34/2020. (X. 7.) ITM rendelet
egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról
A víziközlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény 88. § (2) bekezdés 2. és 4. pontjában,
a 2. alcím tekintetében a víziközlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény 88. § (2) bekezdés 2. pontjában kapott felhatalmazás alapján,
a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 94/2018. (V. 22.) Korm. rendelet 116. § 18. pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következőket rendelem el:
1. A belvízi utakon közlekedő úszólétesítmények hajózásra alkalmassága és megfelelősége feltételeiről, az üzemképesség vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 13/2001. (IV. 10.) KöViM rendelet módosítása
1. § A belvízi utakon közlekedő úszólétesítmények hajózásra alkalmassága és megfelelősége feltételeiről, az üzemképesség vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 13/2001. (IV. 10.) KöViM rendelet (a továbbiakban: R1.) 12/B. §-a a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
"(6) A hajózási hatóság értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot, valamint a többi illetékes hatóságot a következőkről:
a) azoknak a műszaki szolgálatoknak a nevéről és címéről, amelyek a nemzeti illetékes hatósággal együtt a 2. melléklet alkalmazásáért felelősek;
b) a 2. melléklet 6. függelék VII. rész szerinti adatlap egy példányával a fedélzeti szennyvízkezelő művek azon típusairól, amelyekre a legutóbbi adatszolgáltatás óta típusjóváhagyást bocsátottak ki;
c) a fedélzeti szennyvízkezelő művekre kibocsátott azon elismert típusjóváhagyásokról, amelyeket a saját nemzeti vízi úton való használatra a 2. melléklet 6. és 7. függelékében szereplőktől eltérő előírások alapján bocsátanak ki;
d) a fedélzeti szennyvízkezelő művekre kibocsátott típusjóváhagyások visszavonásáról és a visszavonás indokairól a visszavonástól számított egy hónapon belül;
e) azokról a hajózási radarberendezésekről és fordulásjelzőkről, amelyekre típusjóváhagyást adtak ki, az értesítésben fel kell tüntetni a kiadott típusjóváhagyási számot, továbbá a típusmegjelölést, a gyártó nevét, a típusjóváhagyás birtokosának nevét és a típusjóváhagyás napját;
f) a hajózási radarberendezések és fordulásjelzők beszerelésére, cseréjére, javítására vagy karbantartására jogosult szakosodott cégek jóváhagyásáért felelős illetékes hatóságokról."
2. § (1) Az R1. 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép.
(2) Az R1. 2. melléklete a 2. melléklet szerint módosul.
2. A tengeri hajók felszereléseinek alapvető követelményeiről, megfelelőségük tanúsításáról és a piacfelügyeleti eljárásról szóló 45/2016. (XI. 11.) NFM rendelet módosítása
3. § A tengeri hajók felszereléseinek alapvető követelményeiről, megfelelőségük tanúsításáról és a piacfelügyeleti eljárásról szóló 45/2016. (XI. 11.) NFM rendelet (a továbbiakban: R2.) 3. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(2) E rendelet hatálybalépésének időpontjában vagy azt követően hajó fedélzetén elhelyezett tengerészeti felszerelésnek meg kell felelnie a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményekről és vizsgálati előírásokról, valamint az (EU) 2018/773 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. augusztus 6-i (EU) 2019/1397 bizottsági végrehajtási rendelet [a továbbiakban: (EU) 2019/1397 bizottsági végrehajtási rendelet] mellékletében megjelölt nemzetközi dokumentumok tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményeinek."
4. § Az R2. 7. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(2) A hajókormány-emblémának a terméken való feltüntetésével a gyártó felel azért, hogy a tengerészeti felszerelést, amelyre a megfelelőségi jelölés került, az (EU) 2019/1397 bizottsági végrehajtási rendelet melléklete szerinti nemzetközi dokumentumokban foglalt tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményeknek és vizsgálati előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, valamint az e §-ban és a 8-9. §-ban meghatározott kötelezettségek teljesítéséért."
5. § Az R2. 31. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:
"31. § (1) Ez a rendelet
a) a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről, valamint a 94/25/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. november 20-i 2013/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és
b) a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek
való megfelelést szolgálja.
(2) Ez a rendelet a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményekről és vizsgálati előírásokról, valamint az (EU) 2018/773 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. augusztus 6-i (EU) 2019/1397 bizottsági végrehajtási rendelet alkalmazásához szükséges rendelkezéseket állapít meg."
6. § Hatályát veszti az R2.
a) 30. §-a,
b) 2. melléklete.
3. Záró rendelkezések
7. § (1) Ez a rendelet - a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel - a kihirdetését követő 3. napon lép hatályba.
(2) Az 1. alcím az e rendelet kihirdetését követő 31. napon lép hatályba.
8. § (1) Ez a rendelet a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról, a 2009/100/EK irányelv módosításáról és a 2006/87/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. szeptember 14-i (EU) 2016/1629 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja.
(2) Ez a rendelet a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményekről és vizsgálati előírásokról, valamint az (EU) 2018/773 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. augusztus 6-i (EU) 2019/1397 bizottsági végrehajtási rendelet alkalmazásához szükséges rendelkezéseket állapít meg.
Dr. Palkovics László s. k.,
innovációért és technológiáért felelős miniszter
1. melléklet a 34/2020. (X. 7.) ITM rendelethez
"1. melléklet a 13/2001. (IV. 10.) KöViM rendelethez
A FÖLDRAJZILAG AZ 1., 2. ÉS 3. HAJÓZÁSI ZÓNÁBA TARTOZÓ UNIÓS BELVÍZI UTAK JEGYZÉKE
1. FEJEZET
1. zóna
1.1. Németország
| A | B | |
| 1 | Ems | A régi Greetsiel világítótornyot az eemshaveni kikötői bejárat nyugati kikötőgátjával összekötő vonaltól kifelé az északi szélesség 53° 30' és a keleti hosszúság 6° 45'-ig, azaz kissé kifelé a szárazáru-szállító hajók átrakási helyétől az Alte Emsen (1) |
| 2 | (1) Azon hajók esetében, amelyek honi kikötője máshol van, az 1960. április 8-i Emst-Dollart-szerződés 32. cikkét kell figyelembe venni (BGBl. 1963 II 602. o.). | |
1.2. Lengyelország
1.2.1. A Pomorska-öböl Rugen-szigeti Nord Perdet és a Niechorze világítótornyot összekötő vonaltól délre eső része
1.2.2. A Gdanski-öböl Hel világítótornyot és Baltijsk kikötőjének bejárati bójáját összekötő vonaltól délre eső része
1.3. Svédország
1.3.1. Vänern-tó, délről a bastugrunds-i fényjelzőn keresztül futó szélességi körrel határolva
1.3.2. Göta älv és Rivöfjorden, keletről az Älvsborg-híddal, nyugatról a gäveskäri világítótornyon keresztül futó hosszúsági körrel, délről pedig a smörbadani világítótornyon keresztül futó szélességi körrel határolva
1.4. Egyesült Királyság
| A | B | |
| 1 | SKÓCIA | |
| 2 | Blue Mull Sound | Gutcher és Belmont között |
| 3 | Yell Sound | Tofts Voe és Ulsta között |
| 4 | Sullom Voe | A Gluss-sziget északkeleti pontjától Calback Ness északi pontjáig egy vonalon belül |
| 5 | Dales Voe | Télen: Kebister Ness északi fokától Breiwick partjáig egy vonalon belül a nyugati 1° 10,8' hosszúsági foknál |
| 6 | Dales Voe | Nyáron: mint Lerwicknél |
| 7 | Lerwick | Télen: északról Scottle Holmtól Scarfi Taing on Bressayig egy vonallal, és délről a Twageos-fok világítótoronytól Whalpa Taing on Bressayig egy vonallal határolt területen belül |
