54/1978. (XII. 7.) MT rendelet

a külkereskedelmi tevékenységet folytató vállalatok belföldi szerződéseiről szóló 32/1967. (IX. 23.) Korm. rendelet módosításáról

A Minisztertanács a Polgári Törvénykönyv hatálybalépéséről szóló 1978. évi 2. törvényerejű rendelet 19. §-ának b) pontjában, valamint a gazdasági társulásokról szóló 1978. évi 4. törvényerejű rendelet 46. §-ának (2) bekezdésében foglaltak végrehajtásaként a külkereskedelmi tevékenységet folytató vállalatok belföldi szerződéseiről hozott 32/1967. (IX. 23.) Korm. rendeletet (a továbbiakban: R.) a következők szerint módosítja.

1. §

Az R. 1. §-ának (1) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek; egyidejűleg (4) bekezdése hatályát veszti:

"(1) A külkereskedelmi tevékenységre jogosult vállalatok [1974. évi III. törvény 6. § (2) bekezdése, a továbbiakban: külkereskedelmi vállalat], valamint a belföldi gazdálkodó szervezetek (Ptk. 685. § c) pontja, a továbbiakban: belföldi vállalat) - a (2) bekezdésben foglalt kivétellel - szabadon választják meg, hogy külkereskedelmi tevékenységgel kapcsolatban milyen fajtájú szerződést kötnek egymással."

"(3) Ha e rendelet hatálya alá tartozó szerződésre vonatkozóan a felek megállapodni nem tudnak, a bírság a szerződést - jogszabály által megszabott hatáskörének keretei között - bizományi formában hozza létre."

2. §

Az R. 2. §-a az alábbi mondattal egészül ki:

"Szerződésük tartalmának kialakítása során a felek a külgazdasági célkitűzések teljesítéséhez fűződő népgazdasági érdekek teljes mértékű figyelembevételével járnak el."

3. §

Az R. 4. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"4. § E rendelet hatálya alá tartozó szerződésekkel kapcsolatban felmerült viták eldöntése - a felek erre vonatkozó írásbeli megállapodása esetén - választottbíróság hatáskörébe tartozik. Ha a felek eseti választottbíróságot kötöttek ki. ennek megalakulására és eljárására a 8/1973. (XII. 5.) IM rendeletet kell alkalmazni."

4. §

Az R. a következő II. fejezettel egészül ki:

"II. Fejezet

Külkereskedelmi társasági szerződés

A társasági szerződés megkötése és teljesítése

5. § (1) Külkereskedelmi társasági szerződéssel külkereskedelmi vállalat, valamint belföldi vállalat közös gazdasági érdekeik előmozdítására abban állapodnak meg, hogy egyrészt a külkereskedelmi tevékenység, másrészt az ezzel összefüggő termelés területén - esetleg a belföldi forgalmazás területén is - együttműködnek, az elért nyereségből közösen részesednek, a veszteséget közösen viselik. Megállapodásuk arra is kiterjedhet, hogy az ehhez szükséges anyagi eszközöket közös rendelkezésre bocsátják.

(2) A társasági szerződés tartalmaként meg kell határozni különösen

a) a szerződő feleket (e fejezet alkalmazásában a továbbiakban: tagok);

b) a közös érdekeltségen és együttműködésen alapuló gazdasági tevékenység terjedelmét;

c) a tagok részesedési arányát a közös érdekeltség alá eső tevékenységből származó nyereségben és veszteségben;

d) anyagi eszközök közös rendelkezésre bocsátása esetén az eszközök körét, felhasználásuk feltételeit és módját, valamint az eszközök sorsát a társaság megszűnése esetére;

e) meghatározott időtartamra vagy feladatra létrejött társaság esetén azt az időtartamot, illetve feladatot, amelyre, illetve amelynek érdekében a társaságot létrehozták;

f) a tagok tevékenysége összehangolásának és a közös döntést igénylő ügyek eldöntésének módját;

g) a közös elszámolás alapjául szolgáló bevételeket és kiadásokat, a bevételek és kiadások tagok közötti megoszlását;

h) a tagok közötti elszámolás idejét és módját, ideértve az árképzési (költségelosztási) elveket;

i) a szerződésből eredő viták eldöntésének módját.

(3) A tagok ugyanolyan arányban viselik a veszteséget, mint amilyen arányban részesednek a nyereségből.

