32024R1840[1]

A Bizottság (EU) 2024/1840 végrehajtási rendelete (2024. június 27.) az (EU) 2020/1197, az (EU) 2022/918 és az (EU) 2022/1092 bizottsági végrehajtási rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott NACE Rev. 2. rendszerére való hivatkozások tekintetében történő módosításáról

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/1840 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2024. június 27.)

az (EU) 2020/1197, az (EU) 2022/918 és az (EU) 2022/1092 bizottsági végrehajtási rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott NACE Rev. 2. rendszerére való hivatkozások tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére, 9. cikke (2) bekezdésére, 10. cikke (5) bekezdésére, 10. cikke (6) bekezdésére, 17. cikke (6) bekezdésére, valamint 18. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) létrehozta az Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozását (NACE Rev. 2.), amely 2008. január 1-jétől alkalmazandó.

(2) A NACE Rev. 2. alkalmazásának megkezdése után a globalizáció és a digitalizáció számos gazdasági tevékenység esetében világszerte fokozatosan megváltoztatta az áruk előállításának és a szolgáltatások nyújtásának módját.

(3) E változások következtében a NACE Rev. 2. rendszerét aktualizálni kellett annak érdekében, hogy az összhangban maradjon a gazdasági tevékenységek osztályozására nemzetközi szinten használt standardokkal, és ezáltal fennmaradjon az európai statisztikák nemzetközi összehasonlíthatósága. Ennek megfelelően az (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) módosította az 1893/2006/EK rendeletet, és létrehozta az aktualizált osztályozást (NACE Rev. 2.1.).

(4) Annak érdekében, hogy a felhasználók értékelni tudják a NACE Rev. 2. osztályozási rendszer részletes tartalmi változásait, és összehasonlíthassák az osztályozás e verzióját a NACE Rev. 2.1. rendszerével, 2023. augusztus 1-jén a magyarázó megjegyzésekkel (4) kiegészített megfelelési táblázatot (5) bocsátottak az osztályozás felhasználói rendelkezésére.

(5) A NACE Rev. 2. szerinti konkrét nemzetgazdasági ágakra, ágazatokra, alágazatokra vagy szakágazatokra hivatkozó adattovábbítási követelményeket meghatározó nagy jogszabálycsomag magában foglalja az (EU) 2020/1197 (6), az (EU) 2022/918 (7) és az (EU) 2022/1092 bizottsági végrehajtási rendeletet (8). Ezeket a rendeleteket módosítani kell annak biztosítása érdekében, hogy követelményeik összeegyeztethetők legyenek a NACE Rev. 2.1. rendszerével.

(6) Az "eredeti NACE Rev. 2.-ről" - azaz az 1893/2006/EK rendeletnek az (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtti változata szerinti NACE Rev. 2.-ről - a NACE Rev. 2.1-re való átállás támogatása érdekében az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet alapján gyűjtött adatokat mind az eredeti NACE Rev. 2., mind a NACE Rev. 2.1. alapján kell jelenteni ("kettős adatszolgáltatás"). Ezt a kettős adatszolgáltatást a 2025-ös vonatkozási időszak tekintetében kell elvégezni. Ami a rövid távú vállalkozásstatisztikákat illeti, a 2025-ös bázisévre való átállás (azaz a statisztikai adatoknak az új bázisév alapján történő újraszámítása) előtt a 2026-os és 2027-es vonatkozási időszak tekintetében is kettős adatszolgáltatást kell végezni.

(7) A vállalkozásstatisztikák előállítói igényeinek kielégítése és a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartásai irányadó szerepének biztosítása érdekében a vállalkozások statisztikai célú nemzeti nyilvántartásainak és az EuroGroups regiszternek legalább a 2025-ös vonatkozási év tekintetében kettős kódolást kell biztosítaniuk a felhasználók számára mind az eredeti NACE Rev. 2., mind a NACE Rev. 2.1. szerint. A nemzeti felhasználókkal kötött megállapodás alapján a kettős kódolást vagy más támogató módszereket nemzeti szinten további évekre vonatkozóan is be lehet vezetni.

(8) Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet minőségének javítása érdekében a rendelet I. mellékletének 21., 23. és 30. táblázatát módosítani kell a bontások egyértelműsége, a statisztikai sokaság méretosztály szerinti besorolása, illetve a regionális bontás tekintetében.

(9) Az európai statisztikák folytonosságának biztosítása érdekében a Bizottság (Eurostat) részére az eredeti NACE Rev. 2. rendszeren alapuló előírásoknak megfelelően történő adatszolgáltatást - amennyiben nem kerül sor kettős adatszolgáltatásra - a NACE Rev. 2.1. rendszeren alapuló előírások alkalmazásának kezdetéig folytatni kell.

