32011R1142[1]

A Bizottság 1142/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. november 10. ) a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló 4/2009/EK tanácsi rendelet X. és XI. mellékletének megállapításáról

A BIZOTTSÁG 1142/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. november 10.)

a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló 4/2009/EK tanácsi rendelet X. és XI. mellékletének megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 291. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló, 2008. december 18-i 4/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 73. cikke (1) és (2) bekezdésére,

tekintettel a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 27-i 2201/2003/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 70. cikkére,

tekintettel a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3),

mivel:

(1) A 4/2009/EK rendelet X. melléklete felsorolja a rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett közigazgatási hatóságokat.

(2) Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot a 4/2009/EK rendelet X. mellékletében felsorolandó közigazgatási hatóságokról.

(3) A Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által bejelentett és az I. mellékletben felsorolt közigazgatási hatóságok megfelelnek a 4/2009/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek.

(4) A 4/2009/EK rendelet XI. melléklete felsorolja a rendelet 47. cikkének (3) bekezdésében említett illetékes hatóságokat.

(5) Finnország tájékoztatta a Bizottságot a 4/2009/EK rendelet XI. mellékletében felsorolandó illetékes hatóságáról.

(6) A 4/2009/EK rendelet kötelező az Egyesült Királyságra és Írországra nézve, amelyek ezért részt vesznek e rendelet elfogadásában és alkalmazásában.

(7) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a rendeletnek az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, Dánia arra vonatkozó lehetőségének sérelme nélkül, hogy az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2005. október 19-i megállapodás (4) értelmében alkalmazza az e végrehajtási rendeletben foglaltakat.

(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a házassági ügyekben, a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban és a tartással kapcsolatos ügyekben az alkalmazandó joggal, a joghatósággal és a végrehajtással foglalkozó bizottság véleményével.

(9) A 4/2009/EK rendelet X. és XI. mellékletét ezért ennek megfelelően meg kell állapítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 4/2009/EK rendelet X. és XI. mellékletének szövegét e rendelet I. és II. melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, a Szerződéseknek megfelelően.

Kelt Brüsszelben, 2011. november 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 7., 2009.1.10., 1. o.

(2) HL L 338.,2003.12.23., 1. o.

(3) HL L 55., 2011.2.28., 13. o.

(4) HL L 299., 2005.11.16., 62. o.

I. MELLÉKLET

"X. MELLÉKLET

A 4/2009/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett közigazgatási hatóságok a következők:

- Finnországban a Szociális Jóléti Tanács ("Sosiaalilautakunta/Socialnämnd"),

- Svédországban a Végrehajtó Hatóság ("Kronofogdemyndigheten"),

- az Egyesült Királyságban:

a) Angliában és Walesben, valamint Skóciában a Gyermektartási és Végrehajtási Bizottság ("Child Maintenance and Enforcement Commission" - CMEC),

b) Észak-Írországban az Észak-ír Szociális Fejlesztési Minisztérium ("Department for Social Development Northern Ireland" - DSDNI)."

II. MELLÉKLET

"XI. MELLÉKLET

A 4/2009/EK rendelet 47. cikkének (3) bekezdésében említett illetékes hatóságok a következők:

- Finnországban a Költségmentességi Hivatal ("Oikeusaputoimisto/Rättshjälpsbyrå")."