projektmenedzsereként támogatást nyújtott Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeihez. 2011.12.1. 29. Milad JAFARI (Milad JAFERI) Születési idő: 1974.9.20. Iráni állampolgár, árukat - főként fémeket - szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett SHIG fedőcégei számára. 2010. január és november között árukat szállított az SHIG számára. Az áruk egy részét az ENSZ által jegyzékbe vett iráni exportfejlesztési bank (Export Development Bank of Iran, EDBI) teheráni központi fiókján keresztül fizették ki 2010. november után. 2011.12.1. 31. Ali KARIMIAN Iráni állampolgár, árukat - főként szénszálakat - szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett SHIG és SBIG számára. 2011.12.1. 32. Majid KHANSARI Az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company ügyvezető igazgatója. 2011.12.1. 35. Mohammad MOHAMMADI A MATSA ügyvezető igazgatója. 2011.12.1. 37. Mohammad Sadegh NASERI A fizikai kutatóintézet (Physics Research Institute, korábbi nevén: alkalmazott fizikai intézet - Institute of Applied Physics) vezetője. 2011.12.1. 40. Hamid SOLTANI Az EU által jegyzékbe vett, atomerőmű-építésért felelős irányító vállalat (MASNA) ügyvezető igazgatója. 2011.12.1. 42. Javad AL YASIN A robbanásokat és becsapódásokat vizsgáló kutatóintézet (Research Centre for Explosion and Impact vagy METFAZ) vezetője. 2011.12.1. 46. Mohammad ESLAMI (محمد اسلامی) Születési idő: 1956.9.23. Születési hely: Isfahan, Iran Tisztség: az Iráni Atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organization of Iran) vezetője; Irán alelnöke Rendfokozat: dandártábornok Állampolgárság: iráni Nem: férfi Útlevélszám: D10008684 (diplomata-útlevél) Az Iráni Atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organization of Iran) vezetőjeként és Irán alelnökeként Mohammad Eslami, az iráni Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) dandártábornoka közvetlen kapcsolatban áll Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeivel vagy támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2008.3.3.) 47. Reza-Gholi ESMAELI (رضاقلی اسماعیلی) (más néven: Rezaqoli ESMAILI) Születési idő: 1961.4.3. Születési hely: Tehran, Iran Tisztség: a Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) osztályvezetője Állampolgárság: iráni Nem: férfi Útlevélszám: A0002302, kiállítási hely: Irán Reza-Gholi Esmaeli a Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organisation) osztályvezetőjeként kapcsolatban áll Seyyed Hojjatollah Qoraishivel, az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) vezérezredesével, továbbá az iráni katonaság és kormány számos intézményével. Emellett a Védelmi Minisztérium Logisztikai és Kutatási Hivatalával (Ministry of Defence logistics and research office) is kapcsolatban áll. Ennélfogva támogatja Irán kormányát, és kapcsolatban áll az iráni kormányt támogató személyekkel és szervezetekkel. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 48. Mohsen HOJATI (محسن حجتی) Születési idő: 1955.9.28. Születési hely: Najafabad, Iran Tisztség: a Fajr Industrial Group vezetője Állampolgárság: iráni Nem: férfi Útlevélszám: G4506013, kiállítási hely: Irán Mohsen Hojati a Fajr Industrial Group vezetője, amely a Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) egyik leányvállalata, amely a Védelmi Minisztériumnak (Ministry of Defense) az Irán ballisztikusrakéta-programjával foglalkozó alszervezete. Mohsen Hojati ennélfogva közvetlenül részt vesz a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésében, és támogatást biztosít ahhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 49. Naser MALEKI (ناصرملکی) (más néven: Nasser MALEKI; Naser MAALEKI) Születési idő: 1960 Születési hely: Iran Tisztség: a Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) vezetője Állampolgárság: iráni Nem: férfi Útlevélszám: A0003039, kiállítási hely: Irán Személyazonosító igazolványának száma: 0035011785 Naser Maleki a Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) vezetője, amely vállalat felelős Iránnak a folyékony üzemanyaggal üzemelő ballisztikus rakétákra vonatkozó programjáért. A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) tisztviselőjeként a Shahab-3 ballisztikusrakéta-programot is felügyeli. Ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, és támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 50. Mohammad Baqer ZOLQADR (محمد باقر ذو القدر) (más néven: Mohammad Baqer ZULQADER; Mohammad Bagher ZOLGHADR) Születési idő: 1954 Születési hely: Faisa, Iran Tisztség: az Egyeztető Tanács (Expediency Discernment Council) titkára Állampolgárság: iráni Nem: férfi Mohammad Baqer Zolqadr az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) nyugalmazott tisztje, jelenleg az Egyeztető Tanács (Expediency Discernment Council) titkára. E Tanács tagjait a legfelsőbb vezető nevezi ki, aki azzal bízta meg a Tanácsot, hogy felügyelje a kormányt. Az Egyeztető Tanács a gyakorlatban a rezsim szerves részeként támogatja az iráni kormányt. E minőségében ennélfogva Mohammad Baqer Zolqadr támogatást nyújt az iráni kormánynak. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 51. Ali Akbar AHMADIAN (علی اکبر احمدیان) Születési idő: 1961 Születési hely: Kerman, Iran Tisztség: a Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács (Supreme National Security Council, SNSC) titkára Állampolgárság: iráni Nem: férfi Ali Akbar Ahmadian az Iszlám Forradalmi Gárda összhaderőnemi vezérkarának (IRGC Joint Staff) korábbi főnöke, valamint az Iszlám Forradalmi Gárda Stratégiai Tervezési Osztályának (IRGC's Strategic Planning Division) korábbi vezetője. Jelenleg ő a Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács (Supreme National Security Council, SNSC) titkára, a Tanács határozatai végrehajtásának felügyeletéért felelős. Az SNSC koordinálja az Irán védelmét érintő valamennyi tevékenységet, és irányította az Irán által folytatott nukleáris tárgyalásokat. Ahmadian az IRGC-n belül építette a karrierjét, és 2007-től ő vezette az IRGC Stratégiai Központját (IRGC Strategic Centre), ahol a beszámolók szerint komoly befolyása volt a biztonsági és katonai politikák alakítására, valamint Irán rakétaprogramjának fejlesztésére. Ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 52. Mehrdad AKHLAGHI-KETABACHI (مهرداد اخلاقی کتابچی) Születési idő: 1958.9.10. Tisztség: a Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO), valamint a Légi- és Űripari Szervezetnek (Aerospace Industries Organization) az igazgatója Állampolgárság: iráni Nem: férfi Útlevélszám: A0030940, kiállítási hely: Irán Mehrdad Akhlaghi Ketabachi a Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO) igazgatója, az Iráni Iszlám Köztársaság irányítása alatt álló vállalatkonglomerátumé, amelynek feladata, hogy biztosítsa a fegyveres erők (Armed Forces) számára a szükséges gyártási kapacitást és technikai képességeket. A DIO az utóbbi években arra törekedett, hogy exportorientálttá váljon, lehetővé téve ezzel az iráni fegyverkivitelt. Emellett ő az igazgatója a Légi- és Űripari Szervezetnek (Aerospace Industries Organization), amely a közelmúltban kifejlesztette a Kheibar nevű közepes hatótávolságú precíziós lövedéket, amely azt a célt szolgálja, hogy megerősítse az iráni fegyveres erőket (Iranian Armed Forces) a rakéták, a drónok és a radarok terén, valamint egyéb területeken. E minőségében Mehrdad Akhlaghi Ketabachi részt vesz tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében, támogatva ezzel Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeit, valamint a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztését. Mehrdad Akhlaghi Ketabachit ennélfogva felelősség terheli Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeinek, valamint a nukleáris fegyverek hordozórendszerei kifejlesztésének támogatásáért. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 53. Fereidoun ABASSI-DAVANI (فریدون عباسی دوانی) (más néven: Fereydoon ABASSI-DAVANI; Fereidun ABASSI-DAVANI; Fereydoun ABASSI-DAVANI; Fereidoon ABASSI-DAVANI; Fereidoun ABBASI-DAVANI) Születési idő: 1958.7.11. Születési hely: Abadan, Iran Tisztség: iráni parlamenti képviselő Állampolgárság: iráni Nem: férfi Fereidoun Abassi-Davani korábban a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) magas rangú tudósa volt, valamint az Iráni Atomenergia Szervezet (Atomic Energy Organization of Iran) vezetője. Jelenleg parlamenti képviselő Iránban, a parlament energiabizottságának (energy commission) a tagja. A nukleáris területtel foglalkozó magas rangú tudós, aki kapcsolatban áll az Iszlám Forradalmi Gárdával (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC). Tekintettel az iráni parlamentben való képviselői minőségére és a tudományos tevékenységére, Fereydoon Abassi-Davani támogatást nyújt az iráni kormánynak és közvetlenül részt vett Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 54. Ahmad DERAKHSHANDEH (احمد درخشنده) Születési idő: 1956.8.11. Születési hely: Iran Tisztség: a Shahr Bank vezérigazgatója Állampolgárság: iráni Nem: férfi Ahmad Derakhshandeh a Shahr Bank vezérigazgatója. A Shahr Bank az iráni gazdaság pénzügyi ágazatának része, és finanszírozza az iráni kormányt. E minőségében ennélfogva Ahmad Derakhshandeh támogatást nyújt az iráni kormánynak. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 55. Morteza REZAIE (مرتضی رضایی) (más néven: Morteza REZAEE; Morteza REZAI) Születési idő: 1956 Születési hely: Iran Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tagja; Ali Khamenei-nek és fiának, Mojtaba Khamenei-nek a katonai főtanácsadója a legfelsőbb vezető hivatalában (Office of the Supreme LEADER). Rendfokozat: dandártábornok Állampolgárság: iráni Nem: férfi Morteza Rezaie az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) magas rangú katonatisztje (dandártábornok), és évtizedek óta különböző tisztségeket tölt be az IRGC-n belül. Következésképpen tagja az IRGC-nek. Ezen túlmenően Ali Khamenei-nek és fiának, Mojtaba Khamenei-nek a katonai főtanácsadója a legfelsőbb vezető hivatalában (Office of the Supreme LEADER). Morteza Rezaie ennélfogva olyan személy is egyben, aki támogatást nyújt az iráni kormánynak és az azzal kapcsolatban álló személyeknek. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 56. Ahmad Vahid DASTJERDI (احمد وحید دستجردی) Születési idő: 1954.1.15. Születési hely: Iran Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tagja; a kőolajügyi miniszter tanácsadója Rendfokozat: dandártábornok Állampolgárság: iráni Nem: férfi Útlevélszám: A0002987, kiállítási hely: Irán Ahmad Vahid Dastjerdi az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) dandártábornoka, a kőolajügyi miniszter tanácsadója, korábban az iráni Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) vezetője és védelmiminiszter-helyettes. 2017 végéig vezérigazgatója volt a Sepah Cooperative Foundation-nek, amely egy nagy, az IRGC-hez kötődő befektetési alap. Ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, közvetlen kapcsolatban áll azokkal, illetve támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) B. Szervezetek Név Azonosító adatok Indokolás A jegyzékbe vétel időpontja 1. Aerospace Industries Organisation (repülőgép-ipari szervezet, AIO) AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran Langare Street,Nobonyad Square,Tehran, Iran Az AIO felügyeli Irán rakétagyártását, ideértve a Shahid Hemmat Industrial Groupot, a Shahid Bagheri Industrial Groupot és a Fajr Industrial Groupot is, amelyek mindegyike szerepel az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat jegyzékében. Az AIO vezetőjét és két másik vezető tisztviselőjét az ENSZ szintén jegyzékbe vette az 1737 (2006) ENSZ BT-határozattal. 2007.4.23. 2. A Fegyveres Erők Földrajzi Szervezete (Armed Forces Geographical Organisation) A MODAFL leányvállalata, amely feltételezhetően térinformatikai adatokat nyújt a ballisztikusrakéta-programhoz. 2008.6.23. 4. - - - b) ██████ ██████ ██████ ██████ 6. ██████ ██████ ██████ ██████ 7. ██████ ██████ █ ██████ ██████ 7a. (1) ██████ ██████ ██████ - 9. ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation) No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran Ipari termékeket szerez be, kimondottan az AEOI, a Novin Energy és a Kalaye Electric Company (mindhárom szerepel az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban) nukleáris programhoz kapcsolódóan végzett tevékenységeihez. Az ESNICO igazgatója Haleh Bakhtiar (akit az ENSZ az 1803. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett). 2010.7.26. 11. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ 12. Fajr Aviation Composite Industries Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehran, Iran Az IAIO leányvállalata a MODAFL-en belül - az EU mindkettőt jegyzékbe vette -, amely elsősorban kompozit anyagokat állít elő a repülőgépipar számára. A Fajr Aviation Composite Industries drónokat is előállít, amelyeket állítólag regionális destabilizálás céljára használnak. 2010.7.26. 