31994D0741[1]

Commission Decision of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC)

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(1994. október 24.)

a hulladékágazatra vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló tagállami jelentések alapjául szolgáló kérdőívekről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása)

(94/741/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 1991. december 23-i 91/692/EGK tanácsi irányelvre ( 1 ) és különösen annak 5. és 6. cikkére, valamint VI. mellékletére,

tekintettel a legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a hulladékolajok ártalmatlanításáról szóló, 1975. június 16-i 75/439/EGK tanácsi irányelvre ( 2 ),

tekintettel a legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelvre ( 3 ),

tekintettel a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználása során a környezet és különösen a talaj védelméről szóló 1986. június 12-i 86/278/EGK tanácsi irányelvre ( 4 ),

mivel a 75/439/EGK irányelv 18., a 75/442/EGK irányelv 16., és a 86/278/EGK irányelv 17. cikkének helyébe a 91/692/EGK irányelv 5. cikke lépett, amely előírja a tagállamok számára, hogy ágazati jelentés formájában tájékoztatást adjanak a Bizottság részére bizonyos közösségi irányelvek végrehajtásáról;

mivel ezt a jelentést a Bizottság által a 91/692/EGK irányelv 6. cikkében meghatározott eljárás szerint kialakított kérdőív vagy vázlat alapján kell elkészíteni;

mivel az első ágazati jelentés az 1995-től 1997-ig terjedő időszakot öleli fel;

mivel az e határozatban megállapított intézkedések összhangban állnak a fent említett irányelv 6. cikke szerinti bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozathoz mellékelt kérdőívek, amelyek a 75/439/EGK, 75/442/EGK és 86/278/EGK tanácsi irányelvekre vonatkoznak, ezennel elfogadásra kerülnek.

2. cikk

A tagállamok e kérdőíveket alapként használják azon ágazati jelentések elkészítéséhez, amelyeket a Bizottsághoz kell benyújtaniuk a 91/692/EGK irányelv 5. cikke értelmében.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

MELLÉKLET

KÉRDŐÍVEK JEGYZÉKE

1. A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel ( 5 ) módosított, a hulladékolajok ártalmatlanításáról szóló, 1975. június 16-i 75/439/EGK tanácsi irányelvre ( 6 ) vonatkozó kérdőív.

2. A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelvre ( 7 ) vonatkozó kérdőív.

3. A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználása során a környezet és különösen a talaj védelméről szóló, 1986. június 12-i 86/278/EGK tanácsi irányelvre ( 8 ) vonatkozó kérdőív.

A környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 91/692/EGK irányelv alkalmazása

KÉRDŐÍV

a legutóbb a 91/692/EGK ( 9 ) irányelvvel módosított, a hulladékolajok ártalmatlanításáról szóló, 75/439/EGK irányelv átvételéről és végrehajtásáról szóló tagállami jelentéshez

A már benyújtott információt nem szükséges megismételni.

I. ÁTVÉTEL A NEMZETI JOGBA

a) Tájékoztatták a Bizottságot azon hatályos tagállami törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések részleteiről, amelyek az irányelv átvételét szolgálják?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg a megfelelő okokat.

a) Tettek-e a 7. cikk szerinti intézkedéseket?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", tájékoztatták-e a Bizottságot ezen intézkedések részleteiről?

(Igen/Nem)

c) Ha a fenti b) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg a megfelelő okokat.

a) Elfogadtak-e szigorúbb intézkedéseket a 16. cikk szerint?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", tájékoztatták-e a Bizottságot ezen intézkedések részleteiről?

(Igen/Nem)

c) Ha a fenti b) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg a megfelelő okokat.

II. AZ IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSA

a) A 2. és 3. cikk értelmében megtették-e a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a hulladékolajokat gyűjtsék és ártalmatlanítsák úgy, hogy az ne okozzon elkerülhető kárt az ember és a természet számára?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg a megfelelő okokat.

c) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük, amennyire lehetséges, töltsék ki a következő táblázatokat és jelezzék, ha a megadott információk bármelyike becslésen alapul.

a) Van-e a 3. cikk (1) bekezdése szerinti bármilyen műszaki, gazdasági vagy szervezeti korlát, ami megakadályozta a tagállamot abban, hogy elsőbbséget adjon a hulladékolajok regenerálással történő feldolgozásának?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg a részleteket.

c) Van-e a 3. cikk (2) bekezdése szerinti bármilyen műszaki, gazdasági vagy szervezeti korlát, ami befolyásolta a hulladékolajok égetésének lehetőségét?

