32019R1780[1]

A Bizottság (EU) 2019/1780 Végrehajtási Rendelete (2019. szeptember 23.) a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták (e-hirdetmények) létrehozásáról és az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1780 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. szeptember 23.)

a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták ("e-hirdetmények") létrehozásáról és az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1989. december 21-i 89/665/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 3a. cikkére,

tekintettel a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1992. február 25-i 92/13/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 3a. cikkére,

tekintettel a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. július 13-i 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 32. cikke (1) és 52. cikke (2) bekezdésére, valamint 64. cikkére,

tekintettel a koncessziós szerződésekről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 51. cikke (1) bekezdésére, 75. cikke (3) bekezdésére és 79. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (6) és különösen annak 71. cikke (1) bekezdésére, 92. cikke (3) bekezdésére és 96. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1) A 89/665/EGK és a 2014/24/EU irányelv előírja, hogy egyes építési beruházásra, árubeszerzésre, valamint szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződéseket közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A közzétételhez használt hirdetményekben meg kell adni az említett irányelvek által előírt információkat.

(2) A 92/13/EGK és a 2014/25/EU irányelv előírja, hogy a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban egyes építési beruházásra, árubeszerzésre, valamint szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződéseket közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A közzétételhez használt hirdetményekben meg kell adni az említett irányelvek által előírt információkat.

(3) A 2009/81/EK irányelv előírja, hogy a védelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződéseket közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A közzétételhez használt hirdetményekben meg kell adni az említett irányelv által előírt információkat.

(4) A 89/665/EGK, a 92/13/EGK és a 2014/23/EU irányelv előírja, hogy egyes építési koncessziós szerződéseket és szolgáltatási koncessziós szerződéseket közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A közzétételhez használt hirdetményekben meg kell adni az említett irányelvek által előírt információkat.

(5) Az (EU) 2015/1986/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) meghatározza a 89/665/EGK, a 92/13/EGK, a 2009/81/EK, a 2014/23/EU, a 2014/24/EU és a 2014/25/EU irányelv által előírt hirdetménymintákat.

(6) A közbeszerzések digitális transzformációja folyamatban van, amint azt az egységes piac továbbfejlesztéséről szóló bizottsági közlemény (8), valamint a "Közbeszerzés Európában és Európa szolgálatában" című bizottsági közlemény is kifejti (9). Ennek a transzformációnak alapvető eszközei a hirdetményminták.

(7) A hirdetményminták digitális környezetben való alkalmazásának biztosítása érdekében módosítani kell az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendeletben megállapított hirdetménymintákat. Tekintettel a szükséges módosítások számára és mértékére, az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendeletet új végrehajtási rendelettel kell felváltani.

(8) A 2014/23/EU irányelv 33. cikkének (2) bekezdése, a 2014/24/EU irányelv 51. cikkének (2) bekezdése és a 2014/25/EU irányelv 71. cikkének (2) bekezdése értelmében a hirdetmények nem papíralapú dokumentumok, hanem elektronikus fájlok. Az egyszeri adatszolgáltatás elvének az ekormányzatban való érvényesítése, ezáltal az adminisztratív terhek csökkentése és az adatok megbízhatóságának növelése, valamint az uniós értékhatárok alatti értékű, illetve a keretmegállapodásos eljárásokon alapuló hirdetmények önkéntes közzétételének elősegítése érdekében olyan hirdetménymintákat kell meghatározni, amelyek automatikusan kitölthetők korábbi hirdetményekből, műszaki leírásokból, ajánlatokból, szerződésekből, nemzeti közigazgatási nyilvántartásokból és egyéb adatforrásokból származó információkkal. Végső soron ezeket a hirdetményeket többé már nem kell manuális úton kitölteni, hanem szoftverrendszerekkel kell automatikusan létrehozni.

(9) A végrehajtás során felmerülő nehézségek elkerülése érdekében a hirdetménymintákat azon szoftverrendszerekre tekintettel kell meghatározni, amelyekben majd alkalmazásra kerülnek. Irányadók e tekintetben az adatcsererendszerek, a manuálisan bevitt adatok érvényesítésére szolgáló felhasználói felületek, valamint a hirdetmények közzétételére szolgáló felületek. Az információkat úgy kell bemutatni, hogy az felkeltse a gazdasági szereplők és más felhasználók figyelmét.

(10) A nemzeti sajátosságokhoz igazodó végrehajtás lehetővé tétele érdekében a tagállamok és hatóságaik számára jelentős rugalmasságot kell biztosítani szoftverrendszereik létrehozásában. Lehetővé kell tenni különösen az e rendeletben meghatározott mezők bármely sorrendben és bármely megnevezéssel való megjelenítését, amennyiben a megnevezések jelentése megfelel az e rendeletben meghatározott leírásoknak. A különböző nemzeti, regionális vagy helyi szükségleteknek megfelelően az e rendeletben uniós szinten opcionálisnak meghatározott mezőket vagy egyáltalán nem kell a végfelhasználók számára feltüntetni a hirdetményben (azaz a felhasználóknak ezeket nem kell látniuk, illetve nem kell kitölteniük), vagy - éppen ellenkezőleg - alkalmazásukat nemzeti, regionális vagy helyi szinten kötelezővé is lehet tenni.

(11) E rendelet alkalmazása kezdőnapjának, és az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezése napjának tükröznie kell az érintett adatcseréhez használt hirdetményminták elektronikus változatának elkészítéséhez szükséges időt.

(12) Annak érdekében, hogy e rendelet tükrözze a tagállamok közbeszerzési adatok terén felmerülő igényeinek és e téren használatos technológiáinak a változásait, ugyanakkor biztosítsa a 2014/24/EU irányelv 52. cikke (2) bekezdésének, a 2014/25/EU irányelv 72. cikke (2) bekezdésének és a 2009/81/EK irányelv 32. cikke (5) bekezdésének való megfelelést, elengedhetetlen, hogy e rendelet rendszeresen kiegészüljön újabb opcionális mezőkkel. A Bizottság szorosan figyelemmel fogja kísérni az említett változásokat, valamint gyűjti a felhasználók egyéb visszajelzéseit, és évente felméri e rendelet felülvizsgálatának szükségességét. E felülvizsgálat csak elkerülhetetlen esetben vonhat maga után a tagállamok szofverrendszereit érintő kötelező változásokat,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

(1) Ez a rendelet a következő hirdetménymintákat határozza meg:

1. "Tervezés"

2. "Verseny"

3. "Közvetlen odaítélés előzetes bejelentése"

4. "Eredmény"

5. "Szerződésmódosítás"

6. "Változtatás"

(2) Az (1) bekezdésben említett hirdetményminták a Mellékletben meghatározott mezőket tartalmazzák.

2. cikk

Alkalmazás

Az 1. cikkben említett hirdetménymintákat kell használni a következő hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételére:

1. "Tervezésről szóló hirdetményminta": a 2014/24/EU irányelv 27. cikkének (2) bekezdése, 28. cikkének (3) bekezdése és 48. cikkének (1) bekezdése; a 2014/25/EU irányelv 45. cikkének (2) bekezdése és 67. cikkének (1) bekezdése, valamint a 2009/81/EK irányelv 30. cikkének (1) bekezdése és 33. cikkének (3) bekezdése szerinti hirdetmények;

2. "Versenyről szóló hirdetményminta": a 2014/24/EU irányelv 48. cikkének (2) bekezdése, 49. cikke, 75. cikke (1) bekezdésének a) pontja, 75. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 79. cikkének (1) bekezdése; a 2014/25/EU irányelv 67. cikkének (2) bekezdése, 68. és 69. cikke, 92. cikke (1) bekezdésének a) pontja, 92. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 92. cikke (1) bekezdésének c) pontja és 96. cikke (1) bekezdésének első albekezdése; a 2014/23/EU irányelv 31. cikkének (1) bekezdése és 31. cikkének (3) bekezdése, valamint a 2009/81/EK irányelv 30. cikkének (2) bekezdése és 52. cikkének (1) bekezdése szerinti hirdetmények;

3. "Közvetlen odaítélés előzetes bejelentéséről szóló hirdetményminta": a 89/665/EGK irányelv 3a. cikke, valamint a 92/13/EGK irányelv 3a. cikke szerinti hirdetmények;

4. "Eredményről szóló hirdetményminta": a 2014/24/EU irányelv 50. cikke, 75. cikkének (2) bekezdése és 79. cikkének (2) bekezdése; a 2014/25/EU irányelv 70. cikke, 92. cikkének (2) bekezdése és 96. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése; a 2014/23/EU irányelv 32. cikke, valamint a 2009/81/EK irányelv 30. cikkének (3)bekezdése szerinti hirdetmények;

5. "Szerződésmódosításról szóló hirdetményminta": a 2014/24/EU irányelv 72. cikkének (1) bekezdése; a 2014/25/EU irányelv 89. cikkének (1) bekezdése, valamint a 2014/23/EU irányelv 43. cikkének (1) bekezdése szerinti hirdetmények;

6. "Változásról szóló hirdetményminta": a fent felsorolt hirdetmények módosításáról, visszavonásáról.

3. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az (EU) 2015/1986 végrehajtási rendelet 2023. október 25-től hatályát veszti.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2022. november 14-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 395., 1989.12.30., 33. o.

(2) HL L 76., 1992.3.23., 14. o.

(3) HL L 216., 2009.8.20., 76. o.

(4) HL L 94., 2014.3.28., 1. o.

(5) HL L 94., 2014.3.28., 65. o.

(6) HL L 94., 2014.3.28., 243. o.

(7) A közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták létrehozásáról és a 842/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 11-i (EU) 2015/1986 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 296., 2015.11.12., 1. o.).

(8) A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának (COM(2015) 0550).

(9) A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának (COM(2017) 0572).

Melléklet

A hirdetményminták mezőket tartalmaznak. Hirdetmény: a mezőkben megfelelő információkat tartalmazó hirdetményminta.

A hirdetménymintáknak és hirdetményeknek kötelező és opcionális mezői vannak.

a) A hirdetménymintáknak és hirdetményeknek kötelező mezőket kell tartalmazniuk, amennyiben az adott információt kötelező megadni, kivéve bizonyos feltételek fennállása esetén (lásd lentebb).

b) A hirdetményminták és hirdetmények tartalmazhatnak opcionális mezőket, amelyekben megadhatók információk.

A hirdetmények elküldésére vonatkozó formátumok és eljárások a 2014/24/EU irányelv VIII. mellékletének, a 2014/25/EU irányelv IX. mellékletének, valamint a 2009/81/EK irányelv VI. mellékletének harmadik pontjával, továbbá a 2014/23/EU irányelv IX. mellékletének második pontjával összhangban tartalmazzák azokat a feltételeket, amelyek esetén a kötelező mezők nem alkalmazandók. Ezek a feltételek kizárólag a konkrét hirdetmény vagy eljárás kontextusát veszik figyelembe (a keretmegállapodásokra vonatkozó mezők például nem kötelezők, ha az eljárás nem foglal magában keretmegállapodást).