(10) A globális értékláncokra vonatkozó adatok időbeli összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében az (EU) 2022/918 végrehajtási rendeletben említett, az első kötelező vonatkozási időszak (2021-2023) tekintetében jelentendő adatokat a NACE Rev. 2.1. (a továbbiakban: visszavezetés) alapján kell jelenteni. Az ebből eredő kiegészítő adatszolgáltatás kizárólag tájékoztatási és módszertani célokat szolgál, és nem érintheti az eredeti NACE Rev. 2. alapján a 2021-2023-as vonatkozási időszak adatainak kötelező továbbításából eredő helyzeteket. A 2021-2023-as időszakra vonatkozó visszavezetést 2029. szeptember 30-ig (a 2024-2026-os vonatkozási időszakra vonatkozó adattovábbítási határidő után 12 hónappal) kell benyújtani.

(11) Az aktualizált osztályozásnak való megfelelés nem írható elő azonnali határidővel, mivel bizonyos időre van szükség ahhoz, hogy az adatszolgáltatók alkalmazkodni tudjanak az új szabályozási követelményekhez. Emlékeztetni kell arra, hogy a NACE Rev. 2.1. rendszert létrehozó (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelet alkalmazásának kezdőnapját - egyedi eltérésekkel - 2025. január 1-jére halasztották. E rendelet alkalmazásának kezdőnapját ezért ugyanígy el kell halasztani.

(12) Az (EU) 2020/1197, az (EU) 2022/918 és az (EU) 2022/1092 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(13) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

1. A szöveg a következő 11a. cikkel egészül ki:

"11a. cikk

A kettős adatszolgáltatásra és a kettős kódolásra vonatkozó átmeneti intézkedések

(1) A 2025-ös vonatkozási év tekintetében a tagállamok a NACE Rev. 2.1. alapján történő adatszolgáltatás mellett az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) I. mellékletében meghatározott NACE Rev. 2.-t használják az (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*2) alkalmazásának kezdőnapját megelőző változatában (a továbbiakban: eredeti NACE Rev. 2.) az I. melléklet B. részének alábbi táblázataiban említett, éves gyakoriságú adatok összeállításához és a Bizottság (Eurostat) részére történő továbbításához:

a) 10. táblázat - A vállalkozások tevékenységére vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

b) 11. táblázat - A vállalkozások tevékenységére vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák méretosztály vagy jogi forma szerinti bontásban

c) 12. táblázat - A vállalkozásdemográfiai eseményekre vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

d) 13. táblázat - A gyorsan növekvő vállalkozások tevékenységére vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

e) 14. táblázat - A vállalkozásokra vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák a végső irányítás országa szerint

f) 15. táblázat - Az adatszolgáltató országban működő, külföldi vállalkozásokat irányító vállalkozásokra és belföldi leányvállalataikra vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

g) 17. táblázat - A szolgáltatáskereskedelemmel kapcsolatos, vállalkozásjellemzők szerinti bontású országos szintű vállalkozásstatisztikák (STEC) - éves adatok

h) 18. táblázat - A házon belüli K + F-kiadásokra vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák, a következő bontások esetében:

- 5. pont "Tevékenység szerinti bontás (csak az üzleti vállalkozások esetében)";

- 6. pont "Iparági orientáció szerinti bontás (csak az üzleti vállalkozások esetében) (opcionális)";

i) 19. táblázat - A K + F-foglalkoztatásra vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák, a következő bontások esetében:

- 6. pont "Tevékenység szerinti bontás";

- 8. pont "Tevékenység és nemek szerinti bontás";

j) 20. táblázat - A közfinanszírozású K + F-re vonatkozó országos szintű statisztikák

k) 21. táblázat - A vállalkozások beszerzéseire vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák (kizárólag éves adatok);

l) 22. táblázat - A vállalkozások készletváltozásaira vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák;

m) 26. táblázat - Az ipari termelésre vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák;

n) 27. táblázat - A vállalkozások befektetett tárgyi eszközökbe történő beruházásaira vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák;

o) 33. táblázat - A nemzetközi tevékenységekre vonatkozó statisztikák - az adatszolgáltató ország rezidens gazdasági egységei által irányított külföldi vállalkozások.

Az (1) bekezdésben említett adatokat az I. melléklet B. részében ("Az adatszolgáltatási követelmények elemei") található táblázatokban meghatározott adattovábbítási határidőktől számított 12 hónapon belül kell továbbítani a Bizottság (Eurostat) részére.

