31993R1574[1]

Tanács 1574/93/EGK rendelete (1993. június 14.) a tojás piacának közös szervezéséről szóló 2771/75/EGK rendelet, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló 2777/75/EGK rendelet, a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékek piacának közös szervezéséről szóló 827/68/EGK rendelet, valamint a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet módosításáról

Tanács 1574/93/EGK rendelete

(1993. június 14.)

a tojás piacának közös szervezéséről szóló 2771/75/EGK rendelet, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló 2777/75/EGK rendelet, a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékek piacának közös szervezéséről szóló 827/68/EGK rendelet, valamint a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára, [1]

tekintettel az Európai Parlament véleményére, [2]

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, [3]

mivel a közelmúltban kiderült, hogy a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87EGK tanácsi rendelet [4] I. mellékletében a KN 0408 kód alá tartozó bizonyos tojástermékek osztályozása az illetékes hatóságoknak problémát okoz, mivel ennek a helyzetnek az orvoslása érdekében a 0408 KN-kód alá tartozó vámtarifa alszámok struktúráját javítani kell;

mivel a 2771/75/EGK [5] és a 2777/75/EGK [6] rendeletek mostanáig nem rendelkeztek behozatali engedélyek rendszeréről; mivel tekintetbe véve a többek között a tojásra és a baromfihúsra vonatkozó nemzetközi egyezmények növekvő számát, egy ilyen, a behozatal végrehajtását garantáló biztosítékot is magában foglaló rendszert ezekben az ágazatokban is be kell vezetni, hogy az import mértékét ellenőrizni lehessen;

mivel a 2771/75/EGK rendelet 9. cikke rendelkezik a harmadik országokba exportált tojás és tojástermékek export-visszatérítéséről, annak mellékletében felsorolt tovább feldolgozott termékek formájában is, mivel e lista jövőbeli módosításának megkönnyítése érdekében azt az említett rendelet 17. cikkével összhangban kell elfogadni;

mivel a 16022010 KN-kód alá tartozó elkészített liba- és kacsamájra a 827/68/EGK rendelet [7] hatálya terjed ki, mivel ezeket a készítményeket a 2777/75/EGK rendelet hatálya alá kell vonni, hogy közös forgalmazási előírásokat határozhasson meg e termékek vonatkozásában a fogyasztók harmonizált tájékoztatása és a tisztességes verseny érdekében, mivel a 827/68/EGK rendelet mellékletét ennek megfelelően kell módosítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2771/75/EGK rendelet a következőképpen módosul:

(1) Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A tojás piacának közös szervezése a következő termékekre terjed ki:

KN-kód | Áruleírás |

| |

a) | 04070011 | Baromfitojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve |

04070019 |

04070030 |

b) | 04081180 | Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is. |

04081981 |

04081989 |

04089180 |

04089980" |

(2) A következő cikkel egészül ki:

"8a. cikk

(1) Az 1. cikk (1) bekezdésében felsorolt bármely termék importja a Közösség területére behozatali engedély beadásának feltételéhez köthető, amelyet a tagállamok adnak ki bármely kérelmezőnek, függetlenül attól, hogy a kérelmező a Közösség területén hol telepedett le.

Az ilyen engedély érvényes a Közösség területén bárhová történő importra.

Az ilyen engedélyek kiadásának feltétele biztosíték letétele, ami garantálja, hogy a behozatali engedély érvényességi ideje alatt történik az import; a biztosíték részben vagy egészben elvész, ha a behozatal az adott időszakon belül nem, vagy csak részben valósul meg.

(2) Az e cikk végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni."

(3) A 9. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(3) Az e cikk végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni, az I. mellékletet azzal az eljárással összhangban kell módosítani."

