32001R0747[1]

A Tanács 747/2001/EK rendelete (2001. április 9.) az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

A TANÁCS 747/2001/EK RENDELETE

(2001. április 9.)

az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

1. cikk

A közösségi vámkontingenseken vagy referenciamennyiségeken belüli vámengedmények

Az Algériából, Marokkóból, Tunéziából, Egyiptomból, Jordániából, Szíriából, Libanonból, Izraelből, a Ciszjordániából és a Gáza-övezetből, valamint Törökországból származó, az I-IX. mellékletekben felsorolt termékek a Közösségben szabad forgalomba bocsátásukkor a közösségi vámkontingensek vagy referenciamennyiségek keretein belül vámmentességet élveznek, vagy csökkentett vámtételben részesíthetők az e rendeletben meghatározott időszakokban és rendelkezéseknek megfelelően.

1a. cikk

A Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó termékekre vonatkozó vámkontingensek és referenciamennyiségek alkalmazásának felfüggesztése

A Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó termékekre vonatkozóan a VIII. mellékletben meghatározott vámkontingensek és referenciamennyiségek alkalmazása 2012. január 1-jétől tízéves időtartamra ideiglenesen felfüggesztésre kerül.

Ciszjordánia és a Gázai övezet jövőbeni gazdasági fejlődésétől függően azonban mérlegelni lehet a további időszakra történő meghosszabbítás lehetőségét, legkésőbb egy évvel a levélváltás formájában létrejött, az Unió nevében a 2011/824/EU tanácsi határozattal ( 1 ) jóváhagyott megállapodás által biztosított tízéves időszak lejárta előtt.

3. cikk

Vámkontingensek igénybevételére vonatkozó különleges feltételek egyes borok esetén

Az I-III. mellékletben a 09.1001, 09.1107 és 09.1205 rendelésszám alatt említett közösségi vámkontingensek igénybevételéhez a borokat vagy a megfelelő algériai, marokkói vagy tunéziai hatóság által a XII. mellékletben megállapított mintának megfelelően kibocsátott eredetmegjelölésnek vagy a 883/2001/EK rendelet 32. cikke (2) bekezdésének megfelelő megjegyzésekkel ellátott VI 1 okmánynak vagy VI 2 kivonatnak kell kísérnie.

3a. cikk

A Marokkóból származó paradicsomra vonatkozó különös rendelkezések

(1) A 0702 00 00 KN-kód alá tartozó, bármely, október 1-jétől május 31-ig tartó időszakban (a továbbiakban: gazdasági év) szabad forgalomba bocsátott paradicsom esetében a 09.1104 tételszám alatt október 1-jétől december 31-ig, illetve január 1-jétől március 31-ig alkalmazandó, a II. mellékletben meghatározott havi vámkontingensekre vonatkozó lehívásokat minden év január 15-én, illetve az április 1-jét követő második bizottsági munkanapon leállítják. A következő bizottsági munkanapon a bizottsági szolgálatok megállapítják minden egyes ilyen vámkontingens felhasználatlan egyenlegét, majd azt az adott gazdasági évre a 09.1112 tételszám alatt alkalmazandó kiegészítő vámkontingens keretében hozzáférhetővé teszik.

A havi vámkontingensek leállításának időpontjától a november, december, illetve január, február, március hónapok idején alkalmazandó bármely leállított havi vámkontingensből történő visszamenőleges lehívásokat, illetve a felhasználatlan mennyiségeknek bármely leállított havi vámkontingensbe történő visszautalását a 09.1112 tételszám alatt az adott gazdasági évre alkalmazandó kiegészítő vámkontingens keretében hajtják végre. A 09.1112 tételszámú vámkontingens kezelésére vonatkozó részletes előírásokat a (2) bekezdés tartalmazza.

(2) A II. mellékletben meghatározott, 09.1112 tételszámú, a november 1-jétől május 31-ig tartó időszakra szóló, a Marokkóból származó és az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátott 0702 00 00 KN-kód alá tartozó paradicsomra vonatkozó kiegészítő vámkontingens havi felhasználását az eredetileg 28 000 tonna nettó tömegben megállapított mennyiség 30 %-ára kell korlátozni.

A 09.1112 tételszám alatti vámkontingenst a 09.1193 tételszám alatt alkalmazandó 7 havi alvámkontingensből álló gyűjtővámkontingensként kell kezelni.

Az e vámkedvezményből származó kedvezmény csak a 09.1193 tételszám feltüntetése esetén adható meg.

4. cikk

A vámkontingensek és a referenciamennyiségek kezelése

(1) Az e rendeletben említett vámkontingensek kezelésével a Bizottság foglalkozik a 2454/93/EGK rendelet 308a-c. cikkének megfelelően.

(2) A preferenciális, különösen az 1. cikkben említett referenciamennyiségeken belül biztosított vámtételekkel szabad forgalomba bocsátott termékek a 2454/93/EGK rendelet 308d. cikke szerinti közösségi felügyelet alá tartoznak. A Bizottság a tagállamokkal konzultálva határoz a felügyelet alá tartozó referenciamennyiségek körén kívüli termékekről.

(3) A tagállamok és a Bizottság közötti, a vámkontingensek és referenciamennyiségek kezelésével kapcsolatos kommunikáció lehetőség szerint telematikus kapcsolat útján valósul meg.

5. cikk

A hatáskör átruházása

(1) A 3448/93/EK tanácsi rendeletben megállapított eljárás sérelme nélkül a Bizottság az e rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően elfogadhatja az e rendelet alkalmazásához szükséges rendelkezéseket, különösen:

a) a Kombinált Nómenklatúra kódjai és a TARIC-albontások megváltozását követően szükségessé váló módosításokat és technikai kiigazításokat;

b) a Közösség és a földközi-tengeri országok között létrejött és a Tanács által elfogadott új megállapodások, jegyzőkönyvek, levélváltások vagy egyéb jogi aktusok hatálybalépéséből eredően szükségessé váló kiigazításokat, amennyiben az ilyen megállapodások, jegyzőkönyvek, levélváltások vagy egyéb tanácsi jogi aktusok meghatározzák a vámkontingensek és referenciamennyiségek keretében vámengedményekre jogosult termékek körét, valamint azok mennyiségeit, vámtételeit, időszakait és az igénybevétel feltételeit.

