64/2010. (V. 12.) FVM rendelet

a szőlészeti és a borászati adatszolgáltatás, valamint a származási bizonyítványok kiadásának rendjéről, továbbá a borászati termékek előállításáról, forgalomba hozataláról és jelöléséről szóló 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelet módosításáról

A szőlőtermesztésről és a borgazdálkodásról szóló 2004. évi XVIII. törvény 57. § (1) bekezdés b), e), g), h), i), j), m) pontjában, valamint a hegyközségekről szóló 1994. évi CII. törvény 65. § b) és c) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatásköréről szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva, a következőket rendelem el:

1. § A szőlészeti és a borászati adatszolgáltatás, valamint a származási bizonyítványok kiadásának rendjéről, továbbá a borászati termékek előállításáról, forgalomba hozataláról és jelöléséről szóló 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 5. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A hegybíró az adatszolgáltató tevékenységének megszűnéséről tett nyilatkozata alapján a gazdasági aktát 10 munkanapon belül lezárja, melynek tényét a gazdasági aktában rögzíti.

(2) Az adatszolgáltató, amennyiben gazdasági aktájának vezetésére másik szőlőültetvénye vagy borászati üzeme helye szerinti hegybírót választ, ezt évente május 1. és május 31. között kell bejelenteni az újonnan választott hegybírónak.

(3) A hegybíró a bejelentéstől számított 10 munkanapon belül értesíti az adatszolgáltató gazdasági aktáját vezető hegybíróját a bejelentés tényéről.

(4) A gazdasági akta vezetésére kiválasztott hegybíró a gazdasági akta áttételének tényét a gazdasági aktában rögzíti, és új hatósági bizonyítványt állít ki az adatszolgáltató részére, amelyben közli a gazdasági akta vezetésére és az adatszolgáltatóra vonatkozó aktualizált adatokat."

2. § Az R. 13. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A szőlő származási bizonyítvány iránti kérelmeket a szüret befejezését követő 5 munkanapon belül, de legkésőbb november 30-ig kell benyújtani. Kivételesen november 30. utáni szüret esetén a kérelmet a szüret befejezését követő 5 munkanapon belül kell benyújtani. A szőlő származási bizonyítványának kiadását a gazdasági aktaszámmal rendelkező, ültetvény használójaként nyilvántartott természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet kérelmezheti a 8. számú melléklet szerinti kérelemnek a szőlőültetvény helye szerint illetékes hegybíróhoz történő benyújtásával."

3. § (1) Az R. 14. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A bor származási bizonyítványának kiadását a hegybíró által nyilvántartott, gazdasági aktaszámmal rendelkező természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, kérelmezheti a szüretet követő év január 10-ig a 10. számú melléklet szerinti kérelemnek a hegybíróhoz történő benyújtásával. A bor első származási bizonyítványára irányuló kérelemhez mellékelni kell a szőlő származási bizonyítvány első (biztonsági jellel ellátott) példányát, illetve a pincekönyvnek a kérelemben szereplő bortételre vonatkozó részének másolatát."

(2) Az R. 14. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) A bor származási bizonyítvány iránti kérelemben a bor mennyiségét seprős újborban kell megadni. A tokaji borkülönlegességek és a november 30-át követően szüretelt szőlőből készült borászati termékek előállítása estén a bor első származási bizonyítványa január 10. után a szüretet követő év március 31-ig kérelmezhető."

(3) Az R. 14. §-a a következő (8) bekezdéssel egészül ki:

"(8) A (6) bekezdés szerint kiadott bor származási bizonyítványon akkor is fel kell tüntetni az alkoholtartalom-növelés vagy az édesítés tényét, ha azt nem azon a tételen végezték, amelye a borszármazási bizonyítványt kérik, hanem egy vagy több résztételnél, amiből a végső bortétel áll."

4. § Az R. 26. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A FÖMI biztosítja az MVH és a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal (a továbbiakban: MgSzH) részére a helyszíni ellenőrzések elvégzéséhez szükséges VINGIS térképeket."

5. § Az R. harmadik rész I. fejezetének címe helyébe a "A borok forgalomba hozatalának részletes szabályai" szöveg lép.

6. § Az R. 31. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"31. § (1) Ha a Btv. másképp nem rendelkezik, a borászati termékek forgalomba hozatalához szükséges mintákat a forgalomba hozó biztosítja és gondoskodik azok lezárásáról.

(2) Ha a HBB működési szabályzata, vagy a borvidéki rendtartás úgy rendelkezik, az adott OFJ- vagy OEM-bor esetén a borászati termékek forgalomba hozatalához szükséges minták:

a) csak a hegybíró jelenlétében vehetők, úgy, hogy azokat a hegybíró zárja le, vagy

b) a forgalomba hozó általi lezárását a hegybíró ellenjegyzi.

(3) A mintavételről készült jegyzőkönyvben az alábbi adatokat kell rögzíteni:

a) az előállító neve,

b) a mintavétel helye és időpontja,

c) a mintavevő aláírása,

d) a bor származási bizonyítvány száma.

(4) A forgalomba hozatali kérelem igényléséhez vett minták közül:

a) a helyi borbíráló bizottság eljárásrendjében meghatározott számú minta az érzékszervi minősítés alapjául,

b) 3 palack minta az analitikai vizsgálatok elvégzésére szolgál.

(5) A (4) bekezdésben meghatározott mintákhoz minden esetben mellékelni kell a (2) bekezdésben meghatározott jegyzőkönyvet, melyet helyettesíthet a borászati hatóság által rendszeresített, a forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet tartalmazó nyomtatvány.

(6) A minták egyenként legalább 0,5 liter borászati terméket tartalmaznak.

(7) A mintát úgy kell lezárni (pecséttel, viaszpecséttel, zsugorfóliával vagy kengyelszerűen elhelyezett ragasztószalaggal), hogy a mintához a zárás megsértése nélkül ne lehessen hozzáférni. A lezáráson vagy a mintán fel kell tüntetni a (2) bekezdésben meghatározott mintavételi jegyzőkönyv sorszámát.

(8) A forgalomba hozó ellenmintára tarthat igényt. Ebben az esetben a forgalomba hozónak a (4) bekezdésben meghatározott számú mintánál annyival több mintát kell átadnia a minősítést végző részére, ahány ellenmintára igényt tart. A minősítést végző az átadott minták közül kiválasztja az ellenmintát, hitelesíti annak lezárását, és a forgalomba hozó részére átadja."

7. § Az R. 34. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) A forgalomba hozni kívánt borászati termék bírálatáról a HBB titkára a 13. számú melléklet szerinti adattartalommal rendelkező jegyzőkönyvet készít, melyet a bírálatot kérő számára a HBB eljárásrendjében meghatározott időn belül, de legkésőbb a minta benyújtását követő 22 munkanapon belül két eredeti példányban kiad, valamint a termékleírás benyújtója részére egy eredeti példányban megküld."

8. § Az R. 35. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Az FN borok érzékszervi vizsgálatát a borászati hatóság végzi, amely kizárólag a bor forgalomba hozhatóságának eldöntésére irányul.

(2) Az FN borok esetében a forgalomba hozatali engedélyezési eljárás kapcsán a 31. § (4) bekezdés a) pontja nem alkalmazandó. Az érzékszervi vizsgálatokhoz a borászati hatóság a 31. § (4) bekezdés b) pontjában meghatározott mintákat használja fel."

9. § Az R. 37. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"37. § Az analitikai vizsgálatoknak a 607/2009/EK bizottsági rendelet 26. cikk a) pont (i) alpontjában, valamint a termékleírásokban meghatározottakon túl az alábbiakra ki kell terjedniük:

a) sűrűség,

b) összes extrakttartalom,

c) cukormentes extrakttartalom,

d) szabad kénessavtartalom,

e) malvidin-diglükozid tartalom a kékszőlőből készült borok esetén,

f) hamutartalom és

g) pH érték."

10. § Az R. 38. § b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(A borászati hatóság részére benyújtott forgalomba hozatali engedély iránti kérelem mellé a forgalomba hozónak csatolnia kell:)

"b) a 31. § (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott mintákat vagy a 37. §-ban előírt analitikai vizsgálatokról szóló jegyzőkönyvet, és"

11. § (1) Az R. 39. § (6) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(6) Ha a forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező bortételt továbbfeldolgozás céljából több bortételre bontják meg, akkor a Btv. 23. § (7) bekezdése szerint a továbbfeldolgozás megkezdése előtt 3 munkanappal a borászati üzem köteles írásban megküldeni a borászati hatóság központi szerve és a bor tárolási helye szerint illetékes hegybíró részére:

a) tétel forgalomba hozatali engedélyének számát,

b) a bortétel megnevezését és mennyiségét,

c) már forgalomba hozott bortétel mennyiségét,

d) a változatlan formában forgalmazni kívánt bortétel mennyiségét,

e) a továbbfeldolgozásra szánt bortétel mennyiségét és

f) a tétel tárolásának pontos helyét."