(Igen/Nem)

d) Ha a fenti c) kérdésre adott válasz "Igen", kérjük adják meg a részleteket.

e) Ha a fent említett korlátok megakadályozták a hulladékolajok regenerálását vagy égetését, tettek-e bármilyen intézkedést a 3. cikk (3) bekezdésével összhangban?

(Igen/Nem)

f) Ha a fenti e) kérdésre adott válasz "Igen", kérjük, adják meg a részleteket.

a) Tájékoztatták-e a lakosságot és szerveztek-e támogató kampányt az 5. cikk (1) bekezdése értelmében?

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük ismertessenek részleteket a nemzeti kampányról, és ahol lehet, közöljenek példákat egyéb kampányokról is, megjelölve többek között azt a hatóságot, amelyik a kampányt kezdeményezte. Ismertessék a kampány természetét, a médiát (TV, rádió, újságok, stb.), a megcélzott csoportokat, és a kampány hatékonyságának bármiféle becslését, ha végeztek ilyet (ezt a kezelés vagy regenerálás érdekében összegyűjtött olaj mennyiségének növekedésével fejezzék ki).

4. Kérjük, töltsék ki a következő táblázatot, amely olyan vállalkozásokra vonatkozik, amelyek hulladékolajakat gyűjtenek (jelezzék, ha bármelyik információ becslésen alapul).

a) Van-e arra nézve döntés, hogy a 3. cikk szerinti bármelyik típusú kezelésnek kelljen alávetni a hulladékolajat, ahogy arról az 5. cikk (3) bekezdése rendelkezik?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg a kezelés mikéntjét.

c) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg, bevezettek e megfelelő ellenőrzést és ha igen, röviden írják le azokat.

a) Kérjük, töltsék ki a következő táblázatot, amely olyan vállalkozásokra vonatkozik, amelyek hulladékolajokat ártalmatlanítanak, és jelezzék, ha bármelyik információ becslésen alapul.

b) Jelezzék, hogy az illetékes hatóság miként ellenőrzi azt, hogy megtettek-e minden ide vonatkozó, a környezetet és az egészséget védő intézkedést, amint az a 6. cikk (2) bekezdéséből következik.

a) Kérjük, töltsék ki a következő táblázatot azokkal a határértékekkel, amelyek az irányelv mellékletében (8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában) felsorolt anyagokra és bármely más paraméterre vagy anyagra vonatkoznak.

b) A következő táblázat kitöltésével kérjük, adjanak részletes információt a 3 MW-nál kisebb hőteljesítményű létesítményekre alkalmazott ellenőrzésekről (8. cikk (1) bekezdésének b) pontja), jelezve bármilyen megállapított nemzeti kibocsátási határértéket.

c) Kérjük, töltsék ki a következő táblázatot, ami hulladékolajok létesítményekben történő égetésére vonatkozik, és jelezzék, ha bármelyik információ becslésen alapul.

8. Kérjük, hogy a 11. cikk értelmében töltsék ki a következő táblázatot a tagállamok által meghatározott hulladékolajok minimális mennyiségére vonatkozóan.

a) A 14. cikk értelmében adnak-e támogatást (kompenzáció) azon vállalkozások számára, amelyek hulladékolajat gyűjtenek?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg a támogatás átlagos összegét, közöljék, milyen alapon történik annak kiszámítása és írják le a finanszírozás módszerét.

a) A 14. cikk értelmében adnak-e támogatást azon vállalkozások számára, amelyek hulladékolajok ártalmatlanítását végzik?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg a támogatás átlagos összegét, írják le, milyen alapon történik annak kiszámítása és közöljék a finanszírozás módszeré(i)t.

A környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 91/692/EGK irányelv alkalmazása

KÉRDŐÍV

a 2006/12/EK irányelv átültetéséről és végrehajtásáról szóló tagállami jelentéshez

A már benyújtott információt nem szükséges megismételni.

I. ÁTVÉTEL A NEMZETI JOGBA

a) Tájékoztatták a Bizottságot azon hatályos tagállami rendelkezésekről, amelyeket a módosított irányelv átvétele érdekében fogadtak el?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg az okokat.

