64/1995. (XI. 24.) IKM-PM együttes rendelet

a Kereskedelmi Vámtarifa kihirdetéséről[1]

A Kereskedelmi Vámtarifáról szóló 21/1976. (VI. 29.) MT rendelet 2. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbiakat rendeljük el:

1. §

A Harmonizált Rendszeren és az Európai Közösség által alkalmazott Kombinált Nómenklatúrán alapuló Kereskedelmi Vámtarifát e rendelettel kihirdetjük.

2. §

A Harmonizált Rendszer alkalmazásának általános szabályait az 1. számú melléklet tartalmazza.

3. §

(1) A Kereskedelmi Vámtarifa áruosztályainak, árucsoportjainak és árualcsoportjainak címét, továbbá az áruosztályokhoz, és árucsoportokhoz, tartozó Megjegyzéseket. Alszámos megjegyzéseket és Kiegészítő megjegyzéseket, valamint a vámtarifaszámokat, illetőleg az árumegnevezéseket a 2. számú melléklet tartalmazza.

(2) A 2. számú mellékletben közölt táblázat 1-4. sz oszlopában feltüntetett vámtarifaszámok tíz számjegyből állnak:

a) az első négy számjegy a Harmonizált Rendszer számainak felel meg;

b) az ötödik és hatodik számjegy a Harmonizált Rendszer kötelező alszáma;

c) a hetedik és nyolcadik számjegy a Kombinált Nómenklatúra szerinti alszám;

d) a kilencedik és tizedik számjegy a magyar autonóm bontást tartalmazza.

(3) Az előző bekezdésben említett táblázat 5. sz oszlopában szereplő árumegnevezések szövegében az első hat számjegyhez tartozó szövegek a Harmonizált Rendszer, a hetedik és nyolcadik számjegyhez tartozó szövegek pedig a Kombinált Nómenklatúra szerinti árumegnevezések, míg az utolsó két számjegyhez tartozó árumegnevezés a magyar autonóm bontás.

4. §

A Kereskedelmi Vámtarifa I. jelzésű hasábjának vámtételeit a 3. számú melléklet tartalmazza.

5. §

A Kereskedelmi Vámtarifa II. jelzésű hasábjának vámtételeit a 4. számú melléklet tartalmazza.

6. §

(1) A Magyar Köztársasággal szabadkereskedelmi megállapodást kötött országokból származó árukra alkalmazható kedvezményes vámtételeket az 5. számú melléklet hasábjai tartalmazzák.

(2) Az "EK" jelzésű hasábban (a 2. sz. oszlopban) megállapított vámtételeket a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodást kihirdető 1994. évi I. törvény származási szabályainak megfelelő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(3) Az "EFTA" jelzésű hasábban (a 3. sz. oszlopban) megállapított vámtételeket a Magyar Köztársaság és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai között, Genfben, 1993. március 29-én aláírt szabadkereskedelmi megállapodás kihirdetéséről szóló 1993. évi LXXXIII. törvény származási szabályainak megfelelő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(4)[2] A "Len" jelzésű hasábban (a 4. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság közötti Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről szóló 1995. évi XIII. törvény (a továbbiakban: CEFTA Megállapodás) származási szabályai szerint a Lengyel Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(5)[3] A "Cseh" jelzésű hasábban (az 5. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a CEFTA Megállapodás származási szabályai szerint a Cseh Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(6)[4] Az "Szk" jelzésű hasábban (a 6. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a CEFTA Megállapodás származási szabályai szerint a Szlovák Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(7)[5] A "Szln" jelzésű hasábban (a 7. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a CEFTA Megállapodás származási szabályai szerint a Szlovén Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(8)[6] A "Rom" jelzésű hasábban (a 8. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a CEFTA Megállapodás származási szabályai szerint a Romániából származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(9)[7] Az "Izrael" jelzésű hasábban (a 9. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a Magyar Köztársaság és az Izrael Állam közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről szóló 1998. évi VIII. törvény származási szabályai szerint az Izrael Államból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(10)[8] A "Török" jelzésű hasábban (a 10. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről szóló 1998. évi XX. törvény származási szabályai szerint a Török Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(11)[9] Az "Észt" jelzésű hasábban (a 11. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a Magyar Köztársaság és az Észt Köztársaság Kormánya között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás származási szabályai szerint az Észt Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(12)[10] A "Bolgár" jelzésű hasábban (a 12. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a CEFTA Megállapodás származási szabályai szerint a Bolgár Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(13)[11] A "Lett" jelzésű hasábban (a 13. számú oszlopban) megállapított vámtételeket a Magyar Köztársaság és a Lett Köztársaság Kormánya között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás származási szabályai szerint a Lett Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(14)[12] A "Litván" jelzésű hasábban (a 14. oszlopban) megállapított vámtételeket a Magyar Köztársaság és a Litván Köztársaság Kormánya között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás származási szabályai szerint a Litván Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(15)[13] A "Horvát" jelzésű hasábban (a 15. oszlopban) megállapított vámtételeket a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság Kormánya között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás származási szabályai szerint a Horvát Köztársaságból származónak minősüld áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

(16)[14] A "Jugoszláv" jelzésű hasábban (a 16. oszlopban) megállapított vámtételeket a Magyar Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság Kormánya között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás származási szabályai szerint a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból származónak minősülő áruk vámkezelésénél kell alkalmazni.

7. §

A Kereskedelmi Vámtarifa egyes vámtarifaszámaihoz és árumegnevezéseihez kapcsolódó - a vámeljárások során kötelezően használandó - különleges mennyiségi egységeket e rendelet 6. számú melléklete tartalmazza.

8. §

A Kereskedelmi Vámtarifában alkalmazott rövidítések magyarázatát a 7. számú melléklet tartalmazza.

9. §

(1) Ez a rendelet 1996. január 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit az 1996. január 1-jét követő vámkezeléseknél kell alkalmazni.

(2) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló, Brüsszelben 1991. december 16-án aláírt, és az 1994. évi I. törvénnyel kihirdetett Európai Megállapodás 68. és 92. Cikkében foglaltak alapján készült, a következő Európai Közösségek Jogszabálya figyelembevételével: a Tanács 2658/87. számú, 1359/95. számú és a 2448/95. számú Bizottsági rendelet.

Dunai Imre s. k.,

ipari és kereskedelmi miniszter

Dr. Bokros Lajos s. k.,

pénzügyminiszter