32005R1564[1]

A Bizottság 1564/2005/EK rendelete (2005. szeptember 7.) a 2004/17/EK és a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelveknek megfelelő, közbeszerzési eljárások keretében megjelenő hirdetmények közzétételére használandó szabványos űrlapok létrehozásáról

A BIZOTTSÁG 1564/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 7.)

a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták létrehozásáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1989. december 21-i 89/665/EGK tanács irányelvre ( 1 ) és különösen annak 3a. cikkére,

tekintettel, a vízügyi, energiaipari, fuvarozási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1992. február 25-i 92/13/EGK tanácsi irányelvre ( 2 ) és különösen annak 3a. cikkére,

tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( 3 ), és különösen annak 44. cikke (1) bekezdésére és 63. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( 4 ), és különösen annak 36. cikke (1) bekezdésére, 58. cikke (2) bekezdésére, 64. cikke (2) bekezdésére és 70. cikke (1) bekezdésére,

a Közbeszerzési Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

(1)

A 2004/17/EK irányelv előírja, hogy a hatálya alá tartozó szerződéseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. A közzétett hirdetményeknek tartalmazniuk kell az említett irányelvben, és különösen annak XIII., XIV., XVA., XVB., XVI., XVIII és XIX. mellékletében meghatározott adatokat.

(2)

A 2004/18/EK irányelv előírja, hogy a hatálya alá tartozó szerződéseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. A közzétett hirdetményeknek tartalmazniuk kell az említett irányelvben, és különösen annak VII. mellékletében meghatározott adatokat.

(3)

A 2001/78/EK ( 5 ) bizottsági irányelvvel módosított, a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló 92/50/EGK ( 6 ), az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló 1993. június 14-i 93/36/EGK ( 7 ), az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/37/EGK ( 8 ), valamint a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK ( 9 ) irányelvek meghatározták az ilyen hirdetmények közzétételére használandó szabványos űrlapokat.

(4)

Mivel a 92/50/EGK, a 93/36/EGK és a 93/37/EGK irányelvek helyébe a 2004/18/EK, illetve a 93/38/EGK irányelv helyébe a 2004/17/EK irányelv lépett, létre kell hozni egy egységes, aktualizált és szabványos űrlapsort, amely kiterjed az ezen irányelvek által megkövetelt adatokra, valamint elektronikus úton feldolgozható formátumokat biztosít.

(5)

A tagállamoknak a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelvet legkésőbb 2006. január 31-ig át kell ültetniük a nemzeti jogukba. Egyes tagállamok azonban már e határidő előtt is átültethetik ezeket az irányelveket. Ezért helyénvaló, hogy a 2004/17/EK irányelvben meghatározott ajánlatkérők és a 2004/18/EK irányelvben meghatározott ajánlatkérők azokban a tagállamokban, ahol az átültető jogszabályok még a 2004/17/EK és a 2004/18/EK irányelvekben megszabott határidő lejárta előtt hatályba léptek, már az átültető jogszabályok hatályba lépésekor használhassák az ezen rendeletben meghatározott szabványos űrlapokat,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2004/17/EK irányelvben meghatározott ajánlatkérőknek az említett irányelv 41-44. és 46. cikkében megnevezett hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételekor az irányelvet a tagállam jogába átültető jogszabályok hatályba lépésétől, de legkésőbb 2006. február 1-től az ezen rendelet IV-IX., XII., illetve XIII. mellékletében meghatározott szabványos űrlapokat kell használniuk.

2. cikk

A 2004/18/EK irányelvben meghatározott ajánlatkérőknek az említett irányelv 35., 36., 58., 64., 69. és 70. cikkében megnevezett hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételekor az irányelvet a tagállam jogába átültető jogszabályok hatálybalépésétől, de legkésőbb 2006. február 1-től az ezen rendelet I.-III., illetve VIII.-XIII. mellékletében meghatározott szabványos űrlapokat kell használniuk.

2a. cikk

Az ajánlatkérők a 89/665/EGK és a 92/13/EGK irányelv 3a. cikkében említett hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételekor a 2007/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet ( 10 ) az adott tagállam jogába átültető jogszabályok hatálybalépésétől, de legkésőbb 2009. december 21-től az ezen rendelet XIV. mellékletében meghatározott hirdetménymintákat használják.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

A mellékletek jegyzéke