2. Kérjük, jelezzék az alábbi táblázatban a 6. cikk értelmében kijelölt illetékes hatóságok (becsült) számát minden egyes NUTS-szinten és jelezzék ezek hatáskörét a megfelelő helyen tett jellel.

II. AZ IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSA

a) Készítettek-e hulladékgazdálkodási terveket a 3., 4. és 5. cikkekben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Nem", kérjük adják meg annak okát.

c) Valamennyi elkészített hulladékgazdálkodási tervre vonatkozóan kérjük adják meg a részleteket az alábbiak szerint (használjon külön lapot ha szükséges)

i. Van-e a 7. cikk (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően bármilyen együttműködés más tagállammal vagy a Bizottsággal?

(Igen/Nem)

ii. Ha a fenti i. kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg részletesen az ilyen együttműködés mértékét és formáját.

i. Ellátták-e a Bizottságot a 7. cikk (3) bekezdése szerinti bármilyen általános intézkedés részleteivel?

(Igen/Nem)

ii. Ha a fenti i. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adják meg az okokat.

a) Ellátták-e a Bizottságot a 3. cikk (1) bekezdése értelmében tenni kívánt bármely intézkedés részleteivel?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Nem", kérjük adják meg az okokat.

a) Tettek-e intézkedéseket az 5. cikk (1) bekezdésében vázolt kötelezettségek teljesítése érdekében, hogy létrehozzák a hulladékártalmatlanító létesítmények integrált és megfelelő hálózatát?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük szolgáljanak részletekkel.

c) Kérjük adjanak meg részleteket az 5. cikk (1) bekezdésében vázolt kötelezettségek teljesítése érdekében más tagállamokkal való bármiféle együttműködés mértékéről és formájáról.

d) Milyen mértékű önellátást valósított meg a tagállam a hulladékártalmatlanításában? Kérjük jellemezzék ezt a választ a tagállamon belül keletkezett és ártalmatlanított hulladékok tényleges vagy becsült számadataival, a tagállamban keletkezett ártalmatlanítandó összes hulladék mennyiségére vonatkoztatva.

4. A 7. cikk (1) bekezdése értelmében kérjük, adják meg a következő részleteket - ha azok rendelkezésre állnak -, és jelezzék, ha bármelyik megadott számadat becslésen alapul:

a) Vannak-e elfogadott általános szabályok a 11. cikk szerinti mentességekre vonatkozóan?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", de nem tájékoztatták a Bizottságot az elfogadott általános szabályokról, kérjük adják meg az okokat.

a) Kötelesek-e bizonyos, a 9. és 10. cikk szerinti vállalkozások és létesítmények a 14. cikk szerinti szabványos formában nyilvántartást vezetni?

(Igen/Nem)

Ha "Igen", kérjük, adjanak róla részletes ismertetést.

b) Elvárják-e a termelőktől, hogy azok teljesítsék a 14. cikk követelményeit?

(Igen/Nem)

Ha "Igen", kérjük ismertessék a részleteket.

A környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 91/692/EGK irányelv alkalmazása

KÉRDŐÍV

a legutóbb a 91/692/EGK ( 10 ) irányelvvel módosított, a szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználása során a környezet és különösen a talaj védelméről szóló, 86/278/EGK irányelv átvételével és végrehajtásával kapcsolatos tagállami jelentéséhez

A már benyújtott információt nem szükséges megismételni.

I. ÁTVÉTEL A NEMZETI JOGBA

a) Tájékoztatták a Bizottságot azon hatályos tagállami törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések részleteiről, amelyeket az irányelv átvétele érdekében fogadtak el?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg az okokat.

a) Ha az 5. cikk értelmében elfogadtak nemzeti intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a szennyvíziszap ne legyen felhasználható olyan talajokban amelyekben egy vagy több nehézfém koncentrációja meghaladja a megállapított határértékeket, tájékoztatták-e ezekről az intézkedésekről a Bizottságot?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg az okokat.

c) Ha olyan nemzeti intézkedéseket fogadtak el, amelyek szigorúbbak, mint az irányelvben előírtak, tájékoztatták-e a Bizottságot ezekről az intézkedésekről a 12. cikk szerint?

(Igen/Nem)

d) Ha a fenti c) kérdésre a válasz "Nem", kérjük adják meg az okokat.

