7/1961. (XII. 23.) IM rendelet

a tartásdíj külföldön való behajtása tárgyában New-Yorkban kelt egyezmény kihirdetéséről szóló 1957. évi 53. számú törvényerejű rendelet végrehajtására vonatkozó 9/1957. (IX. 13.) IM számú rendelet módosításáról

Az 1957. évi 53. számú törvényerejű rendelet 3. §-ában foglalt felhatalmazás alapján - a művelődésügyi miniszterrel és a pénzügyminiszterrel egyetértésben - a következőket rendelem-

1. § A 9/1957. (IX. 13.) I. M. számú rendelet (R.) 4. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"E rendelet 2-7. §-ának hatálya alá tartozó ügyekben a belföldi hitelezőt tárgyi költségmentesség nem illeti meg, kérheti azonban, hogy őt a járásbíróság személyes költségmentességben részesítse. Ha a járásbíróság a belföldi hitelező részére nem engedélyezett teljes személyes költségmentességet, felhívja őt arra, hogy az előrelátható fordítási költséget, illetőleg - részleges költségmentessége folytán - annak általa fedezendő részét helyezze bírósági letétbe."

2. § (1) A R. 6. §-ának (1) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:

"illetőleg hogy részére teljes vagy részleges költségmentességet engedélyezett."

(2) A R. 6. §-ának (3) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:

"Ha a járásbíróság a belföldi hitelező részére költségmentességet engedélyezett, intézkedik a fordítás költségeinek (részleges költségmentesség esetében a költségek bírósági letétbe nem helyezett részének) az OFFI részére a bíróság ellátmánya (javadalma) terhére való utalványozásáról."

(3) A R. 6. §-ának (1) és (3) bekezdésében a 4. §-ra kell hivatkozni.

3. § A R. 9. §-a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

"(3) Az előző bekezdések rendelkezéseit a fordítás költségei tekintetében is alkalmazni kell azzal az eltéréssel, hogy a fordítás díját a Művelődésügyi Minisztérium részére kell megtéríteni, és ebben a vonatkozásban a Magyar Nemzeti Bank engedélyére nincs szükség. A belföldi adósnak a fordítási díjak megfizetését vállaló nyilatkozatát külön jegyzőkönyvbe kell foglalni."

4. § A R. 10. §-a a következő (2) bekezdéssel egészül ki:

"(2) A fordítási díjak megfizetését vállaló nyilatkozatot tartalmazó jegyzőkönyvet a közjegyző a gyámhatóság megkeresésére attól függetlenül látja el végrehajtási záradékkal, hogy van-e lejárt tartásdíjrészlet."

5. § A R. 11. §-a a következő (5) bekezdéssel egészül ki:

"(5) Ha a belföldi adós a fordítás díját a nyilatkozatában vállalt határidő alatt nem fizeti meg, a gyámhatóság a nyilatkozatot tartalmazó jegyzőkönyvet végrehajtási záradékkal történő ellátás céljából az adós lakóhelye szerint illetékes közjegyzőnek küldi meg. A bírósági végrehajtó a Vht. szabályai szerint jár el és az összeget a Művelődésügyi Minisztérium javára hajtja be,"

6. § A R. 15. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"A külföldi személy által a tartásdíj megfizetése iránt belföldön indított per és a tartásdíj behajtása iránt indított végrehajtási eljárás (11-13. §) az egyezmény 9. cikkének 1. bekezdésére figyelemmel tárgyi költségmentes [a 2/1958. (II. 16.) IM számú rendeletnek a 3/1961. (XI. 25.) IM számú rendelet 1. §-ával módosított 2. §-a, valamint 8, §-a]."

7. § Ez a rendelet 1962. évi január hó 1. napján lép hatályba, rendelkezéseit a folyamatban levő ügyekben is alkalmazni kell.

Dr. Nezvál Ferenc s. k.,

igazságügyminiszter