32001D0556[1]
A Bizottság határozata (2001. július 11.) a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (az értesítés a C(2001) 1788. számú dokumentummal történt)
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2001. július 11.)
a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról
(az értesítés a C(2001) 1788. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2001/556/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 98/603/EK tanácsi határozattal ( 1 ) módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra ( 2 ) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
(1)
A legutóbb a 98/597/EK határozattal ( 3 ) módosított 94/278/EK bizottsági határozat ( 4 ) mellékletének XIII. része meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalát.
(2)
A legutóbb az 1999/724/EK határozattal ( 5 ) módosított, a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelv ( 6 ) II. mellékletének 4. fejezete megállapítja az emberi fogyasztásra szánt zselatin forgalomba hozatalára és behozatalára vonatkozó egészség- ügyi feltételeket. Továbbá a 2000/20/EK bizottsági határozat ( 7 ) megállapítja a zselatin harmadik országokból történő behozatalához szükséges egészségügyi bizonyítványokat.
(3)
A Bizottság a 94/278/EK határozat mellékletének XIII. részében felsorolt egyes harmadik országoktól megkapta a létesítmények jegyzékét. E harmadik országok illetékes hatóságai biztosítékokat adtak a Bizottságnak arról, hogy létesítményeik teljesen megfelelnek a vonatkozó közösségi egészségügyi követelményeknek.
(4)
Annak érdekében, hogy az érintett harmadik országok illetékes hatóságai által nyújtott, fenti biztosítékok érvényességének igazolása céljából harmadik országokban végzendő közösségi vizsgálatokhoz elég idő álljon rendelkezésre, valamint a harmadik országokkal való kereskedelem megzavarásának elkerülése végett, az emberi fogyasztásra szánt zselatint előállító létesítményekről ennélfogva - a 95/408/EGK határozatban megállapított eljárással összhangban - ideiglenes jegyzékeket kell összeállítani.
(5)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok engedélyezik emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalát a mellékletben felsorolt létesítményekből.
2. cikk
Ezt a határozatot 2001. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
ПРИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - PRILOG -ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ - PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ - LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS - SEZNAM ZAŘÍZENÍ - LISTE OVER VIRKSOMHEDER - VERZEICHNIS DER BETRIEBE - ETTEVÕTETE LOETELU - ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ - LIST OF ESTABLISHMENTS - LISTE DES ÉTABLISSEMENTS - POPIS OBJEKATA -ELENCO DEGLI STABILIMENTI - UZŅĒMUMU SARAKSTS - ĮMONIŲ SĄRAŠAS - LÉTESÍTMÉNYLISTA - LISTA TA' L-ISTABILIMENTI - LIJST VAN BEDRIJVEN - LISTA ZAKŁADÓW - LISTA DOS ESTABELECIMENTOS - LISTA UNITĂȚILOR - ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ - SEZNAM OBRATOV - LUETTELO LAITOKSISTA - FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Продукт: желатин, предназначен за човешка консумация - Producto: gelatina destinada al consumo humano - Výrobek: želatina určená k lidské spotřebě - Produkt: gelatine til konsum - Erzeugnis: zum Verzehr bestimmte Gelatine - Toode: želatiin toiduks - Προϊόν: ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άνθρωπο - Product: gelatine intended for human consumption - Produit: gélatine destinée à la consommation humaine - Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi -Prodotto: gelatine destinate al consumo umano - Produkts: lietošanai pārtikā paredzēts želatīns - Produktas: želatina, skirta žmonių maistui - Termék: emberi fogyasztásra szánt zselatin - Prodott: ġelatina għall-konsum uman - Product: voor menselijke consumptie bestemde gelatine - Produkt: żelatyna spożywcza - Produtogelatina destinada ao consumo humano - Produs: gelatină destinată consumului uman - Produkt: Želatina na ľudskú konzumáciu - Proizvod: želatina, namenjena prehrani ljudi - Tuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiini - Varuslag: gelatin avsett som livsmedel
1
=
Национален код - Referencia nacional - Národní kód - National reference - Nationaler Code - Rahvuslik viide - Εθνικός αριθμός έγκρισης - National reference - Référence nationale - Nacionalna referenca -Riferimento nazionale - Nacionālā norāde - Nacionalinė nuoroda - Nemzeti referenciaszám - Referenza nazzjonali - Nationale code - Kod krajowy - Referência nacional - Referință națională - Národný odkaz - Nacionalna referenca - Kansallinen referenssi - Nationell referens
2
=
Наименование - Nombre - Název - Navn - Name - Nimi - Όνομα εγκατάστασης - Name - Nom - Naziv -Nome - Nosaukums - Pavadinimas - Név - Isem - Naam - Nazwa - Nome - Nume - Názov - Ime - Nimi - Namn
3
=
Град - Ciudad - Město - By - Stadt - Linn - Πόλη - Town - Ville - Grad -Città - Pilsēta - Miestas - Város - Belt - Stad - Miasto - Cidade - Oraș - Mesto - Kraj - Kaupunki - Stad
4
=
Област - Región - Oblast - Region - Region - Piirkond - Περιοχή - Region - Région - Regija -Regione - Reģions - Regionas - Régió - Reġjun - Regio - Region - Região - Județ - Kraj - Regija - Alue - Region
Страна: АРЖЕНТИНА -País: ARGENTINA - Země: ARGENTINA - Land: ARGENTINA - Land: ARGENTINIEN - Riik: ARGENTIINA - Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ - Country: ARGENTINA - Pays: ARGENTINE - Zemlja: ARGENTINA -Paese: ARGENTINIA - Valsts: ARGENTĪNA - Šalis: ARGENTINA - Ország: ARGENTÍNA - Pajjiż: ARĠENTINA - Land: ARGENTINË - Państwo: ARGENTYNA - País: ARGENTINA - Țara: ARGENTINA -Krajina: ARGENTÍNA - Država: ARGENTINA - Maa: ARGENTIINA - Land: ARGENTINA
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 43 | S.K.W. Biosystems Argentina S.A | Villa Tesei | Buenos Aires |
| 964 | Leiner Davis Gelatin Argentina | Sauce Viejo | Santa Fe |
Страна: БРАЗИЛИЯ -País: BRASIL - Země: BRAZÍLIE - Land: BRASILIEN - Land: BRASILIEN -Riik: BRASIILIA - Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ - Country: BRAZIL - Pays: BRÉSIL - Zemlja: BRAZIL -Paese: BRASILE - Valsts: BRAZĪLIJA - Šalis: BRAZILIJA - Ország: BRAZÍLIA - Pajjiż: BRAŻIL - Land: BRASILIË - Państwo: BRAZYLIA - País: BRASIL - Țara: BRAZILIA -Krajina: BRAZÍLIA - Država: BRAZILIJA - Maa: BRASILIA - Land: BRASILIEN
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1520 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Cotia | São Paulo |
| 1732 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Estância Velha | Rio Grande do Sul |
| 1999 | Sargel Ltda | Mococa | São Paulo |
| 2365 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Maringa | Paraná |
| 2678 | Colas e Gelatinas Rebiere Ltda | Arcadas Amparo | São Paulo |
| 3475 | Colas e Gelatinas Rebiere Ltda | Presidente Epitacio | São Paulo |
| 4266 | Gelnex Indústria e Comércio Ltda | Ita | Santa Catarina |
Страна: БЕЛАРУС -País: BIELORRUSIA - Země: BĚLORUSKO - Land: BELARUS - Land: BELARUS - Riik: VALGEVENE - Χώρα: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ - Country: BELARUS - Pays: BELARUS - Zemlja: BJELARUS -Paese: BIELORUSSIA - Valsts: BALTKRIEVIJA - Šalis: BALTARUSIJA - Ország: FEHÉROROSZORSZÁG - Pajjiż: BELORUSSJA - Land: BELARUS - Państwo: BIAŁORUŚ - País: BIELORRÚSSIA - Țara: BELARUS -Krajina: BIELORUSKO - Država: BELORUSIJA - Maa: VALKO-VENÄJÄ - Land: VITRYSSLAND
