31993D0195[1]

A Bizottság határozata (1993. február 2.) a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(1993. február 2.)

a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról

(93/195/EGK)

1. cikk

A 92/160/EGK határozat sérelme nélkül a tagállamok akkor engedélyezik a lóverseny, lovassportrendezvények és kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalát, ha ezek a lovak:

- olyan harmadik országokból térnek vissza, amelyek szerepelnek a 79/542/EGK határozat melléklete I. és II. részének lófélékről szóló oszlopában, és ahova azokat akár közvetlenül, akár közvetve, az e határozat mellékletében szereplő ugyanazon csoportba tartozó más országokon keresztül ideiglenesen kiszállították,

- megfelelnek az e határozat II. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek,

- Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok területén tartott lóversenyen, lovassport-rendezvényeken vagy kulturális eseményeken vettek részt, és megfelelnek az e határozat III. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek,

- részt vettek a Dubai Racing World Cup versenyen, és megfelelnek az e határozat IV. mellékletében megtalálható egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek,

- részt vettek a Melbourne Kupán, és megfelelnek az e határozat V. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek,

- részt vettek a Japan Cup és a Hongkong International Races versenyen, és megfelelnek az e határozat VI. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek,

- részt vettek az Ázsiai Játékokon vagy a Világkupa-kitartásversenyen (Endurance World Cup), tekintet nélkül arra, hogy melyik harmadik országban, területen vagy ezek részein tartják meg a versenyt, és hogy a 2004/211/EK határozat 3. cikke második francia bekezdésében, valamint az említett határozat I. mellékletének 7. oszlopában meghatározottak értelmében melyikből történik az Európai Unió területére való újrabehozatal, továbbá megfelelnek az e határozat VII. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek,

- Ausztráliában, Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Hongkongban, Japánban, Szingapúrban, az Egyesült Arab Emírségekben vagy Katarban megrendezett nemzetközi csoport-/osztályversenyeken vettek részt, és megfelelnek az e határozat VIII. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek,

- az olimpiai játékok, az azt előkészítő sportesemények és a paralimpia lovassportrendezvényein vettek részt, és megfelelnek az e határozat IX. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek,

- a bajnokok világturnéja (LG Global Champions Tour) lovas eseményein vettek részt Sanghajban (Kína), Mexikóvárosban és vonzáskörzetében (Mexikó) vagy Miamiban (Egyesült Államok), valamint megfelelnek az e határozat X. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványminta szerinti egészségügyi bizonyítványban rögzített követelményeknek.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

I. MELLÉKLET

A csoport ( 1 )

Svájc (CH), Grönland (GL), Izland (IS)

B csoport (1)

Ausztrália (AU), Belarusz (BY), Montenegró (ME), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság ( 2 ) (MK), Új-Zéland (NZ), Szerbia (RS), Oroszország ( 3 ) (RU), Ukrajna (UA)

C csoport (1)

Kanada (CA), Kína (3) (CN), Hongkong (HK), Indonézia (3) ( 4 ) (ID), Japán (JP), Koreai Köztársaság (KR), Makaó (MO), Malajzia (félsziget) (MY), Szingapúr (SG), Thaiföld (TH), Amerikai Egyesült Államok (US)

D csoport (1)

Argentína (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolívia (BO), Brazília (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Kuba (CU), Jamaica (JM), Mexikó (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)

E csoport (1)

Egyesült Arab Emirátusok (AE), Bahrein (BH), Algéria (DZ), Izrael ( 5 ) (IL), Jordánia (JO), Kuvait (KW), Libanon (LB), Marokkó (MA), Omán (OM), Katar (QA), Szaúd-Arábia (3) (SA), Tunézia (TN), Törökország (3) (TR)

II. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

a lóverseny, lovassport-rendezvények és kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovaknak az Európai Unió területére való újrabehozatalához az alábbi országokba történő, 30 napot meg nem haladó időtartamú ideiglenes kivitelét követően