(2) A 2025-ös, 2026-os és 2027-es vonatkozási időszakok tekintetében a tagállamok a NACE Rev. 2.1. alapján történő adatszolgáltatás mellett az eredeti NACE Rev. 2.-t használják az I. melléklet B. részének alábbi táblázataiban említett adatok összeállításához és a Bizottság (Eurostat) részére az ott meghatározott határidőn belül történő továbbításához:

a) 1. táblázat - A vállalkozássokaságra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

b) 2. táblázat - A foglalkoztatásra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

c) 3. táblázat - A ledolgozott munkaórák számára, valamint a bérekre és keresetekre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

d) 5. táblázat - A termelői árakra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

e) 6. táblázat - A termelésre (volumen) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

f) 7. táblázat - Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

g) 8. táblázat - A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

(3) A 2025-ös vonatkozási év tekintetében a tagállamok mind az eredeti NACE Rev. 2.-nek, mind a NACE Rev. 2.1.-nek megfelelően hozzárendelik a tevékenységkódokat a VIII. mellékletben említett, a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartásaiban szereplő statisztikai egységekhez.

(4) A 2025-ös vonatkozási év tekintetében a tagállamok a NACE Rev. 2.1. alapján történő adatszolgáltatás mellett az eredeti NACE Rev. 2.-t használják az IX. melléklet 3. szakasza A. részének alábbi táblázataiban említett éves gyakoriságú adatok összeállításához és a Bizottság (Eurostat) részére történő továbbításához:

a) a 2.4. pont alatti táblázat - "Multinacionális vállalatcsoportokhoz tartozó rezidens vállalkozásokra vonatkozó adatcsere";

b) a 2.6. pont alatti táblázat - "A multinacionális vállalatcsoportok tekintetében a csoportszerkezet és a változók korrekciójára vonatkozó adatcsere".

(5) A 2025-ös vonatkozási év tekintetében és az (EU) 2019/2152 rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett EuroGroups regiszter használata céljából a Bizottság (Eurostat) a NACE Rev. 2.1. alapján történő adatszolgáltatás mellett az eredeti NACE Rev. 2-t használja a IX. melléklet 3. szakasza C. részének alábbi táblázataiban említett, éves gyakoriságú adatok összeállításához és a tagállamok nemzeti statisztikai hivatalai részére történő továbbításához, valamint - kizárólag statisztikai célokra - továbbíthatja ezeket az adatokat a nemzeti központi bankoknak és az Európai Központi Banknak:

a) 2. táblázat - Vállalkozáscsoport;

b) 3. táblázat - Vállalkozás

(6) A 2025-ös vonatkozási év tekintetében és az EuroGroups regiszter előállítása céljából a Bizottság a NACE Rev. 2.1. alapján történő adatszolgáltatás mellett az eredeti NACE Rev. 2-t használja a IX. melléklet 3. szakasza D. részének alábbi táblázataiban említett, éves gyakoriságú adatok összeállításához és tagállamok nemzeti statisztikai hivatalainak az EuroGroups regiszter összeállításában közreműködő illetékes személyzete részére történő továbbításához:

a) 2. táblázat - Vállalkozáscsoport;

b) 3. táblázat - Vállalkozás

(*1) Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj)."

(*2) A Bizottság (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 10.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 19., 2023.1.20., 5. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj)." "

2. Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

3. A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

4. A III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

5. A IV. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.

6. A VII. melléklet 3. pontját ("Átmeneti rendelkezések") el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2022/918 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2022/918 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

1. A szöveg a következő 2a. cikkel egészül ki:

"2a. cikk

A visszavezetéssel kapcsolatos átmeneti intézkedések

A 2021-2023-as vonatkozási időszak tekintetében, valamint a 2023/137/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*3) alkalmazásának kezdőnapját megelőző változatában az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*4) I. mellékletében meghatározott NACE Rev. 2. (a továbbiakban: eredeti NACE Rev. 2.) alapján már szolgáltatott adatokon felül a tagállamok a módosított 1893/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott NACE Rev. 2.1. alapján is továbbítják a Bizottság (Eurostat) részére a globális értékláncokra vonatkozó, a mellékletben említett adatokat. Ezeket az adatokat legkésőbb 2029. szeptember 30-ig kell továbbítani a Bizottság (Eurostat) részére.

(*3) A Bizottság (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 10.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 19., 2023.1.20., 5. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj)." "

(*4) Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj)."

2. A melléklet helyébe e rendelet V. mellékletének szövege lép.

3. cikk

Az (EU) 2022/1092 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2022/1092 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege lép.

2. A III. melléklet helyébe e rendelet VII. mellékletének szövege lép.

4. cikk

Alkalmazás

(1) Az 1. cikket 2025. január 1-jétől kell alkalmazni a Bizottság (Eurostat) részére történő és a Bizottságtól (Eurostat) származó adattovábbítás tekintetében az említett időpontban vagy azt követően kezdődő vonatkozási időszakokra.

(2) A 2. cikk 2. pontját 2025. január 1-jétől kell alkalmazni a Bizottság (Eurostat) részére történő adattovábbítás tekintetében az említett időpontban vagy azt követően végződő vonatkozási időszakokra.