16. Iran Aircraft Industries (IACI) A MODAFL-en (lásd a 29. pontot) belül az IAIO leányvállalata. Repülőgépek és repülőgép-hajtóművek gyártásával, javításával és felújításával foglalkozik, valamint repüléshez kapcsolódó, gyakran az Egyesült Államokból származó alkatrészek beszerzését bonyolítja általában külföldi közvetítőkön keresztül. Kiderült az is, hogy az IACI és leányvállalatai az egész világot behálózó brókerhálózaton keresztül próbálják beszerezni a repüléshez kapcsolódó termékeket. 2010.7.26. 17. Iran Aircraft Manufacturing Company (más néven: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi) P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan - Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran; P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran; P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran; Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran A MODAFL (lásd a 29. pontot) tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el. 2010.7.26. 18. Iran Centrifuge Technology Company (más néven: TSA vagy TESA) 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran Az Iran Centrifuge Technology Company vette át az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett Farayand Technique tevékenységeit. Urándúsításban használt centrifuga-alkatrészeket gyárt, és közvetlenül támogatja a proliferációs veszéllyel járó tevékenységeket, amelyeket Iránnak az ENSZ BT határozatai alapján fel kell függesztenie. Az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett Kalaye Electric Company számára is végez munkákat. 26.07.2010 20. Iran Electronics Industries (beleértve minden fiókját) és leányvállalatai: P.O. Box 18575-365, Tehran, Iran A MODAFL kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat (és így az AIO, az AvIO és a DIO testvérvállalata). Szerepe az, hogy elektronikus alkatrészeket gyártson az iráni fegyverrendszerekhez. 2008.6.23. a) Isfahan Optics P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave. Isfahan - Iran P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran Az Iran Electronics Industries tulajdonában van, annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el. 2010.7.26. b) Iran Communications Industries (ICI) (más néven: Sanaye Mokhaberat Iran; Iran Communication Industries; Iran Communications Industries Group; Iran Communications Industries Co.) PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Alternatív cím: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; Alternatív cím: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran Az Iran Communications Industries az (EU által jegyzékbe vett) Iran Electronics Industries leányvállalata, különböző termékeket gyárt, többek között a következő területeken: kommunikációs rendszerek, repülőelektronika, optikai és elektrooptikai eszközök, mikroelektronika, információs technológia, teszt- és mérés, telekommunikációs biztonság, elektronikus hadviselés, radarcsövek gyártása és felújítása, valamint rakétavetők. Az ICI érzékeny termékeket szerzett be a hongkongi székhelyű leányvállalatán, a Hoda Tradingen keresztül. 2010.7.26. 21. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 22. Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Tehran, Iran Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehran, Iran 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran A MODAFL-hoz (lásd a 29. pontot) tartozó szervezet, amelynek feladata Irán katonai légiközlekedési iparának megtervezése és irányítása. 2010.7.26. 23. Javedan Mehr Toos Mérnöki tevékenységet folytató cég, amely az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett iráni atomenergia-szervezet számára végez beszerzéseket. 2010.7.26. 26. Marine Industries Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran A DIO leányvállalata. 2007.4.23. 28. Mechanic Industries Group (más néven: Mechanic Industries Organisation; Mechanical Industries Complex; Mechanical Industries Group; Sanaye Mechanic) Részt vett alkatrészek gyártásában a ballisztikus program számára. 2008.6.23. 29. Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (más néven: Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; más néven: MODAFL; más néven: MODSAF - a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium) Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran Irán védelmi kutatási-fejlesztési és gyártási programjaiért felelős minisztérium, így többek között a rakéta- és nukleáris programokat is támogatja. 2008.6.23. 31. Parchin Chemical Industries (PCI) (صنایع شیمیایی پارچین) (más néven: Parchin Chemical Factories Chemical Industries Group; PCF Chemical Industries Group; Parchin Chemical Factories; Parchin Chemical Industry Group; PCI Group; Parchin Chemical Ind (PCF); Parchin Chemical Factories; Para Chemical Industries; PCF; PCI; Parchin Military Base) 1. cím: Khavaran Road Km 30-35, Parchin Special Road, Varamin, Parchin 2. cím: Nobonyad Square, Tehran 15765-358 3. cím: Parchin Forked Rd., 35th km. Khavaran Rd., Pakdasht, Tehran, Iran (Factory) 4. cím: 2nd Floor, Sanam Bldg., Nobonyad Sq., Tehran, Iran (Head Office) 5. cím: Pasdaran Square, P.O. Box 16765/358, Tehran, Iran 6. cím: 2nd Floor, Sanam Bldg., 3rd Floor, Sanam Bldg., P.O. Box 16765/358, Nobonyad Square, Tehran, Iran Telefonszám: +98 21 2258929; +98 21 35243153; +98 21 3130626 Honlap: http://icig.ir/ Cégjegyzékszám: Cooperative Company Registration No. 892 Kapcsolódó szervezetek: a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL); Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO); Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO); Iran Electronics Industries (IEI); P.B. Sadr; Zhejiang Qingji Ind. Co., Ltd (Kína); Lingoe Process Engineering Limited (Lingoe) (Hongkong); Blue Calm Marine Services Company (Blue Calm) (Irán); The Parchin Military Complex (PMC); Zeinoddin Chemical Industries; Chemical Industries and Development of Material Group (CIDMG) Kapcsolódó személyek: Davoud Damghani (Irán pekingi védelmi attaséja); Li Zeming (Li) (a Zhejiang Qingji alkalmazottja); Shen Weisheng (a Zhejiang Qingji igazgatója és vezérigazgatója) A Parchin Chemical Industries (PCI) lőszereket, robbanóanyagokat, valamint rakétákhoz használt szilárd hajtóanyagokat gyárt. A Parchin Chemical Industries létesítményeit nukleáris fegyverek előállításához és teszteléséhez is felhasználták. A Parchin Chemical Industries-t ennélfogva felelősség terheli az Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeihez nyújtott támogatásért. A Parchin Chemical Industries a vegyipari ágazatért és anyagfejlesztésért felelős csoport (Chemical Industries and Development of Material Group, CIDMG) részét képezi, amely a védelmi iparágak iráni szervezetének (Iran's Defense Industries Organization, DIO) egyik ága, a DIO a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) alá tartozik, és ennélfogva az iráni kormány tulajdonában áll. A Parchin Chemical Industries ennélfogva olyan szervezet, amely támogatást biztosít az iráni kormány részére, valamint az iráni kormány részére támogatást biztosító szervezetek ellenőrzése alatt áll, és kapcsolatba hozható ilyen szervezetekkel. 2008.6.23. (ENSZ: 2007.3.24.) 32. Parto Sanat Co No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran. Frekvenciaváltókat gyártó vállalat, amely képes a külföldről importált frekvenciaváltók olyan módon való továbbfejlesztésére/átalakítására, hogy azok felhasználhatók legyenek a gázcentrifugás dúsításban. Feltételezhető a nukleáris proliferációs tevékenységekben való részvétele. 2010.7.26. 33. Passive Defense Organization Stratégiai létesítmények kiválasztásáért és megépítéséért felelős, így egyebek mellett - iráni állítások szerint - a Fordowban (Qom) található urándúsító telepnek a megépítéséért is, amelyet Irán ez irányú (és a NAÜ kormányzótanácsának határozatában megerősített) kötelezettségvállalása ellenére nem jelentettek be a NAÜ-nek. Elnöke Gholam-Reza Jalali dandártábornok, az Iráni Forradalmi Gárda korábbi tagja. 2010.7.26. 34. ██████ ██████ ██████ ██████ 35. Raka Az (1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett) Kalaye Electric Company egyik szervezeti egysége. 2006 végén hozták létre, a Fordowban (Qom) található urándúsító üzem megépítéséért volt felelős. 2010.7.26. 37. Schiller Novin (más néven: Schiler Novin Co.; Schiller Novin Co.; Shiller Novin) Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Tehran A Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organisation, DIO) nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. 38. Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group (SAKIG) Az iráni Repülőgép-ipari Szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) alá tartozó szervezet. A SAKIG föld-levegő rakétarendszereket fejleszt és gyárt Irán hadserege számára. Katonai, rakéta- és légvédelmi projekteket folytat, valamint árut szerez be Oroszországból, Belaruszból és Észak-Koreából. 2010.7.26. 39. Shakhese Behbud Sanat A nukleárisüzemanyag-ciklushoz szükséges berendezés- és alkatrészgyártásban vesz részt. 2010.7.26. 40. Állami Közbeszerzési Szervezet (State Purchasing Organisation, SPO, más néven: State Purchasing Office; State Purchasing Organization) Az SPO feltételezhetően teljes fegyverek behozatalát segíti. Feltételezhetően a MODAFL leányvállalata. 2008.6.23. 41. Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (más néven Center for Innovation and Technology (CITC)) Tehran, Iran Irán technológiai fejlődésének a külföldi beszerzési és képzési kapcsolatok révén történő biztosításáért felelős. Támogatja a nukleáris és rakétaprogramokat. 2010.7.26. 42. Yasa Part (beleértve minden fiókvállalatot) és leányvállalatai: A nukleáris és ballisztikai programokhoz szükséges anyagok és technológiák beszerzésével kapcsolatos ellátó tevékenységgel foglalkozó vállalat. 2010.7.26. a) Arfa Paint Company A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. b) Arfeh Company A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. c) Farasepehr Engineering Company A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. d) Hosseini Nejad Trading Co. A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. e) Iran Saffron Company or Iransaffron Co. A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. f) Shetab G. A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. g) Shetab Gaman (más néven: Taamin Gostaran Pishgaman Azar) Cím: Norouzi Alley, No. 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. h) Shetab Trading A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. i) Y.A.S. Co. Ltd A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. 45. Aras Farayande Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran Részt vesz az iráni urándúsítócentrifuga-technológiai vállalat (Iran Centrifuge Technology Company) anyagbeszerzésében. 2011.5.23. 49. Noavaran Pooyamoj (más néven: Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (vagy Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company vagy Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (vagy Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra) Részt vesz bizonyos ellenőrzött és az iráni urándúsítási program centrifugáinak gyártásában közvetlenül felhasznált anyagok beszerzésében. 2011.5.23. 52. Raad Iran (más néven: Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co) Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran A vállalat részt vesz Irán tiltott urándúsítási programjában felhasznált inverterek beszerzésében. A Raad Irant ellenőrző rendszerek gyártására és tervezésére hozták létre, és e vállalat gondoskodik inverterek és programozható logikai vezérlők eladásáról és beszereléséről. 2011.5.23. 54. Sun Middle East FZ Company A vállalat érzékeny termékeket szerez be az atomreaktorok üzemanyagát biztosító vállalat (Nuclear Reactors Fuel Company - SUREH) számára. A Sun Middle East Iránon kívüli székhellyel rendelkező közvetítők segítségével juttatja el a SUREH-hez a kért termékeket. A Sun Middle East az Iránba szállított termékek esetében hamis végfelhasználói adatokat ad meg a közvetítők számára, így próbálva megkerülni az adott ország vámjogszabályait. 2011.5.23. 55. Ashtian Tablo Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran Részt vesz az iráni nukleáris ágazatban közvetlenül felhasznált speciális elektromos berendezések és anyagok előállításában és szolgáltatásában. 2011.5.23. 56. Bals Alman Elektromos berendezéseket (váltóberendezéseket) gyártó vállalat, amely részt vesz a Fordowban (Qom) található, a NAÜ-nek be nem jelentett telep megépítésében. 2011.5.23. 57. Hirbod Co Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Tehran 14316 A vállalat Irán nukleáris és ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programjához szánt termékeket és berendezéseket szerzett be az ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó Kalaye Electric Company (KEC) számára. 2011.5.23. 59. Marou Sanat (más néven: Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company) 9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Tehran Beszerzési vállalat, amely az ENSZ BT 1737. sz. határozata által jegyzékbe vett Mesbah Energy nevében jár el. 2011.5.23. 60. Paya Parto (más néven: Paya Partov) Az ENSZ BT 1747. sz. határo