| 8 | Lerwick | Nyáron: északról Brim Nesstől Inner Score északkeleti csücskéig egy vonallal, és délről Ness of Sound déli végétől Kirkabisternessig egy vonallal határolt területen belül |
| 9 | Kirkwall | Kirkwall és Rousay között, a Point of Graand (Egilsay) és Galt Ness (Shapinsay) vagy Head of Work (szárazföld) közötti vonaltól nem keletre Helliar Holm jelzőfényein keresztül Shapinsay partjáig; az Eynhallow-sziget délkeleti csücskétől nem északnyugatra, nem a tenger felé és egy vonal felé Rousay partján az északi szélesség 59° 10,5' és a nyugati hosszúság 002° 57,1', valamint Egilsay partján az északi szélesség 59° 10,0' és a nyugati hosszúság 002° 56,4'-nél |
| 10 | Stromness | Scapáig, de nem Scapa Flow-n kívül |
| 11 | Scapa Flow | A Point of Clettstől Hoy szigetén át a Fara szigetén levő Thomson's Hill háromszögelési pontig, majd innen a Flotta szigetén levő Gibraltar kikötőgátig húzott vonallal határolt területen belül; a St Vincent kikötőgáttól Flotta szigetén át Calf of Flotta legnyugatibb pontjáig; Calf of Flotta legkeletibb pontjától a South Ronaldsay-szigeten levő Needle Pointig, valamint Ness on Mainland Nesstől a Graemsay-szigeten levő Point of Oxan világítótoronyig és innen a Hoy-szigeten levő Bu-fokig; és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 12 | Balnakiel-öböl | Eilean Dubh és A'Chleit között |
| 13 | Cromarty Firth | Észak-Sutortól Nairn Breakwaterig egy vonalon belül, és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 14 | Inverness | Észak-Sutortól Nairn Breakwaterig egy vonalon belül, és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 15 | Tay folyó-Dundee | A Broughty kastélytól Tayportig egy vonalon belül, és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 16 | Firth of Forth és a Forth folyó | Kirkcaldytől a Portobello folyóig egy vonalon belül, és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 17 | Solway Firth | A legdélebbi foktól Sillothig egy vonalon belül |
| 18 | Loch Ryan | Finnart's-foktól Milleur-fokig egy vonalon belül, és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 19 | Clyde | Külső határ: egy vonal Skipnesstől Garroch Headtől egy mérföldre délre egy pontig, majd innen Farland Headig Belső határ télen: egy vonal a Cloch világítótoronytól Dunoon kikötőgátig Belső határ nyáron: egy vonal Bogany-foktól, Bute-sziget, a Skelmorlie kastélyig és egy vonal Ardlamont-fok-tól az Ettrick-öböl legdélibb széléig a Kyles of Bute öblön belül Megjegyzés: A fenti belső nyári határ június 5. és szeptember 5. között (mindkét napot beleértve) kiterjesztésre kerül egy vonallal, a Skelmorlie kastélynál levő Ayrshire parttól két mérföldre egy pont és a Tomond End, Cumbrae között, valamint egy vonallal Portachur-fok, Cumbrae és Inner Brigurd-fok, Ayrshire között |
| 20 | Oban | Északról Dunollie-fok fényétől Ard na Chruidhig egy vonallal, és délről Rudha Seanachtől Ard na Cuile-ig egy vonallal határolt területen belül |
| 21 | Kyle of Lochalsh | A Loch Alshen keresztül a Loch Duich csúcsáig |
| 22 | Loch Gairloch | Télen: nincs Nyáron: A Rubha na Moine-tól Eilan Horrisdale-ig, majd Rubha nan Eanntag-ig vezető vonaltól délre |
| 23 | ÉSZAK-ÍRORSZÁG | |
| 24 | Belfast Lough | Télen: nincs Nyáron: Carrickfergustól Bangorig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 25 | Loch Neagh | A parttól 2 mérföldnél nagyobb távolságra |
| 26 | ANGLIA KELETI PARTJA | |
| 27 | Humber folyó | Télen: New Hollandtól Paullig egy vonalon belül Nyáron: a Cleethorpes kikötőgáttól Patrington Church-ig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 28 | WALES ÉS ANGLIA NYUGATI PARTJA | |
| 29 | Severn folyó | Télen: Blacknore-foktól Caldicot Pillig, Portskewett, egy vonalon belül Nyáron: Barry dokk kikötőgáttól Steepholm-ig, majd innen Brean Down-ig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 30 | Wye folyó | Télen: a Blacknore-fok és Caldicot Pill, Porstkewett közötti vonalon belül Nyáron: Barry dokk kikötőgáttól Steepholm-ig, majd innen Brean Down-ig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 31 | Newport | Télen: nincs Nyáron: Barry dokk kikötőgáttól Steepholm-ig, majd innen Brean Down-ig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 32 | Cardiff | Télen: nincs Nyáron: Barry dokk kikötőgáttól Steepholm-ig, majd innen Brean Down-ig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 33 | Barry | Télen: nincs Nyáron: Barry dokk kikötőgáttól Steepholm-ig, majd innen Brean Down-ig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 34 | Swansea | A kikötőgátak tenger felőli végpontjai közötti vonalon belül |
| 35 | Menai-szoros | A Menai-szoroson belül a Llanddwyn-szigeti jelzőfényt Dinas Dinlleu-vel összekötő vonaltól és a Puffin-sziget déli végét Trwyn Du-fokkal és a llanfairfechani vasútállomással összekötő vonalaktól, és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 36 | Dee folyó | Télen: a Hilbre-foktól az Air-fokig egy vonalon belül Nyáron: a Formby-foktól az Air-fokig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 37 | Mersey folyó | Télen: nincs Nyáron: a Formby-foktól az Air-fokig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 38 | Preston és Southport | A Southport és Blackpool közötti vonalon belül a partokon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 39 | Fleetwood | Télen: nincs Nyáron: a Rossal-fok és Humphrey Head közötti vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 40 | Lune folyó | Télen: nincs Nyáron: a Rossal-fok és Humphrey Head közötti vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 41 | Heysham | Télen: nincs Nyáron: a Rossal-fok és Humphrey Head közötti vonalon belül |
| 42 | Morecambe | Télen: nincs Nyáron: a Rossal-fok és Humphrey Head közötti vonalon belül |
| 43 | Workington | A legdélebbi foktól Sillothig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 44 | ANGLIA DÉLI RÉSZE | |
| 45 | Colne-Colchester folyó | Télen: a Colne-fok és Whitstable közötti vonalon belül Nyáron: a Clacton kikötőgát és Reculvers közötti vonalon belül |
| 46 | Blackwater folyó | Télen: a Colne-fok és Whitstable közötti vonalon belül Nyáron: a Clacton kikötőgát és Reculvers közötti vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 47 | Crouch folyó és Roach folyó | Télen: a Colne-fok és Whitstable közötti vonalon belül Nyáron: a Clacton kikötőgát és Reculvers közötti vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 48 | Temze és mellékfolyói | Télen: a Colne-fok és Whitstable közötti vonalon belül Nyáron: a Clacton kikötőgát és Reculvers közötti vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 49 | Medway folyó és a Swale | Télen: a Colne-fok és Whitstable közötti vonalon belül Nyáron: a Clacton kikötőgát és Reculvers közötti vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 50 | Chichester | A Wight-szigeten belül keletre a west-witteringi templomtorony és a bembridge-i Trinity templom között húzódó vonal, nyugatra pedig a Needles és Hurst-fok között húzódó vonallal határolt területen belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 51 | Langstone kikötő | A Wight-szigeten belül keletre a west-witteringi templomtorony és a bembridge-i Trinity templom között húzódó vonal, nyugatra pedig a Needles és Hurst-fok között húzódó vonallal határolt területen belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 52 | Portsmouth | A Wight-szigeten belül keletre a west-witteringi templomtorony és a bembridge-i Trinity templom között húzódó vonal, nyugatra pedig a Needles és Hurst-fok között húzódó vonallal határolt területen belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 