(3) A 3. cikket 2026. január 1-jétől kell alkalmazni a Bizottság (Eurostat) részére történő adattovábbítás tekintetében az említett időpontban vagy azt követően kezdődő vonatkozási időszakokra.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. június 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 327., 2019.12.17., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2152/oj.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(3) A Bizottság (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 10.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 19., 2023.1.20., 5. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(4) https://europa.eu/!FNRFFB

(5) https://europa.eu/!f6H9nX

(6) A Bizottság (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelete (2020. július 30.) az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti technikai előírások és szabályok meghatározásáról (HL L 271., 2020.8.18., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1197/oj).

(7) A Bizottság (EU) 2022/918 végrehajtási rendelete (2022. június 13.) a globális értékláncok témára vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásainak az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 159., 2022.6.14., 43. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/918/oj).

(8) A Bizottság (EU) 2022/1092 végrehajtási rendelete (2022. június 30.) az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti "Innováció" téma adatszolgáltatási követelményeire vonatkozó technikai előírások meghatározásáról (HL L 176., 2022.7.1., 10. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1092/oj).

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet I. mellékletének B. része a következőképpen módosul:

1. Az 1., a 2. és a 3. táblázat helyébe a következő táblázatok lépnek:

"1. táblázat A vállalkozássokaságra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

2. táblázat A foglalkoztatásra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

3. táblázat A ledolgozott munkaórák számára, valamint a bérekre és keresetekre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

2. az 5-8. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

"5. táblázat A termelői árakra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

6. táblázat A termelésre (volumen) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

7. táblázat Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

8. táblázat A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák

3. a 10-21. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

"10. táblázat A vállalkozások tevékenységére vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

11. táblázat A vállalkozások tevékenységére vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák méretkategória vagy jogi forma szerinti bontásban

12. táblázat A vállalkozásdemográfiai eseményekre vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

13. táblázat A gyorsan növekvő vállalkozások tevékenységére vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

14. táblázat A vállalkozásokra vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák a végső irányítás országa szerint

15. táblázat Az adatszolgáltató országban működő, külföldi vállalkozásokat irányító vállalkozásokra és belföldi leányvállalataikra vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

16. táblázat Az árukereskedelemmel kapcsolatos, vállalkozásjellemzők szerinti bontású országos szintű vállalkozásstatisztikák

17. táblázat A szolgáltatáskereskedelemmel kapcsolatos, vállalkozásjellemzők szerinti bontású országos szintű vállalkozásstatisztikák (STEC) - éves adatok

18. táblázat A házon belüli K + F-kiadásokra vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

19. táblázat A K + F-foglalkoztatásra vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

20. táblázat A közfinanszírozású K + F-re vonatkozó országos szintű statisztikák

21. táblázat A vállalkozások beszerzéseire vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

4. A 23. és a 24. táblázat helyébe a következő táblázatok lépnek:

"23. táblázat A vállalkozások nettó árbevételének az ügyfél rezidensi besorolása szerinti és termékek szerinti bontására vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

24. táblázat A nettó árbevétel tág tevékenységcsoportok szerinti bontására vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

5. A 27 táblázat helyébe a következő táblázat lép:

"27. táblázat A vállalkozások befektetett tárgyi eszközökbe történő beruházásaira vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák

6. a 29-33. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

"29. táblázat A telephelyekre vonatkozó regionális vállalkozásstatisztikák

30. táblázat A vállalkozásokra vonatkozó regionális vállalkozásstatisztikák

31. táblázat A K + F-kiadásokra vonatkozó regionális vállalkozásstatisztikák

32. táblázat A K + F-foglalkoztatásra vonatkozó regionális vállalkozásstatisztikák

33. táblázat A nemzetközi tevékenységekre vonatkozó statisztikák - az adatszolgáltató ország rezidens gazdasági egységei által irányított külföldi vállalkozások

(1) A Bizottság (EU) 2020/1470 végrehajtási rendelete (2020. október 12.) a nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztika területén alkalmazandó ország- és területnómenklatúráról, valamint más vállalkozásstatisztikák földrajzi bontásáról (HL L 334., 2020.10.13., 2. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1470/oj).

(2) Az abban az időpontban alkalmazandó NUTS-osztályozás szerinti regionális adatok, amikor az adatok továbbítását e rendelet előírja; az előző vonatkozási évre vonatkozó adatok felülvizsgálatakor azt a NUTS-osztályozást kell használni, amely azok jogszabályban előírt adattovábbítási határidejekor volt érvényes.

II. MELLÉKLET

"II. MELLÉKLET

Főbb ipari csoportok (MIG-ek) és speciális aggregátumok

Az e rendelet I. melléklete B. részének táblázataiban levő, tevékenység szerinti bontásban szereplő MIG-eket és speciális aggregátumokat az alábbiak szerint kell kiszámítani.

