8/1965. (VII. 4.) IM rendelet

a gyermektartási kötelezettség tárgyában hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, Hágában, 1958. április 15-én aláírt egyezményt kihirdető 1965. évi 7. számú törvényerejű rendelet végrehajtásáról

Az 1965. évi 7. számú törvényerejű rendelet 3. §-ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján - a pénzügyminiszterrel egyetértésben - a következőket rendelem:

1. §

A gyermektartási kötelezettség tárgyában hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, Hágában, 1958. április 15-én aláírt egyezmény 2. cikkének 3. pontjában említett ideiglenes intézkedésekre a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvénynek az 1960. évi 12. számú törvényerejű rendelet 3. §-ával módosított 156. §-ában, továbbá a 105/1952. (XII. 28.) MT számú rendelet 1-6. §-ában foglalt rendelkezések irányadók.

2. §

Külföldi határozat elismerése és végrehajtása megtagadható, ha ugyanazon felek között a gyermektartási kötelezettségre vonatkozóan magyar bíróság előtt is van folyamatban eljárás.

3. §

(1) Külföldi határozat belföldön történő végrehajtására az 1960. évi 12. számú, továbbá az 1961. évi 9. számú törvényerejű rendelettel módosított 1955. évi 21. számú törvényerejű rendelet, valamint az 1957. évi 56. számú törvényerejű rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni.

(2) Külföldi határozat belföldön történő végrehajtása esetében a bíróság a devizahatósági engedélyt hivatalból szerzi be.

(3) A végrehajtás során befolyt összeget a bírósági végrehajtó a külföldi fél nevének és lakáscímének, valamint a Magyar Nemzeti Bank engedélyszámának feltüntetésével átutalás végett a Magyar Külkereskedelmi Bank Rt számlájára fizeti be. Munkabérre vezetett végrehajtás esetében a letiltott (a közvetlen bírósági felhívásban megjelölt) összeget a felsorolt adatok közlésével a munkáltató közvetlenül utalja át a Magyar Külkereskedelmi Bank Rt számlájára.

4. §

(1) A magyar bíróság által hozott határozat külföldön történő végrehajtására irányuló kérelmet az ügyben elsőfokon eljárt bíróságnál lehet előterjeszteni. A kérelmet a bíróság a fél kívánságára jegyzőkönyvbe foglalja.

(2) A kérelemnek - az egyéb jogszabályokban meghatározott adatokon kívül - tartalmaznia kell:

a) az eljárt belföldi bíróság megjelölését,

b) a külföldi hatóság megjelölését, továbbá

c) annak az ügynek a megjelölését, amelyben a végrehajtást kérik.

(3) A kérelmet a bíróság - a jogerős és végrehajtható határozattal együtt - a megfelelő idegen nyelvű hitelesített fordítással ellátva az Igazságügyminisztériumhoz terjeszti fel. A fordítás elkészíttetéséről a fél gondoskodik.

(4) Magyar bíróság által hozott határozat külföldön történő végrehajtása az Általános Értékforgalmi Bank Rt (Budapest, V., Dorottya u. 5.) útján is kezdeményezhető.

5. §

Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba; rendelkezéseit azonban az 1964. évi december hó 19. napját követően hozott határozatok tekintetében kell alkalmazni.

Dr. Nezvál Ferenc s. k.,

igazságügyminiszter