53 | Bembridge, Wight-sziget | A Wight-szigeten belül keletre a west-witteringi templomtorony és a bembridge-i Trinity templom között húzódó vonal, nyugatra pedig a Needles és Hurst-fok között húzódó vonallal határolt területen belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 54 | Cowes, Wight-sziget | A Wight-szigeten belül keletre a west-witteringi templomtorony és a bembridge-i Trinity templom között húzódó vonal, nyugatra pedig a Needles és Hurst-fok között húzódó vonallal határolt területen belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 55 | Southampton | A Wight-szigeten belül keletre a west-witteringi templomtorony és a bembridge-i Trinity templom között húzódó vonal, nyugatra pedig a Needles és Hurst-fok között húzódó vonallal határolt területen belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 56 | Beaulieu folyó | A Wight-szigeten belül keletre a west-witteringi templomtorony és a bembridge-i Trinity templom között húzódó vonal, nyugatra pedig a Needles és Hurst-fok között húzódó vonallal határolt területen belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 57 | Keyhaven tó | A Wight-szigeten belül keletre a west-witteringi templomtorony és a bembridge-i Trinity templom között húzódó vonal, nyugatra pedig a Needles és Hurst-fok között húzódó vonallal határolt területen belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 58 | Weymouth | A Portland kikötőn belül és a Wey folyó és a Portland kikötő között |
| 59 | Plymouth | A Cawsand és Breakwater és Staddon közötti vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 60 | Falmouth | Télen: a St. Anthony Head és Rosemullion közötti vonalon belül Nyáron: a St. Anthony Head és Nare-fok közötti vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 61 | Camel folyó | A St. Anthony Head és Nare-fok közötti vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 62 | Bridgewater | A zátonyon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
| 63 | Avon folyó (Avon) | Télen: a Blacknore-fok és Caldicot Pill, Porstkewett közötti vonalon belül Nyáron: Barry kikötőgáttól Steepholm-ig, majd innen Brean Down-ig egy vonalon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé |
2. zóna
2.1. Cseh Köztársaság Lipno tavi gát
2.2. Németország
| A | B | |
| 1 | Ems | Az Emsen keresztül a Papenburg kikötő bejáratához közel a korábbi diemeni szivattyútelep és a Halténél levő töltés eleje között húzódó vonaltól egészen a régi Greetsielvilágítótornyot és az eemshaveni kikötő bejáratát összekötő vonalig |
| 2 | Jade | A korábbi Schillig jelzőfényt a lanwardeni templomtoronnyal összekötő vonalon belül |
| 3 | Weser | A brémai vasúti híd északnyugati szélétől egészen a langwardeni és a cappeli templomtornyot összekötő vonalig, beleértve a Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm és Schweiburg oldalágakat |
| 4 | Elba és Bütztflether Süderelbe (a 0,69 km-től az Elba torkolatáig), Ruthenstrom (a 3,75 km-től az Elba torkolatáig), Wischhafener Süderelbe (a 8,03 km-től az Elba torkolatáig) | A hamburgi kikötő alsó határától egészen a döse-i irányfényt és a Friedrichskoog töltés (Dieksand) nyugati szélét összekötő vonalig, beleértve a Nebenelbe és az Este, a Lühe, a Schwinge, az Oste, a Pinnau, a Krückau és a Stör mellékfolyóit (minden esetben a torkolattól a duzzasztógátig) |
| 5 | Meldorfer Bucht | A Friedrichskoog töltés (Dieksand) nyugati szélét és a büsumi kikötő nyugati végét összekötő vonalon belül |
| 6 | Eider | A Gieselau-csatorna torkolatától (22,64 km) a (Tränke) erőd és a vollerwieki templomtorony közötti vonalig |
| 7 | Gieselau-csatorna | Az Eider torkolatától a Kieli-csatorna torkolatáig |
| 8 | Flensburger Förde | A Kegnäs világítótornyot és Birknackot összekötő vonalon belül, a német-dán határtól északra a Flensburger fjordnál |
| 9 | Schlei | A schleimündei kikötő végei közötti vonalon belül |
| 10 | Eckernförder Bucht | A Boknis-Ecket és a szárazföld Dänisch Nienhofnál levő északkeleti pontját összekötő vonalon belül |
| 11 | Kieler Förde | A Bülk világítótornyot a Laboe tengerészeti emlékművel összekötő vonalon belül |
| 12 | Kieli-csatorna, beleértve az Audorfer See-t és a Schirnauer See-t | A brunsbütteli kikötőgát végpontjait összekötő vonaltól a Kiel-Holtenaunál levő bejárati fényeket, a Schirnauer See-t, a Bergstedter See-t, az Andorfer See-t, az Obereidersee-t az Engevel, a Flemhuder See-vel és az Achterwehrer csatornával összekötő vonalig |
| 13 | Trave | A lübecki nyitható vasúti híd északnyugati szélétől, beleértve a Pötenitzer Wieket és a Das-sower See-t, a travemündei kikötőgát belső déli és külső északi végpontját összekötő vonalig |
| 14 | Leda | A Leernél levő tengeri zsilip külső kikötője bejáratától az Ems torkolatáig |
| 15 | Hunte | Az oldenburgi kikötőtől és Oldenburgban az Amalienbrückétől völgymenetben 140 métertől a Weser torkolatáig |
| 16 | Lesum | A Hamme és a Wümme egybefolyásától (0,00 km) a Weser torkolatáig |
| 17 | Este | A buxtehudei gátkaputól (0,25 km) az Elba torkolatáig |
| 18 | Lühe | A horneburgi Au-Mühle-től (0,00 km) az Elba torkolatáig |
| 19 | Schwinge | A stadei Salztor gátkapu északi sarkától az Elba torkolatáig |
| 20 | Oste | Az Oste duzzasztógátja fölötti közúti híd középvonalától folyásiránnyal szemben mért 210 métertől (69,360 km) az Elba torkolatáig |
| 21 | Pinnau | A pinnebergi vasúti híd délnyugati szélétől az Elba torkolatáig |
| 22 | Krückau | Az elmshorni Wedenkamptól és ide vezető híd délnyugati szélétől az Elba torkolatáig |
| 23 | Stör | A Rensing árapályszintmérőtől az Elba torkolatáig |
| 24 | Freiburger Hafenpriel | A Freiburg an der Elbe zsilip keleti szélétől egészen az Elba torkolatáig |
| 25 | Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff és Wismar kikötői terület | A tenger felé egészen a Hoher Wieschendorf Huk és a Timmendorf jelzőfény közötti vonalig és a Poel-szigeti Gollwitz jelzőfényt a Wustow-félsziget déli pontját összekötő vonalig |
| 26 | Warnow, valamint a Breitling és mellékágai | Lefelé a Mühlendammon a rostocki Geinitzbrücke északi szélétől a tenger felé egészen a warnemündei nyugati és keleti kikötőgát északi pontjait összekötő vonalig |
| 27 | A szárazföld és a Darß és Zingst félsziget által körbezárt vizek, valamint a Hiddensee- és Rügen-sziget (beleértve a Stralsund kikötői területet) | A tenger felé kiterjedve az alábbiak között: a Zingst-félsziget és Bock szigete: egészen az északi szélesség 54° 26' 42'-ig, Bock és Hiddensee szigete: egészen a Bock-sziget északi pontját a Hiddensee-sziget déli pontjával összekötő vonalig, Hiddensee szigete és Rügen szigete (Bug): egészen a Neubessin délkeleti pontját és Buger Hakent összekötő vonalig |
| 28 | Kleine Jasmunder Bodden |
| 29 | Greifswalder Bodden | A Bodden a tenger felé egészen a Thiessower Haken (Südperd) keleti pontjától a Ruden-sziget keleti pontjáig húzódó vonalig, és innen az Usedom-sziget északi pontjáig (északi szélesség 54° 10' 37', keleti hosszúság 13° 47' 51') |
| 30 | Ryck | A greifswaldi Steinbecker hídtól keletre, a kikötőgátakat összekötő vonalig |
| 31 | A szárazföld és a Usedom- sziget által közrezárt vizek (a Peenestrom, beleértve a Wolgast kikötői területet és az Achterwassert és az Oder Haffot) | Kelet felé egészen a Lengyel Köztársaság határáig a Stettiner Haffban |
| 32 | Uecker | Az Ueckermünde közúti híd dél-nyugati sarkától a kikötőgátakat összekötő vonalig |
Megjegyzés: Azon hajók esetében, amelyek honi kikötője másik tagállamban van, az 1960. április 8-i Ems-Dollart-szerződés 32. cikkét kell figyelembe venni (BGBl. 1963 II., 602. o.).