A. Főbb ipari csoportok (MIG-ek)

1. A főbb ipari csoportok meghatározása

Az alábbi táblázat határozza meg a NACE-alágazatok és -ágazatok főbb ipari csoportoknak (MIG-ek) való megfeleltetését.

A 130101, 130102 és 130103 változók esetében a CPA-csoportok MIG-eknek való megfeleltetése a NACE-alágazatok hozzárendelése alapján történhet.

A NACE-OSZTÁLYOK MEGFELELTETÉSE AZ ÖSSZESÍTETT OSZTÁLYOZÁS KATEGÓRIÁINAK

2. Az adatok rendelkezésre nem állása a NACE-alágazatok szintjén

Azon tagállamok, amelyek nem számítják ki az (EU) 2019/2152 rendelet hatálya alá tartozó statisztikai adatokat a NACE-alágazatoknak megfelelő részletesség szintjéig, az ágazati adatok alágazati bontása céljából ágazaton belüli alágazati nemzeti súlyokat számolhatnak ki.

Azon tagállamok, amelyek részben vagy teljesen a NACE ágazatai alapján alkalmazzák a főbb ipari csoportoknak (MIG-ek) való megfeleltetést, tájékoztatniuk kell az Eurostatot az alágazati bontáshoz alkalmazott súlyokról.

B. A NACE-kódok speciális aggregátumai

C. CPA-kódok speciális aggregátumai

"

III. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az A. részben a 2. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

"2. Az országok méret szerinti (kis, közepes és nagy méretű országok) besorolására vonatkozó szabályok

A tagállam méretére tekintettel az I. mellékletében meghatározott egyes változókra vonatkozó statisztikákat a kis és közepes méretű országoknak egyáltalán nem, vagy kisebb gyakorisággal, illetőleg későbbi adattovábbítási határidővel kell rendelkezésre bocsátaniuk, az alábbi módszer szerint:

1. A tagállamok méretkategóriákba sorolásához használandó változó a hozzáadott érték.

2. A kis, közepes és nagy méretű tagállamok megkülönböztetéséhez két küszöbértéket (1 % és 4 %) kell használni.

3. A tagállamok általános besorolásának alapja a NACE B-O nemzetgazdasági ágainak (az L nemzetgazdasági ág kivételével) uniós hozzáadott értékéből való részesedésük.

Védzáradék: amennyiben egy tagállamnak a következő NACE nemzetgazdasági ágak egyike vagy meghatározott aggregátumok tekintetében az uniós hozzáadott értékből való részesedése (az általános besorolásból eredő méretkategóriánál) alacsonyabb méretkategóriának felel meg, az adott tagállamra vonatkozó adatszolgáltatási követelmény a szóban forgó nemzetgazdasági ág (vagy ágak) esetében az alacsonyabb méretkategóriára vonatkozó követelménynek felel meg. Ez alkalmazható a NACE C (Gyártás), F (Építés), G (Kereskedelem) nemzetgazdasági ágára, valamint a H-O nemzetgazdasági ágak aggregátumára (az L "Szolgáltatások" nemzetgazdasági ág kivételével).

4. A tagállamok besorolása a bázisévre vonatkozó adatok alapján történik, és 5 egymást követő évben alkalmazandó."

2. A B. rész 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

"3. A tagállamok általános besorolásának alapja a NACE B-S nemzetgazdasági ágainak (a P nemzetgazdasági ág kivételével), valamint a 95. és 96. ágazatnak uniós hozzáadott értékéből való részesedésük, kivéve a következő változókat:

- 251001 (Értékesített termelés), 251002 (Alvállalkozói tevékenység keretében történő termelés) és 251003 (Tényleges termelés), amelyek esetében a besorolást a PRODCOM-jegyzék hatálya alá tartozó CPA-ágazatok (05-33) Unión belüli értékesített termeléséből való részesedés alapján kell elvégezni.

- A 460101 (Szolgáltatások importja és beszerzése), 460201 (Szolgáltatások exportja és nyújtása), 240401 (A vállalkozások importjának statisztikai értéke) és 251101 (A vállalkozások exportjának statisztikai értéke) változó esetében a besorolás alapja a szolgáltatáskereskedelem teljes volumene - a rezidensek és nem rezidensek közötti kereskedelem tárgyát képező szolgáltatások exportja és importja, a 240401 változó (A vállalkozások importjának statisztikai értéke) és a 251101 (A vállalkozások exportjának statisztikai értéke) összegeként kifejezve.