(2) Az R. 39. § a következő (7) bekezdéssel egészül ki:

"(7) A (6) bekezdés szerinti bejelentés alapján a borászati hatóság a minősített mennyiséget a bejelentett mennyiségre csökkenti."

12. § Az R. 43. § (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(4) A mustból vett mintát, ha a mintavétel célja a cukorösszetétel meghatározása, literenként 10 g nátriumhidroxiddal vagy 2 g kálium-metabiszulfittal kell tartósítani. A tartósítószer teljes mennyiségét fel kell oldani. A tartósítást, valamint a tartósítószer megnevezését a mérgezés veszélyére való figyelmeztetéssel a minta címkéjén és az ellenőrzésről készült jegyzőkönyvben vagy hivatalos feljegyzésben fel kell tüntetni."

13. § (1) Az R. 44. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A mintát és az ellenmintát úgy kell lezárni (pecséttel, viaszpecséttel, zsugorfóliával vagy kengyelszerűen elhelyezett ragasztószalaggal), hogy a mintához a zárás megsértése nélkül ne lehessen hozzáférni. A mintát sorszámmal kell ellátni. A lezáráson el kell helyezni a mintavevő aláírását vagy pecsétjét."

(2) Az R. 44. § (2) bekezdés f) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(A mintán fel kell tüntetni:)

"f) a megmintázott borászati terméket tároló edény azonosítóját,"

(3) Az R. 44. (2) bekezdése az következő g) ponttal egészül ki:

(A mintán fel kell tüntetni:)

"g) a mintavételi jegyzőkönyv sorszámát"

14. § Az R. 47. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A hatóság köteles az általa vett vagy hozzá beküldött mintát megvizsgálni és a vizsgálat eredményéről az ellenőrzöttet, a vizsgálatot kérőt, valamint a termék előállítóját értesíteni."

15. § Az R. 52. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"52. § (1) Az oltalom alatt álló eredetmegjelölés (a továbbiakban: OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzés (a továbbiakban: OFJ) szerinti területnél kisebb földrajzi egység (a továbbiakban: kisebb földrajzi egység) neve az OEM- és OFJ-bor címkéjén akkor tüntethető fel, ha:

a) az adott kisebb földrajzi egység egyértelmű körülhatárolását tartalmazza, és címkén való jelölését kifejezetten lehetővé teszi a termékleírás és

b) a kisebb földrajzi egység nevével legalább egy látómezőben megjelenik az adott OEM vagy OFJ.

(2) Ha a termékleírás úgy rendelkezik, a részben, vagy teljes egészben egy kisebb földrajzi egység nevéből, vagy az ország egy földrajzi területére vonatkozó hivatkozásból álló lajstromozott védjegyekkel, illetve 2002. május 11. előtt használat útján meghonosodott védjegyekkel jelölt borászati termékek esetében nem kell alkalmazni a bor készítéséhez felhasznált szőlő származására előírt szabályokat. E borok esetében a termékleírásban kell szabályozni az érintett kisebb földrajzi egységek védjegyektől való megkülönböztetésének módját.

(3) A (2) bekezdésben meghatározott esetekben az (1) bekezdés előírásai nem alkalmazandóak."

16. § Az R. 54. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A 1234/2007/EK tanácsi rendelet 118z. cikk (2) bekezdés b) pont (i) alpontja alapján a Magyarország területén termelt FN borok címkéjén az alábbi szőlőfajták nevét tilos feltüntetni:

a) cirfandli,

b) furmint,

c) juhfark,

d) kabar,

e) kadarka,

f) kéknyelű,

g) kövérszőlő,

h) zéta.

(2) Az (1) bekezdésben felsorolt fajtáknak a borkészítésre alkalmas szőlőfajták osztályba sorolásáról szóló 98/2009. (VII. 30.) FVM rendelet 1. számú mellékletében meghatározott szinonim nevei a 607/2009/EK rendelet 42. cikk (3) és (4) bekezdésének figyelembevételével feltüntethetőek az FN borok címkéin is."

17. § Az R. 55. § (1) bekezdés nyitó szövegrésze helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A 607/2009/EK bizottsági rendelet XII. mellékletének "B" részében felsorolt kifejezések közül az alábbiak a Btv.-ben előírtakon túlmenően kizárólag az itt megjelölt feltételek teljesítése esetén tüntethetők fel a borok címkéjén:"

18. § Az R. 58. §-át megelőző alcím helyébe a következő szöveg lép:

"Pezsgőspalackba tölthető italok"

19. § Az R. 60. §-t megelőző alcím helyébe a következő szöveg lép:

"Cukortartalom átszámítása alkoholtartalomra"

20. § Az R. 60. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"60. § Adatszolgáltatáskor a cukortartalom magyar mustfokban, valamint tömegszázalékban mért értékét a 16. számú melléklet táblázatai szerint kell térfogatszázalékra átszámítani."

21. § Az R. 61. § (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(4) Az 52. § (1) bekezdését csak a Btv.-ben meghatározott módon alkalmazhatóvá vált termékleírással rendelkező borászati termékekre kell alkalmazni."

22. § Az R. 66. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"66. § A Tokaji borkülönlegességek termelésekor a borok előállításáról szóló 99/2004. (VI. 3.) FVM rendelet 27-32. §-ában, valamint 1. mellékletének 7-11. pontjában foglalt szabályokat kell alkalmazni az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 118s. cikk (1) bekezdése szerint benyújtott termékleírás Btv.-ben meghatározott módon alkalmazhatóvá válásáig."

23. § (1) Az R. 67. § (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(5) Az e paragrafusban meghatározott borok érzékszervi vizsgálatát a borászati hatóság végzi. Ebben az esetben a forgalomba hozatali engedély igénylésekor a 31. § (4) bekezdés a) pontja és a 38. § c) pontja nem alkalmazandó. Az érzékszervi vizsgálatokhoz a borászati hatóság a 31. § (4) bekezdés b) pontjában meghatározott mintákat használja fel."

(2) Az R. 67. §-a a következő (6) bekezdéssel egészül ki:

"(6) A termékleírással nem rendelkező OEM- és OFJ-borok esetében a részben, vagy teljes egészben egy kisebb földrajzi egység nevéből, vagy az ország egy földrajzi területére vonatkozó hivatkozásból álló lajstromozott védjegyekkel, illetve 2002. május 11. előtt használat útján meghonosodott védjegyekkel jelölt borászati termékek esetében nem kell alkalmazni a bor készítéséhez felhasznált szőlő származására előírt szabályokat."

24. § Az R. 69. § c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(E rendelet az alábbi közösségi rendelkezések végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg:)

"c) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredet-megjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK (2009. július 14.) bizottsági rendelet,"

25. § (1) Az R. 1. számú melléklete az 1. melléklet szerint módosul.

(2) Az R. 2. számú melléklete a 2. melléklet szerint módosul.

(3) Az R. 4. számú melléklete helyébe a 3. melléklet lép.

(4) Az R. 5. számú melléklete helyébe a 4. melléklet lép.

(5) Az R. 6. számú melléklete helyébe az 5. melléklet lép.

(6) Az R. 7. számú melléklet helyébe a 6. melléklet lép.

(7) Az R. 10. számú melléklete helyébe a 7. melléklet lép.

(8) Az R. 11. számú melléklete helyébe a 8. melléklet lép.

(9) Az R. 15. számú melléklete a 9. melléklet szerint módosul.

(10) Az R. 16. számú melléklet helyébe a 10. melléklet lép.

26. § (1) Az R. 1. § a) 1. pontjában a "479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőkataszter, a kötelező bejelentések, a piaci felügyelethez szükséges információgyűjtés, a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányok, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. május 26-i 436/2009/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 436/2009/EK rendelet)" szövegrész helyébe a "436/2009/EK rendelet" szöveg lép.

(2) Az R. 6. § (2) bekezdésében a "479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló, 2009. július 10-ei 606/2009/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 606/2009/EK bizottsági rendelet)" szövegrész helyébe a "606/2009/EK bizottsági rendelet" szöveg lép.

27. § (1) Az R. 13. § (1) bekezdésében, valamint a 14. § (1) bekezdésében a "kérelmezheti" szövegrész helyébe a "kérelmezi" szöveg lép.

(2) Az R. 13. § (4) bekezdésében a "lehet kiadni" szövegrész helyébe a "kell kiadni" szöveg lép.

(3) Az R. 14. § (6) bekezdésében az "a pincekönyv adatai alapján" szövegrész helyébe az "a pincekönyv érintett bortételre vonatkozó részének másolata alapján" szöveg lép.

(4) Az R. 33. § (3) bekezdésében a "legalább háromötöd" szövegrész helyébe a "50%-ot meghaladó arányának" szöveg lép.