2.3. Franciaország
2.3.1. A Gironde az Ile de Patirastól lefelé elhelyezkedő 48,50 km-től a tenger vonaláig, amelyet Pointe de Grave-ot és a Pointe de Suzac-ot összekötő vonal jelöl ki
2.3.2. A Loire Cordemais-től (25. km) a tenger vonaláig, amelyet a Pointe de Mindin-t és a Pointe de Penhoët-t összekötő vonal jelöl ki
2.3.3. A Szajna a Tancarville csatorna elejétől a tenger vonaláig, amelyet az a vonal jelöl ki, amely a jobb parton található Cape Hode-ot a bal parton található azon ponttal köti össze, ahol a tervezett töltés Berville alatt találkozik a parttal
2.3.4. A Vilaine az Arzal Dam-tól a tenger vonaláig, amelyet a Pointe du Scalt a Pointe du Moustoirral összekötő vonal jelöl ki
2.3.5. Genfi-tó
2.4. Magyarország Balaton
2.5. Hollandia
2.5.1. Dollard
2.5.2. Eems
2.5.3. Waddenzee: beleértve az összekötőket az Északi-tengerrel
2.5.4. IJsselmeer: beleértve a Markermeert és az Ijmeert, de a Gouwzee nem
2.5.5. Nieuwe Waterweg és a Scheur
2.5.6. Calandkanaal nyugatra a Benelux kikötőtől
2.5.7. Hollands Diep
2.5.8. Breeddiep, Beerkanaal és kapcsolódó kikötői
2.5.9. Haringvliet és Vuile Gat: beleértve egyrészről a Goeree-Overflakkee, másrészről a Voorne-Putten és Hoeksche Waard közötti vízi utakat
2.5.10. Hellegat
2.5.11. Volkerak
2.5.12. Krammer
2.5.13. Grevelingenmeer és Brouwerschavensche Gat: beleértve a Schouwen-Duiveland és Goeree-Overflakkee közötti vízi utakat
2.5.14. Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt és Roompot: beleértve egyrészről a Walcheren, Noord-Beveland és Zuid-Beveland, másrészről pedig a Schouwen-Duiveland és Tholen közötti vízi utakat, nem tartozik ide a Scheldt-Rajna csatorna
2.5.15. Scheldt és Nyugat-Scheldt, valamint tengeri torkolata: beleértve egyrészről a Zeeland Flanders, másrészről pedig a Walcheren és Zuid-Beveland közötti vízi utakat, de nem tartozik ide a Scheldt-Rajna csatorna
2.6. Lengyelország
2.6.1. Szczecini lagúna, Kamien-lagúna, Wisla-lagúna, Puck-öböl
2.6.2. Wloclawski víztározó, ©niardwy tó, Niegocin tó, Mamry tó
2.7. Svédország
Göta älv, keletről a Göta älv-híd által, nyugatról pedig az Älvsborg-híd által határolva
2.8. Egyesült Királyság
| A | B | |
| 1 | SKÓCIA | |
| 2 | Scapa Flow | A Flotta szigetén levő Wharth-tól a dél-Wallson levő Martello toronyig húzott és a Hoy szigetén levő Point Clettstől a Fara szigetén levő Thomson's háromszögelési pontig, majd innen a Flotta-szigeti Gibraltarkikötőgátig húzott vonallal határolt területen belül |
| 3 | Kyle of Durness | Eilean Dubhtól délre |
| 4 | Cromarty Firth | Az észak-Sutor és dél-Sutor közötti vonalon belül |
| 5 | Inverness | A Fort George és Chanonry-fok közötti vonalon belül |
| 6 | Findhorn-öböl | A földnyelven belül |
| 7 | Aberdeen | A déli kikötőgát és az Abercromby kikötőgát közötti vonalon belül |
| 8 | Montrose-medence | Nyugatra attól a vonaltól, amely a Scurdie Ness világítótoronynál levő kikötői bejáraton át észak-dél irányban fut |
| 9 | Tay folyó-Dundee | A dundee-i árapálymedence (halasdokk) és Craig Head, Kelet-Newport közötti vonalon belül |
| 10 | Firth of Forth és a Forth folyó | A Firth of Forthon belül, de nem keletre a Forth vasúti hídtól |
| 11 | Dumfries | Az Airds-fok és Scar-fok közötti vonalon belül |
| 12 | Loch Ryan | A Cairn-fok és Kircolm-fok közötti vonalon belül |
| 13 | Ayr kikötő | A homokpadon belül |
| 14 | Clyde | Az 1. zónájú vizek felett |
| 15 | Kyles of Bute | Colintraive és Rhubodach között |
| 16 | Campbeltown kikötő | A Macringan's-fok és Ottercharach-fok közötti vonalon belül |
| 17 | Loch Etive | A Loch Etive-n belül a Lora vízesés felett |
| 18 | Loch Leven | A Ballachulishnál levő híd felett |
| 19 | Loch Linnhe | A Corran-fok jelzőfénytől északra |
| 20 | Loch Eil | Az egész tó |
| 21 | Kaledóniai-csatorna | Lochs Lochy, Oich és Ness |
| 22 | Kyle of Lochalsh | Kyle Akinon belül, nem nyugatra az Eilean Ban jelzőfénytől vagy keletre Eileanan Dubhától |
| 23 | Loch Carron | Stromemore és a Strome komp között |
| 24 | Loch Broom, Ullapool | Az Ullapool-fok jelzőfény és Aultnaharrie közötti vonalon belül |
| 25 | Kylesku | A Loch Cairnbawnon keresztül Garbh legkeletibb pontja közötti területen Eilean és Eilean na Rainich legnyugatibb pontja |
| 26 | Stornoway kikötő | Az Arnish-fok és Sandwick-öböl világítótorony közötti vonalon belül, északnyugati oldal |
| 27 | The Sound of Scalpay | Berry Cove-tól (Scalpay) nem keletre és Croc a Lointól (Harris) nem nyugatra |
| 28 | Északi kikötő, Scalpay és Tarbert kikötő | A Harris-sziget partjától egy mérföldön belül |
| 29 | Loch Awe | Az egész tó |
| 30 | Loch Katrine | Az egész tó |
| 31 | Loch Lomond | Az egész tó |
| 32 | Loch Tay | Az egész tó |
| 33 | Loch Loyal | Az egész tó |
| 34 | Loch Hope | Az egész tó |
| 35 | Loch Shin | Az egész tó |
| 36 | Loch Assynt | Az egész tó |
| 37 | Loch Glascarnoch | Az egész tó |
| 38 | Loch Fannich | Az egész tó |
| 39 | Loch Maree | Az egész tó |
| 40 | Loch Gairloch | Az egész tó |
| 41 | Loch Monar | Az egész tó |
| 42 | Loch Mullardach | Az egész tó |
| 43 | Loch Cluanie | Az egész tó |
| 44 | Loch Loyne | Az egész tó |
| 45 | Loch Garry | Az egész tó |
| 46 | Loch Quoich | Az egész tó |
| 47 | Loch Arkaig | Az egész tó |
| 48 | Loch Morar | Az egész tó |
| 49 | Loch Shiel | Az egész tó |
| 50 | Loch Earn | Az egész tó |
| 51 | Loch Rannoch | Az egész tó |
| 52 | Loch Tummel | Az egész tó |
| 53 | Loch Ericht | Az egész tó |
| 54 | Loch Fionn | Az egész tó |
| 55 | Loch Glass | Az egész tó |
| 56 | Loch Rimsdale/nan Clar | Az egész tó |