A hirdetmények elküldésére vonatkozó formátumok és eljárások meghatározzák továbbá, hogy mely mezők kötelezők és opcionálisak a 2014/24/EU irányelv 51. cikkének (6) bekezdésével, a 2014/25/EU irányelv 71. cikkének (6) bekezdésével és a 2009/81/EK irányelv 31. cikkével összhangban közzétett hirdetmények esetén.

Az alábbi 1. és 2. táblázat meghatározza, mely mezők használandók az egyes hirdetménymintákban és hirdetményekben.

AZ 1. TÁBLÁZAT ÉRTELMEZÉSÉRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

Az 1. oszlopban található hirdetménymintákhoz a 2. oszlopban hivatkozott (és a 2. táblázatban felsorolt) mezők használatosak a 3. oszlopban hivatkozott hirdetmények közzétételére. A jobb értelmezhetőség érdekében a 4. oszlop tartalmazza a 3. oszlopban foglaltak leírásait. Ezenkívül bármely hirdetményminta vagy hirdetmény tartalmazhatja az (EU) 2016/7 bizottsági végrehajtási rendelet (1) által létrehozott egységes európai közbeszerzési dokumentumból származó mezőket.

1. táblázat

Minták, hirdetmények és mezők

1	2	3	4
A hirdetményminta:	az alábbiakban felsorolt mezőket tartalmazza:	az alábbiak szerinti hirdetmények közzététele során:	(A hirdetmény leírása)
Tervezés	2. táblázat, 1. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 48. cikkének (1) bekezdése	Előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetmény – általános irányelv
	2. táblázat, 2. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 67. cikkének (1) bekezdése	Időszakos előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetmény – ágazati irányelv
	2. táblázat, 3. oszlop	A 2009/81/EK irányelv 30. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése	Előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetmény – védelmi irányelv
	2. táblázat, 4. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 48. cikkének (1) bekezdése	Kizárólag tájékoztatás céljából használt előzetes tájékoztató – általános irányelv
	2. táblázat, 5. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 67. cikkének (1) bekezdése	Kizárólag tájékoztatás céljából használt időszakos előzetes tájékoztató – ágazati irányelv
	2. táblázat, 6. oszlop	A 2009/81/EK irányelv 30. cikkének (1) bekezdése	Kizárólag tájékoztatás céljából használt előzetes tájékoztató – védelmi irányelv
	2. táblázat, 7. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 27. cikkének (2) bekezdése A 2014/24/EU irányelv 28. cikkének (3) bekezdése	Ajánlatok beérkezésére megszabott határidő rövidítésére szolgáló előzetes tájékoztató – általános irányelv
	2. táblázat, 8. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 45. cikkének (2) bekezdése	Ajánlatok beérkezésére megszabott határidő rövidítésére szolgáló időszakos előzetes tájékoztató – ágazati irányelv
	2. táblázat, 9. oszlop	A 2009/81/EK irányelv 33. cikkének (3) bekezdése	Ajánlatok beérkezésére megszabott határidő rövidítésére szolgáló előzetes tájékoztató – védelmi irányelv
Verseny	2. táblázat, 10. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 48. cikkének (2) bekezdése	Ajánlati/részvételi felhívásként használt előzetes tájékoztató – általános irányelv, klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
	2. táblázat, 11. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 67. cikkének (2) bekezdése	Ajánlati/részvételi felhívásként használt időszakos tájékoztató – ágazati irányelv, klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
	2. táblázat, 12. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 75. cikke (1) bekezdésének b) pontja	Ajánlati/részvételi felhívásként használt előzetes tájékoztató – általános irányelv, enyhébb szabályozás
	2. táblázat, 13. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 92. cikke (1) bekezdésének b) pontja	Ajánlati/részvételi felhívásként használt időszakos tájékoztató – ágazati irányelv, enyhébb szabályozás
	2. táblázat, 14. oszlop	A 2014/23/EU irányelv 31. cikkének (3) bekezdése	Ajánlati/részvételi felhívásként használt előzetes tájékoztató – koncessziós irányelv, enyhébb szabályozás
	2. táblázat, 15. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 68. cikke, A 2014/25/EU irányelv 92. cikke (1) bekezdésének c) pontja	Előminősítési rendszerről szóló hirdetmény – ágazati irányelv
	2. táblázat, 16. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 49. cikke	Eljárást megindító hirdetmény – általános irányelv, klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
	2. táblázat, 17. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 69. cikke	Eljárást megindító hirdetmény – ágazati irányelv, általános rész
	2. táblázat, 18. oszlop	A 2009/81/EK irányelv 30. cikkének (2) bekezdése	Eljárást megindító hirdetmény – védelmi irányelv, általános rész
	2. táblázat, 19. oszlop	A 2014/23/EU irányelv 31. cikkének (1) bekezdése	Koncessziós hirdetmény – koncessziós irányelv, általános rész
	2. táblázat, 20. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 75. cikke (1) bekezdésének a)pontja	Eljárást megindító hirdetmény – általános irányelv, enyhébb szabályozás
	2. táblázat, 21. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 92. cikke (1) bekezdésének a)pontja	Eljárást megindító hirdetmény – ágazati irányelv, enyhébb szabályozás
	2. táblázat, 22. oszlop	A 2009/81/EK irányelv 52. cikkének (1) bekezdése	Alvállalkozói hirdetmény – védelmi irányelv
	2. táblázat, 23. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 79. cikkének (1) bekezdése	Tervpályázati hirdetmény – általános irányelv, tervezés
	2. táblázat, 24. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 96. cikke (1) bekezdésének első albekezdése	Tervpályázati hirdetmény – ágazati irányelv, tervezés
Közvetlen odaítélés előzetes bejelentése	2. táblázat, 25. oszlop	A 89/665/EGK irányelv 3a. cikke	Önkéntes, előzetes, átláthatóságra vonatkozó hirdetmény – általános irányelv
	2. táblázat, 26. oszlop	A 92/13/EK irányelv 3a. cikke	Önkéntes, előzetes, átláthatóságra vonatkozó hirdetmény – ágazati irányelv
	2. táblázat, 27. oszlop	A 2009/81/EK irányelv 64. cikke	Önkéntes, előzetes, átláthatóságra vonatkozó hirdetmény – védelmi irányelv
	2. táblázat, 28. oszlop	A 89/665/EGK és a 92/13/EGK irányelv 3a. cikke	Önkéntes, előzetes, átláthatóságra vonatkozó hirdetmény – koncessziós irányelv
Eredmény	2. táblázat, 29. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 50. cikke	Tájékoztató az eljárás eredményéről – általános irányelv, klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
	2. táblázat, 30. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 70. cikke	Tájékoztató az eljárás eredményéről – ágazati irányelv, általános rész
	2. táblázat, 31. oszlop	A 2009/81/EK irányelv 30. cikkének (3) bekezdése	Tájékoztató az eljárás eredményéről – védelmi irányelv, általános rész
	2. táblázat, 32. oszlop	A 2014/23/EU irányelv 32. cikkének (2) bekezdése (hivatkozás a VII. Mellékletre)	Koncesszió odaítéléséről szóló hirdetmény – koncessziós irányelv, általános rész
	2. táblázat, 33. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 75. cikkének (2) bekezdése	Tájékoztató az eljárás eredményéről – általános irányelv, enyhébb szabályozás
	2. táblázat, 34. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 92. cikkének (2) bekezdése	Tájékoztató az eljárás eredményéről – ágazati irányelv, enyhébb szabályozás
	2. táblázat, 35. oszlop	A 2014/23/EU irányelv 32. cikkének (2) bekezdése (hivatkozás a VIII. Mellékletre)	Koncesszió odaítéléséről szóló hirdetmény – koncessziós irányelv, enyhébb szabályozás
	2. táblázat, 36. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 79. cikkének (2) bekezdése	Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – általános irányelv, tervezés
	2. táblázat, 37. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 96. cikke (1) bekezdésének második albekezdése	Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – ágazati irányelv, tervezés
Szerződésmódosítás	2. táblázat, 38. oszlop	A 2014/24/EU irányelv 72. cikkének (1) bekezdése	Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – általános irányelv
	2. táblázat, 39. oszlop	A 2014/25/EU irányelv 89. cikkének (1) bekezdése	Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – ágazati irányelv
	2. táblázat, 40. oszlop	A 2014/23/EU irányelv 43. cikkének (1) bekezdése	Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – koncessziós irányelv
Változtatás	bármilyen más hirdetményminta, valamint a 2. táblázatból származó „Hirdetmény” és „Változtatás” szakaszok,	amelyek módosítják a fent felsorolt hirdetmények bármelyikét	Változtatásról szóló hirdetmény

A 2. TÁBLÁZAT ÉRTELMEZÉSÉRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

- Az első oszlop a mező vagy szakasz szint szerinti besorolását tartalmazza. Valamennyi, "++", "+++" és "++++" szintű mező vagy szakasz besorolódik a felette lévő, kevesebb "+" jellel rendelkező legközelebbi szakaszba.

- A második és harmadik oszlop a mezők (vagy szakaszok) nevét és leírását tartalmazza.

- A negyedik oszlop az alábbi adattípusok egyikét tartalmazza: A fentiekkel összhangban a hirdetmények elküldésére vonatkozó formátumok és eljárások meghatározzák továbbá az alkalmazandó kódlistákat és azonosítókat. Egyes adattípusok (pl. dátum, időtartam, azonosító, szöveg, érték) több almezőből állhatnak.

- "Mutató": Ez a mező vagy az "Igen" vagy a "Nem" kifejezést tartalmazza.

- "Kód": Ez a mező az előre meghatározott listából származó értéket tartalmazza.

- "Dátum": Ez a mező a dátumot és adott esetben az idővel kapcsolatos részletesebb információt (például az időt és az időzónát) tartalmazza.

- "Időtartam": Ez a mező az időtartamot tartalmazza.

- "Azonosító": Ez a mező az egyedi azonosítást lehetővé tévő információkat tartalmazza.

- "Szám": Ez a mező egy számot tartalmaz.

- "Szöveg": Ez a mező szöveget tartalmaz.

- "URL": Ez a mező elektronikus címet, jellemzően egy egységes forráshely-meghatározót tartalmaz (pl. internetcím).

- "Érték": Ez a mező a pénzbeli értéket mutató számot (hozzáadottérték-adó nélkül), valamint a pénznemkódok listájából származó pénznemkódot tartalmazza.

- "-" Ez a sor szakaszt jelez. A mezők szakaszok szerint csoportosítottak.

