32002R1052[1]

A Bizottság 1052/2002/EK rendelete (2002. június 17.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EK rendelet módosításáról

A Bizottság 1052/2002/EK rendelete

(2002. június 17.)

a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb az 595/2002/EK rendelettel [3] módosított, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EK bizottsági rendelet [4] alkalmazására vonatkozóan szerzett tapasztalat azt jelzi, hogy rugalmasabb átruházási szabályokra van szükség a költségvetési időszak vége felé kibocsátott, rövid érvényességi idejű visszatérítési igazolások kiadásánál, és hogy meg kell emelni azt a küszöbértéket, amely alatt bizonyos piaci szereplők mentesülnek az igazolás bemutatása alól.

(2) A megemelt küszöbértékre tekintettel növelni kell a 14. cikk (1) bekezdésében említett, minden költségvetési évre vonatkozóan megállapított tartalékot is.

(3) Továbbá az ilyen megemelt küszöbérték figyelembevételével növelni kell azt az összeget, amely fölött a Bizottság felfüggesztheti a 14. cikk (1) és (2) bekezdésének alkalmazását.

(4) A legutóbb a 493/2002/EK bizottsági rendelettel [5] módosított, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletben [6], a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel [7] módosított, a tej- és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletben [8] és a legutóbb a 680/2002/EK bizottsági rendelettel [9] módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletben [10] felsorolt egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjait a 2031/2001/EK bizottsági rendelettel [11] 2002. január 1-jei hatállyal bevezetett, a legutóbb a 796/2002/EK bizottsági rendelettel [12] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [13] I. mellékletének módosításaira figyelemmel módosították.

(5) Ezért a 2771/75/EGK, az 1255/1999/EK és az 1260/2001/EK rendeletek vonatkozó mellékleteivel való egyenértékűség fenntartása érdekében naprakésszé kell tenni az 1520/2000/EK rendelet B. és D. mellékletét.

(6) A jogbiztonság érdekében indokolt pontosítani a 8. cikk (1) bekezdésének jelenlegi megfogalmazását. Ennek következtében az F. melléklet III. szakaszának k) pontjában megadott utasítás megfogalmazását szintén módosítani kell.

(7) A C. mellékletben felsorolt áruk tekintetében a visszatérítés összegének kiszámításába bevont alaptermékek mennyisége az egyes árukra a mellékletben megadott mennyiség. Azonban az ex20089985 KN-kód tekintetében megadott mennyiséget módosítani kell, mert ez a mennyiség túlzott.

(8) Ezért az 1520/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(9) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1520/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. a 6. cikk (1) bekezdése a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:

"(1a) Az (1) bekezdéstől eltérve, a június 1-jétől történő felhasználásra, október 1-je előtt kivitelre szánt árukra vonatkozóan kibocsátott visszatérítési igazolások esetében a vonatkozó nyomtatvány 20. rovatában a kedvezményezett nevének és címének kitöltésére vonatkozó követelményt nem kell alkalmazni. Az ilyen visszatérítési igazolásokon a 6. rovat nem hagyható el.

A 2002. szeptember 30-ával végződő költségvetési időszak esetében az első albekezdés rendelkezéseit a 2002. augusztus 1-jétől történő felhasználásra kibocsátott visszatérítési igazolásokra kell alkalmazni.";

2. a 8. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Egy adott költségvetési időszakra kibocsátott visszatérítési igazolásokat különállóan, hat részletben lehet kérelmezni. Az igazolások iránti kérelmek benyújtási határideje a következő:

a) az október 1-jétől felhasználásra kerülő igazolások esetében szeptember 7-e;

b) a december 1-jétől felhasználásra kerülő igazolások esetében november 7-e;

c) a február 1-jétől felhasználásra kerülő igazolások esetében január 7-e;

d) az április 1-jétől felhasználásra kerülő igazolások esetében március 7-e;

e) a június 1-jétől felhasználásra kerülő igazolások esetében május 7-e;

f) az augusztus 1-jétől felhasználásra kerülő igazolások esetében július 7-e.";

3. a 14. cikk a következőképpen módosul:

a) az (1) bekezdés első albekezdésében "30 millió eurós" helyébe "35 millió eurós" lép;

b) a (2) bekezdésben az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"Ezt a cikket azon piaci szereplők általi exportokra kell alkalmazni, amelyek a szóban forgó költségvetési időszak kezdetétől fogva nem birtokoltak, s a kivitel napján sem rendelkeznek ilyen igazolással. Az egyes piaci szereplők által az F. melléklet VI. szakaszának (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően benyújtott kérelmek összege a költségvetési év során, a szóban forgó kivitelre vonatkozó kérelem benyújtását megelőzően nem érheti el a 75000 eurót.";

c) a (3) bekezdésben a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"Amennyiben a tagállamok által közölt összegek együttesen elérik a 25 millió eurót, a Bizottság felfüggesztheti az (1) és (2) bekezdésnek a visszatérítési igazolás hatálya alá nem tartozó kivitelre való alkalmazását.";

4. a B. mellékletben az

"190530 - Édes biscuit: goffri és ostya"

sor helyébe a következő szöveg lép:

"- Édes biscuit; goffri és ostya:

190531 - - Édes biscuit;

190532 - - Goffri és ostya";

5. a C. mellékletben az

ex20089985

KN-kódra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

"KN-kód | Árumegnevezés | Közönséges búza | Durumbúza | Kukorica | Teljesen hántolt hosszúszemű rizs | Teljesen hántolt kerekszemű rizs | Árpa | Fehércukor | Tejsavó (1.TCS) | Sovány tejpor (2.TCS) | Héjas tojás |

ex20089985 | - - - - Kukorica, a csemegekukorica (Zea Mays var. saccharata) kivételével: | | | 60 (1)" | | | | | | | |

6. a D. mellékletben az

"190530 - Édes biscuit: goffri és ostya"

sor helyébe a következő szöveg lép:

"- Édes biscuit; goffri és ostya:

190531 - - Édes biscuit;

190532 - - Goffri és ostya";

7. az F. melléklet III. szakaszának k) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"A 22. rovatnak tartalmaznia kell a "...-tól/től felhasználásra kerülő" szavakat, a 8. cikknek megfelelően meghatározva."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Az 1. cikk (3) bekezdését 2002. október 1-jétől kezdődően alkalmazni.

Az 1. cikk (4) és (6) bekezdését 2002. január 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 17-én.

a Bizottság részéről

Erkki Liikanen

a Bizottság tagja

[1] HL L 298., 2000.11.25., 5. o.

[2] HL L 318., 1993.12.20., 18. o.

[3] HL L 91., 2002.4.6., 5. o.

[4] HL L 177., 2000.7.15., 1. o.

[5] HL L 77., 2002.3.20., 7. o.

[6] HL L 282., 1975.11.1., 49. o.

[7] HL L 79., 2002.3.22., 15. o.

[8] HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

[9] HL L 104., 2002.4.20., 26. o.

[10] HL L 178., 2001.6.30., 1. o.

[11] HL L 279., 2001.10.23., 1. o.

[12] HL L 128., 2002.5.15., 8. o.

[13] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

--------------------------------------------------