2. cikk

A 2777/75/EGK rendelet a következőképpen módosul:

(1) Az 1. cikk a következőképpen módosul:

a) Az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A baromfihús piacának közös szervezése a következő termékekre terjed ki:

KN-kód | Áruleírás |

| |

a) | 0105 | Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk |

b) | ex0207 | A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva, kivéve a; 020731; 02073990; 020750 KN-kód alá tartozó májat |

c) | 020731 | Baromfimáj frissen, hűtve vagy fagyasztva |

02073990 |

020750 |

02109071 | Baromfimáj sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve |

02109079 |

d) | 02090090 | Baromfizsiradék (nem kiolvasztva); frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve |

e) | 15010090 | Baromfizsiradék kiolvasztva, préselve vagy extrakciós oldószerrel |

f) | 16022011 | Más elkészített és tartósított liba- és kacsamáj |

16022019 |

160231 | A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi más elkészített és konzervált húsa vagy vágási mellékterméke |

160239" |

b) a (2) bekezdés d) pontjának 6. alpontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"(6) Az (1) bekezdés f) pontjában szereplő termékek, kivéve a 16022011 és 16022019 KN-kód alá tartozó termékeket."

(2) A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"3. cikk

Az 1. cikk (1) bekezdésben említett termékek Közösség területére történő importjára a 17. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően negyedévenként előre meghatározott mértékű lefölözést kell kivetni, kivéve a 16022011 és 16022019 KN-kód alá tartozó termékeket.

A 16022011 és 16022019 KN-kód alá tartozó termékekre a Közös Vámtarifában meghatározott vámok alkalmazandók."

(3) A következő cikkel egészül ki:

"8a. cikk

(1) Az 1. cikk (1) bekezdésében felsorolt bármely termék behozatala a Közösség területére behozatali engedély beadásának feltételéhez köthető, amelyet a tagállamok adnak ki bármely kérelmezőnek, függetlenül attól, hogy a kérelmező a Közösség területén hol telepedett le.

Az ilyen engedély érvényes a Közösség területén bárhová történő behozatalra.

Az ilyen engedélyek kiadásának feltétele biztosíték letétele, ami garantálja, hogy a behozatali engedély érvényességi ideje alatt történik az import; a biztosíték részben vagy egészben elvész, ha a behozatal az adott időszakon belül nem, vagy csak részben valósul meg.

(2) E cikk végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat kell megalkotni a 17. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően."

3. cikk

A 827/68/EGK rendelet mellékletéből a következő KN-kódokat el kell hagyni:

"ex160220 | - bármely állat májából |

| - - liba- vagy kacsamájból |

16022011 | - - - legalább 75 tömegszázalék hízott májat tartalmazó |

16022019 | - - - más" |

4. cikk

A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében a 0408 KN-kód helyébe a következő rendelkezés lép:

"KN-kód | Áruleírás | Vámtétel | Kiegészítés |

Autonóm (%) vagy lefölözés (AGR) | Szerződéses (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0408 | Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is: | | | |

| - Tojássárgája: | | | |

040811 | - - Szárítva: | | | |

04081120 | - - - Emberi fogyasztásra alkalmatlan | vámmentes | vámmentes | - |

04081180 | - - - Más | 22 (AGR) | - | - |

040819 | - - Más: | | | |

04081920 | - - - Emberi fogyasztásra alkalmatlan | vámmentes | vámmentes | - |

| - - - Más: | | | |

04081981 | - - - Folyékony | 22 (AGR) | - | - |

04081989 | - - - - Más, beleértve a fagyasztottat is | 22 (AGR) | - | - |

| - Más: | | | |

040891 | - - Szárítva: | | | |

04089120 | - - - Emberi fogyasztásra alkalmatlan | vámmentes | vámmentes | - |

04089180 | - - - Más | 22 (AGR) | - | - |

040899 | - - Más: | | | |

04089920 | - - - Emberi fogyasztásra alkalmatlan | vámmentes | vámmentes | - |

04089980 | - - - Más | 22 (AGR) | - | - |

5. cikk

Ez a rendelet 1994. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxemburgban, 1993. június 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. Westh

[1] HL C 326., 1992.12.11., 13. o.

[2] HL C 115., 1993.4.26.

[3] HL C 129., 1993.5.10., 5. o.

[4] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 697/93/EGK rendelettel (HL L 76., 1987.3.30., 12. o.) módosított rendelet.

[5] HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 1235/89/EGK rendelettel (HL L 128., 1989.5.11., 29. o.) módosított rendelet.

[6] HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 3714/92/EGK rendelettel (HL L 378., 1992.12.23., 23. o.) módosított rendelet.

[7] HL L 151., 1968.6.30., 16. o. A legutóbb a 638/92/EGK rendelettel (HL L 69., 1993. 3.20., 7. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------