(2) Az (1) bekezdéssel összhangban elfogadott rendelkezések alapján a Bizottság nem jogosult arra, hogy:

a) preferenciális elbánásban részesülő mennyiségeket csoportosítson át egyik időszakról a másikra;

b) a vámkontingens vagy referenciamennyiség alá tartozó mennyiségeket csoportosítson át egy másik vámkontingenshez vagy referenciamennyiséghez;

c) mennyiségeket csoportosítson át egy vámkontingenstől egy referenciamennyiséghez vagy fordítva;

d) megváltoztassa a megállapodásokban, jegyzőkönyvekben, levélváltásokban vagy egyéb tanácsi jogi aktusokban megállapított ütemezéseket;

e) a behozatali engedélyek útján kezelt vámkontingenseket érintő jogszabályokat fogadjon el.

6. cikk

Az irányító bizottság

(1) A Bizottságot munkájában a 2913/92/EGK rendelet ( 2 ) 248a. cikkével létrehozott Vámkódexbizottság (a továbbiakban: a "bizottság") segíti.

(2) Amennyiben hivatkozás történik erre a bekezdésre, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.

Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszak három hónap.

(3) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.

7. cikk

Együttműködés

A tagállamok és a Bizottság szorosan együttműködnek e rendelet betartásának biztosítása érdekében.

8. cikk

Hatályon kívül helyezések

Az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályát veszti.

Az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendeletre való hivatkozások úgy tekintendők, mint amelyek erre a rendeletre utalnak, és a XIII. mellékletben található megfelelési táblázat szerint olvasandók.

9. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

A rendeletet 2001. január 1-jétől kell alkalmazni a III. mellékletben a 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 és 09.1220 tételszámok alatt említett vámkontingensek vonatkozásában.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

I. MELLÉKLET

ALGÉRIA

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályoktól eltérően az árumegnevezés megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.

A. RÉSZ

Vámkontingensek

Rendelészám	KN-kód	TARIC-alszám	Árumegnevezés	A kontingens alkalmazási ideje	A kontingens mennyisége (nettó tömeg tonnában)	A kontingens vámtétele
09.1002	0409 00 00		Természetes méz	1.1. és 12.31. között	100	mentes
09.1004	0603		Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy másképpen kikészítve	1.1. és 12.31. között	100	mentes
09.1005	0604		Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha, zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve	1.1. és 12.31. között	100	mentes
09.1006	ex 0701 90 50		Újburgonya frissen vagy hűtve	1.1 és 3.31. között	5 000	mentes
09.1007	0809 10 00		Kajszibarack frissen	1.1. és 12.31. között	1 000	mentes (1)
09.1008	0810 10 00		Földieper frissen	11.1. és 3.31. között	500	mentes
09.1009	1509		Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva	1.1. és 12.31. között	1 000	mentes
09.1009	1510 00		Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve az 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is	1.1. és 12.31. között	1 000	mentes
09.1010	ex 1512 19 90	10	Finomított napraforgómag-olaj	1.1. és 12.31. között	25 000	mentes
09.1011	2002 10 10		Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, hámozva	1.1. és 12.31. között	300	mentes
09.1012	2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99		Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, egész vagy darabolt kivételével, 12 tömegszázaléknál nem kevesebb szárazanyag-tartalommal	1.1. és 12.31. között	300	mentes
09.1013	2009 50		Paradicsomlé	1.1. és 12.31. között	200	mentes
09.1014	ex 2009 80 35	40 , 91	Kajszibaracklé	1.1. és 12.31. között	200	mentes (1)
	ex 2009 80 38	93 , 97
	ex 2009 80 79	40 , 80
	ex 2009 80 86	50 , 80
	ex 2009 80 89	50 , 80
	ex 2009 80 99	15 , 92
09.1001	ex 2204 21 79	71	A következő eredetmegjelölések egyikével ellátott borok: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, amelyek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék, legfeljebb 2 literes tartályban (palackban)	1.1. és 12.31. között	224 000 hl	mentes
	ex 2204 21 80	71
	ex 2204 21 84	51
	ex 2204 21 85	71
09.1003	2204 10 19 2204 10 99		Más pezsgőbor	1.1. és 12.31. között	224 000 hl	mentes
	2204 21 10 2204 21 79		Más bor friss szőlőből
	ex 2204 21 80	71 79 80
	2204 21 84
	ex 2204 21 85	71 79 80
	ex 2204 21 94	20
	ex 2204 21 98	20
	ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65	10
	ex 2204 29 75 2204 29 83	10
	ex 2204 29 84	20
	ex 2204 29 94	20
	ex 2204 29 98	20
	ex 2204 29 99	10
(1) A mentesség csak az értékvámra (ad valorem) alkalmazandó.

B. RÉSZ

Referenciamennyiségek

Rendelészám	KN-kód	TARIC-alszám	Árumegnevezés	A referenciamennyiség alkalmazási ideje	A referenciamennyiség (nettó tömeg tonnában)	A referenciamennyiség vámtétele
18.0410	0704 10 00		Karfiol és brokkoli, frissen vagy hűtve	1.1 és 4.14. között és 12.1. és 12.31. között	1 000	mentes
	0704 20 00		Kelbimbó, frissen vagy hűtve	1.1. és 12.31. között
	0704 90		Más káposzta, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve	1.1. és 12.31. között
18.0420	0709 52 00		Szarvasgomba, frissen vagy hűtve	1.1. és 12.31. között	100	mentes
18.0430	ex 2005 10 00	10 20 40	Homogenizált spárga, sárgarépa és zöldségkeverék, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0440	ex 2005 10 00	30 80	Más homogenizált zöldség, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, kivéve a spárgát, sárgarépát és zöldségkeverékeket	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0450	2005 51 00		Bab kifejtve, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0460	2005 60 00		Spárga, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0470	2005 90 50		Articsóka, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0480	2005 90 60		Sárgarépa, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0490	2005 90 70		Zöldségkeverék, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0500	2005 90 80		Más zöldség, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0510	2007 91 90		Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém, citrusfélékből főzéssel készítve, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal, kivéve a homogenizált készítményeket	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0520	2007 99 91		Almapüré, beleértve a kompótot is, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal	1.1. és 12.31. között	200	mentes
18.0530	2007 99 98		Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém, más gyümölcsökből főzéssel készítve, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal, kivéve a homogenizált készítményeket	1.1. és 12.31. között	200	mentes

II. MELLÉKLET

MAROKKÓ

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezések szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg, az 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletben ( 3 ) meghatározottak szerint. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és a vonatkozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.