4. Az e rendelet I. mellékletében meghatározott változók tekintetében CETO-megjelöléssel ellátható statisztikák száma:

a) kis méretű országok esetében: tevékenység szerinti bontásnál valamennyi NACE szakágazati szintű adat és a NACE alágazati szintű adatok legfeljebb 25 %-a; kombinált, tevékenység és méretkategória szerinti bontásnál valamennyi NACE alágazati szintű adat, kivéve a valamennyi méretkategóriára vonatkozó összesített adatot; az egyes PRODCOM-fejezetek szintjén az adatok legfeljebb 20 %-a;

b) közepes méretű országok esetében: tevékenység szerinti bontásnál a NACE szakágazati szintű adatok legfeljebb 25 %-a, kombinált, tevékenység és méretkategória szerinti bontásnál a NACE alágazati szintű adatok legfeljebb 25 %-a, kivéve a valamennyi méretkategóriára vonatkozó összesített adatot a NACE alágazati szintű adatok méretkategória szerinti bontásakor; az egyes PRODCOM-fejezetek szintjén az adatok legfeljebb 15 %-a. Emellett, ha e tagállamok valamelyikében egy NACE szakágazat vagy egy NACE alágazat méretkategóriájának részaránya az érintett tagállam gazdasági tevékenységének kevesebb mint 0,1 %-át vagy az egyes PRODCOM-fejezetek összesített adatának kevesebb mint 0,1 %-t teszi ki, ezek az adatok is továbbíthatók CETO-megjelöléssel."

IV. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet IV. mellékletében a II. "Változók" rész F. szakasza a következőképpen módosul:

1. a 3) "140301 változó: Nettó árbevétel" pont helyébe a következő szöveg lép:

"3) 140301 változó: Nettó árbevétel

A nettó árbevétel magában foglalja valamennyi tevékenység esetében - a NACE 64 és 65, valamint egyes, a NACE 66 alá tartozó tevékenységek kivételével - a vonatkozási időszak alatt a statisztikai egység szokásos tevékenységei során keletkező összes bevételt, és az általa nyújtott árcsökkentések, árengedmények és kedvezmények nélkül kerül bemutatásra.

A bevétel a gazdasági hasznokban a vonatkozási időszakban eszközök beáramlása vagy növekedése, vagy kötelezettségek csökkenése formájában bekövetkezett növekedés, amely azt eredményezi, hogy a saját tőke a tulajdonosok hozzájárulásától eltérő okból nő.

Az említett beáramlások vevői szerződésekből erednek, és az ezekben a szerződésekben meghatározott teljesítési kötelmeknek a statisztikai egység általi kielégítése révén valósulnak meg. A teljesítési kötelmet általában áruk értékesítése (átruházása) vagy szolgáltatások nyújtása jelenti, azonban a bruttó beáramlás tartalmazhat a statisztikai egység eszközeinek mások általi használatán keletkezett jövedelemként szerzett bevételeket is.

Nem tartoznak a nettó árbevételbe a közvetkezők:

- a bevételhez közvetlenül kapcsolódó valamennyi adó, vám vagy illeték,

- a megbízó nevében beszedett összegek, ha a statisztikai egység az említett megbízóval való kapcsolatában meghatalmazottként jár el,

- a nem a statisztikai egység szokásos tevékenységei során keletkezett bevétel. A bevétel ezen típusait általában az "Egyéb (működési) bevétel", a "Pénzügyi bevételek", a "Rendkívüli bevételek" vagy hasonló fejezetek alá sorolják be, az általánosan elfogadott számviteli standardok pénzügyi kimutatások elkészítéséhez használt adott körétől függően.

Az évközi statisztikák adott esetben nem tudnak figyelembe venni olyan szempontokat, mint az éves árcsökkentések, támogatások, árengedmények és kedvezmények.

A NACE L6411, L6419 és L649 alá tartozó tevékenységek esetében a nettó árbevétel a kibocsátásnak az állami és egyéb támogatásokkal csökkentett értéke.

A NACE L642 és L643 alá tartozó tevékenységek esetében a nettó árbevétel közelíthető a teljes működési költségekkel, ha a nettó árbevétel nem szerepel a pénzügyi kimutatásokban.

A NACE L6511, L6512 és L652 alá tartozó tevékenységek esetében a nettó árbevétel a "Megszolgált bruttó díj".

A NACE L653 alá tartozó tevékenységek esetében a nettó árbevétel az "összes nyugdíjjárulék".

A NACE L66 alá tartozó azon tevékenységek esetében, amelyek vonatkozásában a nettó árbevétel nem szerepel a pénzügyi kimutatásokban, a nettó árbevétel a kibocsátásnak az állami és egyéb támogatásokkal csökkentett értéke. A NACE L66 alá tartozó azon tevékenységek esetében, amelyek vonatkozásában a nettó árbevétel szerepel a pénzügyi kimutatásokban, a nettó árbevétel standard meghatározását kell alkalmazni.";

2. a 13) "250106 változó: Szolgáltatási tevékenységekből származó nettó árbevétel" és 14) "250107 változó: Kereskedelmi (vételi és viszonteladási) és közvetítői tevékenységekből származó nettó árbevétel" pontok helyébe a következő szöveg lép:

"13) 250106 változó: Szolgáltatási tevékenységekből származó nettó árbevétel

Az összes nyújtott szolgáltatásból (banki és biztosítási szolgáltatások, üzleti és személyi szolgáltatások) származó bevétel.

