32000R1208[1]

A Bizottság 1208/2000/EK rendelete (2000. június 8.) egyes hulladékfajtáknak az Európai Közösségből Bulgáriába és Nigériába történő szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározása tekintetében az 1420/1999/EK tanácsi rendelet, továbbá egyes hulladékfajtáknak Bulgáriába és Nigériába történő szállítására alkalmazandó ellenőrzési eljárások vonatkozásában az 1547/1999/EK rendelet módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

A Bizottság 1208/2000/EK rendelete

(2000. június 8.)

egyes hulladékfajtáknak az Európai Közösségből Bulgáriába és Nigériába történő szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározása tekintetében az 1420/1999/EK tanácsi rendelet, továbbá egyes hulladékfajtáknak Bulgáriába és Nigériába történő szállítására alkalmazandó ellenőrzési eljárások vonatkozásában az 1547/1999/EK rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1999/816/EK [1] bizottsági határozattal módosított, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK [2] tanácsi rendeletre, és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) 1999. november 29-én Nigéria hivatalosan kérte a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt bizonyos hulladékfajtáknak a 259/93/EGK rendelet IV. mellékletében felsorolt hulladékfajtákra alkalmazandó ellenőrzési eljárás (azaz a "vörös" lista) alapján történő behozatalának engedélyezését.

(2) 1999. december 9-én Bulgária hivatalosan kérte a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt egyes hulladékfajtáknak a 259/93/EGK rendelet III. mellékletében felsorolt hulladékfajtákra alkalmazandó ellenőrzési eljárás (azaz a "sárga" lista) alapján történő behozatalának engedélyezését.

(3) A 259/93/EGK [3] rendelet 17. cikkének (3) bekezdésével és az egyes nem OECD-tagországokba irányuló egyes hulladékfajták szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározásáról szóló, 1999. április 29-i 1420/1999/EK tanácsi rendelet 3. cikkével összhangban, a legutóbb a 96/350/EK [4] bizottsági határozattal módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK [5] tanácsi irányelv 18. cikkével létrehozott bizottságot 1999. november 30-án értesítették Nigéria és 1999. december 15-én Bulgária hivatalos kéréséről.

(4) Nigéria új helyzetének figyelembevétele érdekében szükség van az 1420/1999/EK rendelet és a legutóbb a 354/2000/EK rendelettel [6] módosított, az egyes hulladékfajtáknak a C(92)39 végleges OECD-határozat hatálya alá nem tartozó meghatározott országokba történő szállítására alkalmazandó, a 259/93/EGK tanácsi rendelet szerinti ellenőrzési eljárások meghatározásáról szóló, 1999. július 12-i 1547/1999/EK rendelet [7] egyidejű módosítására.

(5) Bulgária új helyzetének figyelembevétele érdekében szükség van az 1420/1999/EK rendelet és az 1547/1999/EK rendelet egyidejű módosítására,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete a következőképpen módosul:

1. A Bulgáriára vonatkozó szövegben a GH szakasz (

"Szilárd műanyag hulladékok"

) a következő szöveggel egészül ki (beleértve a lábjegyzetet is)

"GH 014 | ex391590 | Polimeriek vagy kopolimerek, pl:PolipropilénPolietilén tereftalátAkril-nitril kopolimerButadién kopolimerSztirol kopolimerPoliamidokPolibutilén tereftalátokPolikarbonátokPolifenilén-szulfidokAkril polimerekParaffinok (C10 - C13)Poliuretánok (klór-fluor-szénhidrogéneket nem tartalmaznak)Polisziloxánok (szilikonok)Polimetil-metakrilátokPolivinil-alkoholPolivinil-butiralPolivinil-acetátFluortartalmú etilén polimerek) (teflon, PTFE) |

2. A Nigériára vonatkozó szöveg a következőképpen módosul:

"Valamennyi hulladékfajta, kivéve:

1. A GA szakaszban ("Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában")

Alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladékai és törmelékei:

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 130 | 750300 | Nikkel hulladéka és törmeléke |

GA 140 | 760200 | Alumínium hulladéka és törmeléke |

GA 150 | 780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 160 | 790200 | Cink hulladéka és törmeléke |

GA 170 | 800200 | Ón hulladéka és törmeléke |

GA 180 | ex810191 | Volfrám hulladéka és törmeléke |

GA 190 | ex810291 | Molibdén hulladéka és törmeléke |

GA 200 | ex810310 | Tantál hulladéka és törmeléke |

GA 210 | 810420 | Magnézium hulladéka és törmeléke (az AA 190 alatt felsoroltak kivételével) |