Vámkontingensek

Tételszám	KN-kód	TARIC-alszám	Árumegnevezés	Kontingensidőszak	Kontingensmennyiség (nettó tömeg tonnában)	Kontingens vámtétele
09.1104	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2012.10.1.–10.31.	13 350	Mentes (1) (2)
				2013.10.1.–10.31.	13 800
				2014.10.1.–10.31.	14 250
				2015.10.1.–10.31., és valamennyi ezt követő időszakban 10.1.–10.31.	14 700
09.1104	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2012.11.1.–11.30.	34 900	Mentes (1) (2)
				2013.11.1.–11.30.	36 100
				2014.11.1.–11.30.	37 300
				2015.11.1.–11.30., és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–11.30.	38 500
09.1104	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2012.12.1.–12.31.	39 450	Mentes (1) (2)
				2013.12.1.–12.31.	40 800
				2014.12.1.–12.31.	42 150
				2015.12.1.–12.31., és valamennyi ezt követő időszakban 12.1.–12.31.	43 500
09.1104	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2013.1.1.–1.31.	39 450	Mentes (1) (2)
				2014.1.1.–1.31.	40 800
				2015.1.1.–1.31.	42 150
				2016.1.1.–1.31., és valamennyi ezt követő időszakban 1.1.–1.31.	43 500
09.1104	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2013.2.1.–2.28.	39 450	Mentes (1) (2)
				2014.2.1.–2.28.	40 800
				2015.2.1.–2.28.	42 150
				2016.2.1.–2.29., és valamennyi ezt követő időszakban 2.1.–2.28/29.	43 500
09.1104	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2013.3.1.–3.31.	39 450	Mentes (1) (2)
				2014.3.1.–3.31.	40 800
				2015.3.1.–3.31.	42 150
				2016.3.1.–3.31., és valamennyi ezt követő időszakban 3.1.–3.31.	43 500
09.1104	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2013.4.1.–4.30.	20 700	Mentes (1) (2)
				2014.4.1.–4.30.	21 400
				2015.4.1.–4.30.	22 100
				2016.4.1.–4.30., és valamennyi ezt követő időszakban 4.1.–4.30.	22 800
09.1104	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2013.5.1.–5.31.	6 250	Mentes (1) (2)
				2014.5.1.–5.31.	6 500
				2015.5.1.–5.31.	6 750
				2016.5.1.–5.31., és valamennyi ezt követő időszakban 5.1.–5.31.	7 000
09.1112 (3)	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2012.11.1.– 2013.5.31., és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–5.31.	28 000	Mentes (1) (2)
09.1100	0703 20 00		Fokhagyma frissen vagy hűtve	2012.10.1.–12.31.	375	Mentes
				2013.1.1.–12.31., és valamennyi ezt követő évben	1 500
09.1137	0707 00 05		Uborka frissen vagy hűtve	2012.11.1.– 2013.5.31.	15 000	Mentes (1) (4)
				2013.11.1.–2014.5.31.	15 450
				2014.11.1.–2015.5.31.	15 900
				2015.11.1.–2016.5.31.	16 350
				2016.11.1.– 2017.5.31., és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–5.31.	16 800
09.1133	0709 93 10		Cukkini frissen vagy hűtve	2012.10.1.–2013.4.20.	50 000	Mentes (1) (5)
				2013.10.1.–2014.4.20.	51 500
				2014.10.1.–2015.4.20.	53 000
				2015.10.1.–2016.4.20.	54 500
				2016.10.1.–2017.4.20., és valamennyi ezt követő időszakban 10.1.–4.20.	56 000
09.1130	0805 20 10	05	Clementine frissen	2012.11.1.–2013.2.28., és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–2.28/29.	175 000	Mentes (1) (6)
09.1118	0810 10 00		Földieper frissen	2013.4.1.–4.30., és valamennyi ezt követő időszakban 4.1.–4.30.	3 600	Mentes
09.1101	0810 10 00		Földieper frissen	2013.5.1.–5.31., és valamennyi ezt követő időszakban 5.1.–5.31.	1 000	6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net
09.1103	1702 50 00		Vegytiszta gyümölcscukor	2012.10.1.–12.31.	150	Mentes
				2013.1.1.–12.31., és valamennyi ezt követő évben	600
(1) A mentesség a vámnak csak az értékvám részére vonatkozik. (2) E vámkontingensen belül a WTO-ra vonatkozó európai uniós engedmények jegyzékében biztosított külön vámtétel nullára csökken, ha a belépési ár legalább 461 EUR/tonna, ami az Európai Unió és Marokkó közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel egyenlő ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6 vagy 8 %-ával. Amennyiben a szállítmány belépési ára alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó. (3) E vámkontingens havi felhasználásának 8 400 tonna nettó tömegre történő korlátozása érdekében, ezt a vámkontingenst 7 havi alvámkontingensből álló gyűjtővámkontingensként kezelik a 09.1193 tételszám alatt. A vámkontingensből származó kedvezmény kérelmezéséhez elegendő feltüntetni a 09.1193 alvámkontingens tételszámát. (4) E vámkontingensen belül a WTO-ra vonatkozó európai uniós engedmények jegyzékében biztosított külön vámtétel nullára csökken, ha a belépési ár legalább 449 EUR/tonna, ami az Európai Unió és Marokkó közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel egyenlő ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6 vagy 8 %-ával. Amennyiben a szállítmány belépési ára alacsonyabb, mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó. (5) E vámkontingensen belül a WTO-ra vonatkozó európai uniós engedmények jegyzékében biztosított külön vámtétel nullára csökken, ha a belépési ár legalább: — az Európai Unió és Marokkó közötti megállapodás szerinti 424 EUR/tonna október 1-jétől január 31-ig, valamint április 1-jétől április 20-ig, — a február 1-jétől március 31-ig tartó időszakban a WTO szerint alkalmazandó 413 EUR/tonna, amely kedvezőbb mint a megállapodás szerinti belépési ár. (6) E vámkontingensen belül a WTO-ra vonatkozó európai uniós engedmények jegyzékében biztosított külön vámtétel nullára csökken, ha a belépési ár legalább 484 EUR/tonna, ami az Európai Unió és Marokkó közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel egyenlő ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6 vagy 8 %-ával. Amennyiben egy szállítmány belépési ára alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó.

III. MELLÉKLET

TUNÉZIA

A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezés megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.