Ez a változó magában foglalja a fő- vagy másodlagos tevékenységként végzett szolgáltatási tevékenységekből származó nettó árbevételt; bizonyos szolgáltatási tevékenységeket ipari egységek is végezhetnek. Ezek a tevékenységek a NACE H-O és Q-T nemzetgazdasági ágaihoz tartoznak.

14) 250107 változó: Kereskedelmi (vételi és viszonteladási) és közvetítői tevékenységekből származó nettó árbevétel

A nettó árbevételnek az a része, amely az egység kereskedelmi (vételi és viszonteladási) tevékenységéből, valamint az egység közvetítői tevékenységéből származik. Ez megfelel az olyan áruk értékesítésének, amelyeket az egység saját nevében és saját számlájára beszerez és a beszerzési állapottal azonos állapotban újra elad vagy olyan címkézés, csomagolás és burkolás után ad el újra, amely bevett gyakorlat a kereskedelmi vállalkozásokban, valamint a harmadik felek nevében vagy javára történő beszerzésekből és értékesítésekből és hasonló tevékenységekből származó jutalékoknak.

A viszonteladás a következőképpen bontható:

- viszonteladás más kereskedőknek, szakmai felhasználóknak stb. (nagykereskedelmi értékesítés),

- viszonteladás háztartásoknak vagy kisfelhasználóknak (kiskereskedelmi értékesítés).

E tevékenységek a NACE G nemzetgazdasági ágába tartoznak.";

3. a 22) "250301 változó: Kibocsátás értéke" pont helyébe a következő szöveg lép:

"22) 250301 változó: Kibocsátás értéke

A kibocsátás értéke a vonatkozási időszak során a statisztikai egység által termelt teljes kibocsátás értéke.

Valamennyi tevékenység esetében - a NACE 64, 65 és 66 alá tartozó tevékenységek kivételével - a következők összege:

+ Nettó árbevétel,

± Késztermékek és befejezetlen termelés készletváltozása,

± Viszonteladásra szánt áruk készletváltozása,

+ Termékhez vagy árbevételhez kapcsolódó támogatásokból származó bevételek és

+ Tőkésített kibocsátás

- Viszonteladásra beszerzett áruk és szolgáltatások beszerzése.

A termékhez vagy árbevételhez kapcsolódó támogatásokból származó bevétel a statisztikai egységnek a vonatkozási időszak során nyújtott és ekként megjelenített, állami közreműködésből származó bármely bevétel.

A tőkésített kibocsátás a statisztikai egység által a vonatkozási időszak során ekként megjelenített, saját előállítású hosszú lejáratú eszközök növekedése összesen.

A NACE L6411 alá tartozó tevékenységek esetében a kibocsátás értéke a személyzeti költségektől eltérő igazgatási kiadások plusz a díjak és jutalékráfordítások, plusz a személyzeti költségek, plusz a tárgyi eszközök és immateriális javak értékcsökkenése.

A NACE L6419 és L649 alá tartozó tevékenységek esetében a kibocsátás értéke a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek mínusz Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások, plusz A kapott jutalékok, plusz A részvényekből és egyéb változó hozamú értékpapírokból származó bevétel, plusz A pénzügyi műveletek nettó eredménye, plusz A termékhez vagy árbevételhez kapcsolódó támogatásokból származó bevétel. A NACE L6499 alá tartozó egyes tevékenységek esetében a kibocsátás értéke a nettó árbevétel plusz állami és egyéb támogatások, vagy közelíthető a teljes működési költségekkel, ha a nettó árbevétel nem szerepel a pénzügyi kimutatásokban.

A NACE L642 és L643 alá tartozó tevékenységek esetében a kibocsátás értéke a nettó árbevétel plusz állami és egyéb támogatások, vagy közelíthető a teljes működési költségekkel, ha a nettó árbevétel nem szerepel a pénzügyi kimutatásokban.

A NACE L6511 alá tartozó tevékenységek esetében a kibocsátás értéke a Bruttó megszolgált díj plusz a Befektetésből származó jövedelem, mínusz Részesedésből származó jövedelem, mínusz Befektetések értékhelyesbítésének visszaírása, plusz Viszontbiztosítóknak a vállalkozás bruttó biztosítástechnikai tartalékaiban lévő részesedése után keletkező befektetési jövedelme, plusz Befektetések nem realizált nyeresége, plusz Egyéb biztosítástechnikai jövedelem, viszontbiztosítás nélkül, mínusz Kifizetett kárigények, plusz/mínusz Kárigények tartalékának változása (a növekedést le kell vonni, a csökkenést hozzá kell adni), plusz/mínusz Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása, viszontbiztosítás nélkül (a költségeket le kell vonni, a bevételeket hozzá kell adni), plusz/mínusz (ha rendelkezésre áll) Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása, viszontbiztosítók részesedése (a költségeket le kell vonni, a bevételeket hozzá kell adni), plusz/mínusz (ha rendelkezésre áll) A jövőbeli felosztásra szánt pénzeszközök változása (a költségeket le kell vonni, a bevételeket hozzá kell adni), mínusz A többlethozam- és díj-visszatérítéses szerződések, viszontbiztosítás nélkül, mínusz Beruházások megvalósításán keletkezett veszteségek, mínusz Befektetések nem realizált vesztesége, plusz Egyéb bevételek.