6. § (1) A társasági szerződés alapján a külkereskedelmi szerződés előkészítése, megkötése és teljesítése körében a belföldi vállalat feladata különösen:

a) a külkereskedelmi vállalatot tájékoztatni a közös érdekeltség körébe tartozó termékekre vonatkozó fejlesztési tervekről, a termelési kapacitás, valamint a közös érdekeltség körébe tartozó termékek és szolgáltatások költségének alakulásáról;

b) a külkereskedelmi szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges műszaki és termelési adatokat a külkereskedelmi vállalattal közölni, a műszaki szempontokat a külkereskedelmi szerződés létrehozása és teljesítése során a külkereskedelmi vállalattal közösen képviselni;

c) a külkereskedelmi szerződésben meghatározott fajtájú és minőségű terméket, illetve szolgáltatást a társasági szerződés céljának teljesítéséhez szükséges időben a társaság rendelkezésére bocsátani;

d) a kivitelhez vagy a behozatalhoz szükséges, nem külkereskedelmi jellegű engedélyek, igazolások és okmányok beszerzése iránti intézkedéseket megtenni;

e) az előállított terméket a fuvarozónak vagy a szállítmányozónak fuvarozásra kész állapotban átadni, vagy behozatal esetén a terméket a fuvarozótól átvenni;

f) az értékesített termékekkel kapcsolatban érkező minőségi kifogásokat megvizsgálni, a hibákat kiküszöbölni;

g) a behozott termékek mennyiségi hiányai és minőségi hibái, valamint a külföldi fél egyéb szerződésszegése esetén a kifogásokat a külkereskedelmi vállalattal olyan időben és formában közölni, hogy a kifogás a külföldi eladóval kellő időben, megfelelően közölhető legyen;

h) a külföldi vevőszolgálati, szerviz- és garanciális tevékenység ellátásához szükséges műszaki és személyi feltételeket létrehozni;

i) a külföldi féllel szembeni jogvitás ügyekben a termelési és műszaki szempontok érvényesülését biztosítani.

(2) A társasági szerződés alapján a külkereskedelmi szerződés előkészítése, megkötése és teljesítése körében a külkereskedelmi vállalat feladata különösen:

a) a külkereskedelmi tevékenység hatékonyságának növelésére irányuló propaganda tevékenységet folytatni, a külföldi piaci szervezetet kiépíteni;

b) a piackutatás, ennek alapján a külföldi piac igényeit és lehetőségeit, a viszonylatonként átlagosan elérhető árakat, valamint az ehhez tartozó szállítási feltételeket és alkalmazható fizetési módokat a belföldi vállalattal közölni;

c) a szükséges külkereskedelmi engedélyek beszerzése iránti intézkedéseket megtenni;

d) a külkereskedelmi szerződést megkötni és a külkereskedelmi szerződés teljesítéséhez szükséges külkereskedelmi tevékenységet elvégezni;

e) a külkereskedelmi szerződés egy példányát és a belföldi vállalat kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges egyéb információkat a belföldi vállalat részére átadni, illetve közölni;

f) a külkereskedelmi szerződéssel kapcsolatos fizetésekre vonatkozó feladatokat ellátni, a szükséges bank- és biztosítási ügyleteket megkötni;

g) a külföldi féllel szembeni igényeket érvényesíteni vagy a külföldi fél által emelt igények ellen védekezni.

7. § (1) A külkereskedelmi társasági szerződés teljesítése során a tagok döntéseiket - a (2) bekezdésben foglalt kivétellel - egyhangúan hozzák.

(2) A tagok saját tevékenységi körükbe eső, a többi tag érdekeire lényeges kihatással nem járó, szokásos döntéseiket önállóan hozzák.

(3) A tagok kölcsönösen betekinthetnek a közös érdekeltség körébe tartozó termékekkel (tevékenységekkel) kapcsolatos kalkulációkba, elszámolásokba, nyilvántartásokba, valamint a létrehozott szervezetre (8.§) vonatkozó iratokba.

Közös szervezet

8. § (1) Ha a tagok a társaság működését előmozdító szervezet létrehozásában állapodnak meg, a szervezetet a külkereskedelmi vállalat szervezeti egységeként kell létrehozni.

(2) Egyhangú döntés szükséges - a tagok egymás közötti jogviszonya szempontjából - a szervezet vezetőjének és más vezető állású dolgozójának kinevezéséhez, felmentéséhez és a szervezet dolgozói anyagi ösztönzési rendszerének megállapításához.

(3) A szervezet kialakításának és működtetésének feltételeit a külkereskedelmi társasági szerződésben kell meghatározni.

A tagok közötti elszámolás

9. § (1) A tagok közötti eredményelszámolás alapját a közös érdekeltségbe bevont tevékenységgel kapcsolatos mindennemű közvetlen és közvetett költség és bevétel képezi. A közvetett költségek felosztásában a tagok, a vonatkozó rendelkezésekkel összhangban, szabadon állapodnak meg.