A. RÉSZ: Vámkontingensek

Tételszám	KN-kód	TARIC-albontás	Árumegnevezés	A kontingens alkalmazási ideje	A kontingens mennyisége (tonna)	A kontingens vámtétele
09.1218	0409 00 00		Természetes méz	1.1. és 12.31. között	50	Mentes
09.1211	0603 10		Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen	1.1. és 12.31. között	1 000 (1)	Mentes
09.1213	ex 0701 90 50		Burgonya frissen vagy hűtve	1.1. és 12.31. között	16 800 (1)	Mentes
09.1219	0711 20 10		Nem étolaj kinyerésére szánt olajbogyó ideiglenesen tartósítva (2)	1.1. és 12.31. között	10	Mentes
09.1207	0805 10 10		Friss narancs	1.1. és 12.31. között	35 123 (1)	Mentes (3)
	0805 10 30
	0805 10 50
	ex 0805 10 80	10
09.1201	ex 1604 13 11	20	A Sardina pilchardus fajhoz tartozó szardínia elkészítve és tartósítva	1.1. és 12.31. között	100	Mentes
	ex 1604 13 19	20
	ex 1604 20 50	10
09.1215	2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99		Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, egészben vagy darabolva, legalább 12 % szárazanyag-tartalommal	1.1. és 12.31. között	2 500 (4)	Mentes
09.1220	2003 20 00		Szarvasgomba ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva	1.1. és 12.31. között	5	Mentes
09.1203	ex 2008 50 92	20	Kajszibarackpép, alkohol és cukor hozzáadása nélkül, legalább 4,5 kg nettó tömegű kiszerelésben	1.1. és 12.31. között	5 160	Mentes
09.1203	ex 2008 50 94	20		1.1. és 12.31. között	5 160	Mentes
09.1217	2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78		Gyümölcskeverék alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával	1.1. és 12.31. között	1 000	Mentes
09.1205	ex 2204 21 79	73	Bor, a következő eredetmegjelölések egyikével: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék, legfeljebb 2 literes tartályban	1.1. és 12.31. között	56 000 hl	Mentes
	ex 2204 21 80	73
	ex 2204 21 83	73
	ex 2204 21 84	73
09.1209	2204 10 19 2204 10 99		Másféle pezsgőbor (habzóbor)	1.1. és 12.31. között	179 200 hl	Mentes
			Másféle bor friss szőlőből
	2204 21 10
	2204 21 79
	ex 2204 21 80	73 79 80
	2204 21 83
	ex 2204 21 84	10 73 79 80
	ex 2204 21 94	10 30
	ex 2204 21 98	10 30
	ex 2204 21 99	10
	2204 29 10
	2204 29 65
	ex 2204 29 75	10
	2204 29 83
	ex 2204 29 84	10 30
	ex 2204 29 94	10 30
	ex 2204 29 98	10 30
	ex 2204 29 99	10
(1) E kontingens mennyiségét 2002. január 1-jétől2005. január 1-jéig olyan 4 egyenlő részletben megemelik, amelyek mindegyike e mennyiség 3 %-ának felel meg. (2) Az ezen alszám alatti tételre a vonatkozó közösségi rendelkezésekben megállapított feltételek vonatkoznak (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 71. o.) 291–300. cikkét és annak későbbi módosításait). (3) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik. (4) E kontingens mennyiségét 2002. január 1-jén2 875 tonnára, 2003. január 1-jén3 250 tonnára, 2004. január 1-jén3 625 tonnára, és 2005. január 1-jén4 000 tonnára emelik.

B. RÉSZ: Referenciamennyiségek

Tételszám	KN-kód	TARIC-albontás	Árumegnevezés	A kontingens alkalmazási ideje	A kontingens mennyisége (tonna)	A kontingens vámtétele
18.0110	0802 11 90 0802 12 90		Mandula, a keserűmandula kivételével, héjastul is	1.1. és 12.31. között	1 120 (1)	Mentes (1)
18.0125	ex 0805 10 80	90	Narancs, a friss kivételével	1.1. és 12.31. között	1 680 (1)	Mentes
18.0145	0809 10 00		Kajszibarack, frissen	1.1. és 12.31. között	2 240 (1)	Mentes (2)
(1) E referenciamennyiséget 2002. január 1-jétől2005. január 1-jéig olyan 4 egyenlő részletben megemelik, amelyek mindegyike e mennyiség 3 %-ának felel meg. (2) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik

IV. MELLÉKLET

EGYIPTOM

A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezések szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol "ex" KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.

Vámkontingensek

Tételszám	KN-kód	TARIC-alszám	Árumegnevezés	Kontingensidőszak	Kontingensmenynyiség (nettó tömeg tonnában)	A vámkontingens szerinti vámtétel
09.1712	0703 20 00		Fokhagyma frissen vagy hűtve	2010. június 1-jétől30-ig	727	Mentes
09.1712	0703 20 00		Fokhagyma frissen vagy hűtve	2011. január 15-től2011. június 30-ig, és ezt követően minden január 15-től június 30-ig tartó időszakban	4 000 (1)	Mentes
09.1783	0707 00 05		Uborka frissen vagy hűtve	2010. november 15-től2011. május 15-ig, és ezt követően minden november 15-től május 15-ig tartó időszakban	3 000 (2)	Mentes (3)
09.1784	0805 10 20		Édes narancs frissen	december 1-jétől május 31-ig	36 300 (4)	Mentes (5)

09.1799	0810 10 00		Földieper frissen	2010. október 1-jétől2011. április 30-ig	10 000	Mentes
				2011. október 1-jétől2012. április 30-ig	10 300
				2012. október 1-jétől2013. április 30-ig	10 609
				2013. október 1-jétől2014. április 30-ig	11 021
				2014. október 1-jétől2015. április 30-ig	11 349
				2015. október 1-től2016. április 30-ig és ezt követően minden október 1-jétőláprilis 30-ig tartó időszakban	11 687

