5/1993. (II. 23.) KHVM rendelet

az EUROCONTROL útvonalhasználati díjak tárgyában hozott határozatának alkalmazásáról

A polgári repülésről szóló 1981. évi 8. törvényerejű rendelet végrehajtására kiadott - 88/1990. (IV. 30.) MT rendelettel és a 32/1992. (II. 14.) Korm. rendelettel módosított - 17/1981. (VI. 9.) MT rendelet 49. §-ának e) pontjában foglalt felhatalmazás és a Magyar Köztársaságnak a 19/1993. (I. 29.) Korm. rendelettel kihirdetett EUROCONTROL tagsága alapján az EUROCONTROL Kibővített Bizottságának az útvonalhasználati díjak alkalmazása tárgyában hozott - az e rendelet 1. számú mellékletét képező - határozatának (a továbbiakban: Határozat) végrehajtásáról a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következőket rendelem:

1. §

A Határozat 9. Cikkelyének 2. pontja alapján a Magyar Köztársaság az útvonalhasználati díj megfizetése alól a következő mentességeket állapítja meg:

a) az EUROCONTROL tagállamok katonai légijárműveivel végrehajtott repülések;

b) azoknak az államoknak a katonai légijárműveivel végrehajtott repülések, amelyeknek a Magyar Köztársaság két- vagy többoldalú nemzetközi szerződésben díjmentességet biztosított.

2. §

A Határozat 10. Cikkelyében foglaltaktól eltérően - a Határozat 3. számú függelékének 2. pontja alapján a légtér magyar felhasználóinak az EUROCONTROL számláiban szereplő összeget nemzeti valutában (HUF-ban) kell befizetniük az EUROCONTROL Magyarországon megnyitott számlájára.

3. §[1]

A Határozat 11. Cikkelyében említett egység díjszabásokat és tarifákat a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Értesítő közli.

4. §

E rendelet 1993. március 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1993. január 1-jétől kell alkalmazni.

Budapest, 1993. február 17.

Siklós Csaba s. k.,

közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter

Melléklet az 5/1993. (II. 23.) KHVM rendelethez[2]

Az útvonalhasználati díjrendszer alkalmazási és a fizetési feltételei

1. Cikkely

1. Díjat kell beszedni minden egyes műszerrepülési szabályok szerint működő légijármű által, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet szabványai és ajánlott eljárásai szerint, az 1. számú függelékben felsorolt azon Repüléstájékoztató Körzetek légterében végrehajtott repülésre, amely légterek a Szerződő Államok illetékességébe tartoznak. Továbbá egy Szerződő Állam dönthet úgy, hogy díjat szed az illetékességébe tartozó Repüléstájékoztató Körzet(ek)ben látvarepülési szabályok (VFR) szerint végrehajtott repülések után. Egy adott Szerződő Állam illetékességébe tartozó Repüléstájékoztató Körzetekben részben látvarepülési, részben műszerrepülési szabályok szerint végrehajtott repülések (vegyes VFR/IFR repülés), a szóban forgó Repüléstájékoztató Körzetekben a repülés teljes távolsága után az IFR repülésekre kivetett díjat fizetik.

2. A díj a Szerződő Államoknál az útvonalat kijelölő léginavigációs berendezések és szolgálatok kapcsán felmerülő, valamint az Útvonalhasználati Díj Rendszer működtetésének, illetve az EUROCONTROL-nak e rendszer működtetése kapcsán felmerülő költségeinek fedezésére hivatott.

3. Egyes Szerződő Államok illetékességébe tartozó Repüléstájékoztató Körzetek használata után járó díj, az értéktöbblet adóra vonatkozó előírások hatálya alá eshet. Ilyen esetekben az EUROCONTROL az adott Szerződő Állam által szabott feltételeknek és az elfogadott szabályoknak megfelelően hajtja be az adót.

4. A díj megfizetésének felelőssége azt terheli, aki a repülés végrehajtásának idején a légijármű üzemben tartója volt. Ha az üzemben tartó azonossága ismeretlen, a légijármű üzemben tartójának a légijármű tulajdonosát kell tekintetni, kivéve, ha bizonyítja az üzemben tartó kilétét.

2. Cikkely

Több Szerződő Állam illetékességébe tartozó Repüléstájékoztató Körzetek légterébe belépő légijármű esetén egyetlen díjat (R) kell beszedni, amely egyenlő azoknak a díjaknak az összegével, amely díjak az egyes államok illetékességébe tartozó Repüléstájékoztató Körzetek légterének használatával kapcsolatban merülnek fel.