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1 | OAO „Mogileyovskiy zhelatinovyi zavod” | Mogiljov |
Страна: КАНАДА -País: CANADÁ - Land: CANADA - Land: KANADA - Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ - Country: CANADA - Pays: CANADA - Zemlja: KANADA -Paese: CANADA - Land: CANADA - País: CANADÁ - Țara: CANADA -Maa: KANADA - Land: KANADA
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 3738 | Kenney & Ross Limited | Port Saxon | Nova Scotia |
Страна: КИТАЙ -País: CHINA - Země: ČÍNA - Land: KINA - Land: CHINA - Riik: HIINA - Χώρα: ΚΙΝΑ - Country: CHINA - Pays: CHINE - Zemlja: KINA -Paese: CINA - Valsts: ĶĪNA - Šalis: KINIJA - Ország: KÍNA - Pajjiż: ĊINA - Land: CHINA - Państwo: CHINY - País: CHINA - Țara: CHINA -Krajina: ČÍNA - Država: KITAJSKA - Maa: KIINA - Land: KINA
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1500/80001 | Baotou Dongbao Lucky Gelatine Co., Ltd | Bayantala East Street, Baotou | Inner Mongolia |
| 1500/80002 | Jining Gelatine Factory of Qinghai Jinniu Group Company | 68.Minjian Road, Jining | Inner Mongolia |
| 1999 | Bengbu BBCA Gelatine Co., Ltd | 171, Xiao Bengbu 1 road, Bengbu | Anhui |
| 2365 | Kunming Glue Factory | Shuanglong North Suburb | Kunming |
| 4266 | Yunnan Tonghai Bone Glue Factory | Yangguang, Tonghai | Yunnan |
Страна: КОЛУМБИЯ -País: COLOMBIA - Země: KOLUMBIE - Land: COLOMBIA - Land: KOLUMBIEN - Riik: KOLUMBIA - Χώρα: ΚΟΛΟΜΒΙΑ - Country: COLOMBIA - Pays: COLOMBIE - Zemlja: KOLUMBIJA -Paese: COLOMBIA - Valsts: KOLUMBIJA - Šalis: KOLUMBIJA - Ország: KOLUMBIA - Pajjiż: KOLOMBJA - Land: COLOMBIA - Państwo: KOLUMBIA - País: COLŐMBIA - Țara: COLUMBIA -Krajina: KOLUMBIA - Država: KOLUMBIJA - Maa: KOLUMBIA - Land: COLOMBIA
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 0001-00 | Productora de gelatinas S.A.-Progel | Manizales | |
| 0002-00 | Gelatinas de Colombia S.A.-Gelco | Barranquilla |
País: INDIA - Země: INDIE - Land: INDIEN - Land: INDIEN - Riik: INDIA - Χώρα: ΙΝΔΊΑ - Country: INDIA - Pays: INDE - Zemlja: INDIJA -Paese: INDIA - Valsts: INDIJA - Šalis: INDIJA - Ország: INDIA - Pajjiż: INDJA - Land: INDIË - Państwo: INDIE - País: ÍNDIA - Krajina: INDIA - Država: INDIJA - Maa: INTIA - Land: INDIEN
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| CAPEXIL/WR/PLANT REGN./O&G/2001-2002/01 | Narmada Gelatines Ltd | Jabalpur | Madhya Pradesh |
| CAPEXIL/SR/PLANT REGN./O&G/2002-2003/01 | Kerala Chemicals & Proteins Ltd, Gelatine Division | Kochi | Kerala |
| CAPEXIL/WR/PLANT REGN./O&G/2002-2003/02 | Sterling Gelatine | Village Karakhadi | Gujarat |
| CAPEXIL/WR/PLANT REGN./O&G/2002-2003/03 | Raymon Patel Gelatine Pvt. Ltd | Vasad | Gujarat |
Страна: КОРЕЯ -País: COREA - Země: KOREA - Land: KOREA - Land: REPUBLIK KOREA - Riik: KOREA - Χώρα: ΚΟΡΕΑ - Country: KOREA - Pays: CORÉE - Zemlja: REPUBLIKA KOREJA -Paese: COREA - Valsts: KOREJA - Šalis: KORĖJA - Ország: KOREA - Pajjiż: KOREA T'ISFEL - Land: KOREA - Państwo: KOREA - País: COREIA - Țara: COREEA -Krajina: KÓREA - Država: KOREJA - Maa: KOREA - Land: KOREA
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| Kyungin FDA 14th | Sammi Industrial Co., Ltd | Ansan City | Kyunggi-Do |
| Kyungin FDA 46th | Highgel Co., Ltd | Yongin | Kyunggi-Do |
| Pusan FDA 55th | Geltech Co., Ltd | Kangsu | Pusan |