09.1796	1006 20		Előmunkált (barna) rizs	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	11 667	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	20 600
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	21 218
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	21 855
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	22 510
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	23 185
09.1797	1006 30		Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	40 833	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	72 100
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	74 263
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	76 491
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	78 786
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	81 149
09.1798	1006 40 00		Törmelék rizs	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	46 667	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	82 400
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	84 872
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	87 418
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	90 041
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	92 742
09.1785	1702 50 00		Vegytiszta gyümölcscukor szilárd állapotban	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	583	Mentes
09.1785	1702 50 00		Vegytiszta gyümölcscukor szilárd állapotban	Ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	1 000	Mentes
09.1786	ex 1704 90 99	91 99	Más cukorkaáru kakaótartalom nélkül, legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	583	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	1 100
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	1 210
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	1 331
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	1 464
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	1 611
09.1787	ex 1806 10 30	10	Kakaópor édesítőanyag hozzáadásával, legalább 70 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	292	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	525
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	551
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	579
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	608
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	638
09.1788	1806 10 90		Kakaópor édesítőanyag hozzáadásával, legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	292	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	525
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	551
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	579
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	608
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	638
09.1789	ex 1806 20 95	90	Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben, kevesebb mint 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	292	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	525
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	551
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	579
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	608
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	638
09.1790	ex 1901 90 99	36 95	Lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett más olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401 –0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz, legalább 70 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz-tartalommal	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	583	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	1 100
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	1 210
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	1 331
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	1 464
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	1 611
09.1791	ex 2101 12 98	92 97	Kávén alapuló készítmények legalább 70 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz-tartalommal	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	583	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	1 100
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	1 210
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	1 331
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	1 464
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	1 611
09.1792	ex 2101 20 98	85	Teán vagy matéteán alapuló készítmények legalább 70 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz-tartalommal	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	292	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	525
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	551
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	579
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	608
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	638
09.1793	ex 2106 90 59	10	Más ízesített vagy színezett cukorszirup (kivéve izoglükóz-, tejcukor-, szőlőcukor- és maltodextrinszirup) legalább 70 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz-tartalommal	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	292	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	525
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	551
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	579
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	608
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	638
09.1794	ex 2106 90 98	26 34 53	Az italgyártásban használt fajták közé tartozó, másutt nem említett más élelmiszer-készítmények legalább 70 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz-tartalommal	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	583	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	1 100
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	1 210
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	1 331
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	1 464
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	1 611
09.1795	ex 3302 10 29	10	Az italgyártásban használt fajták közé tartozó más készítmények, amelyek egy adott italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazzák, legfeljebb 0,5 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal, legalább 70 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz-tartalommal	2010. június 1-jétőldecember 31-ig	583	Mentes
				2011. január 1-jétőldecember 31-ig	1 100
				2012. január 1-jétőldecember 31-ig	1 210
				2013. január 1-jétőldecember 31-ig	1 331
				2014. január 1-jétőldecember 31-ig	1 464
				2015. január 1-jétőldecember 31-ig, és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban	1 611
(1) Ez a vámkontingens-mennyiség 2011. január 15-től évente az előző évi mennyiség 3 %-ával növekszik. Az első növelésnél a 4 000 tonna nettó tömeget kell alapul venni. (2) Ez a vámkontingens-mennyiség 2011. november 15-től évente az előző évi mennyiség 3 %-ával növekszik. Az első növelésnél a 3 000 tonna nettó tömeget kell alapul venni. (3) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik. (4) E vámkontingensen belül az uniós engedmények jegyzékében a WTO számára biztosított külön vámtétel nullára csökken, ha a belépési ár legalább 264 EUR/tonna, azaz az Európai Unió és Egyiptom közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal kevesebb, mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6, illetve 8 %-a. Amennyiben a szállítmány belépési ára kevesebb, mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó. (5) E vámkontingens keretén belül értékvám alóli mentesség is alkalmazandó.

V. MELLÉKLET

JORDÁNIA

Vámkontingensek

Tételszám	KN-kód	Árumegnevezés	Kontingensidőszak	A kontingens mennyisége (nettó súly tonnában)	A kontingens vámtétele
09.1152	0603 10	Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló frissen vágott virág és bimbó	2006. január 1-tőldecember 31-ig	2 000	Mentes
			2007. január 1-tőldecember 31-ig	4 500
			2008. január 1-tőldecember 31-ig	7 000
			2009. január 1-tőldecember 31-ig	9 500
			2010. január 1-tőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-től december 31-ig	12 000
09.1160	0701 90 50	Újburgonya január 1-től június 30-ig, frissen vagy hűtve	2006. január 1-tőldecember 31-ig	1 000	Mentes
	0701 90 90	Egyéb burgonya, frissen vagy hűtve	2007. január 1-tőldecember 31-ig	2 350
			2008. január 1-tőldecember 31-ig	3 700
			2009. január 1-tőldecember 31-ig	5 000
09.1163	0703 20 00	Fokhagyma, frissen vagy hűtve	2006. január 1-tőldecember 31-ig, és ezután minden, január 1-től december 31-ig terjedő időszakra, egészen a 2009. december 31-ig terjedő időszakig	1 000	Mentes
09.1164	0707 00	Uborka és csemegeuborka, frissen vagy hűtve	2006. január 1-tőldecember 31-ig	2 000	Mentes (1) (2)
			2007. január 1-tőldecember 31-ig	3 000
			2008. január 1-tőldecember 31-ig	4 000
			2009. január 1-tőldecember 31-ig	5 000
09.1165	0805	Citrusfélék frissen vagy szárítva	2006. január 1-tőldecember 31-ig	1 000	Mentes (1) (3) (4)
			2007. január 1-tőldecember 31-ig	3 350
			2008. január 1-tőldecember 31-ig	5 700
			2009. január 1-tőldecember 31-ig	8 000
09.1158	0810 10 00	Szamóca, friss	2006. január 1-tőldecember 31-ig	500	Mentes
			2007. január 1-tőldecember 31-ig	1 000
			2008. január 1-tőldecember 31-ig	1 500
			2009. január 1-tőldecember 31-ig	2 000
09.1166	1509 10	Szűz olívaolaj	2006. január 1-tőldecember 31-ig	2 000	Mentes (5)
			2007. január 1-tőldecember 31-ig	4 500
			2008. január 1-tőldecember 31-ig	7 000
			2009. január 1-tőldecember 31-ig	9 500
			2010. január 1-tőldecember 31-ig és ezután minden időszakra január 1-től december 31-ig	12 000
(1) A mentesség csak az értékvámra alkalmazandó. (2) A 0707 00 05 KN-kód alá tartozó uborka november 1. és május 31. közötti behozatalának vonatkozásában a Bizottság által a WTO-nak benyújtott engedmények jegyzékében megadott különvám nullára csökken, amennyiben a belépési ár nem haladja meg a 44,9 EUR/100 kg nettó súly árat, amely az Európai Közösség és Jordánia közötti megállapodás szerinti belépési ár. Ha egy adott szállítmánynál a belépési ár a megállapodás szerinti belépési árnál 2, 4, 6, vagy 8 %-kal alacsonyabb, a különvám vámtétele a megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6, illetve 8 %-ának egyenértéke. Amennyiben egy szállítmány belépési ára a megállapodás szerinti belépési ár kevesebb, mint 92 %-a, a WTO-n belüli lekötött vámot kell alkalmazni. (3) A 0805 10 20 KN-kód alá eső, friss édesnarancs december 1. és május 31. között megvalósuló behozatala esetében a Bizottság által a WTO-nak benyújtott engedmények jegyzékében megadott különvám nullára csökken, amennyiben a belépési ár nem haladja meg a 26,4 EUR/100 kg nettó súly árat, amely az Európai Közösség és Jordánia közötti megállapodás szerinti belépési ár. Ha egy adott szállítmánynál a belépési ár a megállapodás szerinti belépési árnál 2, 4, 6, vagy 8 %-kal alacsonyabb, a különvám vámtétele a megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6, illetve 8 %-ának egyenértéke. Amennyiben egy szállítmány belépési ára a megállapodás szerinti belépési ár kevesebb, mint 92 %-a, a WTO-n belüli lekötött vámot kell alkalmazni. (4) Az ex 0805 20 10 KN-kód (TARIC-alszám: 05 ) alá eső, friss klementin november 1. és február vége között megvalósuló behozatala esetében a Bizottság által a WTO-nak benyújtott engedmények jegyzékében megadott különvám nullára csökken, amennyiben a belépési ár nem haladja meg a 48,4 EUR/100 kg nettó súly árat, amely az Európai Közösség és Jordánia közötti megállapodás szerinti belépési ár. Ha egy adott szállítmánynál a belépési ár a megállapodás szerinti belépési árnál 2, 4, 6, vagy 8 %-kal alacsonyabb, a különvám vámtétele a megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6, illetve 8 %-ának egyenértéke. Amennyiben egy szállítmány belépési ára a megállapodás szerinti belépési ár kevesebb, mint 92 %-a, a WTO-n belüli lekötött vámot kell alkalmazni. (5) A vámok eltörlése csak a teljes egészében Jordániában előállított, és a Közösségbe közvetlenül Jordániából szállított kezeletlen olívaolaj Közösségbe irányuló behozatalára alkalmazható. E feltételt nem teljesítő termékek a közös vámtarifában meghatározott vonatkozó vámtételek hatálya alá tartoznak.

