82/2003. (XII. 10.) GKM rendelet

a tengeri hajók felszereléseiről és ezek megfelelősége feltételeiről és tanúsításáról szóló 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelet módosításáról

A víziközlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény 88. §-a (2) bekezdésének b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendelem el:

1. §

(1) A tengeri hajók felszereléseiről és ezek megfelelősége feltételeiről és tanúsításáról szóló 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-ának d) pontjában foglalt rendelkezés helyébe az alábbi rendelkezés lép:

(E rendelet alkalmazásában)

"d) nemzetközi egyezmények:

da) a 2001. évi XI. törvénnyel kihirdetett, a Londonban, 1974. november hó 1. napján kelt 1974. évi "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény ("SOLAS 1974/1978."),

db) a 2003. évi LXV. törvénnyel kihirdetett, a merülés-vonalakról szóló 1966. évi nemzetközi egyezmény ("LL'66"),

dc) a 2002. évi XXXIV. törvénnyel kihirdetett, a tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályokról szóló 1972. évi egyezmény ("COLREG '72"),

dd) a 2001. évi X. törvénnyel kihirdetett, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény ("MARPOL 1973/1978.");"

(2) Az R. 1. §-ának g) pontjában foglalt rendelkezés helyébe az alábbi rendelkezés lép:

(E rendelet alkalmazásában)

"g) elismert, illetve kijelölt szervezet: az úszólétesítmények megfelelőségét vizsgáló, ellenőrző és tanúsító szervezetek elismeréséről, kijelöléséről és felhatalmazásáról szóló külön jogszabályban foglalt követelményeknek megfelelő, az Európai Bizottság által elismert, illetve - amennyiben annak tevékenysége osztályozásra nem kötelezett belvízi hajóra, továbbá úszómunkagépre, valamint kedvtelési célú vízijárműre korlátozódik - a gazdasági és közlekedési miniszter (a továbbiakban: miniszter) által kijelölt megfelelőséget vizsgáló, ellenőrző és tanúsító szervezet;"

2. §

Az R. 4. §-a a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

"(3) Az A) melléklet A.1 részének "Megnevezés" oszlopában foglalt olyan berendezések, amelyeknek a gyártására e rendelet hatálybalépését megelőzően hatályos típusjóváhagyási eljárás követelményei szerint került sor, valamint az A) melléklet A.1 részének "Navigációs berendezések" című 4. és "Rádióberendezések" című 5. szakaszában felsorolt berendezések az e rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül még forgalomba hozhatók és az Európai Közösségek tagállamaiban lajstromozott hajóra felszerelhetők."

3. §

Az R. 7. §-ának (1) bekezdése bevezető részének helyébe a következő rendelkezés lép:

"7. § (1) A megfelelőség tanúsítását az elismert, illetve kijelölt szervezet a B) mellékletben meghatározott modulokban foglalt részletes előírások szerint a következő eljárások alapján végzi:"

4. §

Az R. a következő 12/A. §-sal egészül ki:

"12/A. § Az Európai Parlament és az Európai Bizottság 2099/2002/EK rendeletével létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó szakbizottság (Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships - COSS) magyar tagját a miniszter jelöli ki."

5. §

Az R. 14. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"14. § Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló, Brüsszelben, 1991. december 16. napján aláírt Európai Megállapodás tárgykörében a Megállapodást kihirdető 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban, az 1. § d) pontjában felsorolt egyezményekkel együtt a Tanácsnak a tengerészeti felszerelésekről szóló, a Bizottság 98/85/EK, 2001/53/EK és 2002/75/EK irányelvével, valamint az Európai Parlament és a Tanács 2002/84/EK irányelvével módosított 96/98/EK irányelvével összeegyeztethető szabályozást tartalmaz."

6. §

Az R. A) melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

7. §

Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló nemzetközi szerződést kihirdető törvény hatálybalépésének napján lép hatályba, egyidejűleg az R. 1. §-ának i) pontjában, a 4. §-ának (1) bekezdésében, a 8. §-ának (2) bekezdésében, a 9. §-ának (1) bekezdésében és a 12. §-a (1) bekezdésének a) pontjában, valamint a B) mellékletben a "kijelölt szervezet" kifejezés helyébe az "elismert szervezet" kifejezés lép.

Dr. Csillag István s. k.,

gazdasági és közlekedési miniszter

Melléklet a 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelethez

[A) melléklet a 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelethez]

A. 1. RÉSZ - FELSZERELÉSEK,

AMELYEKRE RÉSZLETES NEMZETKÖZI VIZSGÁLATI KÖVETELMÉNYEK VONATKOZNAK

Az A. 1 részre vonatkozó megjegyzések

- a megadott vizsgálati követelményeken túlmenően számos olyan előírást, amelynek teljesülését a B) melléklet megfelelőség tanúsítási moduljaiban hivatkozott típusvizsgálati (típusengedélyezési) eljárások során ellenőrizni kell, nemzetközi egyezményekben, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (a továbbiakban: IMO) vonatkozó határozataiban és körözvényeiben tettek közzé.