II. AZ IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSA

1. Kérjük adják meg azokat a sajátos feltételeket, amelyeket szükségesnek tekintenek az emberi egészség és a környezet védelme érdekében a 3. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdésével összhangban, ha tisztítótartályokból és egyéb hasonló szennyvíztisztító létesítményekből származó iszapmaradékokat használnak fel mezőgazdasági célokra.

a) Az 5. cikkre vonatkozóan kérjük töltsék ki a következő táblázatot és jelezzék, ha bármelyik adat becslésen alapul.

b) Ha az 5. cikk (2) bekezdésének a) pontjában javasolt lehetőséget választották, kérjük jelezzék az iszap maximális mennyiségét, ami évente felületegységenként kihordható a termőföldre (szárazanyag tonnákban, hektáronként, évente).

c) Ha a talajban lévő nehézfém-koncentrációkra az I. A. melléklet 1. lábjegyzetével összhangban bármilyen kevésbé szigorú határérték a megengedett, kérjük töltsék ki az alábbi táblázatot és jelezzék, ha bármelyik adat becslésen alapul.

d) Ha az I. A. melléklet 2. lábjegyzetével összhangban a talajokban kevésbé szigorú nehézfém-koncentrációk a megengedettek, kérjük töltsék ki az alábbi táblázatot (az első három oszlop kitöltése nem kötelező)

e) Ha az I. C. melléklet 1. lábjegyzetével összhangban a talajokban kevésbé szigorú nehézfém-koncentrációk a megengedettek, kérjük töltsék ki az alábbi táblázatot és jelezzék, ha bármelyik adat becslésen alapul.

a) A 6. cikkre tekintettel kérjük röviden írják le az iszap kezelésére használt technológiákat.

b) Vannak-e szabályok arra nézve, hogy gyakoribb időközönként végezzenek elemzéseket, mint ahogyan az a II. A. melléklet 1. pontjában szerepel?

(Igen/Nem)

c) Ha a fenti b) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adjanak meg további részleteket.

d) Kidolgozták-e a kezeletlen iszapnak a talajba való injektálására vagy bedolgozására vonatkozó feltételeket (6. cikk a) pontja)?

(Igen/Nem)

e) Ha a fenti d) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adjanak meg további részleteket.

4. Amennyiben ilyen létezik, a 7. cikkre vonatkozóan kérjük, jelezzék annak az időszaknak a hosszát, ami alatt tilos iszapot használni a füves területeken történő legeltetés előtt és a takarmánynövénnyel beültetett területeken a betakarítás előtt.

a) Van-e nemzeti szinten a 8. cikk szerint engedélyezett bármilyen csökkentett határérték vagy egyéb intézkedés azokra a területekre vonatkozóan, ahol a talaj pH-értéke 6-nál alacsonyabb?

(Igen/Nem)

b) Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük töltsék ki a következő táblázatot.

a) Amennyiben ilyen létezik, közöljék azokat az elemzési módokat, amelyeket a 9. cikk szerint és a II. B. melléklet (1) bekezdésével összhangban, a II. B. melléklet (3) bekezdésében említetteken (pH és a nehézfémek) kívüli talajparaméterekre vonatkozóan végeznek.

b) Adják meg a talajelemzések minimális gyakoriságát (II. B. melléklet 2. pontja).

7. A 10. cikkben meghatározott nyilvántartások adatai alapján töltsék ki a következő táblázatot jelezve, ha bármelyik információ becslésen alapul.

MEZŐGAZDASÁGBAN HASZNÁLT ISZAP

Átlagos tartalom (mg/kg szárazanyag)

8. Adják meg azon esetek számát, amelyeknél a 11. cikk alapján felmentést adtak.

( 1 ) HL L 377., 1991.12.31., 48. o.

( 2 ) HL L 194., 1975.7.25., 23. o.

( 3 ) HL L 194., 1975.7.25., 47. o.

( 4 ) HL L 181., 1986.7.4., 6. o.

( 5 ) HL L 377., 1991.12.31., 48. o.

( 6 ) HL L 194., 1975.7.25., 23. o.

( 7 ) HL L 194., 1975.7.25., 47. o.

( 8 ) HL L 181., 1986.7.4., 6. o.

( 9 ) HL L 377., 1991.12.31., 48. o.

( 10 ) HL L 377., 1991.12.31., 48. o.