zata szerinti szankciók hatálya alá tartozó, lézerhegesztéssel foglalkozó Novin Energy leányvállalata. 2011.5.23. 62. Taghtiran Mérnöki tevékenységet folytató vállalat, amely berendezéseket szállít Irán IR-40 nehézvizes kutatóreaktorához. 2011.5.23. 66. MAAA Synergy Malaysia Részt vesz az iráni vadászgépek komponenseinek beszerzésében. 2011.5.23. 67. Modern Technologies FZC (MTFZC) PO Box 8032, Sharjah, United Arab Emirates Részt vesz az iráni nukleáris programhoz kapcsolódó komponensek beszerzésében. 2011.5.23. 68. ██████ ██████ ██████ ██████ 70. Tajhiz Sanat Shayan (TSS) Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran Részt vesz az iráni nukleáris programhoz kapcsolódó komponensek beszerzésében. 2011.5.23. 71. Institute of Applied Physics (IAP) Az iráni nukleáris program katonai alkalmazásaival kapcsolatos kutatásokat folytat. 2011.5.23. 72. Aran Modern Devices (AMD) Az MTFZC hálózathoz kapcsolódó szerv. 2011.5.23. 74. Electronic Components Industries (ECI) Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iran Az Iran Electronics Industries leányvállalata. 2011.5.23. 75. Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran Az Iran Electronics Industries leányvállalata. 2011.5.23. 76. Iran Marine Industrial Company (SADRA) Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran A tényleges ellenőrzést a Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company gyakorolja felette, amely az IRGC-nek az EU által jegyzékbe vett egyik vállalata. Az iráni energiaágazatban, így például a South Pars gázmező kiaknázásában való részvétele révén támogatja Irán kormányát. 2011.5.23. 77. Shahid Beheshti University Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran A Shahid Beheshti University a Tudományügyi, Kutatási és Technológiaügyi Minisztérium felügyelete alatt álló állami intézmény. A nukleáris fegyverek kifejlesztésével kapcsolatos tudományos kutatásokat végez. 2011.5.23. 78. Aria Nikan, (más néven: Pergas Aria Movalled Ltd) Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Tehran, 1576935561 Beszerzéseket végez az EU által jegyzékbe vett iráni urándúsítócentrifuga-technológiai vállalat (Iran Centrifuge Technology Company - TESA) kereskedelmi osztálya számára. Erőfeszítéseket tett jegyzékbe vett anyagok - például az EU-ból származó termékek - beszerzésére, hogy azokat az iráni nukleáris programban felhasználják. 2011.12.1. 79. Bargh Azaraksh (más néven: Barghe Azerakhsh Sakht) No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan. A natanzi és a qomi/fordowi urándúsító üzemben szerződéses alapon villanyszerelési és csőfektetési munkákat végző vállalat. 2010-ben e szervezet feladata volt, hogy megtervezze, beszerezze és felszerelje a natanzi üzem elektromos ellenőrző berendezését. 2011.12.1. 81. Eyvaz Technic No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran. Vákuumos berendezéseket gyárt a natanzi és a qomi/fordowi urándúsító üzem számára. 2011-ben nyomásátalakítókkal látta el az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Companyt. 2011.12.1. 83. Ghani Sazi Uranium Company (más néven: Iran Uranium Enrichment Company) 3, Qarqavol Close, 20th Street, Tehran Az ENSZ által jegyzékbe vett TAMAS irányítása alatt áll. Gyártási szerződést kötött az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company-val és az EU által jegyzékbe vett TESA-val. 2011.12.1. 84. Iran Pooya más néven: Iran Pouya) Állami tulajdonban lévő vállalat, amely Irán legnagyobb alumíniumsajtolóját üzemeltette, és anyagokat szolgáltatott az IR-1 és IR-2 centrifuga védőburkának gyártásához. A centrifugákban használatos alumíniumhengerek egyik fő előállítója; ügyfelei többek között az ENSZ által jegyzékbe vett AEOI és az EU által jegyzékbe vett TESA. 2011.12.1. 85. ██████ ██████ ██████ ██████ 86. Karanir (más néven: Karanir Sanat, Moaser; Tajhiz Sanat) 1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Tehran Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében. 2011.12.1. 87. Khala Afarin Pars (más néven PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) Utolsó ismert címe: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében. 2011.12.1. 88. MACPAR Makina San Ve Tic Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul Milad Jafari vezette vállalat. Milad Jafari fedőcégeken keresztül termékeket - főként fémárukat - szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) számára. 2011.12.1. 89. MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company) 90, Fathi Shaghaghi Street, Tehran, Iran. Iráni vállalat, amely szerződéses alapon tervezői és mérnöki szolgáltatásokat nyújt az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company számára a teljes nukleárisüzemanyag-cikluson keresztül. Az utóbbi időben berendezéseket szerez be a natanzi urándúsító üzem számára. 2011.12.1. 90. Mobin Sanjesh Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében. 2011.12.1. 91. Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi Milad Jafari vezette vállalat. Milad Jafari fedőcégeken keresztül termékeket - főként fémárukat - szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) számára. 2011.12.1. 92. Research Centre for Explosion and Impact (más néven: METFAZ) 44, 180th Street West, Tehran, 16539-75751 Az EU által jegyzékbe vett Malek Ashtar Egyetem irányítása alá tartozik. Ez a kutatóközpont felügyeli az Irán nukleáris programjának lehetséges katonai vetületéhez kapcsolódó tevékenységeket, amelyek tekintetében Irán nem hajlandó együttműködni a NAÜ-vel. 2011.12.1. 93. Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde Rood Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Esfahan, Iran. Építőipari vállalkozás, amely csöveket és kapcsolódó berendezéseket szerelt fel a natanzi urándúsító üzemben. Különösen a centrifugák csőrendszereivel foglalkozik. 2011.12.1. 94. Saman Tose'e Asia (SATA) Mérnöki vállalat, amely számos nagyszabású ipari projekt támogatásában részt vesz, például Irán urándúsítási programjában, ideértve a qomi/fordowi urándúsító üzemben zajló be nem jelentett munkákat is. 2011.12.1. 95. Samen Industries (más néven: Khorasan Metallurgy Industries) 2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225 Az ENSZ által jegyzékbe vett Khorasan Metallurgy Industries - az Ammunition Industries Group (AMIG) egyik leányvállalatának - fedőneve. 2011.12.1. 97. STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S. 79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, Turkey Milad Jafari vezette vállalat. Milad Jafari fedőcégeken keresztül termékeket - főként fémárukat - szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) számára. 2011.12.1. 98. SURENA (más néven: Sakhd Va Rah-An-Da-Zi) Atomerőmű-építéssel és -felszereléssel foglalkozó vállalat. Az ENSZ által jegyzékbe vett Novin Energy Company ellenőrzése alatt áll. 2011.12.1. 99. TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran; más néven: Iran Centrifuge Technology Co.; Iran's Centrifuge Technology Company; Sherkate Technology Centrifuge Iran, TESA, TSA) 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 - Tehran Az uniós szankciók hatálya alá tartozó TESA tulajdonában vagy ellenőrzése alatt van. Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok előállításában. 2011.12.1. 100. Test Tafsir No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran. A natanzi és a qomi/fordowi urándúsító üzem számára speciális UF6-konténereket gyártó és szolgáltató vállalat. 2011.12.1. 101. Tosse Silooha (más néven: Tosseh Jahad E Silo) Részt vesz az iráni nukleáris programban a natanzi, a qomi és az araki létesítményekben. 2011.12.1. 102. Yarsanat (más néven: Yar Sanat vagy Yarestan Vacuumi) No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran. Az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company beszerző vállalata. Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében. Vákuumos berendezéseket és nyomásátalakítókat kísérelt meg beszerezni. 2011.12.1. 106. Tidewater (más néven Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Postacím: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran Az IRGC tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll. 2012.1.23.. 107. Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (más néven: T.E.M. Co.) Postacím: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran A jegyzékbe vett Iran Aircraft Industries (IACI) által titkos beszerzési tevékenységhez használt fedőcég. 2012.1.23. 109. Rosmachin Postacím: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran P.O. Box 1584864813 Tehran, Iran A Sad Export Import Company fedőcége. Részt vett a Moncsegorszk fedélzetén zajló illegális fegyverszállításban. 2012.1.23. 131. ██████ ██████ ██████ ████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 148. Iran Composites Institute (más néven: Composites Research Laboratory (CRL)) Iran Composites Institute, Iranian University of Science and Technology, 16845-188, Tehran, Iran, Tel.: 98 217 3912858 Fax 98 217 7491206 E-mail-cím: mailto:ici@iust.ac.ir Honlap: http://www.irancomposites.org Az Iranian Composites Institute (ICI, más néven: Composite Institute of Iran; Composites Research Laboratory (CRL)) jegyzékbe vett szervezeteknek nyújt segítséget az Iránra vonatkozó ENSZ- és EU-szankciós rendelkezések megsértésében, valamint közvetlenül támogatja Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeit. 2011-től az ICI megbízást kapott arra, hogy IR-2M centrifuga-rotorokkal lássa el az EU által jegyzékbe vett Iran Centrifuge Technology Company-t (TESA). 2012.12.22. 149. Jelvesazan Company 22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran Tel.: 98 0311 2658311 15 Fax: 98 0311 2679097 A Jelvesazan Company szankciókkal sújtott szervezeteknek nyújt segítséget az Iránra vonatkozó ENSZ- és EU-szankciók megsértésében, valamint közvetlenül támogatja Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeit. 2012 elejei állás szerint a Jelvesazan volt megbízva azzal, hogy az EU exportellenőrzési rendszerének hatálya alá tartozó vákuumszivattyúkkal lássa el az EU-szankciókkal sújtott TESA-t (Iran Centrifuge Technology Company). 2012.12.22. 150. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 151. Simatec Development Company A Simatec Development Company szankciókkal sújtott szervezeteknek nyújt segítséget az Iránra vonatkozó ENSZ- és EU-szankciók megsértésében, valamint közvetlenül támogatja Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeit. Megbízása szerint 2010 elejétől a Simatec szerzi be az ENSZ-szankciókkal sújtott KEC (Kalaye Electric Company) számára az urándúsító centrifugák áramellátásához szükséges Vacon invertereket. 2012 közepén a Simatec kísérletet tett az EU exportellenőrzési rendszerének hatálya alá tartozó inverterek beszerzésére. 2012.12.22. 152. Aluminat 1. Parcham St, 13th Km of Qom Rd 38135 Arak (gyár) 2. Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Tehran Tel.: 98 212 2049216 / 22049928 / 22045237 Fax: 98 21 22057127 Honlap: www.aluminat.com Az Aluminat szankciókkal sújtott szervezeteknek nyújt segítséget az Iránra vonatkozó ENSZ- és EU-szankciók megsértésében, valamint közvetlenül támogatja Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeit. 2012 elején az Aluminat megbízást kapott arra, hogy 6061-T6 alumíniummal lássa el az EU-szankciókkal sújtott TESA-t (Iran Centrifuge Technology Company). 2012.12.22. 153. Védelmi Célú Innováció és Kutatás Szervezete (Organisation of Defensive Innovation and Research, SPND) A Védelmi Célú Innováció és Kutatás Szervezete (Organisation of Defensive Innovation and Research, SPND) közvetlenül támogatja Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeit. A NAÜ összefüggésbe hozza az SPND-t Irán nukleáris programjának esetleges katonai dimenziójával. Az SPND-t az ENSZ által jegyzékbe vett Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi vezette, és az az Unió által jegyzékbe vett, védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) részét képezi. 2012.12.22. 161. Sharifi Műszaki Egyetem (Sharif University of Technology) Utolsó ismert címe: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel. +98 21 66 161 Email: info@sharif.ir A Sharifi Műszaki Egyetem (Sharif University of Technology, SUT) több együttműködési megállapodást kötött olyan iráni kormányzati szervezetekkel, amelyeket az ENSZ és/vagy az Unió jegyzékbe vett, és amelyek katonai, illetve katonai jellegű területeken - különösen a ballisztikusrakéta-gyártás és beszerzés területén - működnek. Ide tartoznak a következők: az Unió által jegyzékbe vett Repülőgép-ipari Szervezettel (Aerospace Industries Organisation, AIO) kötött, többek között műholdak gyártására vonatkozó megállapodás; az iráni védelmi minisztériummal (Iranian Ministry of Defence) és az Iráni Forradalmi Gárdával (Iranian Revolutionary Guards Corps, IRGC) folytatott, robothajó-versenyekkel kapcsolatos együttműködés; az IRGC légierejével kötött szélesebb körű, az egyetem kapcsolatainak, szervezeti és stratégiai együttműködésének a fejlesztésére és erősítésére kiterjedő megállapodás. Mindezek együttesen olyan jelentős együttműködésre utalnak az iráni kormánnyal katonai, illetve katonai jellegű területeken, ami az iráni kormány támogatásának minősül. 2014.11.8. 162. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 165. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 166. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 174. Naval Defense Missile Industry Group (más néven: Cruise Missile Industry Group; Samen al-Aemeh Industries Group) 1. cím: 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran 2. cím: P.O. Box 13185/3198, Tehran, Iran A szervezet típusa: Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) leányvállalata A Naval Defense Missile Industry Group (más néven: Cruise Missile Industry Group) az Irán védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) közvetlen ellenőrzése alatt álló Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) leányvállalataként részt vesz rakétarendszerek kifejlesztésében. A Naval Defense Missile Industry Group ennélfogva kapcsolatban áll egy, az iráni kormányt támogató szervezettel. 