| 57 | ÉSZAK-ÍRORSZÁG | |
| 58 | Strangford Lough | A Cloghy-fok és Dogtail-fok közötti vonalon belül |
| 59 | Belfast Lough | A Holywood és Macedon-fok közötti vonalon belül |
| 60 | Larne | A Larne kikötőgát és a Magee-szigeten levő kompkikötő közötti vonalon belül |
| 61 | Bann folyó | A hullámtörő gátak tenger felőli végétől a Toome-hídig |
| 62 | Lough Erne | Felső- és Alsó-Lough Erne |
| 63 | Lough Neagh | A parttól 2 mérföldön belül |
| 64 | ANGLIA KELETI PARTJA | |
| 65 | Berwick | A hullámtörő gátakon belül |
| 66 | Warkworth | A hullámtörő gátakon belül |
| 67 | Blyth | A kikötőgát külső végpontjain belül |
| 68 | Tyne folyó | Dunston Staithes a Tyne kikötőgát végéig |
| 69 | Wear folyó | Fatfield a Sunderland kikötőgát végéig |
| 70 | Seaham | A kikötőgátakon belül |
| 71 | Hartlepool | A Middleton kikötőgát és Old Pier Head közötti vonalon belül, a kikötőgát északi végét a déli végével összekötő vonalon belül |
| 72 | Tees folyó | A Government hullámtörő gáttól nyugatra a Tees duzzasztógátjáig nyúló vonalon belül |
| 73 | Whitby | A Whitby kikötőgát végpontjain belül |
| 74 | Humber folyó | Az észak-Ferriby és dél-Ferriby közötti vonalon belül |
| 75 | Grimsby dokk | Az árapálymedence nyugati kikötőgátja és az észak-quayi halasdokk keleti kikötőgátja közötti vonalon belül |
| 76 | Boston | A New Cuton belül |
| 77 | Dutch folyó | Az egész csatorna |
| 78 | Hull folyó | Beverley Beck a Humber folyóig |
| 79 | Kielder Water | Az egész tó |
| 80 | Ouse folyó | A Naburn zsilip alatt |
| 81 | Trent folyó | A Cromwell zsilip alatt |
| 82 | Wharfe folyó | Az Ouse folyóval való összefolyástól Tadcaster Bridge-ig |
| 83 | Scarborough | A Scarborough kikötőgát végpontjain belül |
| 84 | WALES ÉS ANGLIA NYUGATI PARTJA | |
| 85 | Severn folyó | A Sharpness-foktól (északi szélesség 51° 43,4') nyugatra Llanthonyig és Maisemore Weir-ig futó vonaltól északra, és a 3. zónájú vizektől a tenger felé |
| 86 | Wye folyó | Chepstow-nál, az északi szélesség 51° 38,0'-től északra Monmouth-ig |
| 87 | Newport | A Fifoot-fokon áthaladó távvezetékektől északra |
| 88 | Cardiff | A déli hullámtörőgát és Penarth Headközötti vonalon belül, a közrezárt vizek a Cardiff-öböl duzzasztógátjától nyugatra |
| 89 | Barry | A hullámtörő gátak tenger felőli végpontjai közötti vonalon belül |
| 90 | Port Talbot | Az Afran folyó hullámtörő gátjainak tenger felőli végpontjait összekötő vonalon belül, a közrezárt dokkokon kívül |
| 91 | Neath | A Baglan-öböl tartályhajó hullámtörő gát tenger felőli végpontjától északra futó vonalon belül (északi szélesség 51° 37,2', nyugati hosszúság 3° 50,5') |
| 92 | Llanelli és Burry kikötő | A Burry kikötő nyugati kikötőgátját a Whiteford-fokkal összekötő vonallal határolt területen belül |
| 93 | Milford Haven | A Dél-Hook-fok és a Thorn-fok közötti vonalon belül |
| 94 | Fishguard | Az északi és keleti hullámtörő gátaktenger felőli végpontjait összekötő vonalon belül |
| 95 | Cardigan | A Pen-Yr-Ergydnél levő tengerszoroson belül |
| 96 | Aberystwyth | A kikötőgátak tenger felőli végpontjain belül |
| 97 | Aberdyfi | Az Aberdyfi vasútállomás és a Twyni Bach irányfény közötti vonalon belül |
| 98 | Barmouth | A Barmouth vasútállomás és Penrhyn-fok közötti vonalon belül |
| 99 | Portmadoc | A Harlech-fok és Graig Ddu közötti vonalon belül |
| 100 | Holyhead | A fő kikötőgáttal határolt területen belül, és a Brynglas-fok kikötőgát végétől a Towyn-öbölig húzott vonalon belül |
| 101 | Menai-szoros | A Menai-szoroson belül, az Aber Menai-fokot a Belan-fokkal összekötő vonal és a Beau-maris kikötőgátat a Pen-y-Coed-fokkal összekötő vonal között |
| 102 | Conway | A Mussel Hill és a Tremlyd-fok közötti vonalon belül |
| 103 | Llandudno | A hullámtörő gáton belül |
| 104 | Rhyl | A hullámtörő gáton belül |
| 105 | Dee folyó | Connah's Quay felett a Barrelwell Hill vízkiemelő pontig |
| 106 | Mersey folyó | A Rock világítótorony és a Seaforth-dokk északnyugati része közötti vonalon belül, de a többi dokk kizárásával |
| 107 | Preston és Southport | A Lytham és Southport közötti vonalon belül és a Preston dokkokon belül |
| 108 | Fleetwood | Az alsó fénysor és Knott közötti vonalon belül |
| 109 | Lune folyó | A Sunderland-fok és Chapel Hill közötti vonalon belül, a Glasson dokkig, és még a dokk is |
| 110 | Barrow | A Haws-fokot, a Walney-szigetet a Roa-sziget sólyával összekötő vonalon belül |
| 111 | Whitehaven | A hullámtörő gáton belül |
| 112 | Workington | A hullámtörő gáton belül |
| 113 | Maryport | A hullámtörő gáton belül |
| 114 | Carlisle | A Point Carlisleés Torduff közötti vonalon belül |
| 115 | Coniston Water | Az egész tó |
| 116 | Derwentwater | Az egész tó |
| 117 | Ullswater | Az egész tó |
| 118 | Windermere | Az egész tó |
| 119 | ANGLIA DÉLI RÉSZE | |
| 120 | Blakeney és Morston kikötő és megközelítő útvonalai | A Blakeney-foktól délre a Stiffkey folyó bejáratáig húzódó vonaltól keletre |
| 121 | Orwell folyó Stour folyó | Az Orwell folyó a Blackmanshead hullámtörő gát és Landguard-fok közötti vonalon belül, és a 3. zónájú vizektől a tenger felé |
| 122 | Blackwater folyó | Valamennyi vízi út a Mersea-sziget legdélnyugatibb végétől a Sales-fokig húzódó vonalon belül |
| 123 | Crouch folyó és Roach folyó | A Crouch folyó a Holliwell-fok és a Foulness-fok közötti vonalon belül, beleértve a Roach folyót is |
| 124 | Temze és mellékfolyói | A Temze a Denton Wharf kikötőgát legkeletibb pontján keresztül észak-dél irányban húzott vonal felett, Gravesend a Teddington zsilipig |