A NACE L6512 és L652 alá tartozó tevékenységek esetében a kibocsátás értéke a Megszolgált bruttó díj plusz Befektetésből származó jövedelem, mínusz Részesedésből származó jövedelem, mínusz Befektetések értékhelyesbítésének visszaírása, plusz Viszontbiztosítóknak a vállalkozás bruttó biztosítástechnikai tartalékaiban lévő részesedése után keletkező befektetési jövedelme, plusz Egyéb biztosítástechnikai jövedelem, viszontbiztosítás nélkül, plusz Egyéb bevételek, mínusz Kifizetett kárigények, plusz/mínusz Kárigények tartalékának változása (a növekedést le kell vonni, a csökkenést hozzá kell adni), mínusz Beruházások megvalósításán keletkezett veszteség, mínusz A többlethozam- és díj-visszatérítéses szerződések nettó összege, plusz/mínusz Káringadozási tartalék változása (a költségeket le kell vonni, a bevételeket hozzá kell adni), plusz/mínusz A más kategóriákban nem szereplő egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása (a költségeket le kell vonni, a bevételeket hozzá kell adni).

A NACE L653 alá tartozó tevékenységek esetében a kibocsátás értéke a nettó árbevétel mínusz fizetendő biztosítási díjak, plusz befektetésekből származó jövedelem, plusz egyéb bevételek, plusz kapott biztosítási díjak, mínusz nyugdíjkiadás összesen, mínusz biztosítástechnikai tartalék nettó változása (a biztosítástechnikai tartalék növekedését le kell vonni a kibocsátás értékéből, a csökkenését hozzá kell adni). Másik lehetőségként a kibocsátás értéke kiszámítható a költségek összegeként is.

A NACE L66 alá tartozó azon tevékenységek esetében, ahol a nettó árbevétel nem szerepel a pénzügyi kimutatásokban, a kibocsátás értéke a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek mínusz fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások, plusz a kapott jutalékok, plusz a részvényekből és egyéb változó hozamú értékpapírokból származó bevétel, plusz a pénzügyi műveletek nettó eredménye, plusz a termékhez vagy árbevételhez kapcsolódó támogatásokból származó bevétel.

A NACE L66 alá tartozó azon tevékenységek esetében, ahol a nettó árbevétel szerepel a pénzügyi kimutatásokban, a kibocsátás értéke a nettó árbevétel plusz a tőkésített kibocsátás, plusz a termékhez vagy árbevételhez kapcsolódó támogatásból származó bevétel."

V. MELLÉKLET

"MELLÉKLET

A "globális értékláncok" (GVC) témára vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásai

A (2), (3), (4) és (5) változó csak azokra a vállalkozásokra vonatkozik, amelyek az általuk a vonatkozási időszak utolsó évében a külföldről vásárolt áruk vagy szolgáltatások ((2) és (4) változó), illetve a külföldre szállított áruk vagy külföldön nyújtott szolgáltatások ((3) és (5) változó) legalább egy típusára 100 000 EUR-nál nagyobb értéket adnak meg. Nem kell adatokat gyűjteni olyan vállalkozásoktól, amelyeknél az említett érték a megfelelő változó esetében 100 000 EUR-nál kevesebb.

".

(1) https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/w/ks-gq-23-017.

VI. MELLÉKLET

"I. MELLÉKLET

Továbbítandó adatok

".

(1) Az (EU) 2019/2152 rendelet II. melléklete ("Innováció" téma) szerint a vonatkozási időszak "minden páros naptári év végét megelőző hároméves időszak", azaz a vonatkozási évet megelőző két évet és a vonatkozási évet magában foglaló időszak.

VII. MELLÉKLET

"III. MELLÉKLET

Vállalkozások szerinti bontások

".

(1) A tagállamok az adatgyűjtést önkéntes alapon a NACE A, F, G, I nemzetgazdasági ágaira is kiterjeszthetik.

(2) Termékinnovációt, üzleti folyamatinnovációt, befejezett (de a vonatkozási időszakban bevezetett innovációt nem eredményező), folyamatban lévő vagy megszüntetett innovációs tevékenységet, vállalkozáson belüli K + F-et vagy kiszervezett K + F-et végző vállalkozások.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1840/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)