A táblázat 5. oszlopát érintően:

- ahol IMO határozatra utalás van, csak a határozatok mellékletében előírt vizsgálati módszerek alkalmazandók, a határozatban előírt rendelkezéseket nem kell figyelembe venni;

- a vizsgálati követelmények pontos azonosíthatósága érdekében a vizsgálatról készült dokumentumban és a típus-megfelelőségi bizonyítványban fel kell tüntetni az alkalmazott követelményeket, illetve annak az 5. oszlopban hivatkozott megjelölését;

- ahol " ;"-vel elválasztva több vizsgálati eljárásra is hivatkozás történik, a vizsgálati eljárások mindegyike kielégíti az IMO teljesítmény követelményeit. A megadott vizsgálati eljárások bármelyikének alkalmazása esetén kellő módon megállapítható a vizsgált felszerelés nemzetközi előírások szerinti megfelelősége.

A táblázat 6. oszlopát érintően:

- amennyiben a H modul megjelölésre került, a H modul mellett terv vizsgálati bizonyítvány is szükséges.

1. Életmentő felszerelések

Az 1. szakaszra alkalmazandó megjegyzések: Mentőeszközök

3. és 4. oszlop: Ahol ezeket az oszlopokat két szintre osztották egy bizonyos termékmegnevezésre, ott a felső szint a 2002. július 1 -je előtti HSC kód szerint épített hajókra vonatkozik, az alsó szint a 2002. július 1-jén vagy az utáni a HSC kód szerint üzemeltetett hajókra vonatkozik.

2. Tengerszennyezés megelőzése

3. Tűzvédelem

A 3. szakaszra alkalmazandó megjegyzések: Tűzvédelem

3. és 4: oszlop: Ahol ezeket az oszlopokat két szintre osztották egy bizonyos termék megnevezésére, ott a felső szint a 2002. július 1-je előtt épített hajók esetében alkalmazandó szabályokra vonatkozik, az alsó szintet a 2002. július 1-jén vagy azután épített hajók esetében kell alkalmazni, de alkalmazható a 2002. július 1-je előtt épített hajókra is.

5. oszlop: Az 5. oszlopban több tétel esetében egynél több vizsgálati előírás szerepel. A vizsgáló hatóság biztosítja, hogy a tételre alkalmazható vizsgálati előírás megfeleljen a nemzetközi egyezményben foglalt követelményeknek.

4. Navigációs felszerelések

A 4. szakaszra alkalmazandó megjegyzések: Navigáció

3. és 4. oszlop: Ahol ezek az oszlopok két szintre osztottak egy bizonyos termék megnevezése céljából, ott a felső szint a 2002. július 1 -je előtt épített hajókra alkalmazandó szabályokra vonatkozik, az alsó szint a 2002. július 1-jén, vagy azután épített hajókra alkalmazandó (de alkalmazható a 2002. július 1-je előtt épített hajókra is).

4. oszlop: Az idézett ITU javaslatok azok, melyekre a nemzetközi egyezményekben és az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben hivatkoznak.

5. oszlop: Ahol hivatkoznak az EN/IEC 61 162-re, ott a vonatkozó termék vizsgálati előírást igazolni kell, hogy meghatározható legyen az EN/IEC 61 162 alkalmazandó része.

5. Rádióberendezések

5. szakaszra alkalmazandó megjegyzések: Rádióberendezések

4. oszlop: A nemzetközi egyezményekben és az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben az ITU ajánlásokra szerepel hivatkozás.

5. oszlop: Amennyiben az IMO MSC/862 követelményei és több tétel vizsgálati előírásai közötti összeférhetetlenség esetén, az IMO MSC/Circ. 862 követelményeit kell alkalmazni.

5. oszlop: EN/IEC 61 162-re történő hivatkozás esetén, a vonatkozó tétel vizsgálati előírásait igazolni kell annak érdekében, hogy meghatározható legyen az EN/IEC 61 162 alkalmazandó része.

A. 2 RÉSZ - FELSZERELÉSEK,

AMELYEKHEZ NINCS RÉSZLETES NEMZETKÖZI VIZSGÁLATI KÖVETELMÉNY

A megjegyzések az egész A.2 részre vonatkoznak.

5. oszlop: Ahol a vizsgálati előírások egy csomagját jelzik egy tételre vonatkozóan, az vagy nem teljes, vagy olyan előírásokat tartalmaz, melyeket még nem fogadtak el. .

1. Mentőeszközök

2. Tengerszennyezés megelőzése

3. Tűz elleni védelem

4. Navigációs felszerelések

Megjegyzések az A.2 melléklet navigációs felszerelésekről szóló 4. szakaszához.

3. és 4. oszlop: A SOLAS V. fejezetére vonatkozó hivatkozások alatt az MSC 73 által módosított SOLAS 1974-et kell érteni, amely 2002. július 1-jén lépett hatályba.

4. oszlop: A nemzetközi egyezményekben és az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben szereplő hivatkozások az ITU ajánlásaira vonatkoznak.

5. Rádióberendezések

Megjegyzések az A.2 rész rádióberendezésekről szóló 5. szakaszához.

4. oszlop: A nemzetközi egyezményekben és az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben szereplő hivatkozások az ITU ajánlásaira vonatkoznak.

6. A COLREG '72 szerint megkövetelt felszerelések

7. Ömlesztettáru-szállító hajó biztonsági felszerelései