VI. MELLÉKLET

SZÍRIA

Referenciamennyiség

Tételszám	KN-kód	TARIC-albontás	Árumegnevezés	A kontingens alkalmazási ideje	A kontingens mennyisége (tonna)	A kontingens vámtétele
18.0080	0712 20 00		Szárított vöröshagyma egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve	1.1. és 12.31. között	840	Mentes

VIa. MELLÉKLET

LIBANON

A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a termékek megnevezése csupán jelzés értékűnek tekintendő, e melléklet összefüggésében az elsőbbségben való részesítés rendjét az e rendelet elfogadásának időpontjában fennálló KN-kódok alkalmazási területe határozza meg. Valahányszor KN-kódok vannak feltüntetve, az elsőbbségben való részesítés rendje a KN-kódok alkalmazásából és a kapcsolódó megnevezésből együttesen határozható meg.

Vámkontingensek

Tétel-szám	KN-kód	TARIC albontás	Árumegnevezés	Kontingens-időszak	Kontingens-mennyiség (nettó tömeg tonnában)	Kontingens szerinti vámtétel
09.1171	ex 0701 90 50		Újburgonya frissen vagy hűtve	I. 1-től V. 31-ig	10 000 (1)	Mentes
09.1172	ex 0701 90 50		Újburgonya és az ún. „újburgonya” frissen vagy hűtve	VI. 1-től VII. 31-ig	20 000 (2)	Mentes
09.1172	ex 0701 90 90	10	Újburgonya és az ún. „újburgonya” frissen vagy hűtve	VI. 1-től VII. 31-ig	20 000 (2)	Mentes
09.1173	ex 0701 90 90	10	Ún. „újburgonya” frissen vagy hűtve	X. 1-től XII. 31-ig	20 000 (2)	Mentes
09.1174	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	I. 1-től XII. 31-ig	5 000 (1)	Mentes (3)
09.1175	0703 20 00		Fokhagyma frissen vagy hűtve (4)	I. 1-től XII. 31-ig	5 000	Mentes (3)
09.1176	0703 20 00		Fokhagyma frissen vagy hűtve (4)	I. 1-től XII. 31-ig	3 000	A legnagyobb kedvezmény szerinti vám 40 %-a (3)
09.1177	0709 90 31		Nem étolaj kinyerésére szánt olajbogyó frissen vagy hűtve (5)	I. 1-től XII. 31-ig	1 000	Mentes
09.1178	0711 20 11		Nem étolaj kinyerésére szánt, ideiglenesen tartósított olajbogyó (5)	I. 1-től XII. 31-ig	1 000	Mentes
09.1179	ex 0806 10 10	91, 99	Friss csemegeszőlő, az Emperor (Vitis vinifera cv.) faj kivételével	X. 1-től IV. 30-ig és VI. 1-től VII. 11-ig	6 000	Mentes (3)
09.1180	ex 0806 10 10	91, 99	Friss csemegeszőlő, az Emperor (Vitis vinifera cv.) faj kivételével	X. 1-től IV. 30-ig és VI. 1-től VII. 11-ig	4 000	A legnagyobb kedvezmény szerinti vám 40 %-a (3)
09.1181	0808 10		Alma frissen	I. 1-től XII. 31-ig	10 000	Mentes (3)
09.1182	0809 10 00		Sárgabarack frissen	I. 1-től XII. 31-ig	5 000	Mentes (3)
09.1183	0809 20		Cseresznye frissen	I. 1-től XII. 31-ig	5 000	Mentes (3)
09.1184	0809 30		Őszibarack (beleértve a nektarint is) frissen	I. 1-től XII. 31-ig	2 000 (6)	Mentes (3)
09.1185	0809 40		Szilva és kökény frissen	V. 1-től VIII. 31-ig	5 000	Mentes (3)
09.1186	1509 10 1510 00 10		Olívaolaj (7)	I. 1-től XII. 31-ig	1 000	Mentes
09.1187	2002		Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva	I. 1-től XII. 31-ig	1 000	Mentes
(1) 2004. január 1-jétől e kontingens mennyisége évente 1 000 tonnával nő. (2) 2004. január 1-jétől e kontingens mennyisége évente 2 000 tonnával nő. (3) A kedvezmény a vámnak csak az értékvám részére vonatkozik. (4) A fokhagyma szabad forgalomba bocsátása a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételekkel lehetséges (lásd az 565/2002/EK bizottsági rendelet 9–11. cikkét (HL L 86., 2002.4.3. 11. o.)) (5) Az e vámtarifa-alszám alatti behozatal a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételekkel lehetséges (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkét (HL L 253., 1993.10.11. 1. o.), és későbbi módosításai) (6) 2004. január 1-jétől e kontingens mennyisége évente 500 tonnával nő. (7) A kedvezmény finomítatlan olívaolajra vonatkozik, amelyet teljes egészében Libanonban állítottak elő, és Libanonból közvetlenül a Közösségbe szállították.