| 125 | Medway folyó és a Swale | A Medway folyó a Garrison-foktól a Grain toronyig, az Allington zsilipig húzott vonaltól; és a Swale Whitstable-től a Medwayig |
| 126 | Stour folyó (Kent) | A Stour folyó a Flagstaff Reachnél levő kiszállóhely torkolata felett |
| 127 | Doveri kikötő | A kikötő keleti és nyugati bejárata között húzódó vonalon belül |
| 128 | Rother folyó | A Rother folyó a camberi árapály-jelző állomás felett a Scots Float zsilipig és a Brede folyón levő bejárati zsilipig |
| 129 | Adur folyó és Southwick- csatorna | A Shoreham kikötő bejáratán keresztül a Soutwick-csatorna zsilipig, és Tarmac Wharf nyugati végéig húzott vonalon belül |
| 130 | Arun folyó | Az Arun folyó a Littlehampton kikötőgát felett Littlehampton Marináig |
| 131 | Ouse folyó (Sussex) Newhaven | Az Ouse folyó a Newhaven kikötő bejáratának kikötőgátjain keresztül az északi rakpart északi végéig húzott vonaltól |
| 132 | Brighton | Brighton Marina külső kikötő a nyugati rakpart déli végétől a déli rakpart északi végéig húzott vonalon belül |
| 133 | Chichester | Az Eastoke-pont és a nyugat-witteringi templomtorony közötti vonalon belül, és a 3. zónájú vizektől a tenger felé |
| 134 | Langstone kikötő | Az Eastney-fok és a Gunner-fok közötti vonalon belül |
| 135 | Portsmouth | A kikötő port blockhouse-i bejáratán keresztül a kerek toronyig húzott vonalon belül |
| 136 | Bembridge, Wight-sziget | A Brading kikötőn belül |
| 137 | Cowes, Wight-sziget | A Medina folyó a keleti parti hullámtörő gát irányfényétől a nyugati parti House jelzőfényig húzott vonalon belül |
| 138 | Southampton | A Calshot vár és a Hook irányfény közötti vonalon belül |
| 139 | Beaulieu folyó | A Beaulieu folyón belül nem keletre az Inchmery House-on keresztül húzott észak-déli vonaltól |
| 140 | Keyhaven tó | A Hurst-fok alsó irányfényeitől a keyhaveni mocsarakig északra húzott vonalon belül |
| 141 | Christchurch | A Run |
| 142 | Poole | A Chain komp útvonala, a Sandbanks és Dél-Haven-fok közötti vonalon belül |
| 143 | Exeter | A Warren-fok és a Checkstone szirttel szemben levő parti mentőcsónak-állomás közötti kelet-nyugati irányban húzódó vonalon belül |
| 144 | Teignmouth | A kikötőn belül |
| 145 | Salcombe folyó | A Splat-fok és a Limebury-fok közötti vonalon belül |
| 146 | Plymouth | A Mount Batten kikötőgáttól a Drake-szigeten keresztül a Raveness-fokig húzott vonalon belül; A Yealm folyó a Warren-fok és a Misery-fok közötti vonalon belül |
| 147 | Fowey | A kikötőn belül |
| 148 | Falmouth | A St. Anthony Head és a Pendennis-fok közötti vonalon belül |
| 149 | Camel folyó | A Gun-fok és Brea Hill közötti vonalon belül |
| 150 | Taw és Torridge folyó | A Crow-fokon levő világítótoronytól a Skern-foknál levő partig húzódó 200° vonalon belül |
| 151 | Bridgewater | A Stert-foktól keletre futó vonaltól délre (északi szélesség 51° 13,0') |
| 152 | Avon folyó (Avon) | A Wharf-fok Avonmouth kikötőgátja és a Netham gát közötti vonalon belül |
2. FEJEZET
3. zóna
3.1. Belgium
Maritime Scheldt (az antwerpeni nyílt horgonyzóhelytől lefelé)
3.2. Bulgária
Duna: 845 650 fkm - 374 100 fkm
3.3. Cseh Köztársaság
3.3.1. Duzzasztógáttavak: BrnÍnská (Kníničky), Jesenice, Nechranice, Orlík, Rozkoą, Slapy, TÍrlicko, ®ermanice és Nové Mlýny III
3.3.2. Homokoskavics-bányatavak: Ostroľná Nová Ves és Tovačov
3.4. Németország
| A | B | |
| 1 | Duna | Kelheimtől (km 2 414,72) a jochensteini német-osztrák határig |
| 2 | Rajna és Lampertheimer Altrhein (4,7 km-től a Rajnáig), Altrhein Stockstadt-Erfelden (9,80 km-től a Rajnáig) | A német-svájci határtól a német-holland határig |
| 3 | Elba (Norderelbe), a Süderelbe en Köhlbrand is | Az Elba-Seiten csatorna torkolatától a hamburgi kikötő alsó határáig |
| 4 | Müritz |
3.5. Franciaország
3.5.1. az Adour a Bec du Gave-tól a tengerig;
3.5.2. az Aulne Châteaulin-i gátkaputól a tengernek a Passage de Rosnoën által kijelölt vonaláig;
3.5.3. a Blavet Pontivy-tól Pont du Bonhomme-ig;
3.5.4. a Calais-i csatorna;
3.5.5. a Charente a Tonnay-Charente-nál található hídtól a tenger vonaláig, amelyet a bal parton, völgymenetben található közlekedési lámpát a Fort de la Pointe közepével összekötő vonal jelöl ki;
3.5.6. a Dordogne a Lidoire-ral való összefolyástól a Bec d'Ambès-ig;
3.5.7. a Garonne a Castet en Dorthe-i hídtól a Bec d'Ambès-ig;
3.5.8. a Gironde a Bec d'Ambès-tól a 48,50-es km-nél lévő, és az Ile de Patiras után elhelyezkedő ponton áthaladó vonalig;
3.5.9. a Hérault Bessan kikötőjétől a tengerig, a part felső vonaláig;
3.5.10. az Isle a Dronne-nal való összefolyástól a Dordogne-nyal való összefolyásig;
3.5.11. a Loire a Maine-nal való összefolyástól Cordemais-ig (KP 25);
3.5.12. a Marne a Bonneuil-i hídtól (KP 169 bis 900) és a St Maur-i gátkaputól a Szajnával való összefolyásig;
3.5.13. Rajna;
3.5.14. a Nive Haïtze gáttól Ustaritzban az Adourral való összefolyásig;
3.5.15. az Oise a Janville-i gátkaputól a Szajnával való összefolyásig;
3.5.16. az Orb Sérignantól a tengerig, a part felső vonaláig;
3.5.17. a Rajna a svájci határtól a tengerig, a Kis-Rajna kivételével;
3.5.18. a Saône a Pont de Bourgogne-i hídtól Chalon sur Saône-ban a Rajnával való összefolyásig;
3.5.19. a Szajna a Nogent sur Seine-i gátkaputól Tancarville-csatorna kezdetéig;
3.5.20. Sèvre Niortaise a Marans-i gátkaputól a tenger vonaláig, a torkolatnál lévő őrházig;
3.5.21. a Somme Pont de la Portelette híd alsó folyási oldalától Abbeville-ben a Noyelles-i viaduktig és a Saint-Valéry-sur-Somme-i vasútig;
3.5.22. a Vilaine Redontól (KP 89,345) Arzal gátig;