(2) Az eredményelszámolás alapját a tagra jutó eredményt terhelő adó és egyéb kötelezettség levonása nélkül kell megállapítani.

(3) A tagok az eredményelszámolást a számviteli előírásoknak megfelelően legkésőbb a gazdasági év végén intézik el.

(4) A tagok a másik tag részére az eredményelszámolás alapján járó összegek kifizetése iránt az eredményelszámolást követő 8 napon belül kötelesek intézkedni.

10. § (1) Ha a tagok közös érdekeltsége a termelésre is kiterjed, a tagok egymás terhére a közös érdekeltségbe bevont termékre (tevékenységre) eső, illetőleg a külkereskedelmi tevékenységgel kapcsolatban felmerült költségeiket számolják el.

(2) Ha a tagok közös érdekeltsége csak a külkereskedelmi értékesítésre terjed ki, a termék vagy szolgáltatás közösen kialakított elszámoló árában a tagok a termelés és értékesítés közvetlen és közvetett költségeit, valamint a szakmailag előírt kalkulációs elvek szerinti nyereséget vehetik számításba. Ennek során a külkereskedelmi vállalat által kalkulálható költségeket és nyereséget a bizományi díjak kialakításánál árhatóságilag előírt módon kell megállapítani.

11. § (1) A külkereskedelmi szerződés előkészítésével és teljesítésével kapcsolatos közvetlen költségeket a belföldi vállalat köteles a külkereskedelmi vállalat felhívására olyan időpontban rendelkezésre bocsátani, hogy a külkereskedelmi vállalat az összeget saját fizetési kötelezettségének beállta előtt legalább 15 nappal megkapja.

(2) A külkereskedelmi vállalat által már teljesített kiadásoknak megfelelő összeget a belföldi vállalat a külkereskedelmi vállalat felhívására 8 napon belül köteles megfizetni.

(3) A külkereskedelmi vállalat a hozzá befolyó összegekről a belföldi vállalat részére legkésőbb 8 napon belül köteles elszámolást adni és ugyanezen időn belül a belföldi vállalatot megillető összeg kifizetése iránt intézkedni.

A társaság megszűnése

12. § (1) A határozatlan időre fennálló társaságot bármely tag hat hónapra felmondhatja.

(2) A tagok jogviszonyára a társaság megszűnése után is e fejezet rendelkezéseit kell alkalmazni a társaság megszűnése előtt a tagok által harmadik személlyel kötött szerződéssel kapcsolatban."

5. §

Az R. IV. fejezete helyébe a következő rendelkezések lépnek; egyidejűleg a jelenlegi IV. fejezet számozása V. fejezetre, a 34. § számozása pedig 41. §-ra változik:

"IV. Fejezet

Szállítási szerződés

34. § A felek a szerződés egyes feltételeit a külkereskedelmi szerződés megfelelő feltételeire való utalással is meghatározhatják.

35. § Ha a megrendelő a szerződéstől elállt és a külföldi eladóval kötött szerződést már nem lehet felbontani, a bíróság a szerződést hatályában fenntarthatja.

36. § (1) A teljesítés helye kivitel esetén az a hely, ahol a szállító a terméket a fuvarozónak, szállítmányozónak vagy - exportraktárra történő beszerzés esetén - a raktározónak átadja.

(2) Ha a felek behozatal esetén abban állapodnak meg, hogy a teljesítés helye a külföldi eladó telephelye és a megrendelő a termék átvételét ott elmulasztja, a szállító - amennyiben a külkereskedelmi szerződés alapján fizetést eszközölt - követelheti az ellenszolgáltatás megfizetését, függetlenül attól, hogy a megrendelő késedelmét kimentette-e.

37. § (1) A minőségi megvizsgálás helye kivitel esetén a külföldi vevő telephelye, ha a külkereskedelmi szerződés a szállítóra kedvezőbb feltételt nem tartalmaz.

(2) Behozatal esetén a minőségi megvizsgálás helye a megrendelő telephelye. A minőségi megvizsgálás helyeként a külföldi eladó telephelye vagy a külkereskedelmi szerződésben meghatározott más hely is kiköthető.

38. § Kivitel esetén a szállító hibás teljesítése alapján a megrendelő vele szemben mindaddig érvényesítheti jogait, amíg a megrendelő a külföldi vevővel szemben az irányadó jog szerint helytállni tartozik.