(5) Az R. 58. § e) pontban a "vol %" szövegrész helyébe a "%vol" szöveg lép.

(6) Az R. 67. §-ának (1) bekezdésében az "a termékleírást a miniszter jóvá nem hagyja" szövegrész helyébe a "a termékleírás Btv.-ben meghatározott módon alkalmazhatóvá nem válik." szöveg lép.

(7) Az R. 68. §-ában a "2011. december 31-ig" szövegrész helyébe az "a termékleírás Btv.-ben meghatározott módon alkalmazhatóvá válásáig" szöveg lép.

(8) Az R. 8. számú mellékletében a "potenciális alkohol (V/V %)" szövegrész helyébe a "potenciális alkohol (% vol)" szöveg lép.

(9) Az R. 9. számú mellékletében a "potenciális alkohol (V/V %)" szövegrész helyébe a "potenciális alkohol (% vol)" szöveg lép.

28. § Hatályát veszti:

a) az R. 6. § (6) bekezdése,

b) az R. 26. § (2) bekezdése,

c) az R. 46. §-ában "az e jogszabályban rögzített minimális értéken felül" szövegrész,

d) az R. 53. §-át megelőző alcím,

e) az R. 53. §-a,

f) az R. 3. számú mellékletének 1. pontjában a "Szeged" szövegrész,

g) az R. 3. számú mellékletének 9. pontjában a "Nagykáta" szövegrész, valamint

h) az R. 3. számú mellékletének 31. pontjában a "Fácánkert", "Kisszékely" és "Regöly" szövegrészek.

29. § E rendelet a kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba, és a hatálybalépését követő napon hatályát veszti.

Gráf József s. k.,

földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

1. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

Az R. 1. számú melléklet 3. pontja helyébe a következő szövegrész lép:

"3. Kunsági borvidék Bácsalmás, Bácsszőlős, Csikéria, Jánoshalma, Kelebia, Kéleshalom, Kunbaja, Kunfehértó, Mélykút, Tompa, Abony, Albertirsa, Bénye, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Gomba, Hernád, Inárcs, Jászberény, Jászszentandrás, Kakucs, Kóka, Monor, Monorierdő, Nagykáta, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Örkény, Pilis, Tóalmás, Tápiószentmárton, Tápiószele, Újlengyel, Apostag, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Harta, Solt, Ráckeve, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tököl, Ágasegyháza, Fülöpháza, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi, Szabadszállás, Ballószög, Bugac, Felsőlajos, Fülöpjakab, Helvécia, Jakabszállás, Kecskemét, Kerekegyháza, Kiskunfélegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene, Lajosmizse, Akasztó, Bócsa, Csengőd, Imrehegy, Fülöpszállás, Kaskantyú, Kecel, Kiskőrös, Pirtó, Soltszentimre, Soltvadkert, Tabdi, Tázlár, Balotaszállás, Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Móricgát, Szank, Zsana, Cibakháza, Cserkeszőlő, Csépa, Kocsér, Lakitelek, Nagyrév, Nyárlőrinc, Szelevény, Szentkirály, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug."

Az R. 1. számú melléklet 1. pontjában a "Kiskundorozsma" szövegrész helyébe a "Szeged" szöveg lép.

2. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

Az R. 2. számú mellékletében a "Borászati tevékenységet és kapacitást regisztráló adatlap" alcímet követő szövegrész helyébe a következő szövegrész lép:

"Borászati tevékenységet és kapacitást regisztráló adatlap
(a borászat helye szerint illetékes hegybíró vezet)
BorvidékHegyközség (vagy hegyközségi tanács)
Hegyközségi tag/AdatszolgáltatóNév:
Nyilvántartási szám:Cím:
GA szám:
Pince területe: ..... m2Szőlőfeldolgozó teljesítménye: ........t/h
Musthűtő teljesítmény: ......kJ
ABCDEFG
1.Borászati termékSzőlő-Bor-ÉrlelésPezsgő-Kanna-Palackozás
előállításafeldolgozáskészítéskészítéstöltés
2...........OEM
3...........OEM
4...........OFJ
5...........OFJ
6.Nem OEM/OFJ fajtabor
7.- .......... fajta
8.- .......... fajta
9.Nem OEM/OFJ bor
10.Egyéb borászati termék:
11.- habzóbor
12.- likőrbor
13.- ...
14.Ízesített bor
(a végezni kívánt tevékenységet jelölje x-szel!)
Tárolótér összesen:hl
ebből:
- erjesztőtér:hlfahordóhl
- tárolótér:hlvasbetonhl
saválló acélhl
nyomásálló tartályhl
egyéb fémtartályhl
műanyaghl
egyébhl
Töltőgépek száma:dbPalackozó teljesítménye palack/h
Kelt: ..............................................
……………………………………………
hegyközségi tag/adatszolgáltató aláírása"

3. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

"4. számú melléklet a 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelethez

Szüreti jelentés
Hegyközségi tag/
Adatszolgáltató:
NévCímGA szám:Nyilvántartási szám:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
1.Évjárat:TermőterületSzüretelt szőlőSzőlő felhasználása
2.Termékkategória, (termékkategória
csoport)
HaTelepülés
(hrsz., dűlő)
fajtaPoten-
ciális
alko-
hol
%vol
Mennyiség
(q/hl)
Nyilatkozattevő
általi borrá
történő
feldolgozás (a
pincekönyv
alapján)
..................... szövetkezetnek
szállítva
......................... Borkészítő
felvásárlónak
Egyéb
rendeltetés
3.fehérkékfehérvörösSzőlőMustSzőlőMust
4.fehérkékfehérvörösfehérkékfehérvörös
5..................... Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott
borok előállítására szánt
szőlőültetvény
6..................... Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok
előállítására szánt szőlőültetvény
7.Oltalom alatt álló
eredetmegjelöléssel vagy
földrajzi jelzéssel nem ellátott
fajtaborok előállítására szánt
szőlőültetvény:................ fajta
8.Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy
földrajzi jelzéssel nem ellátott
borok előállítására szánt
szőlőültetvény
9.Más borok előállítására szánt
ültetvény
(a településre, dűlőre és helyrajzi számra vonatkozó mezők kitöltése csak abban az esetben kötelező, amennyiben az adott bortétel címkéjén fel kívánja tüntetni ezeket
az adatokat!)
Kelt:……………………………………………………
Hegyközségi tag/Adatszolgáltató aláírása
Termelési jelentés a felvásárolt szőlőről
Borvidék:Hegyközség
HegyközségiNév:Cím:Bejelentett termék(ek)
tag/Adatszolgáltató:nyilvántartási helye:
Nyilvántartási szám:GA szám:Adóraktári szám:Település:Cím:
Borpiaci év:
ABCDEFGHIjKLMNOPQRSTUVXYZAA
1.A fel-
hasz-
nált
ter-
mé-
kek
kate-
góriái
BeszállításSzőlőterület
adatai
A borászati év kezdete óta előállított termékek és borkészleteken kívüli egyéb készletek
a jelentés elkészítésének időpontjában (hektoliterben)
2.Névszőlő
szár-
ma-
zási
bizo-
nyít-
vány
száma
Tele-
pülés
(hrsz.,
dűlő)
terü-
let
(ha)
Szőlő
(hl/q)
OEMOFJNem OEM/OFJ (FN)
fajtájú
fajtabor
Nem OEM/OFJ
(egyéb FN) bor
Más
3.MustBorMustBorMustBorMustBorMustBor
4.fehérvörös/
rozé
fehérvörös/
rozé
fehérvörös/
rozé
fehérvörös/
rozé
fehérvörös/
rozé
fehérvörös/
rozé
fehérvörös/
rozé
fehérvörös/
rozé
fehérvörös/
rozé
fehérvörös/
rozé
5.
6.
7.
8.
(a településre, dűlőre és helyrajzi számra vonatkozó mezők kitöltése csak abban az esetben kötelező, amennyiben az adott bortétel címkéjén fel kívánja tüntetni ezeket
az adatokat!)
Kelt:………………………………………………….
Hegyközségi tag/Adatszolgáltató aláírása"

4. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

"5. számú melléklet a 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelethez

