31995D0380[1]

A Bizottság határozata (1995. szeptember 18.) a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/23/EGK tanácsi irányelv, a szarvasmarhafélék tenyészésére vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/24/EGK tanácsi irányelv, valamint a juh- és kecskeállományokra vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/25/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/432/EK, 94/433/EK és 94/434/EK bizottsági határozat módosításáról

A Bizottság határozata

(1995. szeptember 18.)

a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/23/EGK tanácsi irányelv, a szarvasmarhafélék tenyészésére vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/24/EGK tanácsi irányelv, valamint a juh- és kecskeállományokra vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/25/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/432/EK, 94/433/EK és 94/434/EK bizottsági határozat módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(95/380/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-i 93/23/EGK [1] tanácsi irányelvre és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére és 6. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-i 93/24/EGK [2] tanácsi irányelvre és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére és 6. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a juh- és kecskeállományra vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/25/EGK [3] tanácsi irányelvre és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére és 7. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a fent említett 93/23/EGK tanácsi irányelvnek a sertésállományra és a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1994. május 30-i 94/432/EK bizottsági határozatra [4],

tekintettel a szarvasmarha-állománnyal és -tenyésztéssel kapcsolatos statisztikai felmérésekről szóló 93/24/EGK tanácsi irányelv részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és az említett irányelv módosításáról szóló, 1994. május 30-i 94/433/EK bizottsági határozatra [5],

tekintettel a juh- és kecskeállomány, valamint a juh- és kecsketenyésztés statisztikai felméréseiről szóló 93/25/EGK tanácsi irányelv [6] részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1994. május 30-i 94/434/EK bizottsági határozatra,

mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében a fent említett határozatok technikai módosítására van szükség, és egyes átmeneti mentességeket az új tagállamokra is ki kell terjeszteni;

mivel a fent említett irányelvek és határozatok azoknak a tagállamoknak az esetében, amelyek sertés-, szarvasmarha- és kecskeállománya a Közösség teljes állományának csupán kis százalékát teszi ki, lehetővé teszik a lefolytatandó éves felmérések számának csökkentésére vonatkozó mentességeket;

mivel az előirányzott intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozat [7] értelmében felállított Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/23/EGK irányelv alkalmazásának részletes szabályait megállapító 94/432/EK határozat a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"Ausztria: | Bundesländer |

Finnország: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Svédország: | 8 Riksområden" |

2. A II. melléklet (a) és (b) lábjegyzeteinek módosított szövege a következő:

"a) NL, DK és S esetében választható lebontás.

b) P, L, GR és S esetében választható lebontás."

3. A IV. melléklet b) pontja a következő szövegrésszel egészül ki:

"Finnország

Svédország".

4. A IV. melléklet e) pontja a következő szövegrésszel egészül ki az év egy adott hónapja címsor alatt:

"Svédország, június".

2. cikk

A 93/24/EGK irányelv alkalmazásának részletes szabályait megállapító 94/433/EK határozat a következőképpen módosul:

1. A II. melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"Ausztria: | Bundesländer |

Finnország: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Svédország: | 8 Riksområden" |

2. A III. melléklet (a), (b) és (c) lábjegyzeteinek módosított szövege a következő:

"a) NL, DK és S esetében választható lebontás.

b) P, L, GR és S esetében választható lebontás.

c) P, L, GR, F és S esetében választható lebontás."

3. Az V. melléklet (d) lábjegyzetének a szövege a következő szövegrésszel egészül ki:

"Svédország".

4. Az V. melléklet (e) lábjegyzetének a szövege a következő szövegrésszel egészül ki a

"május/június"

címsor alatt:

"Svédország".

3. cikk

A 93/25/EGK irányelv alkalmazásának részletes szabályait megállapító 94/434/EK határozat a következőképpen módosul:

1. A II. melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"Ausztria: | Bundesländer |

Finnország: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Svédország: | -juh esetében: 8 Riksområden |

-kecske esetében: -" |

2. A III. melléklet 1. táblázatában az (a), (b) és (c) lábjegyzetek módosított szövege a következő:

"a) L, B, DK és S esetében választható lebontás.

b) D, NL és S esetében választható lebontás.

c) B, D, IRL, NL, A, FIN, S és UK esetében választható lebontás."

3. A III. melléklet 2. táblázatában az (a) és (c) lábjegyzetek módosított szövege a következő:

"a) D, L, B, UK, IRL, S.

c) D, NL, S."

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 18-án.

a Bizottság részéről

Yves-Thibault De Silguy

a Bizottság tagja

[1] HL L 149., 1993.6.21., 1. o.

[2] HL L 149., 1993.6.21., 5. o.

[3] HL L 149., 1993.6.21., 10. o.

[4] HL L 179., 1994.7.13., 22. o.

[5] HL L 179., 1994.7.13., 27. o.

[6] HL L 179., 1994.7.13., 33. o.

[7] HL L 179., 1972.8.7., 1. o.

--------------------------------------------------