- A fennmaradó oszlopok jelzik, hogy mely hirdetményminták és hirdetmények esetén kötelezők ("K") és melyek esetén opcionálisak ("O") az egyes mezők. Az oszlopok 1-40-ig terjedő fejlécei az e Melléklet 1. táblázatának második oszlopában található számoknak felelnek meg.

A 2. TÁBLÁZATBAN HASZNÁLT FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA

- "Szervezet": jogi vagy természetes személy, vagy állami szerv.

- "Ajánlatkérő szervezet": az ajánlatkérő szerv, közszolgáltató ajánlatkérő, védelmi célú beszerző, nemzetközi szervezet vagy egy ajánlatkérő szerv által támogatott szerződést odaítélő szervezet; kivéve, ha a fent említettek szervezetek olyan társulását képezik, amely önmaga nem szervezet - ez utóbbi esetben minden egyes szervezet "ajánlatkérő szervezetnek" tekintendő.

- "Nyertes": a sikeres ajánlattevő (ideértve a keretmegállapodásban részes sikeres ajánlattevőt) vagy (tervpályázat esetén) a nyertes; kivéve, ha a sikeres ajánlattevő vagy nyertes szervezetek olyan társulását képezi, amely önmaga nem szervezet - ez utóbbi esetben minden egyes szervezet "nyertesnek" tekintendő.

- "Közbeszerzési eljárás": közbeszerzési eljárás vagy tervpályázat.

- "Ajánlat": ajánlat vagy (tervpályázat esetén) pályázat.

- "Részvételi jelentkezés": részvételi jelentkezés vagy (koncessziók esetén) jelentkezés.

- "Előzetes tájékoztató": előzetes tájékoztató vagy (a 2014/25/EU irányelv esetén) időszakos előzetes tájékoztató.

- A "TED" (Tenders Electronic Daily) az Európai Unió Hivatalos Lapja kiegészítésének az online verziója.

Megjegyzés: Ez a táblázat további információkkal kiegészítve, könnyen áttekinthető táblázatos formában a Bizottság weboldalán is elérhető.

2. táblázat

Mezők a hirdetménymintákban és a hirdetményekben

Szint

Elnevezés

Leírás

Adattípus

Tervezés

Verseny

KOEB

Eredmény

Szerz. Mód.

BG-1

Hirdetmény

Alapvető információ a hirdetményről.

BT-04

Eljárásazonosító

Az európai közbeszerzési eljárási azonosító, a közbeszerzési eljárás egyedi azonosítója. Az azonosítónak e hirdetmény valamennyi közzétett verziójában (pl. a TED-en, a nemzeti közzétételi portálokon, a regionális közzétételi portálokon) történő feltüntetése lehetővé teszi a közbeszerzési eljárások egyedi azonosítását Európa-szerte.

Azonosító

BT-701

Hirdetményazonosító

A hirdetmény európai közbeszerzési hirdetményazonosítója. Az azonosítónak a hirdetmény valamennyi közzétett verziójában (pl. a TED-en, a nemzeti közzétételi portálokon, a regionális közzétételi portálokon) történő feltüntetése lehetővé teszi a hirdetmények egyedi azonosítását az egész Európai Unióban.

Azonosító

BT-757

Hirdetményverzió

A hirdetmény verziója. Ez segít például a hasonló időben küldött, több, változtatásról szóló hirdetmény által okozott hibák elkerülésében.

Azonosító

BT-01

Eljárás jogalapja

A jogalap (pl. európai uniós irányelv vagy rendelet, nemzeti jogszabály), amely alapján a közbeszerzési eljárásra sor kerül.

Kód

BT-03

Hirdetményminta típusa

A hirdetményminta közbeszerzési jogi szabályok szerinti típusa.

Kód

BT-02

Hirdetmény típusa

A hirdetmény közbeszerzési jogi szabályok szerinti típusa.

Kód

BT-05

Hirdetmény megküldésének dátuma

A dátum és idő, amikor a hirdetmény megküldésre került a TED-re.

Dátum

BT-738

Hirdetmény közzétételének preferált dátuma

A hirdetmény TED-en való közzétételének preferált dátuma (pl. a nemzeti ünnepnapon való közzététel elkerülése érdekében).

Dátum

BT-702

Hirdetmény hivatalos nyelve

A nyelv(ek), amely(ek)en a hirdetmény hivatalosan elérhető. Ezek a nyelvi verziók jogilag egyformán érvényesek.

Kód

BG-125

Előzetes tervezés

Információ az előzetes tájékoztatóról és az e hirdetményhez kapcsolódó egyéb hasonló hirdetményekről. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-125

Előzetes tervezés azonosítója

Az előzetes tájékoztató vagy az e hirdetményhez kapcsolódó egyéb hasonló hirdetmény azonosítója.

Azonosító

BT-1251

Előzetes tervezési rész azonosítója

Az előzetes tájékoztató és az e hirdetményhez kapcsolódó egyéb hasonló hirdetmények részének azonosítója.

Azonosító

BG-703

Szervezet

A szervezetre vonatkozó információk. Ez az információ részenként, szerződésenként, ajánlatonként stb. eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-13720

Szervezetre vonatkozó hirdetményszakasz azonosítója

E hirdetmény egy vagy több szakaszának azonosítója. A szervezetről szóló szakaszban szereplő információ e szakaszra vagy e szakaszokra vonatkozik.

Azonosító

BT-500

Szervezet neve

A szervezet hivatalos neve.

Szöveg

BT-501

Szervezet azonosítója

A szervezet azonosítója. A szervezet valamennyi azonosítóját meg kell adni.

Azonosító

BT-16

Szervezet részének neve

A szervezet szervezeti egységének neve (pl. nagy vevő esetén az illetékes osztály).

Szöveg

BT-510

Szervezet utcája

A szervezet fizikai címe, utcájának, útjának, sugárútjának stb. neve és további azonosítója (pl. házszám).

Szöveg

BT-513

Szervezet városa

A település (város, község vagy falu) neve, amelyben a szervezet fizikai címe található.

Szöveg

BT-512

Szervezet irányítószáma

A szervezet fizikai címe szerinti postai irányítószám.

Szöveg

BT-507

Szervezet országának alegysége

A szervezet fizikai címének a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS) szerinti elhelyezkedése. A NUTS3 besorolási kódot kell használni.

Kód

BT-514

Szervezet országának kódja

A szervezet fizikai címe szerinti ország.

Kód

BT-502

Szervezet kapcsolattartója

A szervezettel való kommunikációért felelős szervezeti egység vagy egyéb kapcsolattartó neve. A felesleges személyesadat-kezelés elkerülése érdekében a kapcsolattartó csak akkor engedélyezheti a természetes személy azonosítását, ha ez feltétlenül szükséges (az (EU) 2016/679 rendelet és az (EU) 2018/1725 rendelet értelmében).

Szöveg

BT-506

Szervezet kapcsolattartójának e-mail-címe

A szervezettel való kapcsolattartásra használt e-mail-cím. A felesleges személyesadat-kezelés elkerülése érdekében az e-mail csak akkor teheti lehetővé természetes személy azonosítását, ha ez feltétlenül szükséges (az általános adatvédelmi rendelet értelmében).

Szöveg

BT-503

Szervezet kapcsolattartójának telefonszáma

A szervezettel való kapcsolattartásra használt telefonszám. A felesleges személyesadat-kezelés elkerülése érdekében a telefonszám csak akkor teheti lehetővé természetes személy azonosítását, ha ez feltétlenül szükséges (az általános adatvédelmi rendelet értelmében).

Szöveg

BT-739

Szervezet kapcsolattartójának fax-száma

A szervezettel való kapcsolattartásra használt fax A felesleges személyesadat-kezelés elkerülése érdekében a fax csak akkor teheti lehetővé természetes személy azonosítását, ha ez feltétlenül szükséges (az általános adatvédelmi rendelet értelmében).

Szöveg

BT-505

Szervezet internetcíme

A szervezet weboldala.

URL

BT-509

Szervezet elektronikus ügyfélkapuja

A szervezetnek az adatok és dokumentumok továbbítására és fogadására szolgáló egységes forráshely-meghatározója.

URL

BT-633

Szervezet természetes személy

A szervezet természetes személy.

Mutató

BT-08

Szervezet szerepe

A szervezet közbeszerzési eljárásban betöltött szerepe (pl. vevő, nyertes). A hirdetménynek az eljárásban részt vevő valamennyi olyan szervezetet tartalmaznia kell, amely ajánlatkérő szervezetként, nyertesként, jogorvoslati szervként, más ajánlatkérő szervezeteknek szánt árukat és/vagy szolgáltatásokat beszerző ajánlatkérő szervezetként vagy más ajánlatkérő szervezeteknek szánt építési beruházásra, árubeszerzésre vagy szolgáltatásra irányuló szerződéseket odaítélő vagy ilyen keretmegállapodásokat kötő ajánlatkérő szervezetként jár el.

Kód

BT-770

Szervezet alszerepe

A szervezet alszerepe a közbeszerzési eljárásban (pl. csoportvezető, a közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet).

Kód

BG-3

Ajánlatkérő szervezet

További információ az ajánlatkérő szervezetről.

+++

BT-508

Ajánlatkérő szervezet profiljának URL-je

A weboldal, amelyen a vevő a közbeszerzési eljárással kapcsolatos információkat közzéteszi (pl. hirdetményeket, közbeszerzési dokumentumokat).

URL

+++

BT-11

Ajánlatkérő szervezet típusa

Az ajánlatkérő szervezet közbeszerzési jogi szabályok szerinti típusa (pl. központi kormányzati szerv, közjogi szerv, közvállalkozás).

Kód

+++

BT-740

Ajánlatkérő szervezet közszolgáltató

Az ajánlatkérő szervezet közszolgáltató.

Mutató

+++

BT-10

Tevékenység ajánlatkérő szerv esetén

Az ajánlatkérő szerv fő tevékenysége.

Kód

+++

BT-610

Tevékenység közszolgáltató esetén

A közszolgáltatói ajánlatkérő fő tevékenysége.

Kód

BG-4

Nyertes

További információ a nyertesről, az ajánlattevőről vagy alvállalkozóról.

+++

BT-165

Nyertes mérete

A nyertes, az ajánlattevő vagy alvállalkozó mérete (pl. mikrovállalkozás, kisvállalkozás, középvállalkozás).

Kód

+++

BT-706

Nyertes tulajdonosának állampolgársága

A nyertes, az ajánlattevő vagy alvállalkozó tényleges tulajdonosának (tulajdonosainak) állampolgársága; a pénzmosás elleni jogszabályok szerint létrehozott nyilvántartás(ok)ban közzétettek szerint. Ha nincs ilyen nyilvántartás (pl. nem uniós vállalkozók esetén), akkor az annak megfelelő információ más forrásból.