VII. MELLÉKLET

IZRAEL

Vámkontingensek

Tételszám	KN-kód	TARIC-alszám	Árumegnevezés	Kontingensidőszak	Kontingensmennyiség (nettó tömeg tonnában, ha másképpen nincs jelölve)	A vámkontingens szerinti vámtétel
09.1361	0105 12 00		Élő pulyka, legfeljebb 185 g tömegű	Január 1-jétől december 31-ig	129 920 darab	Mentes
09.1302	0404 10		Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is	Január 1-jétől december 31-ig	1 300	Mentes
09.1306	0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90		Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen	Január 1-jétől december 31-ig	22 196	Mentes
09.1341	0603 19 90		Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló más vágott virág és bimbó frissen	November 1-jétől április 15-ig	7 840	Mentes
09.1300	0701 90 50		Újburgonya frissen vagy hűtve	Január 1-jétől június 30-ig	33 936	Mentes
09.1304	ex 0702 00 00	07	Cseresznyeparadicsom frissen vagy hűtve	Január 1-jétől december 31-ig	28 000	Mentes (1)
09.1342	ex 0702 00 00	99	Paradicsom frissen vagy hűtve, a cseresznyeparadicsom kivételével	Január 1-jétől december 31-ig	5 000	Mentes (1)
09.1368	0707 00 05		Uborka frissen vagy hűtve	Január 1-jétől december 31-ig	1 000	Mentes (1)
09.1303	0709 60 10		Édes paprika frissen vagy hűtve	Január 1-jétől december 31-ig	17 248	Mentes
09.1353	0710 40 00 2004 90 10		Csemegekukorica fagyasztva	Január 1-jétől december 31-ig	10 600	A külön vámtétel 70 %-a
09.1354	0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00		Csemegekukorica nem fagyasztva	Január 1-jétől december 31-ig	5 400	A külön vámtétel 70 %-a
09.1369	0712 90 30		Szárított paradicsom egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve	Január 1-jétől december 31-ig	1 200	Mentes
09.1323	0805 10 20		Narancs frissen	Január 1-jétől december 31-ig	224 000	Mentes (1) (2)
09.1323	ex 0805 10 80	10	Narancs frissen	Január 1-jétől december 31-ig	224 000	Mentes (1) (2)
09.1370	ex 0805 20 10	05	Clementine, mandarin és wilking frissen	Január 1-jétől december 31-ig	40 000	Mentes (1)
09.1370	ex 0805 20 50	07 , 37	Clementine, mandarin és wilking frissen	Január 1-jétől december 31-ig	40 000	Mentes (1)
09.1371	ex 0805 20 10	05	Clementine, mandarin és wilking frissen	Március 15-től szeptember 30-ig	15 680	Mentes (1)
09.1371	ex 0805 20 50	07 , 37	Clementine, mandarin és wilking frissen	Március 15-től szeptember 30-ig	15 680	Mentes (1)
09.1397	0807 19 00		Dinnye frissen, a görögdinnye kivételével	2010. január 1-jétőlmájus 31-ig	15 000	Mentes
09.1397	0807 19 00		Dinnye frissen, a görögdinnye kivételével	Ezt követően minden augusztus 1-jétől május 31-ig tartó időszakban	30 000	Mentes
09.1398	0810 10 00		Földieper frissen	2010. január 1-jétőláprilis 30-ig	3 333	Mentes
09.1398	0810 10 00		Földieper frissen	Ezt követően minden november 1-jétől április 30-ig tartó időszakban	5 000	Mentes
09.1372	1602 31 19		Pulykából elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal, kivéve a kizárólag főzés nélküli pulykahúst	Január 1-jétől december 31-ig	5 000	Mentes
09.1372	1602 31 30		Pulykából elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér, legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal	Január 1-jétől december 31-ig	5 000	Mentes
09.1373	1602 32 19		A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal, a főzés nélküliek kivételével	Január 1-jétől december 31-ig	2 000	Mentes
09.1373	1602 32 30		A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér, legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal	Január 1-jétől december 31-ig	2 000	Mentes
09.1374	1704 10 90		Rágógumi, cukorbevonattal is, kakaótartalom nélkül, legalább 60 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)	Január 1-jétől december 31-ig	100	Mentes
09.1375	1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20		Kakaópor, legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal Kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben	Január 1-jétől december 31-ig	2 500	A külön vámtétel vagy a mezőgazdasági alkotóelem 85 %-a
09.1376	1905 20 30 1905 20 90		Mézeskalács és hasonló, legalább 30 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)	Január 1-jétől december 31-ig	3 200	A külön vámtétel 70 %-a
09.1377	2002 90 91 2002 90 99		Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, 30 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal	Január 1-jétől december 31-ig	784	Mentes
09.1378	ex 2008 70 71	10	Őszibarackszeletek olajban sütve, alkohol hozzáadása nélkül, 15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben	Január 1-jétől december 31-ig	112	Mentes
09.1331	2009 11 2009 12 00 2009 19		Narancslé	Január 1-jétől december 31-ig	35 000	Mentes
09.1331	2009 11 2009 12 00 2009 19		ebből:	Január 1-jétől december 31-ig	35 000	Mentes
09.1333	ex 2009 11 11	10	Narancslé legfeljebb 2 literes kiszerelésben	Január 1-jétől december 31-ig	21 280	Mentes
	ex 2009 11 19	10
	ex 2009 11 91	10
	ex 2009 11 99	11 , 19 92 , 94
	ex 2009 12 00	10
	ex 2009 19 11	11 , 19
	ex 2009 19 19	11 , 19
	ex 2009 19 91	11 , 19
	ex 2009 19 98	11 , 19
09.1379	ex 2009 90 21	40	Citruslevek keveréke	Január 1-jétől december 31-ig	19 656	Mentes
	ex 2009 90 29	20
	ex 2009 90 51	30
	ex 2009 90 59	39
	ex 2009 90 94	20
	ex 2009 90 96	20
	ex 2009 90 98	20
09.1380	2204		Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével	Január 1-jétől december 31-ig	6 212 hl	Mentes (3)
09.1399	3505 20		Keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek	Január 1-jétől december 31-ig	250	Mentes
(1) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik. (2) E vámkontingensen belül a közösségi engedmények jegyzékében a WTO számára biztosított külön vámtétel nullára csökken a december 1-jétől május 31-ig terjedő időszakban, ha a belépési ár legalább 264 EUR/tonna, azaz az Európai Közösség és Izrael közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal kevesebb, mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6, illetve 8 %-a. Amennyiben a szállítmány belépési ára kevesebb, mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó. (3) A 2204 30 92 , a 2204 30 94 , a 2204 30 96 és a 2204 30 98 KN-kód alatt szereplő szőlőmust esetében a mentesség csak az értékvámra vonatkozik.