2023.10.17. (ENSZ: 2008.3.3.) 175. Védelemipari Technológiai és Tudományos Kutatóközpont (Defense Technology and Science Research Center, DTSRC) (موسسه آموزشی و تحقیقاتی صنایع دفاعی) (más néven: Institute for Defense Education and Research; Moassese Amozesh Va Tahghighati) Cím: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran, Iran A szervezet típusa: kormányzati szervezet A bejegyzés helye: Tehran, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL); Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO) Kapcsolódó személyek: Aman Allah Paydar (a DTSRC kereskedelmi igazgatója és beszerzési megbízottja); Murat Bukey (beszerzési megbízott); Asghar Mahmoudi (facilitátor és biztos) A Védelemipari Technológiai és Tudományos Kutatóközpont (Defense Technology and Science Research Center, DTSRC) egy iráni székhelyű kormányzati szervezet, amely védelemmel kapcsolatos kutatás-fejlesztést és beszerzéseket folytat. A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) többségi tulajdonában van és annak van alárendelve, nevezetesen a Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO) alá tartozik. A MODAFL logisztikai támogatást nyújt az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) számára. A DTSRC ennélfogva támogatást nyújt az iráni kormánynak. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9. EU: 2007.4.24.) 176. Electro Sanam Company (más néven: E. S. Co.; E. X. Co.; Electro Sanam Co.; Electro Sanam; Sanam Industrial Group; Electro Sanam Industries; Sanam Electronics) 1. cím: No. 24, 3rd Floor, Sink St., after Beheshti St., Northern Sohrevardi Ave. 15779 Tehran, Iran 2. cím: Tehran P.O. Box 19395/5339, Araj Forkway, Pasdaran Ave., Tehran, Iran Telefonszám: +98 21 8757587; +98 21 7863352; +98 21 88757587 Faxszám: +98 21 8757588; +98 21 7867810; +98 21 88757588; +98 21 22549738 E-mail-cím: fadjr@isiran-net.com; info@sanamel.com A bejegyzés helye: Iran A bejegyzés ideje: 1992 Nyilvántartási szám: 339747 Nemzeti azonosító szám: 10103864724 Üzleti tevékenység fő helye: Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Sanam Industrial Group; Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization) Az Electro Sanam Company a Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) fedőcége, amely részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában. Az Electro Sanam Company ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, közvetlenül összefüggésbe hozható azokkal, illetve támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2008.3.3.) 177. Ettehad Technical Group 1. cím: 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran 2. cím: P.O. Box 13185/3198, Tehran, Iran 3. cím: P.O. Box 19395/6874, Tehran, Iran 4. cím: Langare Street, Nobonyad Square, Tehran, Iran Honlap: https://www.ettehad-group.com/ Irán védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) vezető ipari és katonai leányvállalata, amely felügyeli Irán rakétagyártását. Az Ettehad Technical Group az AIO-nak a ballisztikusrakéta-programban részt vevő fedőcége, amely ennélfogva közvetlenül összefüggésbe hozható Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeivel, illetve a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésével és támogatást nyújt azokhoz, többek között azáltal, hogy részt vesz a tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2008.3.3.) 178. Fajr Industrial Group (مجتمع صنعتی قطعات دقیق) (más néven: Industrial Factories of Precision Machinery (IFP); Fadjr Industries Group (FIG); Nasr Industries Group; Instrumentation Factories Plan (IFP); Instrumentation Factories of Precision-Machinery; Precision Component Project Group; Sasadja Precision Industrial Complex; Mojtame Santy Ajzae Daghigh; Mojtama-e Sanaty-e Ajza-ye Daqiq; Department 140/16; Instrumentation Factories Plant; Instrumentation Factory Plant; Fajr Industries Group; Fadjr Industrial Group; IFP; Instrumentation Factories Plant (IFP)) 1. cím: Javadian Far Ave. 212, Tehran, Iran 2. cím: Khavaran Road Km 40, Parchin, Iran 3. cím: P.O. Box 1985/777, Tehran, Iran Telefonszám: +98 21 88978036 Faxszám: +98 21 88960239 A bejegyzés helye: Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Irán Légi- és Űripari Szervezete (Iran's Aerospace Industries Organization, AIO); a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) A Fajr Industrial Group Irán Légi- és Űripari Szervezetének (Aerospace Industries Organization, AIO) leányvállalata, ennélfogva olyan szervezet ellenőrzése alatt áll, amely támogatást biztosít az iráni kormány részére. Részt vesz a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 179. Farayand Technique (تکنولوژی سانتریفیوژ ایران تسا) (más néven: Technology of Centrifuge of Iran Company) 1. cím: Saadat Abad, Kaj Square, Sarv Gharbi, Sina Medical Building, first floor, unit 8, Tehran, Iran (HQ) 2. cím: Zobe-Ahan Highway, after highway police station, Siman Road, Ashtarjan industrial city, Sixth Avenue, building of the board of trustees of the industrial city, number 59, Isfahan, Iran (Factory) Üzleti tevékenység fő helye: Tehran, Iran; Esfahan, Iran Kapcsolódó szervezetek: Iráni Atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organization of Iran, AEOI); Kalaye Electric Company Kapcsolódó személyek: Jafar Mohammadi A Farayand Technique az Iráni Atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organization of Iran, AEOI) tulajdonában van, illetve kapcsolatban áll azzal, ennélfogva közvetlenül összefüggésbe hozható Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeivel. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 180. 7th of Tir (شرکت صنایع هفتم تیر) (más néven: 7th of Tir Complex; 7th of Tir Industrial Complex; 7th of Tir Industries; 7th of Tir Industries of Isfahan/Esfahan; Haftom-e Tir) 1. cím: Mobarakeh Road Km 45, Isfahan, Iran 2. cím: P.O. Box 81465/478, Isfahan, Iran A bejegyzés ideje: 1997 Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO); Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG); Khorasan Metallurgical Industries; Yazd Metallurgical Industries A 7th of Tir (Haftom-e Tir) az Ammunition and Metallurgy Industries Group-nak (AMIG) és a Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO) a leányvállalata, aknavető-gránátokat és gyutacsokat gyárt. A DIO az Iráni Iszlám Köztársaság irányítása alatt álló vállalatkonglomerátum, amelynek feladata, hogy biztosítsa a fegyveres erők számára a szükséges gyártási kapacitást és technikai képességeket. A 7th of Tir ennélfogva olyan szervezet ellenőrzése alatt áll, amely részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben és a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 181. Amin Industrial Complex (مجتمع صنعتي امين) 1. cím: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District P.O. Box 91735/549, Mashad, Iran 2. cím: P.O. Box 91735/549, Mashad, Iran 3. cím: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran 4. cím: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran 5. cím: No. 160, Besat Blvd., Ahmad-Abad 2nd 30-Meter St., Mashad, Iran 6. cím: Km. 8th of Asiaei Rd., Mashad, Iran (Factory) 7. cím: Khalaj St., End of Seyyedi Alley, 91638 Mashad Honlap: www.amincomplex.ir A szervezet típusa: hadifegyver-beszállító A bejegyzés helye: Mashad, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO); Kaveh Cutting Tools Company Az Amin Industrial Complex hadifegyvereket szállít, amely egy kínai közvetítőn keresztül közreműködött tiltott rakéta- és nukleáris technológiák Irán részére történő eljuttatásában. Ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, illetve a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 182. Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (گروه صنایع مهماتسازی ومتالوژی) 1. cím: P.O. Box 16765/1835 Pasdaran Street 2. cím: Department 145-42 P.O. Box 16765/128 Moghan Avenue, Pasdaran Street A bejegyzés helye: Tehran, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Shahid Sattari Industries; Parchin Ammunition Industries; 7th of Tir Industries Complex; Yazd Metallurgy Industries; Khorasan Metallurgy Industries; Isfahan Ammunition Industries; Shahid Shiroudi Industries; Shahid Sayyad Shirazi Industries; Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO) Az Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) a Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO) legnagyobb ipari csoportja. Termékei között megtalálhatók lőszerek, aknavető-gránátok, pirotechnikai termékek, harckocsi- és tengeri aknák, kézigránátok, detonátorok, sárgarézanyagok, vágószerszámok, ipari csőszerelvények, perforátorok a kőolajipar számára, valamint egyéb ipari alkatrészek. A csoport tíz leányvállalatból áll, beleértve a következőket: Shahid Sattari Industries, Parchin Ammunition Industries, 7th of Tir Industries Complex, Yazd Metallurgy Industries, Khorasan Metallurgy Industries, Isfahan Ammunition Industries, Shahid Shiroudi Industries és Shahid Sayyad Shirazi Industries. Kulcsfontosságú szerepet tölt be a fegyverek gyártásában és kifejlesztésében, és több olyan vállalathoz is kötődik, amelyek proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységekben vesznek részt. Ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, illetve a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 183. Armament Industries Group (AIG) (گروه صنایع تسلیحاتی) A bejegyzés helye: Tehran, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO) Az Armament Industries Group jelentős fegyvergyártó, az iráni Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO) leányvállalata. A DIO az Iráni Iszlám Köztársaság irányítása alatt álló vállalatkonglomerátum, amelynek feladata, hogy biztosítsa a fegyveres erők számára a szükséges gyártási kapacitást és technikai képességeket. Az AIG ennélfogva olyan szervezet ellenőrzése alatt áll, amely részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben és a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9. EU: 2007.4.24.) 184. Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO) (سازمان صنایع دفاع جمهوری اسلامی ایران) Cím: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District P.O. Box 91735/549, Mashad, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Kaveh cutting tool company; 7th of Tir Industries; Khorasan Metallury Industries; Aviation Industries Organization (AvIO); Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO); Iran Electronics Industries (IEI); a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) A Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO) egy több mint 300 vállalatból álló konglomerátum; Irán védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) leányvállalata, amelynek feladata, hogy biztosítsa a fegyveres erők számára a szükséges gyártási kapacitást és technikai képességeket. Központi szerepet tölt be Irán ballisztikusrakéta-fejlesztési programjában, valamint az iráni centrifugaprogram végrehajtásában. A DIO közvetlenül - vagy a legfontosabb leányvállalata, a Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization) révén - felügyel számos állami tulajdonú védelmi vállalatot és fedőcéget. Jelentős szerepet tölt be különféle katonai berendezések Irán részére történő gyártásában, beleértve a rakétákat is. A DIO az utóbbi években arra törekedett, hogy exportorientálttá váljon, lehetővé téve ezzel az iráni fegyverkivitelt: a DIO 2022-ben 2021-hez képest 200 %-kal nőtt, 75 új fegyvert fejlesztett ki és 2,5-szeresére növelte a kivitelét, hozzájárulva ezzel az iráni védelmi ipar növekedéséhez. A DIO ennélfogva támogatást nyújt Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeihez és a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztéséhez. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 185. Kaveh Cutting Tools Company (más néven: Abzar Boresh Kaveh Co. Persian; Mojtame-e Abzar Boreshi Kaveh) 1. cím: Km 4 Khalaj Road, end of Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran 2. cím: P.O. Box 91735/549, Mashad, Iran 3. cím: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad, Iran 4. cím: Moqan St., Tehran, Iran Honlap: www.kavehtools.ir A bejegyzés helye: Mashad, Iran A bejegyzés ideje: 1993 Üzleti tevékenység fő helye: Mashad, Iran Kapcsolódó szervezetek: Abzar Boresh Kaveh Co.; Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO); Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) A Kaveh Cutting Tools Company egy iráni gyártó vállalat, amely alkotóelemeket gyártott az iráni IR-1 centrifugákhoz, és részt vett az iráni centrifugaprogramra vonatkozó beszerzésekben. Az Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) ellenőrzése alatt áll, és a Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO) alá tartozik. Ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, illetve a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 186. Khorasan Metallurgy Industries (صنایع مهمات سازی و متالورژی خراسان) (más néven: Khorasan Metallurgy; Khorasan Ammunition and Metallurgy Industries; Khorasan Metalogy Industries; The Metallurgy Industries of Khorasan; Metalogy Industry of Khorasan Korábban: Amin Industrial Complex) Cím: 2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran. Honlap: www.khwarizmi.ir Telefonszám: +98 511 3853008; +98 511 3870225 A szervezet típusa: részvénytársaság A bejegyzés helye: Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG); a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL); Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO) A Khorasan Metallurgy Industries az iráni Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO) a részét képezi, és az Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) leányvállalata. Lőszerek és centrifuga-alkotóelemek, valamint vágószerszámok és olyan termékek gyártásáért felel, mint péld