Kód

+++

BT-746

Nyertes szabályozott piacon jegyzett

A nyertes, ajánlattevő vagy alvállalkozó tényleges tulajdonosának (tulajdonosainak) állampolgársága nincs közzétéve a pénzmosás elleni jogszabályok szerint létrehozott nyilvántartásban, mivel a nyertes szabályozott piacon jegyzett (pl. tőzsde), amely a pénzmosás elleni jogszabályokkal összhangban megfelelő átláthatóságot biztosít.

Mutató

BG-2

Cél

Információ a célról. Ezt az információt a teljes közbeszerzési eljárásra vonatkozóan kell megadni, és ha vannak, akkor a részekre is. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény szakaszai alapján eltérő lehet.

BT-22

Belső azonosító

Belső azonosító, amelyet az eljárásazonosító meghatározása előtt alkalmaznak a közbeszerzési eljárással vagy résszel kapcsolatos iratokra (pl. amely a vevő dokumentumkezelő rendszeréből vagy a közbeszerzés-tervezési rendszeréből származik).

Szöveg

BT-23

Fő tárgy

A beszerzés fő tárgya (pl. építési beruházás). Vegyes beszerzés esetén (pl. építési beruházásra és szolgáltatásokra irányuló eljárás) a fő tárgy lehet például a legnagyobb becsült értékkel rendelkező. Ezt az információt a teljes eljárásra vonatkozóan kell megadni.

Kód

BT-531

További tárgy

A beszerzés fő tárgyától eltérő, további tárgya (pl. szolgáltatások).

Kód

BT-21

Cím

A közbeszerzési eljárás vagy rész neve.

Szöveg

BT-24

Leírás

A beszerzés tárgyának és mennyiségének vagy az eljárásban vagy részben betartandó igényeknek és követelményeknek a leírása. Változtatásról szóló hirdetmény esetén a változtatás előtti és utáni közbeszerzés leírása.

Szöveg

BT-27

Becsült érték

A közbeszerzési eljárás vagy rész becsült maximális értéke. A becsült érték az eljárást megindító felhívás közzététele idején történő becslésre vonatkozik. A maximális érték a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer keretében odaítélendő valamennyi szerződésre kiterjed a teljes időtartam alatt, beleértve az opciókat és a megújításokat.

Érték

BG-557

Csoportos keretmegállapodás becsült maximális értéke

A részek csoportján belüli keretmegállapodás keretében elkölthető becsült maximális értékre vonatkozó információ. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek csoportjának becsült maximális értéke alacsonyabb, mint a csoporton belüli egyes részek becsült értékének összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több résznek kell megosztania).

+++

BT-557

Csoportos keretmegállapodás becsült maximális érték részazonosítója

A részek azonosítói. Ezek a részek csoportot alkotnak, amelynek becsült maximális értéke alacsonyabb, mint a valamennyi rész egyes becsült maximális értékeinek összege (pl. ha ugyanaz a költségvetés több rész között oszlik meg).

Azonosító

+++

BT-157

Csoportos keretmegállapodás becsült maximális értéke

A részek csoportján belüli keretmegállapodás keretében elkölthető becsült maximális érték. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek csoportjának becsült maximális értéke alacsonyabb, mint a csoporton belüli egyes részek becsült értékének összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több résznek kell megosztania). A becsült érték az eljárást megindító felhívás közzététele idején történő becslésre vonatkozik. A maximális érték a keretmegállapodás keretében a teljes időtartam alatt odaítélendő valamennyi szerződés értéke, beleértve az opciókat és a megújításokat.

Érték

BG-261

Osztályozás

A beszerzést ismertető osztályozás(ok)ra vonatkozó információ. A közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) osztályozási típusát kell használni. Ezenkívül egyéb osztályozások (pl. a WHO anatómiai, gyógyászati és kémiai osztályozása gyógyszerészeti termékek esetén vagy a gyógyászati eszközök nómenklatúrája az (EU) 2017/745 rendelet szerint) is használhatók, ha azokat az EU Kiadóhivatala közzétette.

+++

BT-26

Osztályozás típusa

A beszerzést leíró osztályozás típusa (pl. a közös beszerzési szójegyzék).

Kód

+++

BT-262

Fő osztályozási kód

A beszerzést leginkább jellemző osztályozásból származó kód.

Kód

+++

BT-263

További osztályozási kódok

A beszerzést szintén jellemző osztályozásból származó további kód.

Kód

BT-25

Mennyiség

A szükséges egységek száma.

Szám

BT-625

Egység

Az egység, amelyben az áru, szolgáltatás vagy építési beruházás érkezik, például óra vagy kilogramm. Ha a CPV-kód olyan szállítmány, amely nem igényel további egységeket ((pl. járművek), akkor nem kell megadni az egységet, és a mennyiségnél kell megadni a számot, pl. „a járművek száma”.

Kód

BT-53

Opciók

Az ajánlatkérő szervezet fenntartja a jogot (azonban nem köteles arra), hogy további beszerzéseket hajtson végre a vállalkozótól (a szerződés érvényessége alatt).

Mutató

BT-54

Opciók leírása

Az opciók leírása.

Szöveg

BT-94

Ismétlődés

Olyan közbeszerzés, amelynek célja az előrelátható jövőben valószínűleg szerepelni fog egy másik közbeszerzésen is. (Például a rendszeresen újra meghirdetett önkormányzati szolgáltatás. Ez nem foglalja magában az egy minősítési rendszeren, keretmegállapodáson vagy dinamikus beszerzési rendszeren belüli több szerződés odaítélését.)

Mutató

BT-95

Ismétlődés leírása

Bármilyen további információ az ismétlődésről (pl. becsült időzés).

Szöveg

BG-708

Teljesítési hely

Építési beruházás esetén az építési beruházás fő helyére vonatkozó információ; áruk és szolgáltatások esetén a kézbesítés vagy teljesítés fő helyére vonatkozó információ. Ha a teljesítés helye több NUTS3 területet magában foglal (pl. autópálya, foglalkoztatási központok nemzeti hálózata), akkor valamennyi vonatkozó kódot meg kell adni. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-5101

Teljesítési hely utcája

A teljesítés helye utcájának, útjának, sugárútjának stb. neve és további azonosítás (pl. házszám).

Szöveg

BT-5131

Teljesítési hely városa

A település (város, község vagy falu) neve, amelyben a teljesítés helye található.

Szöveg

BT-5121

Teljesítési hely irányítószáma

A teljesítés helyének irányítószáma.

Szöveg

BT-5071

Teljesítési hely ország-alegysége

A statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS) szerinti helység, amelyben a teljesítés helye található. A NUTS3 besorolási kódot kell használni.

Kód

BT-5141

Teljesítési hely országkódja

A teljesítés helye szerinti ország kódja.

Kód

BT-727

Teljesítési helyi szolgáltatások egyéb

A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak (pl. „bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül”, „bárhol az adott országban”).

Kód

BT-728

Teljesítési helyi kiegészítő információk

A teljesítés helyével kapcsolatos kiegészítő információk.

Szöveg

BG-36

Időtartam

A szerződés, keretmegállapodás, dinamikus beszerzési rendszer vagy minősítési rendszer időtartamára vonatkozó információ. Ennek magában kell foglalnia az opciókat és a megújításokat. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-536

Időtartam kezdő dátuma

A (becsült) dátum, amikor a szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer vagy a minősítési rendszer elindul.

Dátum

BT-36

Időtartam hossza

A (becsült) időtartam a szerződés, keretmegállapodás, dinamikus beszerzési rendszer vagy minősítési rendszer kezdetétől a végéig. Ennek magában kell foglalnia az opciókat és a megújításokat.

Időtartam

BT-537

Időtartam záró dátuma

A (becsült) dátum, amikor a szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer vagy a minősítési rendszer befejeződik.

Dátum

BT-538

Időtartam egyéb

Az időtartam nem ismert, korlátlan stb.

Kód

BT-58

Megújítás maximálisan

A szerződés megújításának maximális száma. A megújítással a vevő fenntartja a jogot (azonban nem köteles arra), hogy megújítsa a szerződést (azaz meghosszabbítsa annak időtartamát) új közbeszerzési eljárás indítása nélkül. Például lehet, hogy a szerződés egy évig érvényes, és a vevő szeretné fenntartani a (például egyszeri, kétszeri) megújítás lehetőségét újabb három hónapig, ha elégedett a kapott szolgáltatásokkal.

Szám

BT-57

Megújítás leírása

Bármilyen más információ a megújítás(ok)ról.

Szöveg

BG-61

Uniós alapok

Információ a közbeszerzés finanszírozásához használt európai uniós alapokról. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BT-60

Uniós alapok

A közbeszerzést legalább részlegesen európai uniós alapok, például az európai strukturális és beruházási alapok vagy az Európai Unió által odaítélt támogatások finanszírozzák.

Mutató

BG-6

Eljárás

A közbeszerzési eljárásra vonatkozó információk.

BT-09

Határokon átívelő jog

Az alkalmazandó jog, ha más országokból származó vevők közösen egy közbeszerzési eljárást indítanak.

Szöveg

BT-105

Eljárás típusa

Az eljárás típusa (pl. a közbeszerzési irányelvben megadott típusok szerint).

Kód

BT-88

Eljárás jellemzői

Az eljárás fő jellemzői (pl. az egyes szakaszok leírása) és információ arról, hol lehet megtalálni az eljárás összes szabályát. Ezt az információt akkor kell megadni, ha az eljárás nem a közbeszerzési irányelvben említett eljárások egyike. Ez lehet a helyzet a koncesszióknál, a szociális és egyéb specifikus szolgáltatásoknál, valamint az uniós közbeszerzési küszöbérték alatti közbeszerzési eljárások önkéntes közzétételénél.

Szöveg

BT-106

Eljárás gyorsított

A részvételi jelentkezések vagy ajánlatok beérkezésének határideje ebben az eljárásban csökkenthető a sürgősség miatt.

Mutató

BT-1351

Eljárás gyorsításának indoklása

A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása.

Szöveg

BT-136

Közvetlen odaítélés indoklásának kódja

A szerződések közvetlen odaítélését lehetővé tévő eljárás, azaz az eljárást megindító felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét nem igénylő eljárás használatának indoklása.

Kód

BT-1252

Közvetlen odaítélés indoklásának előzetes eljárás-azonosítója

Annak az előzetes eljárásnak az azonosítója, amely indokolttá teszi olyan eljárás alkalmazását, amely lehetővé teszi a szerződések közvetlen odaítélését, azaz az eljárást megindító felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét nem igénylő eljárás indoklása.

Azonosító

BT-135

Közvetlen odaítélés indoklásának szövege

Szöveg

BT-31

Részek megengedett maximuma

A részek maximálisan engedélyezett száma, amelyre egy ajánlattevő ajánlatot nyújthat be.

