3/1959. (XI. 17.) PM-FM együttes rendelet
a földművesszövetkezeteknek a keretükben működő termelői szakcsoportokkal, mezőgazdasági társulásokkal, falusi ifjúsági szövetkezetekkel és hegyközségekkel kapcsolatos pénz- és hitelgazdálkodásáról, valamint a szakszövetkezetek és az önálló hegyközségek pénz- és hitelgazdálkodásáról
A Szövetkezetek Országos Szövetsége (SZÖVOSZ) Igazgatóságának elnökével egyetértésben a következőket rendeljük:
I. Általános rendelkezések
1. § A jelen rendelet hatálya az egyszerűbb mezőgazdasági szövetkezetekről szóló 31/1959. (V. 26.) Korm. rendelet alapján működő termelői szakcsoportokra (a továbbiakban: csoport), mezőgazdasági társulásokra (a továbbiakban: társulás), falusi ifjúsági szövetkezetekre, szakszövetkezetekre és az 1958. évi 6. törvényerejű rendelet alapján működő hegyközségekre terjed ki.
2. § (1) A csoporttal, a társulással, a falusi ifjúsági szövetkezetekkel, a szakszövetkezetekkel és a hegyközségekkel kapcsolatos pénzforgalmat és hitelellátást a Magyar Nemzeti Bank (a továbbiakban: Bank) bonyolítja le - amennyiben a jelen rendelet eltérő rendelkezést nem tartalmaz - a földművesszövetkezetek pénzforgalmára és hitelellátására vonatkozó szabályok szerint.
(2) Annak a földművesszövetkezetnek, amelynek keretében a csoport, a társulás, a falusi ifjúsági szövetkezet, vagy a hegyközség működik a pénzforgalom és hitelellátás lebonyolítására a Bank illetékes fiókjával (a továbbiakban: bankfiók) keretmegállapodást és egyedi hitelmegállapodásokat kell kötnie.
II. Pénzforgalom
3. § (1) A földművesszövetkezet a keretén belül önelszámoló és önálló egységet képező csoportok, társulások, falusi ifjúsági szövetkezetek vagy hegyközségek bevételeit, kiadásait, valamint tagjainak közös vagyonát külön-külön kezeli és a számvitelüket is egymástól, valamint a földművesszövetkezet egyéb számvitelétől elkülönítve végzi.
(2) A Bank a földművesszövetkezetek részére a pénzforgalom lebonyolítására csoportonként, társulásonként, falusi ifjúsági szövetkezetenként, illetőleg hegyközségenként egyedi betétszámlát vezet.
III. Hitelellátás
4. § A Bank a szövetkezetek és a Szövetkezetek Járási Központja tagjaként működő hegyközségnek (a továbbiakban: önálló szervezet) a tagjai által közösen végzett mezőgazdasági termelés, valamint az ahhoz szükséges beruházás céljára, a földművesszövetkezetnek pedig a keretében működő csoport, társulás, falusi ifjúsági szövetkezet vagy hegyközség (a továbbiakban: fmsz keretében működő szervezet) tagjainak közös tulajdonába kerülő beruházás vagy tagjai által közösen végzett termelés céljára a következő rendelkezések szerint nyújthat hitelt.
5. § (1) A Bank csak az olyan önálló szervezet, illetőleg csak az olyan fmsz keretében működő szervezet részére nyújt hitelt, amely szőlő, gyümölcs- és zöldségtermelésre, öntözéses termelésre vagy kisállatok (baromfi, nyúl, méhészet stb.) közös tenyésztésére és hizlalására alakult, illetőleg ilyen termelést, tenyésztést vagy hizlalást is folytat. Falusi ifjúsági szövetkezet részére szántóföldi növénytermeléshez szükséges ráfordításokra (pl. vetőmag beszerzésre) a szakszövetkezeteknél pedig az értékesítési tevékenység előmozdítására is engedélyezhető hitel.
(2) A bankfiók az engedélyezett hitel folyósítását a jóváhagyott és hitelbírálatra alkalmas termelési-és pénzügyi terv bemutatásához köti.
(3) A bankfiók a fmsz keretében működő szervezet céljára történő hitelengedélyezés alkalmával vizsgálja, hogy a földművesszövetkezetnek a szervezet tagjaival kötött megállapodása kielégítően rendezi-e a hitelnyújtással kapcsolatban a tagok által vállalt kötelezettségeket. Termelőszövetkezeti községben alakult falusi ifjúsági szövetkezet céljára történő hitelengedélyezéshez a SZÖVOSZ hozzájárulása is szükséges.
