31996R0539[1]

A Tanács 539/96/EK rendelete (1996. március 25.) az 1134/91/EGK, 4088/87/EGK és 1981/94/EK rendeleteknek a Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó termékek közösségi behozatalára alkalmazandó tarifális rendszer tekintetében történő módosításáról

A Tanács 539/96/EK rendelete

(1996. március 25.)

az 1134/91/EGK, 4088/87/EGK és 1981/94/EK rendeleteknek a Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó termékek közösségi behozatalára alkalmazandó tarifális rendszer tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó termékek az 1134/91/EGK [1] rendelet értelmében kedvezményes elbánást élveznek a közösségi piacra való bejutás tekintetében;

mivel ez az elbánás az ipari termékekre vonatkozóan a közösségi piacra való szabad bejutást, egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan pedig kedvezményes elbánást tesz lehetővé;

mivel a közel-keleti békefolyamat elősegítése érdekében a közösségi támogatást a ciszjordániai és gázai övezeti export ösztönzésére vonatkozó új intézkedésekkel fokozni kell, és mivel e célból a kedvezményes elbánást ki kell terjeszteni a vágott virágra; mivel a fent említett rendeletet ennek megfelelően módosítani kell;

mivel az elbánásban az egyenlőtlenségek elkerülése érdekében a vámkedvezményt ugyanazoktól az árfeltételektől kell függővé tenni, mint amelyekre a 4088/87/EGK [2] rendeletnek megfelelően egyes földközi-tengeri országokból származó vágott virágot érintő kedvezményes rendszer vonatkozik;

mivel annak érdekében, hogy a vámkontingens a vágott virágra azonnali hatállyal alkalmazható legyen, a szóban forgó termékekre a vonatkozó vámkontingensek tekintetében módosítani kell az 1981/94/EK [3] rendeletet;

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1134/91/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul:

1. A 3. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

"A KN060310 kód alá tartozó vágott virágra vonatkozó importvám 1500 tonna éves közösségi vámkontingensre megszűnik."

2. A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"4. cikk

A származási szabályok tekintetében a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK [4] tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletet kell alkalmazni."

2. cikk

A 4088/87/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul:

1. A cím helyébe a következő szöveg lép:

"A Tanács 1987. december 21-i 4088/87/EGK rendelete a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, és Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazásának feltételei megállapításáról."

2. Az 1. cikkben a "Ciprusról, Izraelből, Jordániából és Marokkóból származó" szövegrész helyébe a "Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, és Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó" szövegrész lép.

3. A 2. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

"Ezeket a rendelkezéseket megfelelően alkalmazni kell Ciszjordániára és a Gázai övezetre."

3. cikk

Az 1981/94/EK rendelet szövege a következőképpen módosul:

1. A 3. cikk első albekezdésében a "Marokkó" szó az "és Ciszjordániából és a Gázai övezetből" szövegrésszel egészül ki.

2. A X. mellékletben:

- a cím szövege a következő:

"CISZJORDÁNIA ÉS GÁZAI ÖVEZET"

- a táblázat a következőkkel egészül ki:

"09 1382 | 060310 | | Vágott virág és bimbó, frissen: | | |

| - 1996. január 1-jétől december 31-ig | 1500 | 0" |

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Rendelkezéseit 1996. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. Agnelli

[1] HL L 112. 1991.5.4., 1. o.

[2] HL L 382., 1987.12.31., 22. o. Legutóbb a 3551/88/EGK rendelettel (HL L 311., 1988.11.17., 1. o.) módosított rendelet.

[3] HL L 199., 1994.8.2., 1. o. Legutóbb a 3057/95/EK rendelttel (HL L 326., 1995.12.30., 3. o.) módosított rendelet.

[4] HL L 253., 1993.10.11., 1. o. Legutóbb a Bizottság 1762/95/EK rendeletével (HL L 171., 1995.7.21., 8. o.) módosított rendelet