39. § (1) A megrendelő köteles a külföldi eladóval szembeni igény érvényesítéséhez szükséges intézkedéseket a szerződésben és a jogszabályban (nemzetközi szerződésben) előírt módon és időben megtenni és az igényérvényesítéshez szükséges bizonyítékokat a szállító rendelkezésére bocsátani.

(2) Az (1) bekezdésben foglalt kötelezettségek elmulasztása esetén a megrendelő nem követelheti a szállítótól azoknak a károknak a megtérítését, amelyek a külföldi eladóval szemben érvényesíthetők lettek volna.

40. § A 34., a 35., a 38. és a 39. §-ban foglalt rendelkezéseket a vállalkozási szerződésre, illetőleg a mezőgazdasági "termékértékesítési szerződésre is megfelelően alkalmazni kell."

6. §

Az R. a következő VI. fejezettel egészül ki; egyidejűleg a jelenlegi V. fejezet számozása VII. fejezetre, a 35. § számozása pedig 47. §-ra változik:

"VI. Fejezet

Szállítmányozási szerződés

42. § Abban a körben, amelyben jogszabály előírása szerint külkereskedelmi vállalat (a továbbiakban: megbízó) szállítmányozót köteles igénybe venni, a szállítmányozó a megbízó kívánságára köteles szállítmányozási szerződést kötni.

43. § A szállítmányozó a megbízó utasításait csak akkor köteles követni, ha a szerződés bizományosi elszámolási formában jött létre.

44. § A szállítmányozó az általa választott közvetett szállítmányozók magatartásáért akkor és olyan mértékben felelős, ahogy a közvetett szállítmányozó vele szemben felelőssé tehető.

45. § (1) A megbízó a szállítmányozóval szembeni kártérítési igényét olyan időben köteles közölni, hogy a szállítmányozónak a közreműködőivel szembeni igénye érvényesítésére megfelelő idő álljon rendelkezésére.

(2) A szállítmányozó a vele vagy a közvetett szállítmányozójával szerződő fuvarozó, raktározó és rakodó vállalat, valamint kikötői vállalat magatartásáért akkor tartozik felelősséggel, ha ezek kiválasztása, utasításokkal való ellátása és ellenőrzése terén ő maga vagy a közvetett szállítmányozója nem úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható.

46. §. A szállítmányozó - a szerződés elszámolási formájára tekintet nélkül - a megbízó utasítására köteles a fuvarozóval, a raktározó, rakodó és kikötői vállalatokkal szembeni igényeket haladéktalanul érvényesíteni. Az igényérvényesítés elmulasztásából vagy késedelméből eredő minden kárért, ami a megbízót éri, a szállítmányozó felelős."

7. §

Az R. 47. § (1) és (2) bekezdésének számozása (3) és (4) bekezdésre változik, továbbá kiegészül az alábbi (1) és (2) bekezdéssel:

"(1) A felek a szerződésszegést és következményeit a Ptk.-tól eltérően szabályozhatják, - a Ptk. 314. § (1) bekezdésében foglaltak kivételével - a felelősség korlátozásában vagy kizárásában megállapodhatnak.

(2) E rendelettől a felek - a 7. §, a 8. § és a 9. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseket kivéve - egyező akarattal eltérhetnek."

8. §

Ez a rendelet 1979. január hó 1. napján lép hatályba. A rendelet hatálybalépésével hatályukat vesztik a mellékletben felsorolt miniszteri utasítások, illetve azok ott felsorolt rendelkezései.

Lázár György s. k.,

a Minisztertanács elnöke

Melléklet az 54/1978. (XII. 7.) MT rendelethez

1. A külkereskedelmi vállalatok belföldi szállítási szerződéseinek szállítási alapfeltételeiről szóló a 45/1958. (Kk. É. 29-30.) KkM, az 54/1958. (Kk. É. 36.) KkM, a 26/1960. (Kk. É. 31.) KkM, a 28 1966. (Kk. É. 21.) KkM, a 30/1966. (Kk. É. 22.) KkM és a 33/1966. (Kk. É. 25.) KkM utasításokkal módosított 18/1957. (Kk. É. 14.) KkM utasítás és az alábbi, még hatályban levő függelékei:

- a 18/1957. (Kk. É. 14.) KkM utasítással közzétett I/1. függelék;

- a 18/1957. (Kk. É. 14.) KkM. utasítással közzétett és a 35/1966. (Kk. É. 28.) KkM utasítással módosított I/2. függelék;

- a 18/1957. (Kk. É. 14.) KkM. utasítással közzétett és a 26/1962. (Kk. É. 14.) KkM, valamint a 10/1967. (Kk. É. 9.) KkM utasítással módosított I/3. függelék;