Szám

BT-763

Részek összessége szükséges

Az ajánlattevőnek valamennyi részre be kell nyújtania ajánlatot.

Mutató

BT-33

Részek odaítélési maximuma

Az egy ajánlattevő számára odaítélhető részek maximális száma.

Szám

BG-330

Részcsoportok odaítélése

Az ajánlattevők nem csupán egy részre nyújthatnak be ajánlatot, hanem az itt megadott részek csoportjaira. Az ajánlatkérő szervezet ezt követően összehasonlíthatja a részcsoportokra benyújtott ajánlatokat az egyedi ajánlatokkal, és értékelheti, mely opció felel meg leginkább az értékelési szempontoknak. Valamennyi részcsoportnak egyértelmű értékelési szempontokkal kell rendelkeznie.

+++

BT-330

Részcsoport azonosítója

Az eljáráson belüli részek csoportjainak azonosítója.

Azonosító

+++

BT-1375

Részcsoport részeinek azonosítója

Az eljáráson belüli több rész azonosítója. Ezek a részek csoportot alkotnak, amelyre egy ajánlatot lehet benyújtani és értékelni.

Azonosító

BG-709

Második szakasz

A kétszakaszos eljárás második szakaszára vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő lehet.

+++

BT-50

Jelentkezőszám minimálisan

Az eljárás második szakaszára meghívandó jelentkezők minimális száma.

Szám

+++

BT-661

Jelentkezőszám maximálisan mutató

Meg van határozva az eljárás második szakaszára meghívandó jelentkezők maximális száma.

Mutató

+++

BT-51

Jelentkezőszám maximálisan szám

Az eljárás második szakaszára meghívandó jelentkezők maximális száma.

Szám

+++

BT-52

Egymást követő csökkentés

Erre az eljárásra egymást követő szakaszokban kerül sor. Minden szakaszban kiesik néhány résztvevő.

Mutató

+++

BT-120

Nincs szükség tárgyalásra

A vevő fenntartja a jogot hogy a szerződést a kezdeti ajánlatok alapján ítélje oda további tárgyalások nélkül.

Mutató

BG-704

Díjazás és bírálóbizottság

A díjazásra és a bírálóbizottságra vonatkozó információ tervpályázat esetén. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BG-44

Díj

A tervpályázat nyertesének biztosított díj értékére és rangsorára vonatkozó információ (pl. „10 000 EUR – 1. hely”, „5 000 EUR – 2. hely”).

+++

BT-644

Díj értéke

Adott esetben a tervpályázat nyertesének biztosított díj értéke.

Érték

+++

BT-44

Díj rangsora

A tervpályázaton díjjal járó helyezések (pl. első hely, második hely).

Szám

BT-41

Követő szerződés

A tervpályázatot követő szerződést a tervpályázat egyik nyertesének ítélik oda.

Mutató

BT-45

Egyéb díjak

További információ a tervpályázatot követő szerződésekről, díjakról és fizetésről (pl. nem pénzbeli díjak, a részvételért járó fizetés).

Szöveg

BT-42

Bírálóbizottsági döntés kötelező

A bírálóbizottság döntése az ajánlatkérő szervezetre nézve kötelező.

Mutató

BT-46

Bírálóbizottság tagjának neve

A bírálóbizottság tagjának neve.

Szöveg

BT-47

Résztvevő neve

A már kiválasztott résztvevő neve. Olyan résztvevő, amelynek vagy akinek kiválasztására már a tervpályázati hirdetmény közzétételének idején sor kerülhet, például azért, mert a világhírű építész részvételéről szóló információ célja, hogy más potenciális résztvevők körében népszerűsítse a tervpályázatot.

Szöveg

BG-701

Kizáró okok

Az ajánlattevők kizárásra okot adó személyes helyzetére vonatkozó kritériumok rövid leírása. Ennek magában kell foglalni valamennyi ilyen kritérium listáját és meg kell adnia a szükséges információkat (pl. önbevallás, dokumentáció). Ez magában foglalhatja a nemzeti kizáró okokat is.

BT-67

Kizáró okok

Szöveg

BG-702

Alkalmassági követelmények

Az alkalmassági követelményekre (vagy követelményre) vonatkozó információ. Valamennyi követelményt fel kell sorolni. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BT-747

Alkalmassági követelmények típusa

A követelmények (követelmény) például a gazdasági és pénzügyi helyzetre vagy a technikai és szakmai alkalmasságra vonatkoznak (vonatkozik).

Kód

BT-748

Alkalmassági követelmények használata

Az adott típusú követelmény vagy követelmények alkalmazására sor kerül vagy nem, vagy (az eljárást megindító felhívásként használt vagy határidők csökkentésére irányuló előzetes tájékoztató esetén) az alkalmazásuk még nem ismert.

Kód

BT-749

Alkalmassági követelmények neve

Az alkalmassági követelmények (vagy követelmény) neve.

Szöveg

BT-750

Alkalmassági követelmények leírása

Az alkalmassági követelmények (vagy követelmény) rövid leírása, beleértve a minimumkövetelményeket, a kötelező információt (pl. önbevallás, dokumentáció), valamint az eljárás második szakaszába meghívandó jelentkezők kiválasztására vonatkozó követelmény vagy követelmények alkalmazásának módját (ha meg van határozva a jelentkezők maximális száma).

Szöveg

BT-40

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz

A követelményeket (követelményt) (kizárólag) az eljárás második szakaszába meghívandó jelentkezők kiválasztására használják (ha meg van határozva a jelentkezők maximális száma).

Mutató

BG-72

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz meghívási szám

Az eljárás második szakaszába meghívandó jelentkezők kiválasztására használt alkalmassági követelményekkel (vagy követelménnyel) kapcsolatos számra vonatkozó információ.

+++

BT-752

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz meghívási szám

Az alkalmassági követelményekkel (vagy követelménnyel) kapcsolatos szám.

Szám

+++

BT-7531

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz meghívási szám súlyozott

Arra vonatkozó információ, hogy az alkalmassági követelményhez (vagy követelményekhez) kapcsolódó szám valamilyen súlyozott típus-e (pl. százalék).

Kód

+++

BT-7532

Alkalmassági követelmények második szakaszhoz meghívási szám küszöbérték

Annak megállapítása, hogy az alkalmassági követelményre (vagy követelményekre) vonatkozó szám valamilyen küszöbérték-e (pl. minimális pontszám, a legmagasabb pontszámmal rendelkező, továbbjutó ajánlatok maximális száma).

Kód

BG-705

Egyéb követelmények

Információ az eljárásban való részvételre vonatkozó további követelményekről és a későbbi szerződés tekintetében irányadó feltételekről. A követelményeknek magukban kell foglalniuk a követelmények ellenőrzésére irányuló módszerek leírását. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-71

Fenntartott részvétel

Annak ténye, hogy a részvétel bizonyos szervezetek számára van-e fenntartva (pl. védett műhelyek, közszolgálati küldetést teljesítő szervezetek).

Kód

BT-79

Teljesítést végzők képesítése

A szerződés teljesítésére kinevezett személyzet tagjainak nevét és szakmai képesítését meg kell-e adni.

Kód

BT-578

Biztonsági átvilágítás

Biztonsági átvilágítást kell végezni.

Mutató

BT-78

Biztonsági átvilágítás határideje

A biztonsági átvilágítással nem rendelkező ajánlattevők számára az átvilágítás elvégzésére megadott határidő.

Dátum

BT-732

Biztonsági átvilágítás leírása

További információ a biztonsági átvilágításról (pl. milyen szintű biztonsági átvilágításra van szükség, mely csoporttagoknak kell rendelkezniük vele, szükséges-e már a közbeszerzési dokumentumok értékeléséhez, vagy csak a szerződés teljesítéséhez).

Szöveg

BG-711

Szerződési feltételek

A leendő szerződésre vonatkozó feltételekkel kapcsolatos információ. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-736

Fenntartott végrehajtás

Az a tény, hogy a szerződés végrehajtását védett foglalkoztatási programok keretében kell-e teljesíteni.

Kód

BT-761

Ajánlattevő jogi formája

A szerződést elnyerő ajánlattevők csoportjának valamilyen jogi formát kell öltenie.

Mutató

BT-76

Ajánlattevő jogi formájának leírása

A szerződést elnyerő ajánlattevők csoportjának jogi formája.

Szöveg

BT-70

Feltételek a teljesítésre

A szerződés teljesítésére vonatkozó fő feltételek (pl. köztes teljesítések, kártérítés, szellemitulajdon-jogok).

Szöveg

BT-92

Elektronikus megrendelés

Elektronikus megrendelés használatára fog sor kerülni.

Mutató

BT-77

Feltételek pénzügyi vonatkozásokban

A finanszírozásra és fizetésre vonatkozó fő információk és/vagy az azokra vonatkozó rendelkezéseke való hivatkozás.

Szöveg

BT-743

Elektronikus számlázás

Annak ténye, hogy a vevő kötelezővé teszi, engedélyezi vagy nem engedélyezi az elektronikus számlázást.

Kód

BT-93

Elektronikus fizetés

Elektronikus fizetés alkalmazására fog sor kerülni.

Mutató

BT-65

Alvállalkozókra vonatkozó kötelezettség

Az ajánlattevő által betartandó, alvállalkozókra vonatkozó kötelezettség.

Kód

BT-64

Alvállalkozókra vonatkozó kötelezettség minimuma

A szerződés értékének minimális százalékos aránya, amelyet a vállalkozónak alvállalkozásba kell adnia a 2009/81/EK irányelv III. címében ismertetett versenyeljárás alkalmazásával.

Szám

BT-729

Alvállalkozókra vonatkozó kötelezettség maximuma

A szerződés értékének maximális százalékos aránya, amelyet a vállalakozónak alvállalkozásba kell adnia a 2009/81/EK irányelv III. címében ismertetett versenyeljárás alkalmazásával.

Szám

BG-707

Értékelési szempontok

Az értékelési szempontokra vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BG-38

Értékelési szempont

Az értékelési szempontra vonatkozó információ.

+++

BT-539

Értékelési szempont típusa

Annak ténye, hogy a szempont az árra, a költségekre vagy az ajánlat nem árra és nem költségekre vonatkozó jellemzőjére vonatkozik-e. (Az ár a beszerzési ár, a költségek az egyéb, nem árra vonatkozó pénzbeli kritériumok.)

Kód

+++

BT-734

Értékelési szempont neve

Az értékelési szempont neve.

Szöveg

+++

BT-540

Értékelési szempont leírása

Az értékelési szempont leírása.

Szöveg

+++

BG-541

Értékelési szempont száma

Az értékelési szemponttal kapcsolatos számra vonatkozó információ.

++++

BT-541

Értékelési szempont száma

Az értékelési szemponttal kapcsolatos szám.