(4) A Bank csak írásbeli kérelemre (hiteligénylés) és az önálló szervezettel, illetőleg a földművesszövetkezettel esetenként kötött hitelmegállapodás alapján nyújt hitelt. A hiteligénylésben meg kell jelölni az igénylőnek - vagy ha az földművesszövetkezet, a keretében működő szervezetnek - az elbírálás szempontjából lényeges működését, a 4. §-ban meghatározott termeléshez vagy beruházáshoz szükséges anyagi eszközök mennyiségét és értékét, valamint a saját eszközök [6. § (2) bekezdés] összegét és felhasználásának módját.
6. § (1) Az önálló vagy a fmsz keretében működő szervezet a 4. §-ban meghatározott termeléshez, valamint beruházásaihoz szükséges anyagi eszközöket elsősorban tagjai befizetéseiből, illetőleg közös gazdálkodása eredményéből teremti elő. Hitel csak a tagok saját eszközeinek a (2) bekezdés szerint történő kiegészítéseként a termelés - és különösen az árutermelés - előmozdítására, továbbá a közös gazdálkodást elősegítő nagyüzemi jellegű beruházás megvalósítására nyújtható.
(2) Annak a célnak, amelynek elérésére az (1) bekezdés szerint hitel nyújtható, a megvalósításához szükséges eszközök legalább 50%-át az önálló vagy fmsz keretében működő szervezet tagjainak saját, a szervezet közös gazdálkodásának előmozdítására szánt pénzéből és anyagából, valamint a tagok munkahozzájárulásából (saját eszközök) kell fedeznie. A Bank csak a megvalósításhoz szükséges eszközök további legfeljebb 50%-a erejéig nyújthat hitelt. A hitel összegéből le kell vonni a szervezet céljára nyújtott termeltetési hitel összegét. Az anyaghozzájárulásból álló saját eszközök értékének kiszámításánál az anyagoknak a földművesszövetkezetekre érvényes beruházási árai az irányadók.
(3) Kivételesen indokolt esetben a Szövetkezetek Megyei Központja (MESZÖV) továbbá az a földművesszövetkezet, amelynek pénzügyi helyzete lehetővé teszi, a keretébe tartozó és a hitelnyújtáshoz a (2) bekezdés szerint szükséges saját eszközöknél kevesebb, de legalább 35%-ban saját eszközökkel rendelkező szervezetet a szervezet saját eszközeinek az előírt 50%-os, vagy ezt meghaladó mértékűre történő kiegészítésével támogathatja. A támogatáshoz a SZÖVOSZ előzetes hozzájárulása szükséges.
A) Rövidlejáratú hitelek
7. § (1) Az önálló szervezet, vagy a keretében működő szervezet céljára a földművesszövetkezet, a szervezet termelésével kapcsolatban felmerült indokolt pénzszükségletének kielégítésére a Banktól rövidlejáratú hitelt kaphat, ha az általa, vagy részére kötött termelési, hízlalási, nevelési értékesítési "és szállítási szerződésekből (a továbbiakban: szerződés) eredő követeléseket a hitel fedezetéül leköti. A szerződés alapján történő áruértékesítésből várható bevételek legfeljebb 50%-a vehető hitelfeldezetként figyelembe.
(2) A szerződést a hitel engedélyezése előtt a bankfióknak be kell mutatni. Az önálló, vagy a fmsz keretében működő szervezet őszi - a következő gazdasági évet terhelő - beszerzéseire és gépállomási munkadíjaira igényelt rövidlejáratú hitelekre a fedezetet olyképpen kell lekötni, hogy az önálló szervezet vagy a földművesszövetkezet kötelezettséget vállal a szükséges hitelfedezetnek megfelelő értékű bevételt eredményező szerződésnek a bankfiók állal megállapított határidőben történő megkötésére.
(3) A szerződésből eredő követeléseket a folyósított hitelek összege erejéig a Bankra kell engedményezni. Ha az esedékessé váláskor a hitel visszafizetése nem történik meg, a bankfiók az esedékessé vált összeget az engedményezett követelésből kiegyenlíti.
(4) A bankfióknak a fedezet megállapításánál számításba kell vennie, hogy a hitel visszafizetésére nyújtott fedezeteken felüli bevételek biztosítják-e a gazdasági évben esedékessé váló összes kötelezettség kiegyenlítését.
8. § (1) Rövidlejáratú hitelt a Bank az önálló vagy a fmsz keretében működő szervezet közös termelését elősegítő
a) anyagi eszközök - vetőmag, szerves- és műtrágya, növényvédőszerek és egyéb, a közös termeléshez szükséges anyagok - beszerzésére,
b) gépállomási munkadíjak kiegyenlítésére,
c) kisállatok neveléséhez és hizlalásához szükséges eszközök beszerzésére, továbbá
d) a tagok termelési tevékenységéből származó - értékesítési szerződéssel lekötött - tárolásra és értékesítésre átadott termékekre a termékek értékesítésének időpontjáig terjedő időre
folyósíthat.