3.5.23. Amance-tó;
3.5.24. Annecy-tó;
3.5.25. Biscarosse-tó;
3.5.26. Bourget-tó;
3.5.27. Carcans-tó;
3.5.28. Cazaux-tó;
3.5.29. Der-Chantecoq-tó;
3.5.30. Guerlédan-tó;
3.5.31. Hourtin-tó;
3.5.32. Lacanau-tó;
3.5.33. Orient-tó;
3.5.34. Pareloup-tó;
3.5.35. Parentis-tó;
3.5.36. Sanguinet-tó;
3.5.37. Serre-Poncon-tó;
3.5.38. Temple-tó.
3.6. Horvátország
3.6.1. Duna: 1295 + 500 fkm-től 1433 + 100 fkm-ig
3.6.2. Dráva: 0 fkm - 198 + 600 fkm
3.6.3. Száva: 210 + 800 fkm - 594 + 000 fkm
3.6.4. Kupa: 0 fkm - 5 + 900 fkm
3.6.5. Una: 0 fkm - 15 fkm
3.7. Magyarország
3.7.1. Duna: 1812 fkm - 1433 fkm
3.7.2. Mosoni-Duna: 14 fkm - 0 fkm
3.7.3. Szentendrei-Duna: 32 fkm - 0 fkm
3.7.4. Ráckevei-Duna: 58 fkm - 0 fkm
3.7.5. Tisza: 685 fkm - 160 fkm
3.7.6. Dráva: 198 fkm - 70 fkm
3.7.7. Bodrog: 51 fkm - 0 fkm
3.7.8. Kettős-Körös: 23 fkm - 0 fkm
3.7.9. Hármas-Körös: 91 fkm - 0 fkm
3.7.10. Sió-csatorna: 23 fkm - 0 fkm
3.7.11. Velencei-tó
3.7.12. Fertő tó
3.8. Hollandia
3.8.1. Rajna
3.8.2. Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, Afgesloten IJ, Noordzeekanaal, IJmuiden kikötő, Rotterdam kikötői terület, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordische Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch-csatorna, Boven Rijn, Pannersdensch-csatorna, Geldersche Ijssel, Neder Rijn, Lek, Amsterdam-Rajna-csatorna, Veerse Meer, Schelde-Rajna-csatorna egészen a Volkeraknál levő torkolatig, Amer, Bergsche Maas, a Meuse Venlo alatt, Gooimeer, Europort, Calandkanaal (a Benelux kikötőtől keletre), Hartelkanaal
3.9. Ausztria
3.9.1. Duna: a német határtól a szlovák határig
3.9.2. Inn: a torkolattól a Passau-Ingling erőműig
3.9.3. Traun: a torkolattól az 1,80 km-ig
3.9.4. Enns: a torkolattól a 2,70 km-ig
3.9.5. March: a 6,00 km-ig
3.10. Lengyelország
3.10.1. A Biebrza folyó az Augustowski-csatorna torkolatától a Narwia folyó torkolatáig
3.10.2. A Brda folyó a bydgoszczi Bydgoski-csatorna összefolyásától a Wisla folyó torkolatig
3.10.3. A Bug folyó a Muchawiec folyó torkolatától a Narwia folyó torkolatáig
3.10.4. A Dabie tó a belső tengervizekkel való határig
3.10.5. Az Augustowski-csatorna a Biebrza folyóval való összefolyásától az államhatárig, a csatorna mentén elhelyezkedő tavakkal együtt
3.10.6. A Bartnicki-csatorna a Ruda Woda tótól a Bartezek-tóig, a Bartezek-tóval együtt
3.10.7. A Bydgoski-csatorna
3.10.8. Az Elblaski-csatorna a Druzno tótól a Jeziorak tóig és a Szelag Wielki tó, ezekkel a tavakkal és a csatorna mentén levő tavakkal együtt, valamint egy mellékút Zalewo irányába a Jeziorak tótól az Ewingi tóig, mindkét tavat beleértve
3.10.9. A Gliwicki-csatorna a Kedzierzynski-csatornával
3.10.10. A Laczanski-csatorna
3.10.11. A ©lesinski-csatorna a csatorna mentén elhelyezkedő tavakkal és a Goplo tóval
3.10.12. A Zeranski-csatorna
3.10.13. A Martwa Wisla folyó a przegalinai Wisla folyótól a belső tengervizekkel való határig
3.10.14. A Narew folyó a Biebrza folyó torkolatától a Wisla folyó torkolatáig, a Zegrzynski tóval együtt
3.10.15. A Nogat folyó a Wista folyótól a Wisla-lagúnabeli torkolatig
3.10.16. A (felső) Notec folyó a Goplo tótól a Górnonotecki-csatornával, a Górnonotecki-csatornával és az (alsó) Notec folyóval való összefolyásig, a Bydgoski-csatornától a Warla folyó torkolatig
3.10.17. A Nysa Luzycka folyó Gubintól az Odera folyó torkolatáig
3.10.18. Az Odera folyó Racibórz városától a keleti-Odera folyóval való összefolyásig, amely a Regalica folyóba fordul a kluczustowói áttöréstől, azzal a folyóval és mellékágaival együtt a Dabie tóig, valamint az Odera folyó egy mellékútja az Opatowice zsiliptől Wroclaw városában
3.10.19. A nyugati Odera folyó egy widuchowai duzzasztógáttól (az Odera folyó 704,1 km-e) a belső tengervizekkel való határig, mellékágakkal együtt, valamint a kluczustowói áttörés, ami a keleti Odera folyót köti össze a nyugati Odera folyóval
3.10.20. A Parnica folyó és a Parnicki áttörés a nyugati Odera folyótól a belső tengervizekkel való határig
3.10.21. A Pisa folyó a Ros tótól a Narew folyó torkolatáig
3.10.22. A Szkarpawa folyó a Wisla folyótól a Wisla-lagúnabeli torkolatig
3.10.23. A Warta folyó a Slesinski-lagúnától az Odera folyó torkolatáig
3.10.24. A Wielkie Jeziora Mazurskie rendszere, amely körbeöleli a piszi Ros tótól (azt is beleértve) a wegorzewói Wegorzewski-csatornáig (azt is beleértve) vezető fő útvonalat alkotó folyókkal és csatornákkal összekötött tavakat, a következő tavakkal együtt: Seksty, Mikolajskie, Tatty, Taltowisko, Kotek, Szymon, Szymoneckie, Jagodne, Boczne, Tajty, Kisajno, Dargin, Labap, Kirsajty és Swiecajty, a Gizycki-csatornával és a Niegocinski-csatornával, valamint a Piekna Góra-csatornával együtt, továbbá a ryni Rynskie tó egy mellékútja (beleértendő) a Nidzkie tóig (3 km-ig, amely egy határt alkot a "Nidzkie rezervátummal"), a következő tavakkal együtt: Beldany, Guzianka Mata és Guzianka Wielka
3.10.25. A Wisla folyó a Przemsza folyó torkolatától a Laczanski-csatornával való összefolyásig, valamint e csatorna skawinai torkolatától a Wisla folyó Gdanski-öbölbeli torkolatáig, nem tartozik bele a Wloclawski víztározó
3.11. Románia
3.11.1. Duna: a szerb-román határtól (1075 km) a Sulinai-ágon át a Fekete-tengerig
3.11.2. Duna-Fekete-tenger-csatorna (64,410 km hosszú): a Duna 299,300 km-énél Cernavoda-nál található csatornatorkolattól (a csatorna 64,410 km-e) a Constanta Dél-Agigea-i kikötőig (a csatorna "0" km-e)
3.11.3. Poarta Alba-Midia Navodari csatorna (34,600 km hosszú): a Duna-Fekete-tenger-csatorna 29,410 km-énél Poarta Alba-nál található csatornatorkolattól (a csatorna 27,500 km-e) a midiai kikötőig (a csatorna "0" km-e)
3.12. Szlovákia
3.12.1. Duna: 1880,26 fkm - 1708,20 fkm
3.12.2. Duna-csatorna: 1851,75 fkm - 1811,00 fkm
3.12.3. Vág: 0,00 fkm - 70,00 fkm
3.12.4. Morva: 0,00 fkm - 6,00 fkm
3.12.5. Bodrog: 49,68 fkm - 64,85 fkm
3.12.6. Duzzasztógáttavak: Oravská Priehrada, Liptovská Mara, Zemplínska ©írava
3.13. Svédország
3.13.1. Trollhätte-csatorna és Göta älv, a bastugrunds-i irányfényen keresztül futó szélességi körtől a Göta älv-hídig
3.13.2. Mälaren-tó
3.13.3. Stockholm kikötői, északnyugaton a Lidingö-híddal, északkeleten az elfviksgrundi világítótornyon 135-315 fokos szögben keresztül vezető vonallal, délen pedig a Skuru-híddal határolva
3.13.4. A Södertälje-csatorna és Södertälje kikötői, északról a Södertälje gátkapuval, délről pedig az 59° 09'00' északi szélességi körrel határolva