ául fúrók, marók, csapok, dörzsárazók és összetett szerszámok. Támogatást nyújt Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeihez. 2023.10.17. (ENSZ: 2008.3.3.) 187. (Shahid Sayyade Shirazi Industries) (más néven: Shahid Sayyade Shirazi Industries; Sayyad Shirazi Industries; Sayad Shirazi; Sayad Shirazi industries; Sayad Shirazi industry; Shaheed Sayad Shirazee ammunition industries; Shahid Sayyadi Shirazi Industries; Shahid Sayyed Shirazi Ind.) 1. cím: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran 2. cím: Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran 3. cím: Babaei Highway - Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran A bejegyzés helye: Tehran, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG); Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO) Kapcsolódó személyek: Shahid Sayyad Shirazi (az iráni fegyveres erők [Iran's Armed Forces] korábbi helyettes vezérkari főnöke) A Shahid Sayyade Shirazi Industries egy, az iráni hadiiparhoz kötődő rakétagyártó vállalat, amelynek tulajdonosa Shahid Sayyad Shirazi, az iráni fegyveres erők (Iran's Armed forces) korábbi helyettes vezérkari főnöke. A Shahid Sayyade Shirazi Industries olyan fémeket próbált meg Kínából beszerezni, amelyeket csúcstechnológiát képviselő fegyverekben - többek között nagy hatótávolságú nukleáris rakétákban - használnak. A Shahid Sayyade Shirazi Industries az Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) részét képezi, amely kulcsfontosságú szerepet tölt be fegyverek gyártásában és kifejlesztésében, és amely több olyan vállalathoz is kötődik, amelyek proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységekben vesznek részt; továbbá a Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO) - amely közvetlenül részt vesz rakétafejlesztésben - leányvállalata. A Shahid Sayyade Shirazi Industries ennélfogva olyan szervezet ellenőrzése alatt áll, amely részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben és a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 188. Joza Industrial Co. Cím: P.O. Box 16595/159, Tehran, Iran A bejegyzés helye: Tehran, Iran A bejegyzés ideje: 2008.3.3. Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO); SHIG (Shahid Hemmat Industrial Group) A Joza Industrial Co. az iráni Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) ellenőrzése alatt áll, amely részt vesz a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésében. A Joza Industrial Co. a közelmúltban kifejlesztette a Kheibar nevű közepes hatótávolságú precíziós lövedéket, amely azt a célt szolgálja, hogy megerősítse az iráni fegyveres erőket (Iranian Armed Forces) a rakéták, drónok és radarok területén. A Joza Industrial Co. ennélfogva olyan szervezet ellenőrzése alatt áll, amely részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben és a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2008.3.3.) 189. Kalaye Electric Company (KEC) (más néven: Kola Electric Co.; Kala Electric; Kola Electric Company; Kalia; Kalaye Electric Co.; Kala Electric Company; Kalay Electric Company; KEC) Cím: 33 Fifteenth Street, Seyed Jamaleddin Assadabadi Avenue, Tehran, Iran A bejegyzés helye: Tehran, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran A Kalaye Electric Company az iráni nukleáris programhoz használt fejlett centrifugák - nevezetesen az IR-8-as modell - gyártója, valamint olyan kutatási és fejlesztési helyszín, amely centrifugákon dolgozik az Iráni Atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organization of Iran) számára. A Kalaye Electric Company ennélfogva részt veszt Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, és támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 190. M Babaie Industries (más néven: Shahid Babaie Industries Complex; SBIC; Shahid Babaie Industrial Complex; Shaheed Babaie Industries; Shahid Babaii Industries; sh. Babaie industries) Cím: Kalery Bldg., Damovand Road, Tehran 1916, Iran A bejegyzés helye: Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) Az M Babaie Industries az iráni Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) alá tartozik, amely részt vesz a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésében. Az M. Babaie Industries az Iráni Iszlám Köztársaság légierejét (Air Force of the Islamic Republic of Iran) szolgáló rakétatechnológiákat fejleszt ki, ezek között említendő például az MIM-23B típusú légvédelmi rakéta továbbfejlesztett változata. Az M. Babaie Industries ennélfogva egy olyan szervezet (az AIO) ellenőrzése alatt áll, amely részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 191. Malek Ashtar Egyetem (Malek Ashtar University) 1. cím: Shahin Shahr Township, End of Ferdowsi Avenue, PO Box 83154/115, Isfahan, Iran 2. cím: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran Tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL); Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Védelemipari Technológiai és Tudományos Kutatóközpont (Defense Technology and Science Research Center, DTSRC) A Malek Ashtar Egyetem (Malek Ashtar University) a Védelemipari Technológiai és Tudományos Kutatóközpontnak (Defense Technology and Science Research Center, DTSRC) alárendelt iráni egyetem; a DTSRC Irán védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Iranian Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) oktatási és kutatás-fejlesztési szükségleteit támogatja. Az egyetem oktatói rakétákhoz és nukleáris energiához kapcsolódó kutatásokat folytattak. Emellett a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszerben (MTCR) felsorolt áruk tiltott beszerzésében is részt vettek, megsértve az ENSZ BT idevágó határozatait. A Malek Ashtar Egyetem ennélfogva közvetlenül összefüggésbe hozható Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeivel. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9. EU: 2008.6.24.) 192. Mizan Machinery Manufacturing (más néven: 3MG; Mizan; Mizan Machine; 3M Mizan Machinery Manufacturing) Cím: P.O. Box 16595/365, Tehran, Iran A bejegyzés helye: Iran Üzleti tevékenység fő helye: Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) A Mizan Machinery Manufacturing az iráni Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) nevében jár el és annak ellenőrzése alatt áll, amely szervezet részt vesz a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésében. A Mizan Machinery Manufacturing ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó érzékeny anyagokat érintő kereskedelmi ügyletekben vett részt. Ennélfogva támogatást nyújt nukleáris fegyverek hordozórendszereihez kapcsolódóan. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9. EU: 2008.6.24.) 193. Niru Battery Manufacturing Company (شرکت باطری سازی نیرو) (más néven: Niru Battery Manufacturing Company; Niru Batteries MFG. Co. Ltd.; Nour Battery Manufacturing Company; Sherkate Battrijazi Niru; Niru Battery Co Niru Battery Mfg. Co.; Nirou Battery Manufacturing Saba Battery Company; Niru Co. Ltd.; Sherkat Battery Sazi Niru Sahami Khass; The Niru Battery Company; Niru Battery Manufacturing (Batrisazi-ye Niru); Niru Battery Mfg.CO (Saba Battery); Sherkate Batri-e Niru; Power Energy Source Development Company (ESDO)) 1. cím: Nobonyad Blvd., Pasdaran Avenue, P.O. Box 19575/361, Tehran, Iran 2. cím: Next to Babee Exp. Way, Nobonyad Sq., Tehran, Iran 3. cím: Next to Shahid Babaei Exp. way, Nobonyad Sq., 16689, Tehran, Iran 4. cím: End of Pasdaran Avenue, Nobonyad Square, Tehran, Iran Telefonszám: +98 21 251 0523/ 254 7093; +98 21 22547094; +98 21 22567608-9; +98 21 2545084 Honlap: www.nirubattery.com, www.niruco.com E-mail: info@nirubattery.com; export@niruco.com; niru@isiran.com A bejegyzés helye: Tehran, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Saba Battery; Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO); a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) A Niru Battery Manufacturing Company egy Iránban bejegyzett szervezet, amely hajtóműegységeket gyárt az iráni katonaság számára, többek között rakétarendszerekhez is. A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) ellenőrzése alatt áll, amely Irán védelmi kutatási-fejlesztési és gyártási programjaiért felelős, így többek között a rakéta- és nukleáris programokat is támogatja. A Niru Battery Manufacturing Company a Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO) leányvállalata; a DIO az Iráni Iszlám Köztársaság irányítása alatt álló vállalatkonglomerátum, amelynek feladata, hogy biztosítsa a fegyveres erők számára a szükséges gyártási kapacitást és technikai képességeket. A Niru Battery Manufacturing Company ennélfogva olyan szervezet ellenőrzése alatt áll, amely részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben és a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztésében. 2023.10.17. (ENSZ: 2008.3.3.) 194. Safety Equipment Procurement Company (más néven: Safety Equipment Procurement; SEP; SEP Co.; SEPCO; Safety Equipment Procurement Inc.) Cím: P.O. Box 16785/195, Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO); Pejman Industrial Services A Safety Equipment Procurement Company az iráni Légi- és Űripari Szervezet (Iran's Aerospace Industries Organization, AIO) fedőcége, amely az Iránnak a folyékony üzemanyaggal üzemelő ballisztikus rakétákra vonatkozó programjáért felel. Az AIO Irán védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) vezető ipari és katonai leányvállalata és felügyeli Irán rakétagyártását. Az AIO legalább 2003 óta használja a Safety Equipment Procurement Company-t beszerzési célokra. A Safety Equipment Procurement Company részt veszt Irán ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységeiben, és ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, közvetlenül kapcsolatba hozható azokkal, illetve támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2008.3.3.) 195. Sanam Industrial Group (más néven: Sanam Industries Group; Sanam Industrial Production Group; Department 140; Sanam Projects Management (SPM); Sanam Industrial Company; Sanam Industries Co.; Sanam Industrial and Trading Company; Sanam Group) 1. cím: Pasdaran Road 15, Tehran, Iran 2. cím: 3rd Fl., Sanam Bldg., Nobonyad Sq., Pasdaran Ave., Tehran (19579), Iran 3. cím: P.O. Box 19575/596, Tehran, Iran 4. cím: Km. 25th of Khavaran Rd., Tehran, Iran (Factory Address) 5. cím: Farzam Alley, No. 3, Fatemi Square, Palestine St Telefonszám: +98 21 2546008; +98 21 2556772; +98 21 88969501 Fax +98 21 2556830; +98 21 88969501 A bejegyzés helye: Teherán Cégjegyzékszám: 176855, Adószám: 411139673763 Nemzeti azonosító: 10102191894 A bejegyzés ideje: 1987 és 2001 Kapcsolódó személyek: Reza Sadougi, vezérigazgató A Sanam Industrial Group az iráni Légi- és Űripari Szervezet (Iran's Aerospace Industries Organization, AIO) ellenőrzése alatt áll, és berendezéseket vásárolt az iráni rakétaprogram számára. A Sanam Industrial Group ennélfogva támogatást biztosít a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztéséhez, valamint olyan szervezet, amely támogatást biztosít az iráni kormány és az annak tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló szervezetek, illetve az azzal kapcsolatban álló személyek és szervezetek részére. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 196. Különleges Iparágak Csoportja (Special Industries Group, SIG) (گروه صنایع ویژه سازمان صنایع دفاع جمهوری اسلامی ایران) (más néven: a Védelmi Minisztériumhoz tartozó Különleges Iparágak Csoportja (Ministry of Defense Special industries Group); Special Industries Organization (SIO); a Védelmi Minisztériumhoz tartozó Különleges Iparágak Csoportja (Special Industrial Groups of the Ministry of Defense); Organization of Special Industries; Special Group; SIG; a Védelmi Minisztériumhoz tartozó különleges iparágak szervezete (Ministry of Defense Special Industries Organization); a Védelmi Minisztériumhoz tartozó különleges ipari csoport (Ministry of Defense Special Industrial Groups); Department 154; Special Industries Section; Special Industries Division; Special Industry Group; Special Industries; Organization of Special Industry; Special Chemical, Biological and Nuclear Industries; MIDSPGIC Co) 1. cím: North Felestine Ave., Tehran, Iran 2. cím: Pasdaran Ave., Tehran, Iran 3. cím: P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran 4. cím: Zartosht Street, Tehran A szervezet típusa: az iráni Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO) leányvállalata, amely pedig a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) leányvállalata A bejegyzés helye: Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: az iráni Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO); Irán védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériuma (Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) A Különleges Iparágak Csoportja (Special Industries Group, SIG) a Védelmi Iparágak Szervezetének (Defense Industries Organization, DIO) leányvállalata, amely pedig a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) ellenőrzése alatt áll, és támogatást biztosít a részére. A Védelmi Minisztériumhoz tartozó Különleges Iparágak Csoportja ennélfogva olyan szervezet ellenőrzése alatt áll, amely támogatást biztosít az iráni kormány részére. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9. EU: 2007.7.24.) 197. Yazd Metallurgy Industries (YMI) (شرکت ذوب فلزات یزد) (más néven: YMI; Yazd Metallurgy Industry; Yazd Ammunition Industries; Yazd Metallurgical Ind's Co.; Yazd Metallurgical Industries; Yazd Metal Smelting Industrial Group; Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries; Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries) 1. cím: Pasdaran Ave., Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran 2. cím: P.O. Box 89195/878, Yazd, Iran 3. cím: P.O. Box 89195/678, Yazd, Iran 4. cím: Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran Telefonszám: +98 35 15220322 Faxszám: +98 35 1523096 A bejegyzés helye: Iran A bejegyzés ideje: 1961 Cégjegyzékszám: 860 Adószám: 411315443678 Kapcsolódó személyek: Li Fang Wei, más néven: Karl Lee Kapcsolódó szervezetek: Védelmi Iparágak Szervezete (Defense Industries Organization, DIO); LIMMT Economic and Trade Company (LIMMT); Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG); Shahid Sayyad Shirazi Industries; A Yazd Metallurgy Industries (YMI) kapcsolatban áll a Védelmi Iparágak Szervezetével (Defense Industries Organization, DIO), és az iráni Ammunition Industries Group leányvállalata. A YMI részt vesz az IR-1 típusú centrifugák alkotóelemeinek gyártásában, amelyre az iráni rakétaprogram keretében kerül sor a DIO műhelyeiben. Emellett olyan árucikkek gyártásában is részt vesz, amelyek felhasználhatók vagy nukleáris fegyverek vagy azok hordozóeszközeinek előállításához. A tiltott termékek, árucikkek, berendezések, anyagok és technológiák beszerzésében való részvétele révén ennélfogva támogatást biztosít a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztéséhez. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 198. Qods Aeronautics Industries (شرکت صنایع هوایی قدس) (más néven: Qods Aviation Industries (QAI); Quds Air Industries; Company for Designing and Manufacturing Light Aircraft; Light Aircraft Design and Manufacturing Industries) 1. cím: Unit 207, Tarajit Maydane Taymori (or Teimori) Square, Basiri Building, Tarasht, Tehran, Iran 2. cím: 4 Km Karaj Road, Tehran, Iran A szervezet típusa: légijármű-gyártó vállalat Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Irán védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériuma (Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL); Iran Aviation Industries Organization (IAIO); Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) A Qods Aeronautics Industries egy iráni vállalat, amely az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) által használt, pilóta nélküli légi járműveket tervez és gyárt. Leányvállalata az Iran Aviation Industries Organization (IAIO) nevű szervezetnek, amely Irán védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Iranian Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) alárendelt, állami tulajdonú vállalat. A Qods Aeronautics ennélfogva olyan szervezet ellenőrzése alatt áll, amely támogatja az iráni kormányt, és alapvető szolgáltatásokat nyújt az IRGC részére. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 199. Shahid Baheri Industrial Group (SBIG) (صنایع شهید باقری) (más néven: Shahid Baheri Organisation; SBIG; Shahid Baheri Industries Group; Shahid Bakeri Industrial Group; Department 140/14; Shahid Bagheri Industries Group; Mahtab Technical Engineering Company; Composite Propellant Missile Industry; Sanaye Sokhte Morakab; SSM) Cím: Pasdaran Ave., Tehran, Iran Kapcsolódó személyek: Mehrdada Akhlaghi Ketabachi (a Shahid Baheri Industrial Group [SBIG] vezetője) Kapcsolódó szervezetek: az iráni Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) ellenőrzése alatt álló szervezet A Shahid Baheri Industrial Group (SBIG) a Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) leányvállalata. A Shahid Baheri Industrial Group (SBIG) fejleszti ki és gyártja Irán szilárd hajtóanyagú ballisztikus rakétáit. Az ilyen rakéták kifejlesztése kulcsfontosságú a nukleáris fegyverek célba juttatásához szükséges kapacitások kiépítése szempontjából. A SBIG ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, illetve a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésében, közvetlenül összefüggésbe hozható e tevékenységekkel, illetve támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 200. Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (گروه صنعتی شهید همت) (más néven: Sabalan CIE; Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO); Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG); Chahid Hemmat Industrial Group; Hemmat Missile Industries Factory; Shahid Hemmat Industrial Complex; SHIC; Shahid Hemmat Industrial Factories; SHIF; Shahid Hemmat Industries Group; Shahid Hemmat Complex; Shahid Hemmat Industries; Shahid Hemmat Industrial Complex; Shahid Hemat; Industrial Complex; Shahid Hemmat) Cím: Damavand Tehran Highway, P.O. Box 16595/159, No. 5, Eslami St., Golestane Sevvom St., Pasdaran St., Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO); Sabalan Company; Sabalan Petrochemical company; Sabalan Petrochemical Industries Company; SPICO; SPC A Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) a Légi- és Űripari Szervezetnek (Aerospace Industries Organization, AIO) van alárendelve. A SHIG felel Iránnak a folyékony üzemanyaggal üzemelő ballisztikus rakétákra vonatkozó programjáért, a rakéták gyártását is beleértve. Az ilyen rakéták kifejlesztése kulcsfontosságú a nukleáris fegyverek célba juttatásához szükséges kapacitások kiépítése szempontjából. A SHIG ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, illetve a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésében, közvetlenül összefüggésbe hozható e tevékenységekkel, illetve támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 201. Shahid Kharrazi Industries (صنایع شهید خرازی) (más néven: Kharrazi Industry; Shahid Kharrazy Industries Group) Cím: After Atashneshani Square, Khojir region, southeastern Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Shahid Baheri Industrial Group (SBIG); Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) A Shahid Kharrazi Industries az Iránnak a szilárd üzemanyaggal üzemelő ballisztikus rakétákra vonatkozó programjáért felelős - a Légi- és Űripari Szervezetnek (Aerospace Industries Organization, AIO) alárendelt - Shahid Baheri Industrial Group nevű szervezetnek alárendelt védelmi vállalat. A szilárd hajtóanyagú ballisztikus rakétákhoz fejleszt ki és gyárt irányító- és vezérlőrendszereket. A Shahid Kharrazi Industries ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, illetve a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésében, közvetlenül összefüggésbe hozható e tevékenységekkel, illetve támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 202. Shahid Sattari Industries Group (SSIG) (صنایع شهید ستاری) (más néven: Sanaye Shahid Satari; Mohemat Sazie Shahid Satary) Cím: Southeast Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Shahid Baheri Industrial Group (SBIG); Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) A Shahid Sattari Industries Group (SSIG) részt vesz földi kiszolgáló berendezéseknek a Shahid Baheri Industrial Group (SBIG) részére történő gyártásában és karbantartásában; a Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) leányvállalatai közé tartozó SBIG felel a szilárd üzemanyaggal üzemelő ballisztikus rakétákra vonatkozó iráni programért. Az SSIG lőszerelemeket - köztük gyutacsokat, detonátorokat és csappantyúkat - gyárt, emellett rögtönzött robbanószerkezetek gyártásában is részt vesz, valamint nyomásszabályozókat, továbbá bányászati és olajkutakhoz kapcsolódó berendezéseket is gyárt. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 203. Ya Mahdi Industries Group (گروه صنایع موشکی یا مهدی (عج)) (más néven: Ya Mahdi Industrial Complex; Ya Mahdi Industries Group; Ya Mahdi Group; Ya-Mahdi Aircraft Manufacturing; O Mahdi Aircraft Manufacturing; YMA Research & Industrial Complex; Ya Mahdi AG Industrial Research Complex; YMA College) 1. cím: Khorasan Road, Lavizan, Parchin, PO Box 19395-4731, Tehran, Iran 2. cím: P. O Box 19585-774, Tehran, Iran Noboniad Sq., Tehran, Iran 3. cím: Noboniad Sq., Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) A Ya Mahdi Industries Group a Légi- és Űripari Szervezet (Aerospace Industries Organization, AIO) nevében részt vesz rakétákhoz kapcsolódó technológiák és termékek nemzetközi beszerzésében. A Ya Mahdi Industries Group irányított páncéltörő rakétákat kínál, valamint páncéltörő rakétarendszereket és légvédelmi rendszereket gyárt. Az ilyen rakéták kifejlesztése kulcsfontosságú a nukleáris fegyverek célba juttatásához szükséges kapacitások kiépítése szempontjából. A Ya Mahdi Industries Group ennélfogva részt vesz Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeiben, illetve a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek kifejlesztésében, közvetlenül összefüggésbe hozható e tevékenységekkel, illetve támogatást nyújt azokhoz. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) (1) Az (EU) 2016/603 tanácsi végrehajtási rendelettel összhangban ez a bejegyzés 2016. október 22-ig alkalmazandó.