Szám

++++

BT-5421

Értékelési szempont száma súlyozott

Annak megállapítása, hogy az értékelési szemponthoz kapcsolódó szám valamilyen súlyozott típus-e (pl. százalék).

Kód

++++

BT-5422

Értékelési szempont száma rögzített

Annak megállapítása, hogy az értékelési szemponttal kapcsolatos szám rögzített érték-e (pl. rögzített ár, rögzített költség).

Kód

++++

BT-5423

Értékelési szempont száma küszöbérték

Annak megállapítása, hogy az értékelési szempontra vonatkozó szám valamilyen küszöbérték-e (pl. minimális pontszám, a legmagasabb pontszámmal rendelkező, továbbjutó ajánlatok maximális száma).

Kód

BT-543

Értékelési szempontok összetetten

A szempontok összetett súlyozására használt matematikai egyenlet vagy egyéb leírás (pl. nem lineáris súlyozás, analitikus hierarchikus eljárás), ha a súlyozás nem fejezhető ki szempontonként.

Szöveg

BT-733

Értékelési szempontok sorrend indoklása

Annak indoklása, hogy csak az értékelési szempontok fontossági sorrendje van feltüntetve, a súlyozásuk nem.

Szöveg

BG-706

Sajátos beszerzési módszerek

A sajátos beszerzési módszerek készleteinek használatára vonatkozó információ, például a verseny újbóli megnyitása nélküli keretmegállapodások, a verseny újbóli megnyitásával járó keretmegállapodások, a dinamikus beszerzési rendszerek, az elektronikus árverések és az elektronikus megrendelések. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-765

Keretmegállapodás

Annak megállapítása, hogy a verseny újbóli megnyitásával járó vagy nem járó, illetve járó és nem járó keretmegállapodás alkalmazására kerül-e sor.

Kód

BT-778

Keretmegállapodás maximális résztvevők

A keretmegállapodás résztvevőinek maximális száma meg van határozva.

Mutató

BT-113

Keretmegállapodás maximális résztvevők szám

A keretmegállapodás résztvevőinek maximális száma.

Szám

BT-109

Keretmegállapodás időtartamának indoklása

A kivételes esetek indoklása, amikor a keretmegállapodások időtartama meghaladja a jogszabályi keretet. (Négy év az általános közbeszerzési irányelv esetében, hét év a védelmi irányelv esetében és nyolc év az ágazati irányelv esetében.)

Szöveg

BT-111

Keretmegállapodás ajánlatkérői kategóriái

A keretmegállapodásban részt vevő és név szerint nem említett ajánlatkérő szervezetek további kategóriái (pl. „valamennyi kórház Toszkána régióban”).

Szöveg

BT-766

Dinamikus beszerzési rendszer

Annak megállapítása, hogy alkalmaznak-e dinamikus beszerzési rendszert, és központi beszerző szerv esetén azt használhatják-e az ebben a hirdetményben nem felsorolt vevők.

Kód

BT-119

Dinamikus beszerzési rendszer megszűnése

A dinamikus beszerzési rendszer megszűnik. Az e hirdetményben közzétett szerződéseken kívül nem fognak további szerződéseket odaítélni a dinamikus beszerzési rendszerben. Ez a mező használható akkor is, ha a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben nem ítélnek oda szerződést.

Mutató

BT-767

Elektronikus árverés

Elektronikus árverés alkalmazására kerül sor.

Mutató

BT-123

Elektronikus árverés URL-je

Az elektronikus árverés internetcíme.

URL

BT-122

Elektronikus árverés leírása

Bármilyen további információ az elektronikus árverésről.

Szöveg

BG-100

Kommunikáció

Általános információ az ajánlatkérő szervezettel (ajánlatkérő szervezetekkel) folytatott kommunikációról. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-632

Eszköz neve

Az elektronikus kommunikációhoz használt elektronikus eszköz vagy készülék neve

Szöveg

BT-724

Eszköz nem tipikus

Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és készülékek használatát igényli, amelyek nem széles körben elérhetőek.

Mutató

BT-124

Eszköz nem tipikus URL

Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és készülékek használatát igényli, amelyek nem széles körben elérhetőek. Az ezekhez az eszközökhöz és készülékekhez korlátlan és teljeskörű közvetlen hozzáférést biztosító egységes forráshely-meghatározó (pl. internetcím).

URL

BT-127

Későbbi hirdetmény

Az ezen eljáráson belüli, eljárást megindító hirdetmény közzétételének becsült dátuma.

Dátum

BT-631

Felhívás szándék megerősítésére

A szándék megerősítésére vonatkozó felhívás közzétételének becsült dátuma.

Dátum

BT-130

Felhívás ajánlattételre

Az ajánlattételre vonatkozó felhívás közzétételének becsült dátuma a két- (vagy több) szakaszos eljárások során.

Dátum

BT-99

Jogorvoslat határidő leírás

A jogorvoslati eljárások határidejének leírása.

Szöveg

BG-101

Közbeszerzési dokumentumok

A közbeszerzési dokumentumokra vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-15

Dokumentumok URL-je

A közbeszerzési dokumentumok (nem korlátozott részének) eléréséhez használt internetcím. Valamennyi hirdetmény esetén (az előzetes tájékoztatók kivételével) a címnek olyan hozzáférést kell adnia, amely közvetlen (azaz a dokumentumokat tartalmazó weboldal, nem egy általános weboldal), korlátlan (például nem regisztrációhoz kötött), teljeskörű (a közbeszerzési dokumentumoknak teljeskörűeknek kell lenniük), és ingyenes, és a dokumentumokat már a hirdetmény közzétételének idején elérhetővé kell tenni.

URL

BT-708

Dokumentumok hivatalos nyelve

A nyelv(ek), amely(ek)en a közbeszerzési dokumentumok hivatalosan elérhetők. Ezek a nyelvi verziók jogilag egyformán érvényesek.

Kód

BT-737

Dokumentumok nem hivatalos nyelve

A nyelv(ek), amely(ek)en a közbeszerzési dokumentumok nem hivatalosan elérhetők. Ezek a nyelvi verziók nem hivatalos fordítások, kizárólag tájékoztató jellegűek.

Kód

BT-14

Dokumentumok korlátozottak

Egyes közbeszerzési dokumentumok esetében a hozzáférés korlátozott.

Mutató

BT-707

Dokumentumok korlátozottságának indoklása

Az egyes közbeszerzési dokumentumokhoz való hozzáférés korlátozásának indoklása.

Kód

BT-615

Dokumentumok korlátozott URL-je

A korlátozott közbeszerzési dokumentumok (részének) eléréséhez használt internetcím.

URL

BT-13

További információ határideje

A közbeszerzési eljárással kapcsolatos további információ kérésére vonatkozó határidő.

Dátum

BG-102

Benyújtási feltételek

Az ajánlat, részvételi jelentkezés vagy szándéknyilatkozat benyújtási feltételeire vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő lehet.

BT-17

Benyújtás elektronikusan

Annak meghatározása, hogy a gazdasági szereplők benyújthatják-e elektronikusan ajánlatukat, részvételi jelentkezésüket vagy szándéknyilatkozatukat, avagy nem.

Kód

BT-19

Benyújtás nem elektronikusan indoklás

Annak indoklása, hogy miért nem lehet elektronikusan benyújtani az ajánlatokat, részvételi jelentkezéseket vagy szándéknyilatkozatokat.

Kód

BT-745

Benyújtás nem elektronikusan leírás

Annak leírása, hogyan kell nem elektronikusan benyújtani az ajánlatokat, a részvételi jelentkezéseket vagy a szándéknyilatkozatokat.

Szöveg

BT-18

Benyújtás URL-je

Az ajánlatok, részvételi jelentkezések vagy szándéknyilatkozatok elektronikus módon történő benyújtására használható internetcím. A címnek a lehető legközvetlenebbnek kell lennie (ideális esetben az elektronikus benyújtásra szánt oldalra kell vezetnie, nem az általános weboldalra).

URL

BT-97

Benyújtás nyelve

A nyelv, amelyen az ajánlatokat, részvételi jelentkezéseket vagy szándéknyilatkozatokat be lehet nyújtani.

Kód

BT-764

Benyújtás elektronikus katalógusként

Annak megállapítása, hogy az ajánlatok (ajánlatok részei) elektronikus katalógusként történő benyújtása kötelező, engedélyezett vagy nem engedélyezett.

Kód

BT-744

Benyújtás elektronikus aláírással

Fokozott biztonságú vagy minősített elektronikus aláírás vagy bélyegző kötelező (a 910/2014/EU rendeletben foglaltakkal összhangban).

Mutató

BT-63

Változatok

Annak megállapítása, hogy az ajánlattevők számára kötelező, engedélyezett vagy nem engedélyezett olyan ajánlatok benyújtása, amelyek a közbeszerzési dokumentumokban foglaltaktól eltérő módon teljesítik a vevők igényeit. A változatok benyújtására vonatkozó további feltételek a közbeszerzési dokumentumokban találhatók.

Kód

BT-769

Több ajánlat

Az ajánlattevők egynél több ajánlatot nyújthatnak be (az adott részre vonatkozóan).

Mutató

BT-630

Határidő szándéknyilatkozatok beérkezése

A szándéknyilatkozatok beérkezésének határideje.

Dátum

BT-1311

Határidő részvételi jelentkezések beérkezése

A részvételi jelentkezések beérkezésére vonatkozó határidő.

Dátum

BT-131

Határidő ajánlatok beérkezése

Az ajánlatok beérkezésére vonatkozó határidő.

Dátum

BT-98

Ajánlat érvényességének határideje

Az ajánlat benyújtási határidejétől számított időszak, amely során az ajánlatnak érvényesnek kell maradnia.

Időtartam

BT-751

Biztosítéknyújtási kötelezettség

Biztosítéknyújtási kötelezettség áll fenn.

Mutató

BT-75

Biztosítéknyújtási kötelezettség leírása

Az ajánlattevő által az ajánlat benyújtásakor biztosítandó biztosítéknyújtási kötelezettség leírása. A biztosítéknyújtás például lehet a vevőnek történő kifizetés vagy a bankból származó dokumentum. A biztosítéknyújtás jellemzően elvész, ha az ajánlattevő elnyerte a szerződést, azonban elutasítja annak aláírását.

Szöveg

BT-651

Alvállalkozás ajánlati jelzése

Az alvállalkozókra vonatkozó információk, amelyeket fel kell tüntetni az ajánlatban.

Kód

BT-132

Nyilvános felbontás dátuma

Az ajánlatok nyilvános felbontásának dátuma és időpontja.

Dátum

BT-133

Nyilvános felbontás helye

Az ajánlatok nyilvános felbontásának helye (pl. fizikai cím, URL).

