32006L0062[1]
A Bizottság 2006/62/EK irányelve ( 2006. július 12. ) a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a dezmedifám, a fenmedifám és a klórfenvinfosz legmagasabb szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról
A BIZOTTSÁG 2006/62/EK IRÁNYELVE
(2006. július 12.)
a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a dezmedifám, a fenmedifám és a klórfenvinfosz legmagasabb szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékéről szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikkére,
tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 10. cikkére,
tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 7. cikkére,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,
mivel:
(1) A dezmedifám és a fenmedifám létező hatóanyag a 2004/58/EK bizottsági irányelvvel (6) felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
(2) A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel a hatóanyagok tervezett felhasználására vonatkozó információk értékelésén alapult. Bizonyos tagállamok már benyújtották az ilyen felhasználásra vonatkozó információkat a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdések f) pontjával összhangban. A rendelkezésre álló információkat felülvizsgálták, és azok elégségesnek bizonyultak egyes megengedett legmagasabb szermaradványszint megállapításához.
(3) A klórfenvinfoszra vonatkozóan a 2076/2002/EK bizottsági rendeletben (7) az a döntés született, hogy ez az anyag nem kerül be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. Egyes tagállamok 2007. június 30-ig a klórfenvinfoszt tartalmazó termékek felhasználására vonatkozóan engedélyezhetik bizonyos hatályos engedélyek fenntartását.
(4) A 76/895/EGK irányelvben már vannak klórfenvinfoszra vonatkozó közösségi legmagasabb szermaradványszintek. Ezeket a 90/642/EGK irányelvben a klórfenvinfoszra vonatkozó legmagasabb szermaradványszintek meghatározásakor figyelembe kell venni.
(5) A Bizottság felülvizsgálati jelentései, amelyek az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatban készültek, ezen anyagokra vonatkozóan meghatározták a megengedett napi felvételt és szükség esetén az akut referenciadózist. A közösségi eljárásokkal összhangban kiértékelték, hogy a fogyasztók milyen mértékben vannak kitéve az érintett hatóanyagokkal kezelt élelmiszereknek. Figyelembe vették az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat (8) és a Növényügyi Tudományos Bizottság véleményét (9) az alkalmazott módszertannal kapcsolatban. Azt a következtetést vonták le, hogy a javasolt legmagasabb szermaradványszintek nem vezetnek a megengedett napi felvétel és az akut referenciadózis értékeinek a túllépéséhez.
(6) Annak érdekében, hogy a fogyasztó megfelelő védelemben részesüljön a növényvédő szerek jogosulatlan felhasználásából származó szermaradványok hatása ellen, az ideiglenes legmagasabb szermaradványszinteket a kérdéses termék/peszticid-kombinációkra az alsó kimutathatósági határon kell megállapítani.
(7) Ezen ideiglenes legmagasabb szermaradványszintek közösségi szintű megállapítása nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint VI. mellékletének megfelelően az érintett anyagokra vonatkozóan ideiglenes legmagasabb szermaradványszinteket állapítsanak meg. Az érintett hatóanyag további használatának engedélyezésére egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető. Az ideiglenes legmagasabb szermaradványszint ezt követően véglegessé válik.
(8) Ennek megfelelően az e növényvédő szerek használatából származó valamennyi legmagasabb szermaradványszintet fel kell venni a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékletébe, hogy felhasználásuk tilalmát megfelelően felügyelni és ellenőrizni, illetve a fogyasztókat védeni lehessen. Amennyiben még nem állapítottak meg legmagasabb szermaradványszinteket, helyénvaló ezt elvégezni.
(9) A 76/895/EGK irányelv azon rendelkezéseit, amelyek a klórfenvinfosz legmagasabb szermaradványszintjeit állapítják meg, ezért el kell hagyni.
(10) A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(11) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a klórfenvinfoszra vonatkozó sort el kell hagyni.
2. cikk
A 86/362/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv I. melléklete szerint módosul.