Értékesítési jelentés a forgalomba hozott borokról
Borvidék:Adatszolgáltató neve
HegyközségCíme:
GA száma:
ABCDEF
1.TermékkategóriaÉrtékesítés
2.Folyóbor (>60 liter)60 liter alatti tárolóedényben
kiszerelt értékesítés
Mind-
összesen
(liter)
3.fehérvörös/rozéfehérvörös/rozé
4.1. Belföldi értékesítés
5.Oltalom alatt álló eredetmegjelöléses
bor(ok):
- ... OEM
- ... OEM
6.Oltalom alatt álló földrajzi jelzéses bor(ok)
- ... OFJ
- ... OFJ
7.Nem OEM/OFJ fajtabor(ok)
8.Nem OEM/OFJ bor(ok)
9.Más bor:
10.2. EU tagországba történő értékesítés
11.Oltalom alatt álló eredetmegjelöléses
bor(ok)
12.Oltalom alatt álló földrajzi jelzéses bor(ok)
13.Nem OEM/OFJ fajtabor(ok)
14.Nem OEM/OFJ bor(ok)
15.Más bor:
16.3. Harmadik országba értékesítés (export)
17.Oltalom alatt álló eredetmegjelöléses
bor(ok)
18.Oltalom alatt álló földrajzi jelzéses bor(ok)
19.Nem OEM/OFJ fajtabor(ok)
20.Nem OEM/OFJ bor(ok)
21.Más bor:
Kelt: .........................
……………………………………….
adatszolgáltató aláírása"

5. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

"6. számú melléklet a 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelethez

Bor- és mustkészlet jelentés
(július 31-i állapot)
Beadási határidő: augusztus 15.
Borvidék: Hegyközség:
Hegyközségi tag/Adatszolgáltató neve
Címe:
GA száma:
.......Év
ABCD
1.Borászati termékek kategóriáiKészletmennyiség (hl)
2.(termékkategória csoport)fehérvörös/rozéÖsszesen
3.Borok
4.............OEM
5.............OEM
6.............OFJ
7.............OFJ
8.Nem OEM/ OFJ fajtabor
9.Nem OEM/ OFJ bor
10.Az EU más tagországaiból származó borok
11.3. országból származó borok
12.Mustok
13.Sűrített szőlőmust
14.Finomított szőlőmust-sűrítmény
15.Tartósított must
16.Részben erjedt szőlőmust
Kelt: .................
…………………………………………………..
hegyközségi tag/adatszolgáltató aláírása"

6. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

"7. számú melléklet a 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelethez

Borvidék:Hegyközség/tanács:
Benyújtandó minden évben kétszer, augusztus 15-én és december 15-én
Borászati melléktermék-felhasználás - 20
Nyilvántartási szám:Hegyközség tölti ki!
GA szám:
Adatszolgáltató: Név:.............................Cím:...........................
Adóraktári engedély száma:
Beérkezés: .......................................................
Keletkezett borászati melléktermék (szőlőtörköly, borseprő, derítési alj stb.)
Megnevezése: borseprő/derítési aljMegnevezése: törköly
Mennyisége: .......................literMennyisége: ..........................kilogramm
Felhasználása:
kötelező lepárlás céljára: .......................................literbizonylat száma: ...............................................
ellenőrzés melletti kivonás: ..................................literbizonylat száma: ...............................................
Kelt: ..................................................
…………………………………………………..
hegyközségi tag/adatszolgáltató aláírása"

7. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

"10. számú melléklet a 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelethez

Bor származási bizonyítvány kérelem
Hegyközségi Tanács:Hegyközség neve:
Termelő neve:Felvásárló neve:
Termelő címe:Címe:
Nyilvántartási
száma:
Nyilvántartási száma:
GA száma:GA száma:
Bor tárolási helye:
Kérelmezett tétel megnevezése:
Borkezelésre vonatkozó nyilatkozatok
Természetes alkoholtartalom
növelés történt
� igen;� nem
Bor édesítése történt� igen;� nem
must/bor savtartalmának növelése
történt
� igen;� nem
must/bor savtartalmának
csökkentése történt
� igen;� nem
Szín: fehér/rozé/vörös
Bor készültségi foka:
Származási ország:
Termék típusa**:
ABCDEF
1.Tétel-
szám
Bevonandó szőlő / bor
származási
bizonyítvány/forgalomba
hozatali engedély sorszáma
A címkén feltüntetni
kívánt OEM, OFJ vagy
fajtanév
A címkén feltüntetni kívánt,
az 52. §-ban meghatározott
kisebb földrajzi egység neve, hagyományos kifejezés,
az 56. §-ban meghatározott egyéb korlátozottan
használható kifejezés vagy
a termékleírásban
meghatározott egyéb
kifejezés
Összes alkohol (%vol)Mennyiség* (hl)
2.
3.
4.
5.ÖSSZESEN
* Pincekönyv alapján
** 1234/2007/EK rendelet XIb. számú melléklete szerinti kategóriák.
Megjegyzés:
A kérelem aláírásával a kérelmező igazolja, hogy a kérelemben feltüntetett tételre vonatkozó adatok a valóságnak
megfelelnek.
Kelt:
…………………………………….
Bizonyítványt kérelmező aláírása
Kelt:
P. H.H………………….
egybíró aláírása"

8. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

"11. számú melléklet a 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelethez

Bor származási bizonyítvány
Példányszám:
Hegyközségi Tanács:
Sorszám:
Hegyközség neve:
Termelő neve:Felvásárló neve:
Termelő címe:Címe:
Nyilvántartási
száma:
Nyilvántartási száma:
GA száma:GA száma:
Termelő aláírása:Felvásárló aláírása:
Bor tárolási helye:
Kérelmezett tétel megnevezése:
Borkezelésre vonatkozó nyilatkozatok
Természetes alkoholtartalom �igen; �nem
növelés történt
Bor édesítése történt �igen; �nem
must/bor savtartalmának növelése �igen; �nem
történt
must/bor savtartalmának �igen; �nem
csökkentése történt
Évjárat:
Szín: fehér/rozé/vörös Származási ország:
Bor készültségi foka: Termék típusa**:
ABCDEF
1.Tétel-
szám
Bevonandó szőlő / bor
származási
bizonyítvány/forgalomba
hozatali engedély sorszáma
A címkén feltüntetni
kívánt OEM, OFJ vagy
fajtanév
A címkén feltüntethető,
az 52. §-ban meghatározott
kisebb földrajzi egység neve,
hagyományos kifejezés,
az 56. §-ban meghatározott
egyéb korlátozottan
használható kifejezés vagy
a termékleírásban
meghatározott egyéb
kifejezés
Összes alkohol (%vol)Mennyiség* (hl)
2.
3.
4.
5.ÖSSZESEN
* 1234/2007/EK rendelet XIb. számú melléklete szerinti kategóriák.
** Pincekönyv alapján
Megjegyzés:
A fenti tételekre a...................... sorszámú bor származási bizonyítványt...........................- célra kiadtam és nyilvántartásba
vettem
Kelt: ..............................
………………………………..
Hegybíró aláírása"
P. H.

9. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

Az R. 15. számú melléklet táblázatának 8. sora helyébe a következő szövegrész lép:

8."muskotály"bor (OEM és OFJ),legalább 85%-ban a következő szőlőfajták közül
pezsgő és szén-dioxidegynek vagy többnek a terméséből készülnek:
hozzáadásával készült
habzóbor
- Aletta,
- Csaba gyöngye,
- cserszegi fűszeres,
- hamburgi muskotály,
- Irsai Olivér,
- mátrai muskotály,
- nektár,
- ottonel muskotály,
- pölöskei muskotály,
- sárga muskotály,
- szirén,
- trilla,
- zefír.

10. melléklet a 64/2010. (V. 12.) FVM rendelethez

"16. számú melléklet a 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelethez

"A" rész

Magyar mustfok átszámítása alkoholtartalomra

ABC
1.MustfokPotenciális alkoholtartalomSűrűség
2.[MM°], 17,5 °C-on[%vol], 20 °C-on[g/cm3] 17,5 °C-on
3.12,57,341,05856
4.12,67,411,05907
5.12,77,481,05957
6.12,87,541,06008
7.12,97,611,06058
8.13,07,681,06108
9.13,17,751,06159
10.13,27,831,06209
11.13,37,901,06260
12.13,47,981,06310
13.13,58,051,06361
14.13,68,121,06412
15.13,78,201,06463
16.13,88,271,06514
17.13,98,351,06565
18.14,08,421,06616
19.14,18,491,06667
20.14,28,561,06718
21.14,38,631,06769
22.14,48,701,06820
23.14,58,771,06871
24.14,68,841,06922
25.14,78,911,06974
26.14,88,981,07025
27.14,99,051,07077
28.15,09,121,07128
29.15,19,201,07180
30.15,29,271,07232
31.15,39,351,07283
32.15,49,421,07335
33.15,59,501,07387
34.15,69,571,07439
35.15,79,651,07491
36.15,89,721,07542
37.15,99,801,07594
38.16,09,871,07646
39.16,19,941,07698
40.16,210,011,07750
41.16,310,081,07803
42.16,410,151,07855
43.16,510,221,07907
44.16,610,301,07959
45.16,710,371,08011
46.16,810,451,08063
47.16,910,521,08115
48.17,010,601,08167
49.17,110,671,08219
50.17,210,751,08272
51.17,310,821,08324
52.17,410,891,08377
53.17,510,971,08429
54.17,611,041,08482
55.17,711,121,08534
56.17,811,191,08587
57.17,911,271,08639
58.18,011,341,08692
59.18,111,411,08745
60.18,211,491,08798
61.18,311,561,08852
62.18,411,641,08905
63.18,511,711,08958
64.18,611,781,09011
65.18,711,861,09064
66.18,811,931,09117
67.18,912,011,09170
68.19,012,081,09223
69.19,112,151,09276
70.19,212,231,09330
71.19,312,301,09383
72.19,412,381,09437
73.19,512,451,09490
74.19,612,531,09544
75.19,712,601,09598
76.19,812,681,09651
77.19,912,751,09705
78.20,012,831,09759
79.20,112,911,09813
80.20,212,981,09866
81.20,313,061,09920
82.20,413,131,09973
83.20,513,211,10027
84.20,613,291,10081
85.20,713,361,10135
86.20,813,441,10190
87.20,913,511,10244
88.21,013,591,10298
89.21,113,671,10352
90.21,213,751,10406
91.21,313,821,10461
92.21,413,901,10515
93.21,513,981,10569
94.21,614,051,10623
95.21,714,131,10678
96.21,814,201,10732
97.21,914,281,10787
98.22,014,351,10841
99.22,114,431,10896
100.22,214,511,10951
101.22,314,581,11006
102.22,414,661,11061
103.22,514,741,11116
104.22,614,821,11171
105.22,714,891,11226
106.22,814,971,11280
107.22,915,041,11335
108.23,015,121,11390
109.23,115,191,11447
110.23,215,271,11502
111.23,315,341,11557
112.23,415,421,11613
113.23,515,511,11668
114.23,615,571,11723
115.23,715,651,11779
116.23,815,731,11834
117.23,915,801,11890
118.24,015,891,11945
119.24,115,961,12001
120.24,216,031,12056
121.24,316,111,12112
122.24,416,191,12167
123.24,516,281,12223
124.24,616,341,12279
125.24,716,421,12335
126.24,816,501,12391
127.24,916,571,12447
128.25,016,661,12503
129.25,116,731,12558
130.25,216,801,12615
131.25,316,881,12671
132.25,416,961,12727
133.25,517,021,12783
134.25,617,111,12839
135.25,717,191,12895
136.25,817,271,12952
137.25,917,341,13008
138.26,017,461,13064
139.26,117,501,13121
140.26,217,581,13177
141.26,317,651,13234
142.26,417,731,13290
143.26,517,851,13347
144.26,617,891,13404
145.26,717,961,13460
146.26,818,041,13517
147.26,918,121,13574
148.27,018,231,13631
149.27,118,271,13688
150.27,218,351,13745
151.27,318,431,13802
152.27,418,501,13859
153.27,518,581,13916
154.27,618,661,13973
155.27,718,741,14030
156.27,818,811,14087
157.27,918,891,14144
158.28,018,951,14202
159.28,119,051,14259
160.28,219,121,14316
161.28,319,201,14374
162.28,419,281,14431
163.28,519,361,14489
164.28,619,441,14546
165.28,719,511,14604
166.28,819,591,14662
167.28,919,671,14719
168.29,019,751,14777
169.29,119,821,14835
170.29,219,901,14893
171.29,319,981,14951
172.29,420,061,15009
173.29,520,131,15067
174.29,620,211,15125
175.29,720,291,15183
176.29,820,371,15241
177.29,920,451,15299
178.30,020,521,15357