3.14. Egyesült Királyság
| A | B | |
| 1 | SKÓCIA | |
| 2 | Leith (Edinburgh) | A hullámtörő gátakon belül |
| 3 | Glasgow | Strathclyde Loch |
| 4 | Crinan-csatorna | Crinan Ardrishaigig |
| 5 | Kaledóniai-csatorna | A csatorna szakaszai |
| 6 | ÉSZAK-ÍRORSZÁG | |
| 7 | Lagan folyó | A Lagan Weir duzzasztógát Stranmillisig |
| 8 | ANGLIA KELETI RÉSZE | |
| 9 | Wear folyó (nem árapályos) | Régi vasúti híd, Durham a Prebends hídig, Durham |
| 10 | Tees folyó | A Tees duzzasztógáttól felfele a folyón |
| 11 | Grimsby dokk | A zsilipeken belül |
| 12 | Immingham dokk | A zsilipeken belül |
| 13 | Hull dokkok | A zsilipeken belül |
| 14 | Boston dokk | A zsilipkapukon belül |
| 15 | Aire és Calder Navigation | A Goole dokkok Leedsig, összefolyás a leedsi és liverpooli csatornával; a Bank Dole összefolyása a Selbyvel (az Ouse folyó zsilipje); a Castleford összefolyása a Wakefielddel (Falling zsilip) |
| 16 | Ancholme folyó | A Ferriby zsilip Briggig |
| 17 | Calder és Hebble csatorna | Wakefield (Falling zsilip) a Broadcut felső zsilipig |
| 18 | Foss folyó | Az Ouse folyóval való (kék híd) összefolyástól a Monk hídig |
| 19 | Fossdyke-csatorna | A Trent folyóval való összefolyás a Brayford tóba |
| 20 | Goole dokk | A zsilipkapukon belül |
| 21 | Hornsea Mere | Az egész csatorna |
| 22 | Hull folyó | A Struncheon Hill zsiliptől a Beverley patakig |
| 23 | Market Weighton-csatorna | A Humber folyó zsilipjétől a Sod Houses zsilipig |
| 24 | New Junction-csatorna | Az egész csatorna |
| 25 | Ouse folyó | A Naburn zsiliptől Nun Monktonig |
| 26 | Sheffield és a dél-yorkshire-i csatorna | A Keadby zsilip a Tinsley zsilipig |
| 27 | Trent folyó | A Cromwellzsilip Shardlow-ig |
| 28 | Witham folyó | A Boston zsilip a Brayford tóig (Lincoln) |
| 29 | WALES ÉS ANGLIA NYUGATI RÉSZE | |
| 30 | Severn folyó | A Llanthony és Maisemore duzzasztógát felett |
| 31 | Wye folyó | Monmouth felett |
| 32 | Cardiff | Roath Park tó |
| 33 | Port Talbot | A körbezárt dokkokon belül |
| 34 | Swansea | A körbezárt dokkokon belül |
| 35 | Dee folyó | A Barrelwell Hill vízkiemelő pont felett |
| 36 | Mersey folyó | A dokkok (a Seaforth dokk nem tartozik bele) |
| 37 | Lune folyó | A Glasson dokk felett |
| 38 | Avon folyó (Midland) | A Tewkesbury zsilip Eveshamig |
| 39 | Gloucester | A Gloucester városi dokkok Gloucester/Sharpness-csatorna |
| 40 | Hollingworth tó | Az egész tó |
| 41 | Manchester hajócsatorna | Az egész csatorna és a Salford dokkok beleértve az Irwell folyót is |
| 42 | Pickmere tó | Az egész tó |
| 43 | Tawe folyó | A tengeri duzzasztógát/jachtkikötő és a Morfa atlétikai stadion között |
| 44 | Rudyard tó | Az egész tó |
| 45 | Weaver folyó | Northwich alatt |
| 46 | ANGLIA DÉLI RÉSZE | |
| 47 | Nene folyó | Wisbech Cut és a Nene folyó Dog-ig-páros zsilipben |
| 48 | Great Ouse folyó | Kings Lynn Cut és a Great Ouse folyó a nyugat-Lynn Road híd alatt |
| 49 | Yarmouth | A Yare folyó torkolata az északi és déli bejárati kikötőgátak végpontjain keresztül húzott vonaltól beleértve Breydon Watert |
| 50 | Lowestoft | A Lowestoft kikötő a Mutford zsilip alatt a külső kikötő bejárati kikötőgátjain keresztül húzott vonalig |
| 51 | Alde és Ore folyó | Az Ore folyó Westrow-foki bejárata felett |
| 52 | Deben folyó | A Deben folyó Felixstowe komphoz való bejárata felett |
| 53 | Orwell folyó és Stour folyó | A Fagbury-foktól a Shotley-fokig húzott vonaltól az Orwell folyón az Ipswich dokkig; valamint az Erwarton Nessen keresztül húzott észak-dél irányú vonaltól a Stour folyón Manningtree-ig |
| 54 | Chelmer és Blackwater- csatorna | A Beeleigh zsiliptől keletre |
| 55 | Temze és mellékfolyói | A Temze az oxfordi Teddington zsilip felett |
| 56 | Adur folyó és Southwick-csatorna | Az Adur folyó a Tarmac Wharf nyugati vége felett és a Southwick csatornán belül |
| 57 | Arun folyó | Az Arun folyó a Littlehampton jachtkikötő felett |
| 58 | Ouse folyó (Sussex) Newhaven | Az Ouse folyó az északi rakpart északi vége felett |
| 59 | Bewl Water | Az egész tó |
| 60 | Grafham Water | Az egész tó |
| 61 | Rutland Water | Az egész tó |
| 62 | Thorpe Park tó | Az egész tó |
| 63 | Chichester | A Cobnor-fokot és a Chalkdock-fokot összekötő vonaltól keletre |
| 64 | Christchurch | A Christchurch kikötőn belül, a Run nem tartozik bele |
| 65 | Exeter-csatorna | Az egész csatorna |
| 66 | Avon folyó (Avon) | Bristol városi dokkok A Netham gát a Pulteney duzzasztógátig |
"
2. melléklet a 34/2020. (X. 7.) ITM rendelethez
1. Az R1. 2. melléklet I. rész 1. fejezet 1.02. cikk 3. pont (b) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:
(Nem tartoznak Szemleszabályzat alkalmazási körébe:)
"(b) tengerjáró hajók, beleértve azokat a tengerjáró vontató- és tolóhajókat, amelyek árapályos vizeken közlekednek, vagy ott van a bázisuk; vagy ideiglenesen belvízi utakon közlekednek, amennyiben rendelkeznek legalább az alábbiakkal:
ba) megfelelőségi - vagy azzal egyenértékű - bizonyítvány az "Életbiztonság a tengeren" tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezmény (SOLAS) tekintetében; megfelelőségi - vagy azzal egyenértékű - bizonyítvány a merülésvonalakról szóló 1966. évi nemzetközi egyezmény tekintetében, és a nemzetközi olajszennyezésmegelőzési (LL) bizonyítvány a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973/1978. évi nemzetközi egyezménynek (MARPOL) való megfelelés tekintetében;
bb) azon tengerjáró hajók esetében, amelyek nem tartoznak a SOLAS-egyezmény, a merülésvonalakról szóló 1966. évi nemzetközi egyezmény vagy a MARPOL-egyezmény hatálya alá, a lobogó szerinti államuk jogszabályai által előírt vonatkozó bizonyítványok és szabadoldali jelek;
bc) azon személyhajók esetében, amelyek nem tartoznak egyik, a ba) alpontban említett egyezmény hatálya alá sem, a 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően kiadott, a személyhajók biztonsági szabályaira és követelményeire vonatkozó bizonyítvány; vagy
bd) azon kedvtelési célú kishajók tekintetében, amelyek nem tartoznak egyik, a ba) alpontban említett egyezmény hatálya alá sem, azon ország által kiadott, megfelelő szintű biztonságot igazoló bizonyítvány alapján, amelynek lobogója alatt a vízi jármű közlekedik,"
2. Az R1. 2. melléklet I. rész 1. fejezet 1.02. cikk 3. pontja az alábbi (c) alponttal egészül ki:
(Nem tartoznak Szemleszabályzat alkalmazási körébe:)
"(c) a kompok."