III. MELLÉKLET

IV. MELLÉKLET

V. MELLÉKLET

VI. MELLÉKLET

VII. MELLÉKLET

VIII. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

az Ausztráliában, Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Hongkongban, Japánban, Szingapúrban, az Egyesült Arab Emírségekben vagy Katarban megrendezett nemzetközi csoport-/osztályversenyeken részt vett, törzskönyvezett lovak 90 napnál rövidebb időtartamú ideiglenes kivitelét követő, az Unióba való újrabehozatalához

A bizonyítvány száma:

Feladó ország: AUSZTRÁLIA ( 6 ), KANADA (6) , AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (6) , HONGKONG (6) , JAPÁN (6) , SZINGAPÚR (6) , EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK (6) , KATAR (6)

Felelős minisztérium:

(minisztérium megnevezése)

I. A ló azonosító adatai

a) Az azonosító okmány száma:

b) Érvényesítette:

(az illetékes hatóság megnevezése)

II. A ló származási adatai

A lovat

(feladási helyről)

(rendeltetési helyre)

járattal, légi úton küldik.

(járat száma)

A feladó neve és címe:

A címzett neve és címe:

III. Egészségügyi információk

Alulírott igazolom, hogy a fent leírt ló megfelel az alábbi követelményeknek:

a) olyan harmadik országból érkezik, ahol az alábbi betegségek bejelentése kötelező: afrikai lópestis, tenyészbénaság, takonykór, ló-encephalomyelitis (annak minden formája, beleértve a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladását is), ló fertőző kevésvérűsége, fertőző hólyagos szájgyulladás, veszettség, lépfene;

b) a mai napon végzett vizsgálat során betegségre utaló klinikai tüneteket nem mutatott ( 7 );

c) nem jelölték ki kényszervágásra fertőző vagy ragályos betegség megszüntetésére irányuló nemzeti program keretében;

d) a feladó országba, illetve hivatalos uniós területi régiókba sorolás esetén a feladó ország területének egy részére történt bevitele óta ( 8 ) a lóversenyek idejét leszámítva állatorvosi felügyelet alatt álló telephelyeken, külön istállóban, alacsonyabb egészségügyi állapotú lóféléktől elkülönítve tartották;

e) olyan feladó ország területéről, illetve hivatalos uniós területi régiókba sorolás esetén a feladó ország területének olyan részéről érkezik, ahol:

i. lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladása az utóbbi két évben nem fordult elő;

ii. tenyészbénaság az utóbbi hat hónapban nem fordult elő;

iii. takonykór az utóbbi hat hónapban nem fordult elő;

f) nem olyan feladó ország területéről vagy a feladó ország területének olyan részéről érkezik, amely az uniós jogszabályok szerint afrikai lópestissel fertőzöttnek minősül;

g) nem olyan telephelyről érkezik, amely állat-egészségügyi okok miatt zárlat alatt állt, és nem került érintkezésbe olyan telephelyről származó lófélékkel, amely állat-egészségügyi okok miatt zárlat alatt állt a következő feltételek mellett:

i. ha a telephelyről nem távolították el az összes, az itt felsorolt fertőzések közül egyre vagy többre fogékony fajokhoz tartozó állatot, a zárlat időtartama:

- lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladása (a lovak venezuelai agy- és gerincvelő-gyulladását kivéve annak minden formája) esetén hat hónap attól a naptól számítva, amikor a megbetegedett lóféléket levágták vagy eltávolították a telephelyről,

- fertőző kevésvérűség esetén az az időtartam, amíg az összes fertőzött állat levágását követően a többi állaton kétszeri, három hónapos időközzel elvégzett Coggins-próba negatív eredményt nem adott,

- hólyagos szájgyulladás esetén hat hónap,

- lovak fertőző arteritise esetén hat hónap,

- veszettség esetén az utolsó regisztrált esettől számított egy hónap,

- lépfene esetén az utolsó regisztrált esettől számított 15 nap.

ii. ha a telephelyen a fertőzésre fogékony fajokhoz tartozó összes állatot levágták vagy eltávolították, akkor a zárlat időtartama 30 nap attól a naptól számítva, amelyen az állatokat levágták vagy eltávolították és a helyiségeket kitakarították és fertőtlenítették, kivéve a lépfenét, amely esetében a zárlat időtartama 15 nap.

h) legjobb tudomásom szerint az e nyilatkozat kiállítását megelőző 15 napon belül az állat nem került kapcsolatba fertőző vagy ragályos betegségben szenvedő lófélékkel.