"B" rész

A tömegszázalékban mért cukortartalom átszámítása alkoholfokra

ABCDEF
1.Cukor
tömegszázalék
Törésmutató
20 °C hőmérsékleten
Sűrűség
20 °C hőmérsékleten
Cukor
g/l-ben
Cukor
g/kg-ban
Alkoholtartalom
térfogatszázalékban
20 °C hőmérsékleten
2.10,01,347811,03982,379,24,89
3.10,11,347981,039483,480,24,95
4.10,21,348141,039884,581,35,02
5.10,31,34831,040285,682,25,09
6.10,41,348451,040686,683,25,14
7.10,51,34861,04187,684,15,2
8.10,61,348751,041488,685,15,26
9.10,71,34891,041989,786,15,33
10.10,81,349061,042390,887,15,39
11.10,91,349211,042791,888,15,45
12.11,01,349361,043192,989,15,52
13.11,11,349521,043594905,58
14.11,21,349681,043995915,64
15.11,31,349841,044396,1925,71
16.11,41,349991,044797,192,95,77
17.11,51,350151,045298,2945,83
18.11,61,350311,045699,3955,9
19.11,71,350461,046100,395,95,96
20.11,81,350621,0464101,496,96,02
21.11,91,350771,0468102,597,96,09
22.12,01,350921,0473103,698,96,15
23.12,11,351081,0477104,799,96,22
24.12,21,351241,0481105,7100,86,28
25.12,31,35141,0485106,8101,96,35
26.12,41,351561,0489107,9102,96,41
27.12,51,351721,0494109103,86,47
28.12,61,351871,0498110104,86,53
29.12,71,352031,0502111,1105,86,6
30.12,81,352191,0506112,2106,86,66
31.12,91,352341,051113,2107,86,73
32.13,01,352491,0514114,3108,76,79
33.13,11,352661,0519115,4109,76,86
34.13,21,352821,0523116,5110,76,92
35.13,31,352981,0527117,6111,76,99
36.13,41,353131,0531118,6112,67,05
37.13,51,353291,0536119,7113,67,11
38.13,61,353451,054120,8114,67,18
39.13,71,35361,0544121,8115,67,24
40.13,81,353761,0548122,9116,57,3
41.13,91,353911,0552124117,57,37
42.14,01,354071,0557125,1118,57,43
43.14,11,354241,0561126,2119,57,5
44.14,21,35441,0565127,3120,57,56
45.14,31,354561,0569128,4121,57,63
46.14,41,354721,0574129,5122,57,69
47.14,51,354881,0578130,6123,47,76
48.14,61,355031,0582131,6124,47,82
49.14,71,355191,0586132,7125,47,88
50.14,81,355351,0591133,8126,37,95
51.14,91,355511,0595134,9127,38,01
52.15,01,355671,0599136128,38,08
53.15,11,355831,0603137,1129,38,15
54.15,21,355991,0608138,2130,38,21
55.15,31,356151,0612139,3131,38,27
56.15,41,356311,0616140,4132,38,34
57.15,51,356481,0621141,5133,28,41
58.15,61,356641,0625142,6134,28,47
59.15,71,35681,0629143,7135,28,54
60.15,81,356961,0633144,8136,28,6
61.15,91,357121,0638145,9137,28,67
62.16,01,357281,0642147138,18,73
63.16,11,357441,0646148,1139,18,8
64.16,21,35761,0651149,2140,18,86
65.16,31,357761,0655150,3141,18,93
66.16,41,357931,066151,5142,19
67.16,51,358091,0664152,6143,19,06
68.16,61,358251,0668153,7144,19,13
69.16,71,358421,0672154,81459,2
70.16,81,358581,0677155,91469,26
71.16,91,358741,06811571479,33
72.17,01,35891,0685158,11489,39
73.17,11,359071,069159,31499,46
74.17,21,359231,0694160,41509,53
75.17,31,359391,0699161,51519,59
76.17,41,359551,0703162,6151,99,66
77.17,51,359721,0707163,7152,99,73
78.17,61,359881,0711164,8153,99,79
79.17,71,360041,0716165,9154,89,86
80.17,81,36021,072167155,89,92
81.17,91,360361,0724168,1156,89,99
82.18,01,360531,0729169,3157,810,06
83.18,11,36071,0733170,4158,810,12
84.18,21,360861,0738171,5159,710,19
85.18,31,361021,0742172,6160,710,25
86.18,41,361191,0746173,7161,610,32
87.18,51,361361,0751174,9162,610,39
88.18,61,361521,0755176163,610,46
89.18,71,361691,076177,2164,610,53
90.18,81,361851,0764178,3165,610,59
91.18,91,362011,0768179,4166,610,66
92.19,01,362171,0773180,5167,610,72
93.19,11,362341,0777181,7168,610,8
94.19,21,362511,0782182,8169,510,86
95.19,31,362671,0786183,9170,510,93
96.19,41,362841,0791185,1171,511
97.19,51,363011,0795186,3172,511,07
98.19,61,363181,08187,4173,511,13
99.19,71,363351,0804188,6174,511,21
100.19,81,363511,0809189,7175,511,27
101.19,91,363671,0813190,8176,511,34
102.20,01,363831,0817191,9177,411,4
103.20,11,3641,0822193,1178,411,47
104.20,21,364171,0826194,2179,411,54
105.20,31,364341,0831195,3180,411,6
106.20,41,364511,0835196,5181,411,67
107.20,51,364681,084197,7182,311,75
108.20,61,364841,0844198,8183,311,81
109.20,71,365011,0849200184,311,88
110.20,81,365181,0853201,1185,311,96
111.20,91,365341,0857202,2186,212,01
112.21,01,3655l,0862203,3187,212,08
113.21,11,36568l,0866204,5188,212,15
114.21,21,365851,0871205,7189,212,22
115.21,31,366011,0875206,8190,212,29
116.21,41,366181,088207,9191,112,35
117.21,51,366351,0884209,1192,112,42
118.21,61,366521,0889210,3193,112,49
119.21,71,366691,0893211,4194,112,56
120.21,81,366851,0897212,519512,63
121.21,91,367021,0902213,619612,69
122.22,01,36719l,0906214,8196,912,76
123.22,11,367361,091121619812,83
124.22,21,36753l,09l6217,219912,9
125.22,31,36771,092218,3199,912,97
126.22,41,367871,0925219,5200,913,04
127.22,51,368041,0929220,6201,813,11
128.22,61,36821,0933221,7202,813,17
129.22,71,368371,0938222,9203,813,24
130.22,81,368541,0943224,1204,813,31
131.22,91,368711,0947225,2205,813,38
132.23,0l,368881,0952226,4206,713,45
133.23,11,36905l,0956227,6207,713,52
134.23,21,36922l,096l228,7208,713,59
135.23,31,36939l,0965229,9209,713,66
136.23,41,369561,097231,1210,713,73
137.23,51,369731,0975232,3211,613,8
138.23,61,369911,0979233,4212,613,87
139.23,71,370081,0984234,6213,613,94
140.23,81,370251,0988235,8214,614,01
141.23,91,370421,0993237215,614,08
142.24,01,370591,0998238,2216,614,15
143.24,11,370761,1007239,3217,414,22
144.24,21,370931,1011240,3218,214,28
145.24,31,3711l,l0l6241,6219,414,35
146.24,41,371281,1022243220,514,44
147.24,51,37145l,l026244221,314,5
148.24,61,371621,103245222,114,56
149.24,71,37181,1035246,4223,214,64
150.24,81,371971,1041247,7224,414,72
151.24,91,372141,1045248,7225,214,78
152.25,01,372321,1049249,722614,84
153.25,11,372491,1053250,7226,814,9
154.25,21,372661,1057251,7227,614,96
155.25,31,37283l,l062253228,715,03
156.25,41,373l,l068254,4229,915,11
157.25,51,373171,1072255,4230,715,17
158.25,61,37335l,l076256,4231,515,23
159.25,71,373531,1081257,8232,615,32
160.25,81,37371,1087259,1233,715,39
161.25,91,373871,1091260,1234,515,45
162.26,01,374051,1095261,1235,315,51
163.26,11,374231,11262,5236,415,6
164.26,21,37441,1106263,8237,515,67
165.26,31,374571,111264,8238,315,73
166.26,41,374751,1114265,8239,215,79
167.26,51,374931,1119267,2240,315,88
168.26,61,37511,1125268,5241,415,95
169.26,71,375281,1129269,5242,216,01
170.26,81,375451,1133270,524316,07
171.26,91,375621,1238271,8244,116,15
172.27,01,37581,1144273,2245,216,23
173.27,11,375981,1148274,224616,29
174.27,21,376151,1152275,2246,816,35
175.27,31,376321,1157276,5247,916,43
176.27,41,37651,1163277,924916,51
177.27,51,376671,1167278,9249,816,57
178.27,61,376851,1171279,9250,616,63
179.27,71,377031,1176281,3251,616,71
180.27,81,377211,1182282,6252,716,79
181.27,91,377391,1186283,6253,516,85
182.28,01,377571,119284,6254,316,91
183.28,11,377751,1195286255,416,99
184.28,21,377931,1201287,3256,517,07
185.28,31,37811,1205288,3257,317,13
186.28,41,378281,1209289,3258,117,19
187.28,51,378461,1214290,7259,217,27
188.28,61,378631,122292260,317,35
189.28,71,378811,122429326117,41
190.28,81,378991,1228294261,817,47
191.28,91,379171,1233295,3262,917,55
192.29,01,379351,1239296,726417,63
193.29,11,379531,1244298,1265,117,71
194.29,21,379711,125299,4266,117,79
195.29,31,379881,1254300,4266,917,85
196.29,41,380061,1258301,4267,717,91
197.29,51,380241,1263302,8268,817,99
198.29,61,380421,1269304,1269,918,07
199.29,71,38061,1273305,1270,618,13
200.29,81,380781,1277306,1271,418,19
201.29,91,380961,1282307,4272,518,26
202.30,01,381141,1288308,8273,618,35
203.30,11,381321,1293310274,518,42
204.30,21,38151,1298311,2275,518,49
205.30,31,381681,1302312,4276,418,56
206.30,41,381861,1307313,6277,318,63
207.30,51,382041,1312314,8278,318,7
208.30,61,382221,1317316279,218,77
209.30,71,38241,1322317,2280,218,85
210.30,81,382581,1327318,4281,118,92
211.30,91,382761,1332319,628218,99
212.31,01,382941,1336320,828319,06
213.31,11,383121,1341322283,919,13
214.31,21,38331,1346323,2284,919,2
215.31,31,383491,1351324,4285,819,27
216.31,41,38367l,l356325,6286,819,35
217.31,51,38385l,l36l326,8287,719,42
218.31,61,38403l,l366328,1288,619,49