R = Summan ri

Valamely Szerződő Állam illetékességébe tartozó légtérben végrehajtott repülésekre az egyedi díjakat (ri) a 3. Cikkelyben foglaltak szerint kell kiszámítani.

3. Cikkely

Egy adott Szerződő Állam (i) illetékességébe tartozó Repüléstájékoztató Körzet légterében végrehajtott repülés díját a következő képlet alapján kell kiszámítani:

ri = ti×Ni

ahol is ri a díj, ti az egység díjszabás és Ni az ezen repülésekhez tartozó szolgálati egységek száma. Ha ez megfelelő a VFR és IFR repülésekre eltérő egység díjszabás állapítható meg.

4. Cikkely

Egy adott repülésre az előző Cikkelyben említett és Ni-vel jelölt szolgálati egységek számát a következő képlet alkalmazásával kell meghatározni:

Ni = di×p

ahol is di a Szerződő Állam illetékességébe tartozó Repüléstájékoztató Körzet légtere vonatkozásában a távolság tényező és p az érintett légijármű súlytényezője.

5. Cikkely

1. A (di) távolságtényezőt az alábbi pontok között kilométerekben, a nagy kör mentén mért távolság 100-zal történő osztásával kell meghatározni:

- a Szerződő Állam illetékességébe tartozó Repüléstájékoztató Körzetben lévő indulási repülőtér, vagy a belépés pontja ezen légtérbe; és

- az első rendeltetési repülőtér ezen körzetben, vagy ezen légtérből való kilépés pontja.

A fent említett belépési és kilépési pont azon pont, ahol a repülési tervben leírt útvonal keresztezi a szóban forgó légtér oldalhatárait. Ez a repülési terv magába foglalja mindazon módosításokat, amit a járató benyújtott repülési tervében eszközölt, valamint azokat a módosításokat is amit a járató áramlásszervezési intézkedések eredményeként elfogadott.

2. A Szerződő Állam tekintetében számításba veendő távolságot 20 km-rel csökkenteni kell, annak területén történő felszállás vagy leszállás esetén.

6. Cikkely

1. A súlytényező a légijármű légialkalmassági bizonyítványában, légiüzemeltetési utasításban vagy ezekkel egyenértékű bármiféle egyéb hivatalos dokumentumban feltüntetett, engedélyezett legnagyobb, tonnában kifejezett felszállósúlya 50-nel történő osztással nyert hányadosának négyzetgyöke az alábbiak szerint:

p = gyök alatt (engedélyezett legnagyobb felszállósúly/50)

Ha az útvonaldíj beszedéséért felelős szervezet a légijármű engedélyezett legnagyobb felszállósúlyát nem ismeri, akkor az adott típus tudomás szerint létező legnehezebb légijárművének súlyával kell a súlytényezőt kiszámítani.

2. Ha azonban az üzemben tartó a díj beszedéséért felelős szervezet számára jelezte, hogy ugyanazon légijárműtípus kettő vagy több különböző változatával rendelkezik, akkor a súlytényező kiszámításához az illető üzemben tartó azonos típushoz tartozó összes légijárműve engedélyezett legnagyobb felszállósúlyainak átlagát kell alkalmazni. E tényező légijárműtípusonkénti és üzemben tartónkénti kiszámítását legalább évente egyszer el kell végezni.

3. A díj kiszámítása során a súlytényezőt két tizedesjegy értékig kell figyelembe venni.

7. Cikkely

1. Az egység díjszabást havonként újra kell számítani, ehhez az ECU-nek és a nemzeti valutának a repülés végrehajtási hónapját megelőző havi átlagos átváltási árfolyamát kell használni.

2. Azt az átváltási árfolyamot kell alkalmazni, amely megfelel a Reuter által, a napi BID árfolyam alapján kiszámított "Záró Keresztárfolyam" havi átlagának.

8. Cikkely

1. A következő repülések mentesülnek az útvonalhasználati díj fizetése alól:

a) a vegyes VFR/IFR repülések csak akkor, ha valamely Szerződő Állam vagy Államok illetékességébe tartozó Repüléstájékoztató Körzet légterében teljes egészében VFR szerint működnek, és ahol díjat a VFR repülésekre nem állapítottak meg;

b) azok a repülések, melyek ugyanazon a repülőtéren fejeződnek be, amelyekről a légijármű felszállt, és a repülés folyamán közbeeső leszállás nem történt (körrepülés);

c) olyan légijárművel végrehajtott repülések, amelyek engedélyezett legnagyobb felszállósúlya kettő tonnánál kevesebb;

d) hivatalos küldetésben lévő uralkodó és közvetlen családja, állam-, kormányfő és miniszterek kizárólagos szállítására végrehajtott repülések. Ezt valamennyi esetben a repülési tervben a megfelelő státus indikátor jelzésével alá kell támasztani;

e) illetékes kutató-mentő testület által engedélyezett kutató-mentő repülések.