Szöveg

BT-134

Nyilvános felbontás leírása

További információ az ajánlatok nyilvános felbontásáról. (Például ki vehet részt a nyilvános felbontásban, és szükség van-e engedélyre.)

Szöveg

BT-771

Késedelmes ajánlattevői információ

Annak megállapítása, hogy az ajánlattevőre vonatkozó információ kiegészíthető-e a benyújtási határidőt követően.

Kód

BT-772

Késedelmes ajánlattevői információ leírása

Annak leírása, hogy az ajánlattevőre vonatkozó mely információk nyújthatók be kiegészítőleg a benyújtási határidőt követően.

Szöveg

BG-7

Hirdetmény eredménye

Az e hirdetményben meghirdetett közbeszerzési eljárás vagy adott esetben az egyes részek valamennyi eredményére vonatkozó információ.

BT-161

Hirdetmény értéke

Az ebben a hirdetményben odaítélt valamennyi szerződés értéke, beleértve az opciókat és a megújításokat.

Érték

BT-118

Hirdetmény keretmegállapodásának értéke

A maximális vagy a becsült érték, amelyet az ebben a hirdetményben bejelentett keretmegállapodáson belül el lehet költeni annak teljes ideje alatt valamennyi részben, beleértve az opciókat és a megújításokat.

Érték

BG-556

Csoportos keretmegállapodási érték

A keretmegállapodás keretében a részek csoportján belül elkölthető maximális vagy becsült értékre vonatkozó információ. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek csoportjának maximális értéke alacsonyabb, mint az egyes részek értékének összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több résznek kell megosztania).

+++

BT-556

Csoportos keretmegállapodási érték részazonosítója

Az eljáráson belüli több rész azonosítója. Ezek a részek csoportot alkotnak, amelynek maximális vagy becsült értéke alacsonyabb, mint a valamennyi rész egyes maximális vagy becsült értékeinek összege (pl. ha ugyanaz a költségvetés több rész között oszlik meg).

Azonosító

+++

BT-156

Csoportos keretmegállapodási érték

A részek csoportján belüli keretmegállapodás keretében elkölthető maximális érték. Ezt az információt akkor lehet megadni, ha a részek csoportjának maximális értéke alacsonyabb, mint az egyes részek értékének összege (pl. ha ugyanazt a költségvetést több rész között kell megosztani). Az érték a keretmegállapodás keretében a teljes időtartam alatt odaítélendő valamennyi szerződés értéke, beleértve az opciókat és a megújításokat.

Érték

BG-137

Eljárás rész eredmény

A közbeszerzési eljárás eredményére vonatkozó információ. Ez az információ részenként eltérő.

+++

BT-142

Nyertes van

Annak megállapítása, hogy van-e kiválasztott nyertes.

Kód

+++

BT-144

Nincs odaítélés indoklás

A nyertes kiválasztása elmaradásának indoklása.

Kód

+++

BT-709

Keretmegállapodás maximális értéke

A maximális érték, amelyet a keretmegállapodáson belül el lehet költeni annak teljes ideje alatt, beleértve az opciókat és a megújításokat.

Érték

+++

BT-660

Keretmegállapodás becsült értéke

Az a becsült érték, amelyet a keretmegállapodáson belül el fognak költeni annak teljes ideje alatt, beleértve az opciókat és a megújításokat.

Érték

+++

BG-712

Beérkezett benyújtások

A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések típusaira vonatkozó információ.

++++

BT-759

Beérkezett benyújtások száma

A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma. A változatokat tartalmazó ajánlat vagy az ugyanazon ajánlattevő által (egy részre) benyújtott több ajánlat egy ajánlatnak minősül.

Szám

++++

BT-760

Beérkezett benyújtások típusa

A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések típusa. Meg kell adni a beérkezett ajánlatok teljes számát. Ha a hirdetmény nem a 2009/81/EK irányelv hatálya alá tartozik és nem szociális vagy egyéb meghatározott szolgáltatásokra vonatkozik, a mikro-, kis- és középvállalkozásoktól beérkező ajánlatok számát, valamint a más EGT-n belüli országban bejegyzett ajánlattevőtől érkező ajánlatok számát és az EGT-n kívüli országban bejegyzett ajánlattevőtől érkező ajánlatok számát is meg kell adni. Valamennyi ajánlatot be kell számítani, függetlenül attól, hogy azok érvényesek-e vagy sem. Az ajánlattevők csoportja (pl. konzorciumok) által benyújtott ajánlatok esetében az ajánlatot az adott kategóriába kell beszámítani (pl. kkv), ha a munka többségét várhatóan azok az ajánlattevők végzik majd, amelyek ebbe a kategóriába tartoznak (pl. kkv-k).

Kód

+++

BT-710

Ajánlatérték legalacsonyabb

A legalacsonyabb értékkel rendelkező érvényes ajánlat értéke. Egy ajánlat akkor tekintendő érvényesnek, ha azt olyan ajánlattevő nyújtotta be, akit, illetve amelyet nem zártak ki, aki, illetve amely megfelel az alkalmassági követelményeknek és akinek, illetve amelynek az ajánlata összhangban áll a műszaki leírással anélkül, hogy szabálytalan (pl. későn beérkezett, abnormálisan alacsony árakkal vagy költségekkel rendelkező) vagy érvénytelen, vagy nem megfelelő lenne. Csak azon ajánlatokat lehet figyelembe venni, amelyek esetében már ellenőrizték, hogy elfogadhatók-e vagy sem.

Érték

+++

BT-711

Ajánlatérték legmagasabb

A legmagasabb értékkel rendelkező érvényes ajánlat értéke. Egy ajánlat akkor tekintendő érvényesnek, ha azt olyan ajánlattevő nyújtotta be, akit, illetve amelyet nem zártak ki, aki, illetve amely megfelel az alkalmassági követelményeknek és akinek, illetve amelynek az ajánlata összhangban áll a műszaki leírással anélkül, hogy szabálytalan (pl. későn beérkezett, abnormálisan alacsony árakkal vagy költségekkel rendelkező) vagy érvénytelen, vagy nem megfelelő lenne. Csak azon ajánlatokat lehet figyelembe venni, amelyek esetében már ellenőrizték, hogy elfogadhatók-e vagy sem.

Érték

BG-320

Ajánlat

Az ajánlatra vonatkozó információ Ez az információ részenként eltér. Például tervpályázatok, egyes keretmegállapodások és innovációs partnerségek esetén ez az információ szervezetenként is eltérő lehet.

+++

BT-3201

Ajánlat azonosítója

Az ajánlat azonosítója Az ajánlatra vonatkozó szakaszban található információ erre az ajánlatra vonatkozik.

Azonosító

+++

BT-720

Ajánlat értéke

Az ajánlat vagy egyéb eredmény értéke; beleértve az opciókat és a megújításokat. Változásról szóló hirdetmény esetén a változás értéke.

Érték

+++

BT-171

Ajánlat helyezése

Az ajánlat helyezése (azaz hogy első, második, harmadik stb. helyen végzett) tervpályázat, több nyertessel rendelkező egyes keretmegállapodások (pl. rangsorolás) vagy innovációs partnerség esetén.

Szám

+++

BT-162

Koncessziós bevétel felhasználótól

A koncesszió felhasználóitól származó becsült bevétel (pl. díjak és bírságok).

Érték

+++

BT-160

Koncessziós bevétel ajánlatkérő szervezettől

A koncessziót megadó ajánlatkérő szervezettől származó becsült bevétel (pl. díjak és kifizetések).

Érték

+++

BT-163

Koncesszió értékének leírása

A koncesszió becsült értékének kiszámítására használt módszer leírása, valamint a koncesszió értékével kapcsolatos egyéb releváns információ.

Szöveg

+++

BT-193

Ajánlat változat

Az ajánlat az egyik változat.

Mutató

+++

BT-191

Származási ország

Az áru vagy szolgáltatás származási országa.

Kód

+++

BG-180

Alvállalkozás

A szerződésnek a vállalkozó által harmadik fél számára alvállalkozásba adott részeivel kapcsolatos információ.

++++

BT-773

Alvállalkozás

Annak megállapítása, hogy legalább a szerződés egy része alvállalkozásba lesz-e adva.

Kód

++++

BT-730

Alvállalkozás értéke ismert

A vevő ismeri legalább a szerződés vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adott részének becsült értékét.

Mutató

++++

BT-553

Alvállalkozás értéke

A szerződés vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adott részének becsült értéke.

Érték

++++

BT-731

Alvállalkozás százaléka ismert

A vevő ismeri legalább a vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adott szerződés becsült százalékos arányát a teljes szerződéshez képest.

Mutató

++++

BT-555

Alvállalkozás százaléka

A vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adott szerződés becsült százalékos aránya a teljes szerződéshez képest.

Szám

++++

BT-554

Alvállalkozás leírása

A szerződés vállalkozó által harmadik feleknek alvállalkozásba adott részének leírása.

Szöveg

BG-310

Szerződés

Információ az ajánlatkérő szervezet és a nyertes között a nyertes ajánlatot követően megkötendő szerződésről. Az önkéntes előzetes átláthatósági hirdetmények és a hirdetményt eredményező tervpályázatok esetén az értékelőbizottság vagy a bírálóbizottság döntésére vonatkozó információ. Ez az információ ajánlatonként eltérő lehet.

+++

BT-150

Szerződés azonosítója

A szerződés vagy önkéntes előzetes átláthatósági hirdetmények és tervpályázatok eredményéről szóló hirdetmények esetén a döntés azonosítója. A szerződésről szóló szakasz ezen információja a szerződésre vagy a döntésre vonatkozik.

Azonosító

+++

BT-3202

Szerződés ajánlati azonosítója

A szerződéshez vezető ajánlat vagy egyéb eredmény azonosítója.

Azonosító

+++

BT-721

Szerződés címe

A szerződés vagy önkéntes előzetes átláthatósági hirdetmények és tervpályázatok eredményéről szóló hirdetmények esetén a döntés neve.

Szöveg

+++

BT-1451

Nyertesről szóló döntés dátuma

A nyertes ajánlat kiválasztásáról szóló hivatalos döntés dátuma.

Dátum

+++

BT-145

Szerződés megkötésének dátuma

Az a dátum, amikor a szerződést megkötötték. Jellemzően ez az a dátum, amikor az utolsó szerződéses fél is aláírta a szerződést. Ugyanakkor, ha nem kerül sor szerződés aláírására, a szerződéskötés dátuma más dátum is lehet (pl. az a dátum, amikor az ajánlatkérő szervezet értesítette a nyertes ajánlattevőt). A szerződéskötés dátuma mindig a szerződéskötési tilalmi időszak vége utáni, és csak a nyertes által benyújtott valamennyi bizonyíték ellenőrzése utáni dátum lehet.