GA 220 | ex810510 | Kobalt hulladéka és törmeléke |

GA 230 | ex810600 | Bizmut hulladéka és törmeléke |

GA 240 | ex810710 | Kadmium hulladéka és törmeléke |

GA 250 | ex810810 | Titán hulladéka és törmeléke |

GA 260 | ex810910 | Cirkónium hulladéka és törmeléke |

GA 270 | ex811000 | Antimon hulladéka és törmeléke |

GA 280 | ex811100 | Mangán hulladéka és törmeléke |

GA 290 | ex811211 | Berillium hulladéka és törmeléke |

GA 300 | ex811220 | Króm hulladéka és törmeléke |

GA 310 | ex811230 | Germánium hulladéka és törmeléke |

GA 320 | ex811240 | Vanádium hulladéka és törmeléke |

ex811291 | Az alábbi fémek hulladéka és törmeléke: |

GA 330 | | - Hafnium |

GA 340 | | - Indium |

GA 350 | | - Nióbium |

GA 360 | | - Rénium |

GA 370 | | - Gallium |

GA 400 | ex280490 | Szelén hulladéka és törmeléke |

GA 410 | ex280450 | Tellúr hulladéka és törmeléke |

GA 420 | ex280530 | Ritkaföldfémek hulladéka és törmeléke |

2. Valamennyi hulladékfajta a GH szakaszban ("Szilárd műanyag hulladékok")

3. Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék")

4. Valamennyi hulladékfajta a GJ szakaszban ("Textilhulladékok")."

2. cikk

Az 1547/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az A. mellékletben a GH szakaszban (

"Szilárd műanyag hulladékok"

) a Bulgáriára vonatkozó szövegrész a következő szöveggel egészül ki (beleértve a lábjegyzetet):

"GH 014 | ex391590 | Polimeriek vagy kopolimerek, pl:PolipropilénPolietilén tereftalátAkril-nitril kopolimerButadién kopolimerSztirol kopolimerPoliamidokPolibutilén tereftalátokPolikarbonátokPolifenilén-szulfidokAkril polmerekParaffinok (C10 - C13)Poliuretánok (klór-fluor-szénhidrogéneket nem tartalmaznak)Polisziloxánok (szilikonok)Polimetil-metakrilátokPolivinil-alkoholPolivinil-butiralPolivinil-acetátFluortartalmú etilén polimerek) (teflon, PTFE) |

2. A B. mellékletben a Nigériára vonatkozó szöveg a következőképpen módosul:

"1. A GA szakaszban ("Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában")

Alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladékai és törmelékei:

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 130 | 750300 | Nikkel hulladéka és törmeléke |

GA 140 | 760200 | Alumínium hulladéka és törmeléke |

GA 150 | 780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 160 | 790200 | Cink hulladéka és törmeléke |

GA 170 | 800200 | Ón hulladéka és törmeléke |

GA 180 | ex810191 | Volfrám hulladéka és törmeléke |

GA 190 | ex810291 | Molibdén hulladéka és törmeléke |

GA 200 | ex810310 | Tantál hulladéka és törmeléke |

GA 210 | 810420 | Magnézium hulladéka és törmeléke (az AA 190 alatt felsoroltak kivételével) |

GA 220 | ex810510 | Kobalt hulladéka és törmeléke |

GA 230 | ex810600 | Bizmut hulladéka és törmeléke |

GA 240 | ex810710 | Kadmium hulladéka és törmeléke |

GA 250 | ex810810 | Titán hulladéka és törmeléke |

GA 260 | ex810910 | Cirkónium hulladéka és törmeléke |

GA 270 | ex811000 | Antimon hulladéka és törmeléke |

GA 280 | ex811100 | Mangán hulladéka és törmeléke |

GA 290 | ex811211 | Berillium hulladéka és törmeléke |

GA 300 | ex811220 | Króm hulladéka és törmeléke |

GA 310 | ex811230 | Germánium hulladéka és törmeléke |

GA 320 | ex811240 | Vanádium hulladéka és törmeléke |

ex811291 | Az alábbi fémek hulladéka és törmeléke: |

GA 330 | | - Hafnium |

GA 340 | | - Indium |

GA 350 | | - Nióbium |

GA 360 | | - Rénium |

GA 370 | | - Gallium |

GA 400 | ex280490 | Szelén hulladéka és törmeléke |

GA 410 | ex280450 | Tellúr hulladéka és törmeléke |

GA 420 | ex280530 | Ritkaföldfémek hulladéka és törmeléke |

2. Valamennyi hulladékfajta a GH szakaszban ("Szilárd műanyag hulladékok")

3. Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék")

4. Valamennyi hulladékfajta a GJ szakaszban ("Textilhulladékok")."

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2000. június 8-án.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 316., 1999.12.10., 45. o.

[2] HL L 30., 1993.2.6., 1. o.

[3] HL L 166., 1999.7.1., 6. o.

[4] HL L 135., 1996.6.6., 32. o.

[5] HL L 194., 1975.7.25., 39. o.

[6] HL L 45., 2000.2.17., 21. o.

[7] HL L 185., 1999.7.17., 1. o.

--------------------------------------------------