3. cikk
A 86/363/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv II. melléklete szerint módosul.
4. cikk
A 90/642/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv III. melléklete szerint módosul.
5. cikk
(1) A tagállamok legkésőbb 2008. január 20-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést leíró táblázatot.
Ezeket a rendelkezéseket 2008. január 21-től kell alkalmazni.
A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek szövegükben hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük, amikor hivatalosan kihirdetik őket. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
6. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
7. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2006. július 12-én.
a Bizottság részéről
Markos KYPRIANOU
a Bizottság tagja
(1) HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel (HL L 175., 2006.6.29., 61. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
(3) HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
(4) HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
(5) HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/45/EK bizottsági irányelvvel (HL L 130., 2006.5.18., 27. o.) módosított irányelv.
(6) HL L 120., 2004.4.24., 26. o.
(7) HL L 319., 2002.11.23., 3. o. A legutóbb az 1335/2005/EK rendelettel (HL L 211., 2005.8.13., 6. o.) módosított rendelet.
(8) A peszticid-szermaradványok étrendi felvételét előre jelző irányelvek (átdolgozva), készült a GEMS/Élelmiszer Program keretében a peszticid-szermaradványok codex bizottságával együttműködve, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).
(9) A Növényügyi Tudományos Bizottság véleménye a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK bizottsági irányelv mellékleteinek módosítására vonatkozó kérdésekről (A Növényügyi Tudományos Bizottság 1998. július 14-i véleménye). (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
I. MELLÉKLET
A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a dezmedifámra, a fenmedifámra és a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:
| Peszticid-szermaradvány | Maximális érték mg/kg-ban |
| „Dezmedifám | 0,05 (1) (2): gabonafélék |
| Fenmedifám | 0,05 (1) (2): gabonafélék |
| Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége) | 0,02 (1) gabonafélék |
(1) Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.
(2) Azt jelenti, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a legmagasabb szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra."
II. MELLÉKLET
A 86/363/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:
1. Az A. rész a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő sorral egészül ki:
| Peszticid-szermaradvány | Maximális érték mg/kg-ban | ||
| húsban, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban található zsírokat az I. mellékletben az ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 (1) (4) KN-kód alatt felsoroltak szerint | az I. mellékletben a 0401 szám alatt felsorolt nyers tehéntejre és teljes tehéntejre; a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 szám alatt felsorolt egyéb élelmiszerekre a (2) és (4) szerint | az I. mellékletben a 0407 00 és 0408 (3) (4) szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében | |
| „Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége) | 0,01 (1) | 0,01 (1) | 0,01 (1) |
2. A B. rész a fenmedifámra vonatkozóan a következő sorral egészül ki:
| Peszticid-szermaradvány | Maximális érték mg/kg-ban | ||
| húsban, ideértve a zsírt is, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban az I. mellékletben az ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 KN-kód alatt felsoroltak szerint | a I. melléklet 0401, 0402, 0405 00 és 0406 szám alatt felsorolt tej és terjtermékek esetében | az I. mellékletben a 0407 00 és 0408 szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében | |
| „Fenmedifám (metil-N-(3-hidroxifenil) karbamát (MHPC) fenmedifámként kifejezve) | 0,05 (2) (3) | 0,05 (2) (3) | 0,05 (2) (3) |
(1) Az analitikailag kimutatható legkisebb érték."
(2) Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.
(3) Azt jelenti, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a legmagasabb szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra: módosítás hiányában ez az érték 2010. augusztus 9-től válik véglegessé."