IV. Tartózkodási helyre és karanténra vonatkozó információk:

a) A ló a feladó ország területére -án lépett be ( 9 ).

b) A ló a feladó országba az Európai Unió egyik tagállamából (6) vagy -ból/-ből (6) ( 10 ) érkezett.

c) A ló legalább olyan szigorú állat-egészségügyi előírások mellett lépett be a feladó országba, mint az e bizonyítványban megállapított feltételek.

d) A rendelkezésre álló információk szerint és a ló tulajdonosa (6) vagy a tulajdonos képviselője (6) által kitöltött és a bizonyítvány részét képező, mellékelt nyilatkozat alapján megállapítható, hogy a ló nem tartózkodott folyamatosan 90 napig vagy annál hosszabb ideig az Európai Unió területén kívül, beleértve a bizonyítvány szerinti tervezett visszatérés napját, és nem tartózkodott az előzőekben felsorolt országokon kívül.

V.

A lovat olyan szállító járműben szállítják, amelyet a berakást megelőzően kitakarítottak, és a feladó harmadik országban hivatalosan elfogadott fertőtlenítőszerrel fertőtlenítettek, valamint amelyből ürülék, alom és takarmány a szállítás során nem szóródhat ki.

VI. Ez a bizonyítvány 10 napig érvényes. Dátum Hely A hatósági állatorvos pecsétje és aláírása (1) Név nyomtatott nagybetűvel és beosztás. (1) A bélyegző és az aláírás színének különböznie kell a nyomtatvány szövegének a színétől.

NYILATKOZAT

Alulírott

(a fent leírt ló tulajdonosának (6) vagy tulajdonosa képviselőjének (6) neve nyomtatott nagybetűvel)

kijelentem, hogy:

- a lovat közvetlenül a feladás helyétől a rendeltetési helyig úgy szállítják, hogy az nem érintkezik más egészségügyi állapotú lófélékkel,

- a lovat kizárólag az Ausztráliában, Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Hongkongban, Japánban, Szingapúrban, az Egyesült Arab Emírségekben vagy Katarban megrendezett csoport-/osztályversenyeken részt vevő lovak számára engedélyezett helyszínek között szállítják,

- a lovat az Európai Unió valamelyik tagállamából -án/-én (9) szállították ki.

...

(Hely, dátum)

...

(Aláírás)

IX. MELLÉKLET

X. MELLÉKLET

( 1 ) Az állategészségügyi állapot alapján felállított csoport, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletében szereplő táblázat 5. oszlopában fel van tüntetve.

( 2 ) Ideiglenes kód, amely nem érinti az országnak a jelenleg az Egyesült Nemzetek Szervezetén belül folyó tárgyalások lezárását követően adandó végleges elnevezését.

( 3 ) Harmadik ország vagy terület része a 2009/156/EK tanácsi irányelv 13. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletében szereplő táblázat 3. és 4. oszlopában fel van tüntetve.

( 4 ) A 2004/211/EK határozat I. mellékletének 15. oszlopában feltüntetett időszakra.

( 5 ) Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta az izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.

( 6 ) A nem kívánt rész törlendő.

( 7 ) A bizonyítványt a ló Európai Unióba való feladásához történő berakodásának napján vagy a berakodást megelőző utolsó munkanapon kell kiállítani.

( 8 ) A Bizottság 2004. január 6-i 2004/211/EK határozata a tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról, valamint a 93/195/EGK és a 94/63/EK határozat módosításáról (HL L 73., 2004.3.11., 1. o.).

( 9 ) Írja be a dátumot [éééé/hh/nn].

( 10 ) Írja be annak az országnak a nevét, ahonnan a ló érkezett, és amelynek az alábbiak egyikének kell lennie: Ausztrália, Kanada, Amerikai Egyesült Államok, Hongkong, Japán, Szingapúr, Egyesült Arab Emírségek vagy Katar.