Dátum

+++

BT-768

Keretmegállapodáson belüli szerződés

A szerződés odaítélésére keretmegállapodáson belül kerül sor.

Mutató

+++

BT-151

Szerződés URL-je

A szerződés egységes forráshely-azonosítója (pl. internetcíme).

URL

+++

BG-611

Szerződés uniós alapok

Információ a szerződés finanszírozásához használt európai uniós alapokról. A lehető legpontosabb információt kell megadni (pl. a konkrét projektekről, nem pusztán a működési programokról).

++++

BT-722

Szerződés uniós alapok név

A szerződés legalább részleges finanszírozásához használt európai uniós alapok neve. A lehető legpontosabb információt kell megadni (pl. a konkrét projektekről, nem pusztán a működési programokról).

Szöveg

++++

BT-5011

Szerződés uniós alapok azonosító

A szerződés legalább részleges finanszírozásához használt európai uniós alapok azonosítója. A lehető legpontosabb információt kell megadni (pl. a konkrét projektekről, nem pusztán a működési programokról).

Azonosító

BG-713

Stratégiai közbeszerzés

Információ a stratégiai közbeszerzésről. Ez az információ a hirdetmény egyes szakaszai szerint eltérő lehet.

BT-13721

Stratégiai közbeszerzési hirdetmény szakaszazonosítója

E hirdetmény egy vagy több szakaszának azonosítója. A stratégiai közbeszerzés szakaszban szereplő információ e szakaszra vagy e szakaszokra vonatkozik.

Azonosító

BT-06

Stratégiai közbeszerzés

Egy adott műszaki leírás, alkalmassági követelmény, értékelési szempont vagy szerződés teljesítésére vonatkozó feltétel alkalmazásának célja a közbeszerzés környezeti hatásainak csökkentése, bizonyos szociális célok elérése, és/vagy innovatív építési beruházás, áru vagy szolgáltatás beszerzése.

Kód

BT-777

Stratégiai közbeszerzés leírása

A közbeszerzés környezeti hatásának csökkentésére, szociális célok elérésére és/vagy innovatív építési beruházás, áru vagy szolgáltatás beszerzésére irányuló adott műszaki leírás, kiválasztási kritérium, odaítélési kritérium vagy szerződés teljesítésére vonatkozó feltétel alkalmazásának leírása.

Szöveg

BT-774

Zöld közbeszerzés

Olyan megközelítés (pl. környezetvédelmi címkének való megfelelés követelménye), amelynek célja az építési beruházás, áru vagy szolgáltatás környezeti hatásainak csökkentése.

Kód

BT-775

Szociális közbeszerzés

Az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás által követett szociális cél (pl. tisztességes munkakörülmények).

Kód

BT-776

Innovációs közbeszerzés

Annak jelzése, hogy innovatív építési beruházás, áruk vagy szolgáltatások beszerzésére kerül sor (p. a beszerzett építési beruházás, áruk vagy szolgáltatások újdonságnak számítanak az egész piacon).

Kód

BT-715

Járművek

A 2009/33/EK irányelv hatálya alá eső valamennyi jármű száma (függetlenül attól, hogy tiszta járművekről van-e szó). E járművek megvásárlása, lízingelése, bérlése, bérleti megvásárlása vagy használata szerződéses kötelezettség volt a 2009/33/EK irányelv hatálya alá eső, megvásárolt szolgáltatás nyújtása érdekében.

Szám

BT-725

Nulla kibocsátású járművek

A 2009/33/EK irányelv által meghatározott és annak hatálya alá eső nulla kibocsátású járművek száma. E járművek megvásárlása, lízingelése, bérlése, bérleti megvásárlása vagy használata szerződéses kötelezettség volt a 2009/33/EK irányelv hatálya alá eső, megvásárolt szolgáltatás nyújtása érdekében.

Szám

BT-716

Tiszta járművek

A 2009/33/EK irányelv által meghatározott és annak hatálya alá eső tiszta járművek száma. E járművek megvásárlása, lízingelése, bérlése, bérleti megvásárlása vagy használata szerződéses kötelezettség volt a 2009/33/EK irányelv hatálya alá eső, megvásárolt szolgáltatás nyújtása érdekében.

Szám

BT-754

Akadálymentesítés

A fogyatékossággal élő személyek számára biztosított akadálymentesítési kritériumok alkalmazása a műszaki leírásokban.

Kód

BT-755

Akadálymentesítés indoklása

Az akadálymentesítési kritériumok alkalmazásának annak ellenére történő elmaradására vonatkozó indoklás, hogy a közbeszerzés természetes személyek általi használatra vonatkozik.

Szöveg

BG-612

Ajánlatkérő jogorvoslati összefoglaló

Összefoglaló információ az ajánlatkérő szervezethez benyújtott arra vonatkozó kérelmekről, hogy a 89/665/EGK irányelv és a 92/13/EGK irányelv 1. cikkének (5) bekezdésével összhangban vizsgálja felül valamely döntését (pl. a műszaki leírásokat, az odaítélésről szóló döntést).

BT-712

Ajánlatkérő jogorvoslati kérelmezők

Azon szervezetek száma, amelyek az ajánlatkérő szervezetet valamely határozatának (pl. a műszaki leírás, odaítélésről szóló döntés) felülvizsgálatára kérték.

Szám

BG-613

Ajánlatkérő jogorvoslati kérelmek

Az ajánlatkérő szervezethez valamely határozatának (pl. a műszaki leírás, odaítélésről szóló döntés) felülvizsgálata iránt benyújtott kérelmek számára és típusára vonatkozó információ.

+++

BT-635

Ajánlatkérő jogorvoslati kérelmek száma

Hány kérelmet kapott az ajánlatkérő szervezet határozatai felülvizsgálatára vonatkozóan.

Szám

+++

BT-636

Ajánlatkérő jogorvoslati kérelmek szabálytalanság típusa

A jogorvoslati kérelmekben szereplő állítólagos szabálytalanság típusa.

Kód

BG-710

További információk

Bármilyen információ, amely egyéb helyen nem szerepel. Ez az információ részenként eltérő lehet. Kizárólag tájékoztatás céljából alkalmazott előzetes tájékoztató esetén ez az információ a később résszé vagy önálló eljárássá váló hirdetmény egyes részei tekintetében eltérő lehet.

BT-726

Kkv-k számára alkalmas

A vevő hangsúlyozza, hogy ez a közbeszerzés megfelelő kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára.

Mutató

BT-115

Kormányzati közbeszerzési megállapodás

A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó.

Mutató

BT-634

Közbeszerzés újraindítása

Újból sor kerül majd e törölt vagy sikertelen eljárásra vagy annak egy részére.

Mutató

BT-756

Eljárást megindító ET megszűnése

Az eljárást megindító (vagy egy konkrét részre vonatkozó) felhívásként használt előzetes tájékoztató megszűnik. Az e hirdetményben közzétetteken kívül nem kerül sor további szerződések odaítélésére az eljárást megindító felhívásként használt előzetes tájékoztató alapján. Ez a mező használható akkor is, ha a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben nem ítélnek oda szerződést.

Mutató

BT-300

További információk

Bármilyen információ, amely egyéb helyen nem szerepel.

Szöveg

BG-8

Nem azonnal közzéteendő

Információ azokkal a mezőkkel kapcsolatban, amelyeket nem szándékoznak azonnal közzétenni. Ez az információ mezőnként eltérő lehet.

BT-195

Publikálatlan azonosító

Azon mező azonosítója, amelyet nem lehet azonnal közzétenni. Csak az eredmény értékére, az ajánlatra és az eljárás részének eredményére vonatkozó mezők csoportjait lehet nem közzétenni. Az ágazati irányelv esetén az értékelési szempontok, a közbeszerzési eljárás, egyes dátumok és bizonyos esetekben a szolgáltatás természetére vagy mennyiségére vonatkozó információ közzétételétől is el lehet tekinteni.

Azonosító

BT-197

Publikálatlan indoklás kódja

A mező azonnali közzétételének elmaradására vonatkozó indoklás.

Kód

BT-196

Publikálatlan indoklás leírása

A mező azonnali közzétételének elmaradására és a közzététel későbbi dátumának kiválasztására vonatkozó indoklás.

Szöveg

BT-198

Publikálatlan közzététel dátuma

A későbbi dátum, amikor az eredetileg nem közzétett mezőket közzé kell tenni.

Dátum

BG-77

Módosítás

A szerződés módosításairól szóló információ (pl. további építési beruházás, szolgáltatások vagy áruk). Ez az információ az előző hirdetmény egyes szakaszai szerint eltérő lehet.

BT-1501

Módosítás előző hirdetményszakasz azonosító

Az eljáráson belüli előző hirdetmény egy vagy több szakaszának azonosítója. A módosításról szóló szakaszban szereplő információ e szakaszra vagy e szakaszokra vonatkozik.

Azonosító

BT-202

Módosítás leírása

A szerződés módosításának (módosításainak) összefoglalója.

Szöveg

BT-200

Módosítás okának kódja

A szerződés módosításának fő oka.

Kód

BT-201

Módosítás okának leírása

A szerződés módosítására vonatkozó fő ok leírása.

Szöveg

BG-9

Változtatás

A hirdetmény változásaival kapcsolatos információ. Ez az információ az előző hirdetmény egyes szakaszai szerint eltérő lehet.

BT-13716

Változtatás előző hirdetményszakasz azonosító

A megváltoztatott hirdetmény egy vagy több szakaszának azonosítója. A változtatásról szóló szakaszban szereplő információ e szakaszra vagy e szakaszokra vonatkozik.

Azonosító

BT-758

Változtatás hirdetményverzió-azonosító

Hivatkozás a módosítandó előző hirdetmény verziójára. Ez segít például a hasonló időben küldött, több, változtatásról szóló hirdetmény által okozott hibák elkerülésében.

Azonosító

BT-141

Változtatás leírása

A hirdetmény eredeti hirdetményhez viszonyított változásainak leírása.

Szöveg

BT-718

Változtatás közbeszerzési dokumentumok

A közbeszerzési dokumentumok megváltoztak.

Mutató

BT-719

Változtatás közbeszerzési dokumentumok dátum

A közbeszerzési dokumentumok megváltozásának dátuma és ideje.

Dátum

BT-140

Változtatás okának kódja

A hirdetmény eredeti hirdetményhez viszonyított változásának fő oka.

Kód

BT-762

Változtatás okának leírása

A hirdetmény eredeti hirdetményhez viszonyított változására vonatkozó fő ok leírása.

Szöveg

(1) A Bizottság (EU) 2016/7 végrehajtási rendelete (2016. január 5.) az egységes európai közbeszerzési dokumentum formanyomtatványának meghatározásáról (HL L 3., 2016.1.6., 16.).

Lábjegyzetek:

[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32019R1780 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32019R1780&locale=hu