219.31,71,384211,1371329,3289,619,56
220.31,81,3844l,l376330,5290,519,64
221.31,91,384581,138331,7291,519,71
222.32,01,384761,1385332,9292,419,78
223.32,11,384941,1391334,2293,419,86
224.32,21,38513l,l396335,5294,419,93
225.32,31,385311,1401336,7295,420
226.32,41,3855l,l406338296,420,08
227.32,51,385681,1411339,3297,320,16
228.32,61,38586l,l4l6340,6298,320,24
229.32,71,386051,1422341,9299,320,31
230.32,81,386231,1427343,1300,320,38
231.32,91,386421,1432344,4301,320,46
232.33,01,38661,1437345,7302,320,54
233.33,11,386781,1442346,9303,220,61
234.33,21,386971,1447348,1304,120,68
235.33,31,387151,1452349,330520,75
236.33,41,387341,1457350,5305,920,82
237.33,51,38753l,l46l351,7306,920,9
238.33,61,38771l,l466352,9307,820,97
239.33,71,38791,1471354,1308,721,04
240.33,81,38808l,l476355,3309,621,11
241.33,91,388271,1481356,5310,521,18
242.34,01,38845l,l486357,7311,421,25
243.34,11,388641,1491359312,421,33
244.34,21,38882l,l496360,3313,421,41
245.34,31,389011,1501361,5314,321,48
246.34,41,38919l,l506362,8315,321,55
247.34,51,389381,1512364,1316,321,63
248.34,61,389571,1517365,4317,321,71
249.34,71,389751,1522366,7318,221,79
250.34,81,389941,1527367,9319,221,86
251.34,91,390121,1532369,2320,221,94
252.35,01,390311,1537370,5321,122,01
253.35,11,39051,1543371,8322,122,09
254.35,21,390691,154837332322,16
255.35,31,390871,1553374,332422,24
256.35,41,391061,1558375,632522,32
257.35,51,39125l,l563376,9325,922,39
258.35,61,39144l,l568378,1326,922,45
259.35,71,391631,1573379,4327,822,54
260.35,81,391811,1579380,7328,822,62
261.35,91,3921,1584381,9329,722,69
262.36,01,392191,1589383,2330,722,77
263.36,11,392381,1594384,5331,622,85
264.36,21,392571,1599385,8332,622,92
265.36,31,39276l,l604387335,523,99
266.36,41,39295l,l6l388,3334,523,07
267.36,51,39314l,l6l5389,6335,423,15
268.36,61,39332l,l62390,9336,423,22
269.36,71,39351l,l625392,2337,323,3
270.36,81,39371,163393,4338,323,37
271.36,91,393891,1635394,7339,223,45
272.37,01,394081,1641396340,223,53
273.37,11,394271,1646397,3341,123,6
274.37,21,394461,1651398,6342,123,68
275.37,31,394651,1656399,834323,75
276.37,41,394841,1661401,134423,83
277.37,51,395041,1666402,4344,923,91
278.37,61,395231,1672403,7345,923,99
279.37,71,395421,1677405346,824,06
280.37,81,395611,1682406,2347,724,13
281.37,91,39581,1687407,5348,724,21
282.38,01,395991,1692408,8349,624,29
283.38,11,396181,1698410,1350,624,37
284.38,21,396371,1703411,3351,524,44
285.38,31,396571,1708412,6352,424,51
286.38,41,396761,1713413,9353,424,59
287.38,51,396951,1718415,2354,324,67
288.38,61,397141,1723416,4355,224,74
289.38,71,397331,1728417,7356,124,82
290.38,81,397531,1733419357,124,9
291.38,91,397721,1739420,235824,97
292.39,01,397911,1744421,5358,925,04
293.39,11,39811,1749422,8359,825,12
294.39,21,39831,1754424,1360,825,2
295.39,31,398491,1759425,3361,725,27
296.39,41,399691,1764426,6362,625,35
297.39,51,398881,177427,9363,625,42
298.39,61,399071,1775429,2364,525,5
299.39,71,399271,178430,5365,425,58
300.39,81,399461,1785431,7366,325,65
301.39,91,399661,179433367,325,73
302.40,01,399851,1796434,3368,225,8
303.40,11,400041,1801435,6369,225,88
304.40,21,400241,1806437370,125,96
305.40,31,400431,1812438,3371,126,04
306.40,41,400631,1817439,7372,126,12
307.40,51,400831,182344137326,2
308.40,61,401021,1828442,337426,28
309.40,71,401221,1833443,7374,926,36
310.40,81,401411,1839445375,926,44
311.40,91,401611,1844446,4376,926,52
312.41,01,40181,185447,7377,826,6
313.41,11,4021,1855449378,726,68
314.41,21,402191,186450,2379,626,75
315.41,31,402391,1865451,5380,526,83
316.41,41,402591,187452,8381,426,9
317.41,51,402791,1875454,1382,326,98
318.41,61,402981,1881455,3383,227,05
319.41,71,403181,1886456,6384,227,13
320.41,81,403381,1891457,9385,127,21
321.41,91,403571,1896459,138627,28
322.42,01,403771,1901460,4386,927,35
323.42,11,403971,1907461,7387,827,43
324.42,21,404171,1912463,1388,827,52
325.42,31,404361,1917464,4389,727,59
326.42,41,404561,1923465,8390,727,68
327.42,51,404761,1928467,2391,627,76
328.42,61,404961,1934468,5392,627,84
329.42,71,405161,1939469,9393,527,92
330.42,81,405351,1945471,2394,528
331.42,91,405551,195472,6395,428,08
332.43,01,40575l,l956473,9396,428,16
333.43,11,40595l,l96l475,2397,328,23
334.43,21,40615l,l967476,6398,328,32
335.43,31,406351,1972477,9399,228,4
336.43,41,406551,1977479,3400,128,48
337.43,51,406751,1983480,6401,128,56
338.43,61,406951,1988481,940228,63
339.43,71,407151,1994483,3402,928,72
340.43,81,407351,1999484,6403,928,79
341.43,91,407551,2005486404,828,88
342.44,01,407751,201487,3405,728,95
343.44,11,407951,2015188,6406,729,03
344.44,21,408151,2021490407,629,11
345.44,31,40836l,2026491,3408,529,19
346.44,41,408561,2032492,7409,529,27
347.44,51,408761,2037494410,429,35
348.44,61,408961,2042495,3411,329,43
349.44,71,409161,2048496,7412,329,51
350.44,81,409371,2053498413,229,59
351.44,91,409571,2059499,4414,129,67
352.45,01,40977l,2064500,741529,75
353.45,11,409971,207502,141629,83
354.45,21,41018l,2076503,541729,92
355.45,31,410381,2081504,9417,930
356.45,41,410581,2087506,3418,930,08
357.45,51,410791,2093507,8419,930,17
358.45,61,410991,2098509,2420,930,25
359.45,71,411191,2104510,6421,830,34
360.45,81,411391,211512422,830,42
361.45,91,41161,2115513,4423,730,5
362.46,01,41181,2121514,8424,730,59
363.46,11,4121,2127516,1425,630,66
364.46,21,412211,2132517,5426,530,75
365.46,31,412411,2137518,8427,530,82
366.46,41,412621,2143520,2428,430,91
367.46,51,412821,2148521,5429,330,99
368.46,61,413021,2154522,8430,231,06
369.46,71,413231,2159524,2431,131,15
370.46,81,41343l,2l65525,543231,22
371.46,91,413641,217526,9432,931,31
372.47,01,413841,2175528,2433,831,38
373.47,11,414051,2181529,6434,831,47
374.47,21,414251,2187531435,731,55
375.47,31,414461,2192532,4436,731,63
376.47,41,414661,2198533,8437,631,72
377.47,51,414871,2204535,3438,631,81
378.47,61,415081,221536,7439,531,89
379.47,71,415281,2215538,1440,531,97
380.47,81,415491,2221539,5441,432,05
381.47,91,415691,2227540,9442,432,14
382.48,01,41591,2232542,3443,332,22
383.48,11,416111,2238543,6444,232,3
384.48,21,416321,2243545445,132,38
385.48,31,416521,2249546,344632,46
386.48,41,416731,2254547,7446,932,59
387.48,51,416941,226549,1447,832,63
388.48,61,417151,2265550,4448,732,7
389.48,71,417361,2271551,8449,732,79
390.48,81,417561,2276553,1450,632,86
391.48,91,417771,2282554,5451,632,95
392.49,01,417981,2287555,8452,333,02
393.49,11,418191,2293557,2453,333,11
394.49,21,41841,2298558,6454,233,19
395.49,31,418611,2304560455,133,27
396.49,41,418821,231561,4456,133,36
397.49,51,419031,2315562,845733,44
398.49,61,419241,2321564,2457,933,52
399.49,71,419451,2327565,6458,833,61
400.49,81,419661,2332567459,833,69
401.49,91,419871,2338568,4460,733,77
402.50,01,420081,2344569,8461,633,86
403.50,11,420291,2349571,2462,533,94
404.50,21,42051,2355572,6463,534,02
405.50,31,420711,2361574464,434,1
406.50,41,421,2366575,4465,334,19
407.50,51,421141,2372576,9466,234,28
408.50,61,421351,2378578,3467,234,36
409.50,71,421561,2384579,7468,134,44
410.50,81,421771,2389581,146934,53
411.50,91,421981,2395582,5469,934,61
412.51,01,422191,2401583,9470,934,69
413.51,11,42241,2407585,4471,834,78
414.51,21,422611,2413586,9472,834,87
415.51,31,422831,2419588,3473,834,95
416.51,41,423041,2425589,8474,735,04
417.51,51,423251,2431591,3475,735,13
418.51,61,423461,2437592,8476,635,22
419.51,71,423671,2443594,3477,635,31
420.51,81,423891,2449595,7478,635,39
421.51,91,42411,2455597,2479,535,48
422.52,01,424311,2461598,7480,535,57
423.52,11,424521,2466600,1481,535,65
424.52,21,424741,2472601,5482,335,74
425.52,31,424951,2478602,9483,235,82
426.52,41,425171,2483604,3484,135,91
427.52,51,425381,2489605,848535,99
428.52,61,425591,2495607,2485,936,08
429.52,71,425811,25608,6486,836,16
430.52,81,426021,2506610487,736,24
431.52,91,426241,2512611,4488,636,33
432.53,01,426451,2518612,8489,636,41
433.53,11,426661,2524614,3490,536,5
434.53,21,426861,253615,8491,436,59
435.53,31,427071,2536617,2492,436,67