- a 18/1957. (Kk. É. 14.) KkM utasítással közzétett és az 1/1967. (Kk. É. 1.) KkM. utasítással módosított I/4. és I/6. függelék;

- a 47/1957. (Kk. É. 34.) KkM utasítással megállapított és a 10/1967. (Kk. É. 9.) KkM utasítással módosított I/7. függelék;

- a 16/1967. (Kk. É. 21.) KkM utasítással megállapított I/8. függelék;

- a 46/1958. (Kk. É. 29-30.) KkM utasítással megállapított és a 35/1966. (Kk. É. 28.) KkM utasításai módosított I/10. függelék;

- a 46/1958. (Kk. É. 29-30.) KkM. utasítással megállapított és az 1/1967. (Kk. Év 1.) KkM utasítással módosított I/13. függelék;

- a 14/1967. (Kk. É. 19.) KkM utasítással megállapított I/15., I/17., I/20. és I/22. függelék;

- a 9/1961. (Kk. É. 9.) KkM utasítással megállapított és a 35/1966. (Kk. É. 28.) KkM utasítással módosított I/16. függelék;

- a 40/1964. (Kk. É. 26.) KkM utasítással megállapított és a 10/1967. (Kk. É. 9.) KkM utasítással módosított I/21. függelék;

- a 47/1957. (Kk. É. 34.) KkM utasítással megállapított E/5. függelék;

- a 66/1957. (Kk. É. 47-48.) KKM utasítással megállapított és az 1/1967. (Kk. É. 1.) KkM utasítással módosított E 10. függelék;

- a 32/1962. (Kk. É. 33.) KkM utasítással megállapított és az 1/1967. (Kk. É. 1.) KkM utasítással módosított E/11. függelék;

- a 12/1959. (Kk. É. 12.) KkM utasítással megállapított és a 9/1962. (Kk. É. 11.) KkM utasítással módosított E/13. függelék;

- a 10/1967. (Kk. É. 9.) KkM utasítással megállapított E/14. függelék;

- a 20/1964. (Kk. É. 11.) KkM. utasítással megállapított és a 33/1965. (Kk. É. 11.) KkM, a 44/1965. (Kk. É. 27.) KkM, valamint a 16/1967. (Kk. É. 21.) KkM utasítással módosított E/15 függelék;

- a 22/1964. (Kk. É. 12.) KkM utasítással megállapított és a 10/1967. (Kk. É. 9.) KkM utasítással módosított E/16. függelék.

2. Az élőállat-exportra vonatkozó belföldi szállítási alapfeltételekről szóló, a 32/1966. (Kk. É. 22.) KkM és a 13/1967. (Kk. É. 15). KkM utasítással módosított 33/1964. (Kk. É. 20.) KkM utasítás.

3. A mezőgazdasági exporttermékek belföldi szállítási alapfeltételeiről szóló, a 31/1966. (Kk. É. 22.) KkM és a 12/1967. (Kk. É. 15.) KkM utasítással módosított 36/1964. (Kk. É. 23.) KkM utasítás és az alábbi, még hatályban levő függelékei:

- a 42/1965. (Kk. É. 27.) KkM utasítással megállapított M/l., M/2. és M/3. függelék;

- a 47/1965. (Kk. É. 29.) KkM utasítással megállapított és a 3/1967. (Kk. É. 2.) KkM utasítással módosított M/4. és M/6. függelék;

- a 47/1965. (Kk. É. 29.) KkM utasítással megállapított és az 5/1967. (Kk. É. 4.) KkM utasítással módosított M/5. és M/7. függelék;

- a 48/1965. (Kk. É. 30.) KkM utasítással megállapított és a 3/1967. (Kk. É. 2.) KkM sz utasítással módosított M/9. függelék;

- az 1/1966. (Kk. É. 1.) KkM utasítással megállapított és a 3/1967. (Kk. É. 2.) KkM utasítással módosított M/10. függelék.

4. A nemzetközi szállítmányozás feltételeiről szóló, a 7/1969. (Kk. É. 10.) KkM és a 19/1970. (Kk. É. 20.) KkM sz utasítással módosított 37/1964. (Kk. É. 25.) KkM utasítás.

A nemzetközi áruforgalom lebonyolítását szolgáló nemzetközi szállítmányozási és fuvaroztatási tevékenység gyakorlásáról szóló, a 20/1969. (Kk. É. 1/1970.) KkM és a 2/1973. (Kk. É. 7.) KkM utasítással módosított 35/1967. (Kk. É. 1/1968.) KkM utasítás 12. §-a.