III. MELLÉKLET
A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része a dezmedifámra, a fenmedifámra és a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:
| Peszticid-szermaradvány és legmagasabb szermaradványszint (mg/kg) | ||||||
| Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradványszinteket kellene alkalmazni | Dezmedifám | Fenmedifám | Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége) | |||
| „1. | Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek | 0,05 (1) (2) | 0,02 (1) | |||
| i. | CITRUSFÉLÉK | 0,05 (1) (2) | ||||
| Grapefruit | ||||||
| Citrom | ||||||
| Zöld citrom | ||||||
| Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | ||||||
| Narancs | ||||||
| Pomelo | ||||||
| Más | ||||||
| ii. | FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 (1) (2) | ||||
| Mandula | ||||||
| Brazil dió | ||||||
| Kesudió | ||||||
| Gesztenye | ||||||
| Kókuszdió | ||||||
| Mogyoró | ||||||
| Ausztráliai mogyoró | ||||||
| Pekándió | ||||||
| Piniamag | ||||||
| Pisztácia | ||||||
| Dió | ||||||
| Más | ||||||
| iii. | ALMATERMÉSŰEK | 0,05 (1) (2) | ||||
| Alma | ||||||
| Körte | ||||||
| Birsalma | ||||||
| Más | ||||||
| iv. | CSONTHÉJASOK | 0,05 (1) (2) | ||||
| Kajszibarack | ||||||
| Cseresznye | ||||||
| Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket) | ||||||
| Szilva | ||||||
| Más | ||||||
| v. | BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK | |||||
| a) | Csemege- és borszőlő | 0,05 (1) (2) | ||||
| Csemegeszőlő | ||||||
| Borszőlő | ||||||
| b) | Eper (termesztett) | 0,1 (1) (2) | ||||
| c) | Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,05 (1) (2) | ||||
| Fekete szeder | ||||||
| Hamvas szeder | ||||||
| Kaliforniai málna | ||||||
| Málna | ||||||
| Más | ||||||
| d) | Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett) | 0,05 (1) (2) | ||||
| Fekete áfonya | ||||||
| Tőzegáfonya | ||||||
| Ribizli (piros, fekete és fehér) | ||||||
| Pöszméte | ||||||
| Más | ||||||
| e) | Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök | 0,05 (1) (2) | ||||
| vi. | EGYÉB | 0,05 (1) (2) | ||||
| Avokádó | ||||||
| Banán | ||||||
| Datolya | ||||||
| Füge | ||||||
| Kivi | ||||||
| Kamkvat | ||||||
| Licsiszilva | ||||||
| Mangó | ||||||
| Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra) | ||||||
| Olajbogyó (olajkinyerésre) | ||||||
| Papaya | ||||||
| Marakuja | ||||||
| Ananász | ||||||
| Gránátalma | ||||||
| Más | ||||||
| 2. | Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek | 0,05 (1) (2) | ||||
| i. | GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | |||||
| Cékla | 0,1 (1) (2) | |||||
| Sárgarépa | 0,5 | |||||
| Kasszava | ||||||
| Gumós zeller | ||||||
| Torma | ||||||
| Csicsóka | ||||||
| Paszternák | 0,5 | |||||
| Petrezselyemgyökér | ||||||
| Retek | 0,5 | |||||
| Saláta bakszakáll | ||||||
| Édesburgonya | ||||||
| Karórépa | 0,5 | |||||
| Tarlórépa | 0,5 | |||||
| Jamszgyökér | ||||||
| Más | 0,05 (1) (2) | 0,02 (1) | ||||
| ii. | HAGYMAFÉLÉK | 0,05 (1) (2) | ||||
| Fokhagyma | 0,5 | |||||
| Vöröshagyma | ||||||
| Mogyoróhagyma | 0,5 | |||||
| Újhagyma | ||||||
| Más | 0,02 (1) | |||||
| iii. | TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK | 0,05 (1) (2) | ||||
| a) | Burgonyafélék | 0,02 (1) | ||||
| Paradicsom | ||||||