2. Ezeken felül, saját illetékességi körébe tartozó Repüléstájékoztató Körzeten belül egy Szerződő Állam a következőket mentesítheti az útvonalhasználati díj megfizetése alól:

a) bármely állam katonai repülései;

b) kizárólag a pilóta kabin hajózó személyzete szakszolgálati engedélye vagy jogosítása megszerzését, megújítását vagy megtartását célzó gyakorlórepülések, amikor ezt a repülési terv megjegyzés rovatában megfelelően feltüntették. Ezek a repülések, nem szolgálhatnak utas- és/vagy áruszállításra, a légijármű kereskedelmi áttelepítésére vagy átrepülésére, és kizárólag az érintett állam légterén belül hajthatók végre;

c) földi léginavigációs berendezésként használt, vagy használni tervezett berendezések ellenőrzése, vagy kipróbálásának kizárólagos céljával végrehajtott repülések.

9. Cikkely

A díjat az EUROCONTROL brüsszeli központjához kell befizetni, a 2. számú függelékben leírt fizetési feltételeknek megfelelően. A számlázásra alkalmazott valutanem az ECU.

10. Cikkely

Az Útvonal Használati Díjrendszer alkalmazási feltételeit, az egység díjszabásokat a Szerződő Államoknak közzé kell tenniük.

1. számú függelék

Repüléstájékoztató körzetek

Német Szövetségi Köztársaság

Berlin Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Hannover Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Rhein Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Bremen Repüléstájékoztató Körzet

Düsseldorf Repüléstájékoztató Körzet

Frankfurt Repüléstájékoztató Körzet

München Repüléstájékoztató Körzet

Berlin Repüléstájékoztató Körzet

Osztrák Köztársaság

Wien Repüléstájékoztató Körzet

Belga Királyság-Luxemburgi Nagyhercegség

Bruxelles Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Bruxelles Repüléstájékoztató Körzet

Bolgár Köztársaság

Sofia Repüléstájékoztató Körzet

Varna Repüléstájékoztató Körzet

Ciprusi Köztársaság

Nicosia Repüléstájékoztató Körzet

Horvát Köztársaság

Zagreb Repüléstájékoztató Körzet

Dán Királyság

Kobenhavn Repüléstájékoztató Körzet

Spanyol Királyság

Madrid Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Madrid Repüléstájékoztató Körzet

Barcelona Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Barcelona Repüléstájékoztató Körzet

Isles Canarias Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Isles Canarias Repüléstájékoztató Körzet

Máltai Köztársaság

Malta Repüléstájékoztató Körzet

Francia Köztársaság

France Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Paris Repüléstájékoztató Körzet

Brest Repüléstájékoztató Körzet

Bordeaux Repüléstájékoztató Körzet

Marseille Repüléstájékoztató Körzet

Reims Repüléstájékoztató Körzet

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság

Scottish Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Scottish Repüléstájékoztató Körzet

London Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

London Repüléstájékoztató Körzet

Görög Köztársaság

Athinai Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Athinai Repüléstájékoztató Körzet

Magyar Köztársaság

Budapest Repüléstájékoztató Körzet

Írország

Shannon Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Shannon Repüléstájékoztató Körzet

Shannon Óceáni Átváltási Körzet, amely a következő koordináták által határolt: 51°N 15°W, 51°N 08°W, 48°30'N 08°W, 49°N 15°W, 51°N 15°W FL55-ön és felette

Olasz Köztársaság

Milano Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Roma Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Brindisi Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Milano Repüléstájékoztató Körzet

Roma Repüléstájékoztató Körzet

Brindisi Repüléstájékoztató Körzet

Norvég Királyság

Oslo Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Stavanger Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Trodheim Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Bodo Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Oslo Repüléstájékoztató Körzet

Stavanger Repüléstájékoztató Körzet

Trodheim Repüléstájékoztató Körzet

Bodo Repüléstájékoztató Körzet

Bodo Óceáni Repüléstájékoztató Körzet

Holland Királyság

Amsterdam Repüléstájékoztató Körzet

Portugál Köztársaság

Lisboa Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Lisboa Repüléstájékoztató Körzet

Santa Maria Repüléstájékoztató Körzet

Románia

Bucuresti Repüléstájékoztató Körzet

Szlovák Köztársaság

Bratislava Repüléstájékoztató Körzet

Szlovén Köztársaság

Ljubljana Repüléstájékoztató Körzet

Svéd Királyság

Malmö Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Stockholm Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Sundswall Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Malmö Repüléstájékoztató Körzet