II. Islamic Revolutionary Guard Corps - Iráni Forradalmi Gárda (IRGC) A. Személyek Név Azonosító adatok Indokolás A jegyzékbe vétel időpontja 1. Javad DARVISH-VAND dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) Korábban védelmi miniszterhelyettes és a MODAFL főellenőre. 2008.6.23. 2. Ali FADAVI ellentengernagy Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) főparancsnok-helyettese. Az IRGC haditengerészetének korábbi parancsnoka. 2010.7.26. 3. Parviz FATAH Született 1961-ben Az IRGC egykori tagja. Korábbi energetikai miniszter. 2019 júliusa óta a Mosztazafan alapítvány (Mostazafan Foundation) vezetője, az Imam Khomeini alapítvány (Imam Khomeini Foundation) kuratóriumának egykori tagja. 2010.7.26. 4. Seyyed Mahdi FARAHI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) 2021 óta a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős miniszterhelyettes. Korábban a védelmi minisztérium védelmi és ipari miniszterhelyettese, a védelmi minisztériumhoz tartozó védelmi iparágak szervezetének, illetve légiközlekedési iparágak szervezetének (Defence Industries Organisation; Aerospace Organisation) vezetője, valamint a fegyveres erők állománya kiképzési központjának (Armed Forces Personnel Training Camp) parancsnoka. Az iráni Aerospace Industries Organisation (AIO, légiközlekedési iparágak szervezete) volt vezetője és az ENSZ által jegyzékbe vett Defence Industries Organisation (DIO, védelmi iparágak szervezete) volt ügyvezető igazgatója. Az Iszlám Forradalmi Gárda tagja. 2008.6.23. 5. Ali HOSEYNITASH dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda Az Iszlám Forradalmi Gárda tagja. A Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács tagja, részt vesz a nukleáris kérdésekkel kapcsolatos politika alakításában. 2008.6.23. 6. Mohammad Ali JAFARI Az IRGC korábbi parancsnoka. Jelenleg a Hazrat Baqiatollah al-Azam kulturális és szociális központ (al-Azam Cultural and Social Headquarters) vezetője. 2008.6.23. 7. Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) Korábbi belügyminiszter és az összes katonai programért - beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is - felelős korábbi miniszter (MODAFL). 2013 szeptembere óta a fegyveres erők vezérkari főnökének vezető tanácsadója a tudás- és a technológiai ipar területén. Az Iszlám Forradalmi Gárda tagja. 2008.6.23. 8. Mohammad Reza NAQDI (محمد رضا نقدی) (más néven: Mohammad-Reza NAQDI; Mohammad Reza NAGDI; Gholamreza NAQDI) Születési hely: Tehran, Iran Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) helyettes parancsnoka Rendfokozat: dandártábornok Állampolgárság: iráni Nem: férfi Mohammad Reza Naqdi az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) helyettes parancsnoka és dandártábornoka, ennélfogva az iráni IRGC tagja. 2010.7.26. (ENSZ: 2008.3.3.) 11. Hossein SALAMI (حسین سلامی) (más néven: Hosein SALIMI; Hussain SALIMI; Hosain SALIMI; Husain SALIMI; Hossein SALIMI; Hossein SALEEMI; Hussain SALEEMI; Husain SALEEMI; Hosein SALEEMI) Születési idő: 1960 vagy 1961 Születési hely: Isfahan, Iran Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps [IRGC]) főparancsnoka (Commander in Chief) Rendfokozat: vezérőrnagy Állampolgárság: iráni Nem: férfi Útlevélszám: D08531177 Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) főparancsnoka. 2010.7.26. (ENSZ: 2006.12.23.) 9. Mohammad PAKPUR dandártábornok Az Iráni Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka. 2010.7.26. 11. Hossein SALAMI (حسین سلامی) (más néven: Hosein SALIMI; Hussain SALIMI; Hosain SALIMI; Husain SALIMI; Hossein SALIMI; Hossein SALEEMI; Hussain SALEEMI; Husain SALEEMI; Hosein SALEEMI) Születési idő: 1960 vagy 1961 Születési hely: Isfahan, Iran Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps [IRGC]) főparancsnoka (Commander in Chief) Rendfokozat: vezérőrnagy Állampolgárság: iráni Nem: férfi Útlevélszám: D08531177 Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) főparancsnoka. 2010.7.26. (ENSZ: 2006.12.23.) 12. Ali SHAMSHIRI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) Az Iszlám Forradalmi Gárda tagja. A Védelmi Tudományos és Oktatási Kutatóintézet (Defence Science and Education Research Institute) igazgatójának tanácsadója. Vezető beosztásokat töltött be a MODAFL-ben. 2008.6.23. 13. Ahmad VAHIDI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) 2021. augusztus 25. óta belügyminiszter. A Legfőbb Nemzeti Védelmi Egyetem (Supreme National Defense University) elnöke és korábbi miniszter (MODAFL). 2008.6.23. 15. Abolghassem Mozaffari SHAMS A Khatam Al-Anbia Construction Headquarters volt vezetője. 2011.12.1. 17. Ali Ashraf NOURI A Baszidzs Iszlám Forradalmi Művészeti Oktatási és Kutatási Központ (Basij Islamic Revolution Art Educational and Research Complex) vezetője. Korábban az IRGC helyettes parancsnoka és az IRGC politikai osztályának vezetője volt. 2012.1.23. 18. Hojatoleslam Ali SAIDI (más néven: Hojjat- al-Eslam Ali Saidi vagy Saeedi) 2017 márciusa óta főparancsnoki minőségében a legfelsőbb vezető ideológiai és politikai irodájának vezetője. Korábban a legfelsőbb vezetőnek az IRGC-hez rendelt képviselője volt. 2012.1.23. 19. Amir Ali Haji ZADEH (más néven: Amir Ali HAJIZADEH) dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda Az Iszlám Forradalmi Gárda légierejének parancsnoka. 2012.1.23. 20. Ali Akbar TABATABAEI (علی اکبرطباطبایی) (más néven: Sayed Akbar TAHMAESEBI) Születési idő: 1967 Születési hely: Iran Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda Qods Force (IRGC-QF) tagja Állampolgárság: iráni Nem: férfi Ali Akbar Tabatabaei az Iszlám Forradalmi Gárda Qods Force (IRGC-QF) nevű szervezete Afrika hadtestének (Africa Corps) korábbi parancsnoka. Az IRGC-QF valamennyi afrikai műveletének parancsnokaként Ali Akbar Tabatabaei feladatai közé tartozott az IRGC-QF által Afrika részére történt fegyverátadások felügyelete. Ennélfogva tagja az IRGC-nek. 2023.10.17. (ENSZ: 2012.4.18.) 21. Azim AGHAJANI (عظیم اقاجانی) (más néven: Azim ADHAJANI; Hosein AGHAJANI) Születési idő: 1967 Születési hely: Iran Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tagja Állampolgárság: iráni Nem: férfi Azim Aghajani az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tagja. 2023.10.17. (ENSZ: 2012.4.18.) 22. Morteza BAHMANYAR مرتضی بهمنیار (مرتضی بهمنیار) Születési idő: 1952.12.31. Születési hely: Tehran, Iran Tisztség: a Bonyad Taavon Sepah pénzügyi igazgatója; a Kauthar/Kausar/Kothar/Kosar Insurance vezetője Állampolgárság: iráni Nem: férfi Morteza Bahmanyar a Bonyad Taavon Sepah (más néven az IRGC Cooperative Foundation) pénzügyi igazgatója. A Bonyad Taavon Sepah-ot az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) parancsnokai hozták létre az IRGC beruházásainak strukturálása érdekében. Az IRGC és a Kauthar Insurance (más néven: Kausar, Kothar vagy Kosar Insurance) ellenőrzése alatt áll. A Kauthar Insurance az IRGC ellenőrzése alatt álló leányvállalat. Morteza Bahmanyar jelenleg a Kauthar Insurance vezetője. Morteza Bahmanyar ennélfogva közvetlen kapcsolatban áll az IRGC-vel, és biztosítási szolgáltatást nyújt annak. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 23. Mohammad Mehdi Nejad NOURI (محمد مهدی نژد نوری) (más néven: Mohammad Mehdi Nezhad NOURI; Mohammad Mehdi Nejad NURI; Mohammad Mehdi Nezhad NURI) Születési idő: 1960 Születési hely: Amol, Iran Tisztség: a fegyveres erők vezérkarának (General Staff of the Armed Forces) a tudományos, kutatási és technológiai alelnöke Rendfokozat: dandártábornok Állampolgárság: iráni Nem: férfi Mohammad Mehdi Nejad Nouri dandártábornok az Iszlám Forradalmi Gárdában (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC), emellett pedig a fegyveres erők vezérkarának (General Staff of the Armed Forces) a tudományos, kutatási és technológiai alelnöke. Ennélfogva tagja az IRGC-nek. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 24. Yahya Rahim SAFAVI (یحیی رحیم صفوی) (más néven: Rahim SAFAVI; Sayed Yahya SAFAVI; Yahia Rahim SAFAWI; Seyyed Yahya RAHIM-SAFAVI; Yahya Rahim AL-SIFAWI; Yahya RAHIM-SAFAVI) Születési idő: 1952 vagy 1953 Születési hely: Isfahan, Iran Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tagja és a legfelsőbb vezető főtanácsadója a katonai ügyek területén Rendfokozat: vezérőrnagy Állampolgárság: iráni Nem: férfi Yahya Rahim Safavi az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) vezérőrnagya és a legfelsőbb vezető főtanácsadója a katonai ügyek területén. 2023.10.17. (ENSZ: 2006.12.23.) 25. Mohammad Reza ZAHEDI (محمد رضا زهدی) (más néven: Mohammad Raza ZAHEDI; Mohammad Reza ZAHIDI; Hassan MAHDAVI) Születési idő: 1944 Születési hely: Isfahan, Iran Tisztség: az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) parancsnoka Állampolgárság: iráni Nem: férfi Mohammad Reza Zahedi az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) magas rangú tisztje és a szárazföldi erőinek parancsnoka. Mohammad Reza Zahedi ennélfogva tagja az IRGC-nek. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) B. Szervezetek Név Azonosító adatok Indokolás A jegyzékbe vétel időpontja 1. Islamic Revolutionary Guard Corps - Iráni Forradalmi Gárda (IRGC) Tehran, Iran A szervezet felel Irán nukleáris programjáért, és ellátja Irán ballisztikusrakéta-programjának operatív ellenőrzését. Beszerzéseket kísérelt meg Irán ballisztikusrakéta-programjai és nukleáris programjai támogatására. 2010.7.26. 2. IRGC Air Force Irán rövid és közepes hatótávolságú ballisztikusrakéta-készletét kezeli. Az IRGC Air Force, azaz az Iráni Forradalmi Gárda légierejének vezetője szerepel az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat jegyzékében. 2008.6.23. 3. IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command Az IRGC légierejének Al-Ghadir Missile Command elnevezésű szerve egy olyan külön elem az IRGC légierején belül, amely (az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett) SBIG-vel együttesen a FATEH 110-es rövid hatótávolságú ballisztikus rakétával, valamint az Ashura közepes hatótávolságú ballisztikus rakétával dolgozott. Úgy tűnik, ez a szerv gyakorolja a rakéták feletti tényleges operatív ellenőrzést. 2010.7.26. 4. Naserin Vahid A Naserin Vahid fegyveralkatrészeket gyárt az IRGC nevében. Az IRGC fedőcége. 2010.7.26. 5. IRGC Qods Force Tehran, Iran Az Iráni Forradalmi Gárda Qods Force (Qods erők) elnevezésű egysége az Iránon kívüli műveletekért felelős, továbbá Teherán legfőbb külpolitikai eszközéül szolgál a különleges műveletek, valamint a külföldi terroristák és iszlám katonai szervezetek támogatása során. A Hezbollah a Qods Force által szállított rakétákat, hajók elleni irányított rakétákat (ASCM), kézi légvédelmi rendszereket (MANPADS) és pilóta nélküli légi járműveket (UAV) használt a 2006-os izraeli konfliktusban, amelynek során a Qods Forceáltal nyújtott képzésben is részesült e rendszeretek használatával kapcsolatban. Több beszámoló is arra utal, hogy a Qods Force továbbra is képzést nyújt a Hezbollah számára a fejlett fegyverrendszerekkel, légvédelmi rakétákkal és nagy hatótávolságú rakétákkal kapcsolatban, illetve utánpótlást biztosít ezekből. A Qods Force Afganisztán déli és nyugati részén korlátozott mértékben továbbra is támogatást, képzést és finanszírozást nyújt a talibán harcosok számára a halált okozó eszközökkel, így például a kézi fegyverekkel, lőszerekkel, aknavetőkkel és rövid hatótávolságú harctéri rakétákkal kapcsolatban. A parancsnok ellen ENSZ BT-határozatban előírt szankciókat vezettek be. 2010.7.26. 6. Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (más néven: Sepah Nir; SEPANIR; SepanirCompany; Sepanir Oil & Gas Energy Eng. Co.; Sepanir Oil and Gas Energy Eng. Co SSK) 1. cím: No 216 (Former 319) Bahonar Avenue (Niavaran), Tehran, Iran 2. cím: P.O. Box 19575/657, Tehran, Iran Telefonszám: +98 21 22833960; +98 22 833960 (10 vonal) Telefax.: +98 2122 833970 Honlap: www.sepanir.com A szervezet típusa: részvénytársaság A bejegyzés helye: Iran A bejegyzés ideje: 2006 Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) A Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company egy olaj- és gázipari vállalat, amely a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) leányvállalata, ennélfogva az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) ellenőrzése alatt áll. 2010.7.26. (ENSZ: 2010.6.9.) 7. Bonyad Taavon Sepah (más néven: IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation) Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran Az IRGC Cooperative Foundation néven is ismert Bonyad Taavon Sepahot az IRGC parancsnokai hozták létre az IRGC beruházásainak strukturálása érdekében. Az IRGC ellenőrzése alatt áll. A Bonyad Taavon Sepah kuratóriuma kilenc tagból áll, akik közül nyolcan az IRGC-nek is tagjai. Az említett tisztek közé tartozik az IRGC főparancsnoka, aki egyben a kuratórium elnöke, a legfőbb vezetőnek az IRGC-hez rendelt képviselője, a Baszidzs parancsnoka, az IRGC szárazföldi erőinek parancsnoka, az IRGC légierejének parancsnoka, az IRGC haditengerészetének parancsnoka, az IRGC információbiztonsági szervezetének vezetője, az IGRC egy vezető beosztású tisztje, aki a fegyveres erők rendes állományának is tagja, valamint az IRGC egy vezető beosztású tisztje, aki egyben a MODAFL alkalmazottja is. 2011.5.23. 8. Ansar Bank (más néven: Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund) No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, Iran A Bonyad Taavon Sepah azért hozta létre az Ansar Bankot, hogy pénzügyi és hitelszolgáltatásokat nyújtson az IRGC állományának. Az Ansar Bank kezdetben hitelszövetkezetként működött, és 2009 közepén alakult át önálló bankká, miután erre Irán központi bankjától engedélyt kapott. A korábban Ansar al Mojahedin néven ismert Ansar Bank több mint 20 éve áll kapcsolatban az IRGC-vel. Az IRGC tagjai az Ansar Bankonkeresztül kapták fizetésüket. Az Ansar Bank emellett speciális előnyökben részesítette az IRGC tagjait, például kedvezményesen vásárolhattak berendezési tárgyakat, és ingyenes vagy kedvezményes árú egészségügyi ellátásban részesülhettek. 