| Paprika | ||||||
| Padlizsán | ||||||
| Okra | ||||||
| Más | ||||||
| b) | Kabakosok – ehető héjúak | |||||
| Uborka | ||||||
| Apró uborka | ||||||
| Cukkini | 0,1 | |||||
| Más | 0,02 (1) | |||||
| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak | 0,02 (1) | ||||
| Sárgadinnye | ||||||
| Tök | ||||||
| Görögdinnye | ||||||
| Más | ||||||
| d) | Csemegekukorica | 0,02 (1) | ||||
| iv. | KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,05 (1) (2) | ||||
| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék | 0,02 (1) | ||||
| Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit) | ||||||
| Karfiol | ||||||
| Más | ||||||
| b) | Fejesedő káposztafélék | |||||
| Kelbimbó | 0,1 | |||||
| Fejeskáposzta | 0,5 | |||||
| Más | 0,02 (1) | |||||
| c) | Leveles káposztafélék | 0,02 (1) | ||||
| Kínai kel | ||||||
| Kel | ||||||
| Más | ||||||
| d) | Karalábé | 0,3 | ||||
| v. | LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | |||||
| a) | Salátafélék | 0,05 (1) (2) | ||||
| Zsázsa | 0,1 | |||||
| Galambbegysaláta | 0,1 | |||||
| Fejes saláta | ||||||
| Endívia (széleslevelű batáviai endívia) | ||||||
| Rukkola | ||||||
| Káposzta levele és szára | ||||||
| Más | 0,02 (1) | |||||
| b) | Spenótfélék | 0,5 (2) | ||||
| Spenót | 0,1 | |||||
| Répalevél (mangold) | ||||||
| Más | 0,02 (1) | |||||
| c) | Vízitorma | 0,05 (1) (2) | 0,02 (1) | |||
| d) | Cikóriasaláta | 0,05 (1) (2) | 0,02 (1) | |||
| e) | Fűszernövények | 0,05 (1) (2) | ||||
| Turbolya | ||||||
| Metélőhagyma | ||||||
| Petrezselyem | 0,5 | |||||
| Zellerlevél | ||||||
| Más | 0,02 (1) | |||||
| vi. | HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 (1) (2) | 0,02 (1) | |||
| Bab (hüvelyben) | ||||||
| Bab (hüvely nélkül) | ||||||
| Borsó (hüvelyben) | ||||||
| Borsó (hüvely nélkül) | ||||||
| Más | ||||||
| vii. | SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) | |||||
| Spárga | 0,1 | |||||
| Kardonna | ||||||
| Zeller | 0,5 | |||||
| Édeskömény | ||||||
| Articsóka | 0,2 (2) | |||||
| Póréhagyma | 0,1 | |||||
| Rebarbara | ||||||
| Más | 0,05 (1) (2) | 0,02 (1) | ||||
| viii. | GOMBA | 0,05 (1) (2) | ||||
| a) | Tenyésztett gombák | 0,05 | ||||
| b) | Vadon termő gombák | 0,02 (1) | ||||
| 3. | Hüvelyesek | 0,05 (1) (2) | 0,05 (1) (2) | 0,02 (1) | ||
| Bab | ||||||
| Lencse | ||||||
| Borsó | ||||||
| Más | ||||||
| 4. | Olajos magvak | 0,1 (1) (2) | 0,1 (1) (2) | 0,02 (1) | ||
| Lenmag | ||||||
| Földimogyoró | ||||||
| Mák | ||||||
| Szezámmag | ||||||
| Napraforgómag | ||||||
| Repcemag | ||||||
| Szójabab | ||||||
| Mustármag | ||||||
| Gyapotmag | ||||||
| Kendermag | ||||||
| Más | ||||||
| 5. | Burgonya | 0,05 (1) (2) | 0,05 (1) (2) | 0,02 (1) | ||
| Újburgonya | ||||||
| Áruburgonya | ||||||
| 6. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) | 0,1 (1) (2) | 0,1 (1) (2) | 0,05 (1) | ||
| 7. | Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 0,1 (1) (2) | 0,1 (1) (2) | 0,05 (1) | ||
(1) Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.
(2) Azt jelenti, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a legmagasabb szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra."
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32006L0062 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32006L0062&locale=hu