VIII. MELLÉKLET

CISZJORDÁNIA ÉS A GÁZAI ÖVEZET

A Kombinált Nómenklatúra magyarázatától függetlenül a termékek megnevezését kizárólag jelzésértékűnek kell tekinteni, a preferenciális rendszert - e melléklet keretében - az e rendelet elfogadásának időpontjában meglévő KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.

A. RÉSZ: Vámkontingensek

Tételszám	KN-kód	Árumegnevezés	Kontingensidőszak	A kontingens mennyisége (nettó tömeg tonnában)	A kontingens vámtétele
09.1383	0409 00 00	Természetes méz	2005.1.1-től 2005.12.31-ig	500	Mentes
			2006.1.1-től 2006.12.31-ig	750
			2007.1.1-től 2007.12.31-ig és ezután minden időszakra 1.1-től 12.31-ig	1 000
09.1382	0603 10	Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen	2005.1.1-től 2005.12.31-ig	2 000	Mentes
			2006.1.1-től 2006.12.31-ig	2 250
			2007.1.1-től 2007.12.31-ig és ezután minden időszakra 1.1-től 12.31-ig	2 500
09.1384	0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00	Gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba, szárított	1.1-től 12.31-ig	500	Mentes
09.1385	0806 10 10	Friss csemegeszőlő	2005.2.1-től 2005.7.14-ig	1 000	Mentes
			2006.2.1-től 2006.7.14-ig	1 500
			2007.2.1-től 2007.7.14-ig és ezután minden időszakra 2.1-től 7.14-ig	2 000
09.1381	0810 10 00	Friss eper	2004.11.1-től 2005.3.31-ig	1 680	Mentes
			2005.11.1-től 2006.3.31-ig	2 500
			2006.11.1-től 2007.3.31-ig és ezután minden időszakra 11.1-től 3.31-ig	3 000
09.1386	1509 10	Szűz olívaolaj	2005.1.1-től 2005.12.31-ig	2 000	Mentes
			2006.1.1-től 2006.12.31-ig	2 500
			2007.1.1-től 2007.12.31-ig és ezután minden időszakra 1.1-től 12.31-ig	3 000

B. RÉSZ: Referenciamennyiségek

Tételszám	KN-kód	TARIC-alszám	Árumegnevezés	A referenciamennyiség időszaka	A referenciamennyiség mértéke (nettó tömeg tonnában)	A referenciamennyiség vámtétele
18.0310	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2004.12.1-től 2005.3.31-ig	1 750	Mentes (1)
18.0310	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	2005.12.1-től 2006.3.31-ig és ezután minden időszakra 12.1-től 3.31-ig	2 000	Mentes (1)
18.0320	0709 30 00		Padlizsán (tojásgyümölcs) frissen vagy hűtve	1.15-től 4.30-ig	3 000	Mentes
18.0330	ex 0709 60		A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, frissen vagy hűtve	1.1-től 12.31-ig	1 000	Mentes
	0709 60 10		Édes paprika
	0709 60 99		Más
18.0340	0709 90 70		Cukkini frissen vagy hűtve	12.1-től 2.28/29-ig	300	Mentes (1)
18.0350	0805 10 20		Friss narancs	1.1-től 12.31-ig	25 000	Mentes (1)
18.0350	ex 0805 10 80	10	Friss narancs	1.1-től 12.31-ig	25 000	Mentes (1)
18.0360	ex 0805 20 10	05	Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is), clementine, wilking és hasonló citrushibridek, frissen	1.1-től 12.31-ig	500	Mentes (1)
	ex 0805 20 30	05
	ex 0805 20 50	07, 37
	ex 0805 20 70	05
	ex 0805 20 90	05, 09
18.0370	ex 0805 50 10	10	Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) frissen	1.1-től 12.31-ig	800	Mentes (1)
18.0380	0807 19 00		Dinnye (kivéve a görögdinnyét), frissen	11.1-től 5.31-ig	10 000	Mentes
(1) A mentesség csak az értékvámra alkalmazandó.

IX. MELLÉKLET

TÖRÖKORSZÁG

A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.

Vámkontingensek

SZÖVEG HIÁNYZIK

XII. MELLÉKLET

XIII. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

A. RÉSZ

Az 1981/94/EK tanácsi rendelet	E rendelet
1. cikk	1. cikk
2. cikk	3. cikk
3. cikk	2. cikk
4. cikk	4. cikk (1) és (3) bekezdés
6. cikk	5. cikk
7. cikk	6. cikk
8. cikk	7. cikk
9. cikk	9. cikk
I. melléklet	IX. melléklet
II. melléklet.	VII. melléklet – A. rész
IIII melléklet	V. melléklet – A. rész
IV. melléklet	II. melléklet – A. rész
V. melléklet	XI. melléklet – A. rész
VI. melléklet	IV. melléklet – Part rész
VII. melléklet	III. melléklet – A. rész
VIII. melléklet	I. melléklet
IX. melléklet	X. melléklet – A. rész
X. melléklet	VIII. melléklet – A. rész
XI. melléklet	XII. melléklet

B. RÉSZ

A 934/95/EK tanácsi rendelet	E rendelet
2. cikk	1. cikk és 4. cikk (3) bekezdés
3. cikk	5. cikk
4. cikk	6. cikk
5. cikk (1) bekezdés	7. cikk
5. cikk (2) bekezdés	4. cikk (3) és (4) bekezdés
6. cikk	9. cikk
Melléklet	VI. melléklet és a II–V., VII., VIII., X. és XI. melléklet B. része

( 1 ) HL L 328., 2011.12.10., 2. o.

( 2 ) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rendelettel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.) módosított rendelet.

( 3 ) HL L 282., 2011.10.28., 1. o.

Lábjegyzetek:

[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32001R0747 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32001R0747&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 02001R0747-20130701 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:02001R0747-20130701&locale=hu

Tippek

Tartalomjegyzék nézet

Bíró, ügytárgy keresése

Közhiteles cégkivonat

PREC, BH stb. ikonok elrejtése

Keresés "elvi tartalomban"

Mínuszjel keresésben

Link jogszabályhelyre

BH-kban bírónévre, ügytárgyra

Egy bíró ítéletei

Jogszabály paragrafusára ugrás

Önnek 2 Jogkódexe van!

Veszélyhelyzeti jogalkotás

Változásfigyelési funkció

Módosult §-ok megtekintése

Iratminták a Pp. szövegéből

32001R0747[1]

I. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

IV. MELLÉKLET

V. MELLÉKLET

VI. MELLÉKLET

VII. MELLÉKLET

IX. MELLÉKLET

XII. MELLÉKLET

Tartalomjegyzék