Stockholm Repüléstájékoztató Körzet

Sundswall Repüléstájékoztató Körzet

Svájci Államszövetség

Switzerland Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Switzerland Repüléstájékoztató Körzet

Cseh Köztársaság

Praha Repüléstájékoztató Körzet

Törökország

Ankara Repüléstájékoztató Körzet

Istanbul Repüléstájékoztató Körzet

2. számú függelék

Fizetési feltételek

1. Záradék

1. Az EUROCONTROL által kiállított számlákat az EUROCONTROL brüsszeli központjához kell befizetni.

2. Az EUROCONTROL ezen kívül a befizető kötelezettségének teljesítéseként fogadja el az Útvonal Használati Díj Rendszer illetékes testületei által kijelölt, a Szerződő Államokban vagy más államokban lévő bankszervezeteknél a nevében megnyitott bankszámlákra történő befizetéseket is.

3. A díj összege a repülés végrehajtásának napján válik esedékessé. A fizetésnek az EUROCONTROL-hoz való beérkezési határidejét a számlán fel kell tüntetni, ami a számla kiállításától számított 30 nap.

2. Záradék

1. E záradék 2. pontjában foglaltak kivételével, a díj összegét ECU-ban kell megfizetni.

2. Valamely Szerződő Állam állampolgára, ha saját befizetését azon államban kijelölt bankszervezetnél teljesíti, amelynek állampolgára, adósságát az adott állam konvertibilis valutájában törlesztheti.

3. Ha a felhasználó az előző pontban említett lehetőséget veszi igénybe, az ECU összegnek nemzeti valutára történő átszámítását a befizetés napján és helyén érvényes, a kereskedelmi tranzakciókhoz kihirdetett, napi árfolyamon kell elvégezni.

3. Záradék

1. A befizetést azzal az értékrendezési nappal kell az EUROCONTROL által átvettnek tekinteni, amikor az esedékes összeget jóváírták az EUROCONTROL kijelölt bankszámlájára. Az értékrendezési nap az a nap, amelytől kezdve az EUROCONTROL felhasználhatja a pénzkészletet.

4. Záradék

1. A befizetésekhez nyilatkozatot kell csatolni, megadva a kifizetett számlák és leszámított hitellevelek hivatkozási számait, dátumait és ECU összegeit. A számlák ECU összegeit ugyancsak fel kell tüntetni azokon a számlákon is, ahol a felhasználók a nemzeti valutában történő befizetés lehetőségét veszik igénybe.

2. Ha egy befizetéshez nem csatolják a fenti 1. pontban meghatározott részletes adatokat, ami lehetővé teszi a befizetés adott számlára vagy számlákra való vonatkoztatását, akkor az EUROCONTROL a befizetést az alábbiak szerint használja fel:

- először kamattörlesztésre, majd

- a legrégebbi kifizetetlen számla kiegyenlítésére.

5. Záradék

1. A számlákkal kapcsolatos reklamációkat írásban kell benyújtani az EUROCONTROL-hoz. A számlán feltüntetésre kerül az a legkésőbbi időpont, ami a számla keltétől számított 60 nap, ameddig a reklamációknak az EUROCONTROL-hoz meg kell érkeznie.

2. A reklamáció benyújtásának időpontja az az időpont, amikor a reklamációt az EUROCONTROL kézhez veszi.

3. A reklamációt részletezni kell és csatolni kell hozzá minden vonatkozó bizonyítékot.

4. A felhasználót az általa benyújtott reklamáció nem jogosítja fel arra, hogy a vonatkozó számlákból leszámítson, hacsak az EUROCONTROL erre fel nem jogosítja.

5. Ha az EUROCONTROL és a felhasználó kölcsönösen adósai és hitelezői egymásnak, számla tartozást kiegyenlítő befizetést nem szabad kezdeményezni az EUROCONTROL előzetes beleegyezése nélkül.

Megjegyzés: Az 5.1. záradék 1998. április 1-jétől hatályos.

6. Záradék

1. A számla fizetési határidejéig ki nem fizetett bármely összegű díj - az Alkalmazási Feltételek 10. Cikkelyével összhangban - egy illetékes testület döntése alapján megállapított és a Szerződő Állam által közzétett kamat mértékével növelendő. A kamat, mint késedelmi kamat, egyszeri kamat, amelyet a kifizetetlen összeg alapján, napi kamatszámítással állapítanak meg.

2. A kamatot ECU-ban számítják ki és számlázzák.

7. Záradék

Ha az adós az esedékes összeget nem fizeti meg, annak behajtására intézkedések tehetők.

2. számú melléklet az 5/1993. (II. 23.) KHVM rendelethez[3]