Страна: ПАКИСТАН -País: PAKISTÁN - Země: PÁKISTÁN - Land: PAKISTAN - Land: PAKISTAN - Riik: PAKISTAN - Χώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝ - Country: PAKISTAN - Pays: PAKISTAN - Zemlja: PAKISTAN -Paese: PAKISTAN - Valsts: PAKISTĀNA - Šalis: PAKISTANAS - Ország: PAKISZTÁN - Pajjiż: PAKISTAN - Land: PAKISTAN - Państwo: PAKISTAN - País: PAQUISTÃO - Țara: PAKISTAN -Krajina: PAKISTAN - Država: PAKISTAN - Maa: PAKISTAN - Land: PAKISTAN
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 01-AOD-Gelatin-LPGL | M/S Leiner Pak Gelatine Ltd | 19th Km, Shahrah-E-Pakistan, Kala Shah Kaku, Distt. Sheikhupura | Punjab |
Страна: ШВЕЙЦАРИЯ -País: SUIZA - Země: ŠVÝCARSKO - Land: SCHWEIZ - Land: SCHWEIZ - Riik: ŠVEITS - Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ - Country: SWITZERLAND - Pays: SUISSE - Zemlja: ŠVICARSKA -Paese: SVIZZERA - Valsts: ŠVEICE - Šalis: ŠVEICARIJA - Ország: SVÁJC - Pajjiż: SVIZZERA - Land: ZWITZERLAND - Państwo: SZWAJCARIA - País: SUIÇA - Țara: ELVEȚIA -Krajina: ŠVAJČIARSKO - Država: ŠVICA - Maa: SVEITSI - Land: SCHWEIZ
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| CH-GL-1 | Biogel AG | Gewerbering, CH-6105 Schachen | Luzern |
| CH-GL-2 | Geistlich Gelatine AG | Bahnhofstr. 40, CH-6110 Wolhusen | Luzern |
Страна: ТАЙВАН -País: TAIWÁN - Země: TAIWAN - Land: TAIWAN - Land: TAIWAN - Riik: TAIWAN - Χώρα: ΤΑΪΒΑΝ - Country: TAIWAN - Pays: TAIWAN - Zemlja: TAJVAN -Paese: TAIWAN - Valsts: TAIVĀNA - Šalis: TAIVANIS - Ország: TAJVAN - Land: TAIWAN - Pajjiż: TAJWAN - Land: TAIWAN - Państwo: TAJWAN - País: TAIWAN - Țara: TAIWAN -Krajina: TAIWAN - Država: TAJVAN - Maa: TAIWAN - Land: TAIWAN
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 99-202922-06 | China Synthetic Rubber Corp. | Ping Tung County | Taiwan |
Страна: С А Щ -País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ - Land: AMERIKAS FORENEDE STATER - Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA - Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID - Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ - Country: UNITED STATES OF AMERICA - Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE - Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE -Paese: STATI UNITI - Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS - Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS - Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK - Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA - Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA - Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI - País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA - Țara: SUA -Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ - Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE - Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT - Land: FÖRENTA STATERNA
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1211518 | Atlantic Gelatin, Kraft Foods, Inc. | Woburn | MA |
| 1212170 | Eastman Gelatin Corp. | Peabody | MA |
| 1920862 | Kind & Knox Gelatin Sergent | Bluff | IA |
| 3002190779 | Leiner Davis Gelatin | Davenport | IA |
( 1 ) HL L 289., 1998.10.28., 36. o.
( 2 ) HL L 243., 1995.10.11., 17. o.
( 3 ) HL L 286., 1998.10.23., 59. o.
( 4 ) HL L 120., 1994.5.11., 44. o.
( 5 ) HL L 290., 1999.11.12., 32. o.
( 6 ) HL L 62., 1993.3.15., 49. o.
( 7 ) HL L 6., 2000.1.11., 60. o.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32001D0556 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32001D0556&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 02001D0556-20130701 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:02001D0556-20130701&locale=hu