(2) Gépek közös használatára, gépi munka közös igénybevételére alakult társulások részére a munkadíj kifizetése céljából hitel nem folyósítható.
9. § (1) A rövidlejáratú hitelt általában egy éves időtartamra lehet folyósítani. A június 30. napja után szállított műtrágya, az őszi vetéshez vásárolt vetőmagvak, valamint az őszi gépállomási munkák ellenértékének kiegyenlítésére igénybevett hitelt a szerződésből származó és fedezetül lekötött bevételtől függően, de legkésőbb a következő gazdasági év végéig kell visszafizetni.
(2) A hitel visszafizetésének időpontjára nézve - az (1) bekezdésben foglaltak figyelembevételével - minden esetben a folyósítás előtt kell a bankfiókkal megállapodni,
B) Beruházási hitelek
10. § (1) A 4. §-ban meghatározott beruházások esetén a Bank beruházási hitelt a következő célokra nyújthat:
a) szőlő, gyümölcs, zöldség fogalomkörébe tartozó évelőnövények nagyüzemi módon történő közös telepítésére, illetve felújítására, valamint a termőre fordulásig felmerülő munkaráfordításokra és a szakszerű fenntartáshoz szükséges szervesés műtrágya, továbbá növényvédőszerek beszerzésére,
b) öntözőtelepek létesítésére, rizstermeléshez szükséges öntözőrendszerek építésére, amennyiben az önálló vagy fmsz keretében működő szervezet vetésforgó rendszerben gazdálkodik,
c) építkezésre és gépek beszerzésére,
d) talajjavításra,
e) baromfi törzstenyészet, méhcsaládok, kaptárak beszerzésére, baromfiketrecek (battériák) vásárlására.
(2) Jelentősebb beruházás, valamint a közellátás, vagy az export szempontjából fontos évelőkultúrák telepítése, öntözőtelepek építése esetén a Bank a 6. § (2) bekezdésében meghatározott mértéket meghaladó beruházási hitelt is engedélyezhet a SZÖVOSZ javaslata alapján.
(3) Az évelőnövények telepítésére igényelt beruházási hitel engedélyezésének előfeltétele az, hogy az önálló szervezet, vagy a keretében működő szervezet részére a földművesszövetkezet az évelőnövények termelésére a 7. §-ban előírt rendelkezések szerint szerződést kössön, a szerződésből eredő követeléseket fedezetül lekösse és a Bankra engedményezze.
11. § (1) Beruházási hitelt 10 évnél hosszabb időre folyósítani nem lehet.
(2) A beruházási hitelek visszafizetésének feltételeit a hitel engedélyezésekor történt megegyezés alapján a Bank állapítja meg az (1) bekezdés szerinti határidőn belül. A visszafizetési határidő megállapításánál figyelembe kell venni a beruházás gazdaságosságát, annak amortizálódását és az önálló vagy a fmsz keretében működő szervezet teherbíróképességét.
12. § (1) Ha az önálló vagy a fmsz keretében működő szervezet a betakarítás kezdetéig (június 30.) mezőgazdasági termelőszövetkezetté (termelőszövetkezeti csoporttá) alakul át, vagy termelőszövetkezetbe (termelőszövetkezeti csoportba) olvad be és már abban az évben teljesen a mezőgazdasági termelőszövetkezetekre, termelőszövetkezeti csoportokra) vonatkozó szabályok szerint működik, hiteltartozásait a termelőszövetkezetnek (termelőszövetkezeti csoportnak) - megfelelő fedezet ellenében (épület, igazoltan felhasznált fogyóeszköz stb.) - az 1/1959. (III. 13.) PM-FM együttes rendelet rendelkezései szerint át kell vállalnia és abban az évben mindazok a kedvezmények megilletik, amelyek a mezőgazdasági termelőszövetkezetekre (termelőszövetkezeti csoportok) vonatkoznak. A kedvezményt meg kell adni azokra a mezőgazdasági ráfordításokra is, amelyek az előző évben (július 1-től) fordultak elő, de az átalakulás évének termelése érdekében történtek.
(2) A kedvezmény elszámolása csak a járási tanács végrehajtó bizottsága mezőgazdasági osztályának és a bankfióknak együttes engedélye alapján történhet.
(3) A visszamenőleges kedvezményt hitelelengedés formájában kell érvényesíteni. Amennyiben hiteltartozás nem áll fenn, a bankfiók a kedvezmény összegét a termelőszövetkezet elszámolási számláján jóváírja.
13. § A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Egyidejűleg a 2/1958. (III. 27.) PM-FM együttes rendelet hatályát veszti.
Kardos Géza s. k.,
pénzügyminiszterhelyettes
Dögei Imre s. k.,
földművelésügyi miniszter