2011.5.23. 9. Mehr Bank (más néven: Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank) 182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Tehran 1666943, Iran A Mehr Bank a Bonyad Taavon Sepah és az IRGC ellenőrzése alatt áll. A Mehr Bank pénzügyi szolgáltatásokat nyújt az IRGC számára. Parviz Fattah, a Bonyad Taavon Sepah akkori vezetője által egy nyílt forrású orgánumnak adott interjú szerint a Bonyad Taavon Sepah a Baszidzs (az IRGC félkatonai szárnya) támogatása érdekében hozta létre a Mehr Bankot. 2011.5.23. 11. Behnam Sahriyari Trading Company Levelezési cím: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran Az Iszlám Forradalmi Gárda nevében fegyverek szállításában működött közre. 2012.1.23. 12. Etemad Amin Invest Co Mobin (más néven: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium) Pasadaran Av. Tehran, Iran Az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló vállalat, amely hozzájárul a rezsim stratégiai érdekeinek finanszírozásához. 2010.7.26. 13. Fater Institute (مؤسسه فاطر) (más néven: Faater Institute; Fater Engineering Company; Gharargah Ghaem Faater Institute; Fater Engineering) 1. cím: No. 25, Valiasr Jonoobi, Azizi Street, Azadi Sq. NE, Tehran, Iran 2. cím: No. 221, Phase 4, North Falamak-Zarafshan Intersection, Shahrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran A szervezet típusa: részvénytársaság A bejegyzés helye: Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA); Niro Holding A Fater Institute egy építőipari vállalat, leányvállalata a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) nevű, az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tulajdonában lévő vállalatnak, ennélfogva az IRGC ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 14. Gharagahe Sazandegi Ghaem (قرارگاه سازندگی قائم) (más néven: Gharargah Ghaem; Gharargah Sazandegi Ghaem/Khatam Ghaem; GHAEM Construction Organization; Ghaem Construction Co.; Garagahe Sazandegi Ghaem; Gharargahe Sazandegi Khatam Alanbia Company) Cím: No. 25, Valiasr St., Azadi Sq., Tehran, Iran A szervezet típusa: részvénytársaság A bejegyzés helye: Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) A Gharagahe Sazandegi Ghaem egy építőipari vállalat, leányvállalata a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) nevű vállalatnak, amely az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) ellenőrzése alatt áll. Ennélfogva az IRGC ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 15. Ghorb Karbala (قرب کربلا) Cím: No.2 Firouzeh Alley, Shahid Hadjipour St., Resalat Highway, Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) A Ghorb Karbala a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) leányvállalata, és ennélfogva az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 16. Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (قرارگاه سازندگی خاتم الانبیاء) Cím: No. 221, Phase 4, North Falamak-Zarafshan Intersection, Shahrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran A szervezet típusa: részvénytársaság A bejegyzés helye: Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó személyek: Sardar Abed, a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters parancsnoka (Commander of Khatam al-Anbiya Construction Headquarters) Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Fater Institute; Niro Holding A Khatam al-Anbiya Construction Headquarters egy, az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) ellenőrzése alatt álló építőipari vállalat. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 17. Makin Institute (مؤسسه مکین) (más néven: Makin Company) Cím: No. 2 Iravan St. - Tishfoon St. - Khaje Abdol ah Ansari St. - Shariati St., Tehran, Iran A szervezet típusa: a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters - az IRGC ellenőrzése alatt álló iráni mérnöki tevékenységet folytató vállalat - leányvállalata A bejegyzés helye: Tehran, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) A Makin Institute egy, az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) ellenőrzése alatt álló mérnöki tervező vállalat. A Makin Institute ennélfogva az IRGC ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 18. Rah Sahel (راه ساحل) (más néven: Rah Sahel Institute; Rah Sahel Co; Rah e Sahel Org.; Rah Sahel est.) Cím: Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) A Rah Sahel egy építőipari vállalat, leányvállalata a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) nevű vállalatnak, amely az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) ellenőrzése alatt áll. A KAA-nak, az IRGC mérnöki tervező ágának leányvállalataként a Rah Sahel feladata, hogy segítsen az IRGC-nek abban, hogy bevételhez jusson, továbbá, hogy finanszírozza a tevékenységét. A Rah Sahel ennélfogva az IRGC ellenőrzése alatt áll, és annak nevében jár el. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 19. Rahab Engineering Institute (más néven: Rahab Institute korábban: Rahsaz Institute) 1. cím: Eastern 14th St., Beihaghi Blvd., Arjantin Sq., Tehran - Iran 2. cím: Ghorb-e Ghaem Building, Valiasr St., Azizi Blvd., Azadi Sq., Tehran, Iran Üzleti tevékenység fő helye: Iran Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) A Rahab Engineering Institute nevű vállalat, korábbi neve Rahsaz Institute, a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) leányvállalata. Közvetlenül támogat bányászati és mérnöki projekteket. Kapcsolatban áll az Iszlám Forradalmi Gárdával (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) és annak ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 20. Sepasad Engineering Company (más néven: Sepasad Co.) Cím: No. 4 corner of Shad St., Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Iran Telefonszám: +98 21 88643750 Honlap: www.sepasad.com Bejegyzés ideje: 1992 Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) A Sepasad Engineering Company a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) nevű, az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tulajdonában lévő vállalat leányvállalata, ennélfogva az IRGC ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 21. Sho'a' Aviation (más néven: Sho'a' Aviation; Shuaa Airlines) 1. cím: Opposite to Golestan Np. 7, Bldg. No. 110, Suite No. 5, Pasdaran Street, Tehran 2. cím: Pasdaran Street, Across from Golestan Haftom, Building 3110, Apartment 5, Tehran, Iran A szervezet típusa: légiközlekedési vállalat A bejegyzés helye: Iran Kapcsolódó személyek: Morteza Rezaie; Ali Akbar Ahmadian; Mohammad Reza Zahedi; Morteza Safari; Mohammad Bagher Zolghadr Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); az Iszlám Forradalmi Gárda Repülés- és Űripari Részlege (Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force) A Sho'a' Aviation egy iráni légiközlekedési vállalat. A vállalkozás olyan katonai termékeket szerzett be az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) részére, amelyeket az IRGC az aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében használt fel. A Sho'a' Aviation ennélfogva az IRGC nevében járt el, és alapvető szolgáltatásokat nyújtott az IRGC részére. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 22. Behineh Trading Co. Cím: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Kapcsolódó személyek: Ali Akbar Tabatabaei (IRGC); Azim Aghajani (IRGC); Esmail Ghani, más néven Ismail Akbar Nezhad vagy Esmail Qani Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) A Behineh Trading Co. a Behineh Trading Company tulajdonában és/vagy ellenőrzése alatt áll, és az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) egyik fedőcége. A Behineh Trading Company ezenfelül Irán proliferációs veszéllyel járó nukleáris tevékenységeivel, illetve a nukleáris fegyverek hordozórendszereinek Irán általi kifejlesztésével is kapcsolatba hozható. Emellett az IRGC felszereléseinek szállítására irányuló illegális szállítási tevékenységekben is részt vett. A Behineh Trading Co. az Iszlám Forradalmi Gárda Quds Erőinek (Quds Force) élén álló Esmail Ghani irányítása és/vagy felügyelete alatt áll. A Behineh Trading Co. ennélfogva az IRGC tulajdonában és/vagy ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2012.4.18.) 23. Ghorb Nooh Cím: P.O. Box 16765/3476, Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA); Hara Company; Omran Sahel; Sahel Consultant Engineers; National Iranian Oil company (NIOC); Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) A Ghorb Nooh a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) leányvállalata, és ennélfogva az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 24. Hara Company (más néven: Hara Institute) Cím: Takhti Three-way Intersection, Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Ghorb Nooh; Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) A Hara Company az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tulajdonában és ellenőrzése alatt álló Khatam al-Anbiya leányvállalata. A Khatam al-Anbiya felsővezetői pozíciói az IRGC magas rangú tagjainak ellenőrzése alatt állnak. A Hara Company ennélfogva az IRGC ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 25. Omran Sahel Honlap: www.sahelomran.ir Kapcsolódó szervezetek: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA); Ghorb Nooh Az Omran Sahel az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tulajdonában és ellenőrzése alatt álló Khatam al-Anbiya leányvállalatai közé tartozó Ghorb Nooh tulajdonában és/vagy ellenőrzése alatt áll. A Khatam al-Anbiya felsővezetői pozíciói az IRGC magas rangú tagjainak ellenőrzése alatt állnak. Az Omran Sahel ennélfogva az IRGC tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló szervezet vagy szerv. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 26. Oriental Oil Kish (más néven: Oriental Kish Company; Oriental Oil) Cím: No.98 East Atefi St. Africa Blvd., Tehran Kapcsolódó szervezetek: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) Az Oriental Oil Kish az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tulajdonában és ellenőrzése alatt álló Khatam al-Anbiya Construction Headquarters leányvállalata. Az Oriental Oil Kish ennélfogva az IRGC tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 27. Pars Aviation Services Company (más néven: Pars Aviation Service Company; Pars Aviation Service Co.; PASC) Cím: P.O. Box 1656/13455, Karaj special road - after Ekbatan overpass - beside the commercial customs, Mehrabad International Airport, Tehran, Iran A bejegyzés helye: Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Yas Air; Pouya Air A Pars Aviation Services Company egy iráni légijármű-ellátó és -javító vállalat, amely az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) légierejét (IRGC Aerospace Force, IRGC-AF) szolgálja ki. A Pars Aviation Services Company ennélfogva az IRGC ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2007.3.24.) 28. Sahel Consultant Engineers (más néven: Sahel Consultant Engineering Co.; Sahel Company; Sahel Consulting Engineers; Sahel; Sahel Engineering Consulting Co.; Sahel Consultant Engineering) 1. cím: P.O Box 16765-34, Tehran, Iran 2. cím: No. 57, Eftekhar St., Larestan St., Motahhari Ave, Tehran, Iran 3. cím: NO. 57, Oftani St., Larestan St., Motahari Ave., Tehran, Iran Kapcsolódó szervezetek: Ghorb Nooh; Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) A Sahel Consultant Engineers az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tulajdonában és ellenőrzése alatt álló Khatam al-Anbiya leányvállalatai közé tartozó Ghorb Nooh tulajdonában és/vagy ellenőrzése alatt áll. A Sahel Consultants Engineers ennélfogva az IRGC tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló szervezet. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 29. Imensazan Consultant Engineers Institute مؤسسه مهندسین مشاور) ایمنسازان) (más néven: ICEI; Imensazen Consultant Engineers; Imensazan Consultant Engineers Institute; Imen Sazan Consultant Engineers; Imen Sazen Consultant Engineers Institute; Imen Sazan Consulting Engineers; Imen Sazan Consulting Ins.; Imensazan Co. Eng.; Imensazan Consulting Eng.) 1. cím: 121 First Golestan Street, Pasdaran Tehran, Tehran Province 65916, Iran 2. cím: No. 5/1, Niroo Alley, Padegan-e-Valiasr Street, Sepah Square, Tehran, Iran 3. cím: Tehran - Ashrafi Esfahani to the north - above Hakim Bridge - before Chirag Bagh Faiz - East Ayatollah 4. cím: Sadouq Street - No. 5 - Postal code 1461934358 (Mr Engineer Azad - Iran Concrete Association) Telefonszám: 44234261 A bejegyzés helye: Iran A bejegyzés ideje: 1989 és 1990 Kapcsolódó személyek: Abdollah Abdullahi, vezérigazgató (Executive Managing Director); Surah Kia Pasha, ügyvezető igazgató (Managing Director) Kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) Az Imensazan Consultant Engineers Institute egy alagútépítéssel és a passzív védelem területével foglalkozó vállalat, és az Iszlám Forradalmi Gárdához (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) tartozó Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) nevű szervezet leányvállalata. Az Imensazan Consultant Engineers Institute ennélfogva az IRGC ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2010.6.9.) 30. Yas Air (یاس ایر) (más néven: Pouya Air; Pouya Airlines; Yas Air Kish; YasAir Cargo Airline; Pars Air; Pars Aviation Service Company; Qeshm Air) Cím: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran Honlap: pouyaair.com; yasair.com A szervezet típusa: teherszállító légitársaság A bejegyzés helye: Iran A bejegyzés ideje: 2000 (Qeshm Air néven) és 2008 Yas Airre változtatott néven Kapcsolódó szervezetek: Pars Aviation Services Company (PASC); Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) A Yas Air - más néven Pouya Air - egy iráni teherszállító légitársaság, amely az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) közvetlen leányvállalataként jött létre és annak irányítása alatt áll. A Yas Air ennélfogva az IRGC ellenőrzése alatt áll. 2023.10.17. (ENSZ: 2012.12.10.)

III. Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL) A. Személyek Név Azonosító adatok Indokolás A jegyzékbe vétel időpontja 2. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 3. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 4. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 5. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 6. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ █ ██████ ██████ 7. ██████ ██████ ██████ 9. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 10. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 11. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 12. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 13. ██████ ██████ ██████ █ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 14. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ B. Szervezetek Név Azonosító adatok Indokolás A jegyzékbe vétel időpontja 1. ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ █ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ █ ██████ █ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ █ ██████ █ ██████ █ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ███ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ █ ██████ █ ██████ █ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ █ ██████ ██████ █ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ █ ██████ █ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 25. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 26. ██████ ██████ █ ██████ ██████ ██████ 26a. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 26b. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 26c. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 26d. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 27. ██████ ██████ █ ██████ ██████ ██████ ██████ 43. ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ ██████ 154. ██████ ██████ ██████ █ ██████ ██████ █ ██████ ██████

X. MELLÉKLET

Az illetékes hatóságokról tájékoztatást adó honlapok és az Európai Bizottság értesítési címe

BELGIUM

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGÁRIA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

CSEHORSZÁG

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DÁNIA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NÉMETORSZÁG

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ÉSZTORSZÁG

https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid

ÍRORSZÁG

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GÖRÖGORSZÁG

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANYOLORSZÁG

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIAORSZÁG

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HORVÁTORSZÁG

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

OLASZORSZÁG

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

CIPRUS

https://mfa.gov.cy/themes/

LETTORSZÁG

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVÁNIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

MAGYARORSZÁG

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MÁLTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

HOLLANDIA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSZTRIA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

LENGYELORSZÁG

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGÁLIA

https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ROMÁNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SZLOVÉNIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SZLOVÁKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINNORSZÁG

https://um.fi/pakotteet

SVÉDORSZÁG

https://www.regeringen.se/sanktioner

Az Európai Bizottság értesítési címe:

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Brussels, Belgium

E-mail-cím: relex-sanctions@ec.europa.eu

XIII. MELLÉKLET

A 23a. cikk (1) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke

A. Természetes személyek

B. Szervezetek és szervek

XIV. MELLÉKLET

A 23a. cikk (2) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke

A. Természetes személyek

B. Szervezetek és szervek

( 1 ) HL L 177., 2006.6.30., 1. o.

( 2 ) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

( 3 ) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

( 4 ) HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

( 5 ) HL L 145., 2004.4.30., 1. o.

( 6 ) HL L 9., 2003.1.15., 3. o.

( 7 ) A Tanács 1997. március 13-i 515/97/EK rendelete a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről (HL L 82., 1997.3.22., 1. o.).