436.53,41,427271,2542618,7493,336,76
437.53,51,427481,2548620,2494,336,85
438.53,61,427691,2554621,7495,236,94
439.53,71,427891,256623,2496,237,03
440.53,81,42811,2566624,6497,137,11
441.53,91,42831,2571626,149837,2
442.54,01,428511,2577627,649937,29
443.54,11,428741,2583629499,937,37
444.54,21,428971,2589630,4500,837,45
445.54,31,429191,2595631,8501,727,54
446.54,41,429421,26633,2502,637,62
447.54,51,429651,2606634,7503,537,71
448.54,61,429881,2612636,1504,337,79
449.54,71,430111,2617637,5505,237,88
450.54,81,430331,26236389506,137,96
451.54,91,430561,2629640,350738,04
452.55,01,430791,2635641,7507,938,11
453.55,11,431011,264643,2508,838,22
454.55,21,431231,2646644,6509,738,3
455.55,31,431451,2652646,1510,738,39
456.55,41,431671,2658647,6511,638,48
457.55,51,431891,2664649,1512,538,57
458.55,61,43211,267650,5513,438,65
459.55,71,432321,2676652514,338,74
460.55,81,432541,2682653,5515,338,83
461.55,91,432761,2688654,9516,238,91
462.56,01,432981,2694656,4517,139
463.56,11,43321,27657,951839,09
464.56,21,433421,2706659,4518,939,18
465.56,31,433641,2712660,8519,939,26
466.56,41,433861,2718662,3520,829,35
467.56,51,434091,2724663,8521,739,44
468.56,61,434311,273665,3522,639,53
469.56,71,434531,2736666,8523,539,62
470.56,81,434751,2742668,2524,439,7
471.56,91,434971,2748669,7525,439,79
472.57,01,435191,2754671,2526,339,88
473.57,11,435411,276672,7527,239,97
474.57,21,435631,2766674,3528,240,06
475.57,31,435861,2773675,8529,140,15
476.57,41,436081,2779677,4530,140,25
477.57,51,43631,2785678,953140,34
478.57,61,436521,2791680,453240,43
479.57,71,436741,2797682532,940,52
480.57,81,436971,2804683,5533,840,61
481.57,91,437191,281685,1534,840,7
482.58,01,437411,2816686,6535,740,8
483.58,11,437631,2822688,1536,640,88
484.58,21,437861,2828689,6537,540,97
485.58,31,438081,2834691538,441,06
486.58,41,438311,284692,5539,341,14
487.58,51,438541,2846694540,241,23
488.58,61,438761,2852695,5541,141,32
489.58,71,438991,285869754241,41
490.58,81,43921l,2864698,4542,941,5
491.58,91,439441,287699,9543,841,58
492.59,01,43966l,2876701,4544,741,67
493.59,11,439891,2882702,9545,741,76
494.59,21,440111,2888704,5546,641,86
495.59,31,440341,2895706547,541,95
496.59,41,440561,2901707,6548,542,04
497.59,51,440791,2907709,1549,442,13
498.59,61,441021,2913710,6550,342,22
499.59,71,441241,292712,2551,242,32
500.59,81,44147l,2926713,7552,242,41
501.59,91,441691,2932715,3553,142,5
502.60,01,441921,2938716,855442,59
503.60,11,442151,2944718,3554,942,68
504.60,21,442371,295719,8555,842,77
505.60,31,4426l,2956721,2556,742,85
506.60,41,44283l,2962722,7557,642,94
507.60,51,44306l,2968724,2558,443,03
508.60,61,443281,2974725,7559,343,12
509.60,71,443511,298727,2560,243,21
510.60,81,44374l,2986728,6561,143,29
511.60,91,443961,2992730,156243,38
512.61,01,444191,2998731,6562,843,47
513.61,11,444421,3004733,1563,843,56
514.61,21,444651,3011734,7564,743,65
515.61,31,444881,3017736,2565,643,74
516.61,41,445111,3023737,8566,543,84
517.6l,51,445331,303739,4567,443,93
518.61,61,44556l,3036740,9568,444,02
519.61,71,445791,3042742,5569,344,12
520.61,81,446021,3048744570,244,21
521.61,91,446251,3055745,6571,144,3
522.62,01,44648l,306l747,157244,39
523.62,11,44671l,3067748,6572,944,48
524.62,21,446941,3073750,2573,844,57
525.62,31,447171,308751,7574,744,66
526.62,41,4474l,3086753,3575,644,76
527.62,51,447641,3092754,8576,544,85
528.62,61,447871,3098756,3577,444,94
529.62,71,44811,3104757,9578,345,03
530.62,81,448331,3111759,4579,245,12
531.62,91,448561,3117761580,145,21
532.63,01,448791,3123762,558145,31
533.63,11,449021,313764,158245,4
534.63,21,44926l,3l36765,7582,945,49
535.63,31,449491,3143767,3583,845,59
536.63,41,449721,3149768,9584,845,69
537.63,51,44996l,3l56770,6585,745,79
538.63,61,45019l,3l62772,2586,645,88
539.63,71,45042l,3l69773,8587,645,98
540.63,81,450651,3175775,4588,546,07
541.63,91,450891,3182777589,446,17
542.64,01,451121,3188778,6590,446,26
543.64,11,451351,3195780,1591,346,35
544.64,21,451591,3201781,7592,146,45
545.64,31,451831,3207783,259346,53
546.64,41,452061,3213784,8593,946,63
547.64,51,45231,3219786,3594,846,72
548.64,61,45253l,3266787,8595,746,81
549.64,71,452761,3232789,4596,646,9
550.64,81,4531,3238790,9597,546,99
551.64,91,453241,3244792,5598,347,09
552.65,01,453471,3251794599,247,18
553.65,11,453711,3257795,6600,147,27
554.65,21,45394l,3264797,2601,147,37
555.65,31,454181,327798,860247,46
556.65,41,454411,3277800,4602,947,56
557.65,51,454651,3283802,1603,847,66
558.65,61,454891,329803,7604,747,75
559.65,71,45512l,3296805,3605,647,85
560.65,81,455361,3303806,9606,647,94
561.65,91,455591,3309808,5607,548,04
562.66,01,45583l,33l6810,1608,448,13
563.66,11,456071,3322811,6609,348,22
564.66,21,45631,3328813,2610,148,32
56566,31,456541,3335814,861148,41
566.66,41,456781,3341816,3611,948,5
567.66,51,457021,3347817,9612,848,6
568.66,61,457251,3353819,4613,648,69
569.66,71,45749l,336820,9614,548,77
570.66,81,45773l,3366822,5615,448,87
571.66,91,457961,3372824,1616,248,97
572.67,01,45821,3378825,66l7,l49,05
573.67,11,458441,3385827,261849,15
574.67,21,458681,3391828,8618,949,24
575.67,31,458921,3398830,4619,849,34
576.67,41,459161,3404832620,749,43
577.67,51,45941,3411833,7621,649,53
578.67,61,459641,3418835,3622,549,63
579.67,71,459881,3424836,9623,449,73
580.67,81,460121,3431838,5624,349,82
581.67,91,460361,3437840,1625,249,92
582.68,01,46061,3444841,7626,150,01
583.68,11,460841,345843,462750,11
584.68,21,461081,3457845,162850,21
585.68,31,46132l,3464846,7628,950,31
586.68,41,461561,3471848,4629,850,41
587.68,51,461811,3478850,1630,850,51
588.68,61,462051,3484851,8631,750,61
589.68,71,462291,3491853,5632,650,71
590.68,81,462531,3498855,1633,550,81
591.68,91,462771,3505856,8634,550,91
592.69,01,463011,3512858,5635,451,01
593.69,11,463251,3518860,1636,351,1
594.69,21,46351,3525861,7637,251,2
595.69,31,463741,3531863,363851,29
596.69,41,463981,3538864,9638,951,3
597.69,51,464231,3544866,9639,851,49
598.69,61,464471,3551862,2640,751,58
599.69,71,464711,3557869,8641,651,68
600.69,81,464951,3564871,4642,451,78
601.69,91,46521,357873643,351,87
602.70,01,465441,3577874,6644,251,97
603.70,11,465681,3583876,2645,152,06
604.70,21,465931,359877,8645,952,15
605.70,31,466181,3596879,4646,852,25
606.70,41,466421,3603881647,752,35
607.70,51,466671,3609882,7648,652,45
608.70,61,466911,3616884,3649,452,54
609.70,71,467151,3622885,9650,352,64
610.70,81,46741,3629887,5651,252,73
611.70,91,467651,3635889,1652,152,83
612.71,01,467891,3642890,7652,952,92
613.71,11,468141,3649892,4653,853,02
614.71,21,468381,3655894,1654,753,12
615.71,31,468631,3662895,7655,653,22
616.71,41,468881,3669897,4656,553,32
617.71,51,469131,3676899,1657,453,42
618.71,61,469371,3683900,8658,353,52
619.71,71,469621,3689902,5659,253,62
620.71,81,469871,3696904,1660,153,72
621.71,91,470111,3703905,866153,82
622.72,01,470361,371907,5661,953,92
623.72,11,470611,3717909,2662,854,02
624.72,21,470861,3723910,8663,754,12
625.72,31,47111,373912,5664,654,22
626.72,41,471351,3737914,2665,554,32
627.72,51,47161,3744915,9666,454,42
628.72,61,471851,375917,5667,354,51
629.72,71,47211,3757919,2668,254,62
630.72,81,472341,3764920,966954,72
631.72,91,472591,3771922,5669,954,81
632.73,01,472841,3777924,2670,864,91
633.73,11,473091,3784925,9671,755,01
634.73,21,473341,3791927,6672,655,11
635.73,31,473591,3798929,2673,555,21
636.73,41,473841,3804930,9674,455,31
637.73,51,474091,3811932,6675,255,41
638.73,61,474341,3818934,3676,155,51
639.73,71,474591,382593667755,61
640.73,81,474841,3832937,6677,955,71
641.73,91,475091,3838939,3678,855,81
642.74,01,475341,3845941679,755,91
643.74,11,475591,3852942,7680,556,01
644.74,21,475841,3859944,4681,456,11
645.74,31,476091,3866946682,356,21
646.74,41,476341,3872947,7683,256,31
647.74,51,47661,3879949,468456,41
648.74,61,476851,3886951,1684,956,51
649.74,71,47711,3893952,8685,856,61
650.74,81,477351,39954,4686,756,71
651.74,91,47761,3906956,1687,556,81

Tartalomjegyzék