32001R0077[1]

A Bizottság 77/2001/EK rendelete (2001. január 5.) egyes hulladékfajtáknak Albániába, Brazíliába, Bulgáriába, Burundiba, Jamaicába, Marokkóba, Nigériába, Peruba, Romániába, Tunéziába és Zimbabwébe történő szállítása vonatkozásában az 1547/1999/EK rendelet és az 1420/1999/EK tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról

A Bizottság 77/2001/EK rendelete

(2001. január 5.)

egyes hulladékfajtáknak Albániába, Brazíliába, Bulgáriába, Burundiba, Jamaicába, Marokkóba, Nigériába, Peruba, Romániába, Tunéziába és Zimbabwébe történő szállítása vonatkozásában az 1547/1999/EK rendelet és az 1420/1999/EK tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1999/816/EK bizottsági határozattal [1] módosított, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az 1208/2000/EK bizottsági rendelettel [3] módosított, az egyes nem OECD-tagországokba irányuló egyes hulladékfajták szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározásáról szóló, 1999. április 29-i 1420/1999/EK tanácsi rendeletre [4],

mivel:

(1) 2000 januárjában a Bizottság "szóbeli jegyzéket" küldött minden nem-OECD-tagországnak (valamint Magyarországnak és Lengyelországnak, amelyek még nem alkalmazzák a C(92) 39 végleges OECD-határozatot). E szóbeli jegyzéknek három célja volt: a) ezen országok tájékoztatása a Közösség új rendeleteiről; b) az 1420/1999/EK rendelet és a legutóbb az 1552/2000/EK rendelettel [5] módosított, az egyes hulladékfajtáknak a C(92)39 végleges OECD-határozat hatálya alá nem tartozó meghatározott országokba történő szállítására alkalmazandó, a 259/93/EGK tanácsi rendelet szerinti ellenőrzési eljárások meghatározásáról szóló, 1547/1999/EK bizottsági rendelet [6] mellékleteiben rögzített álláspontok megerősítésének kérése, valamint c) választ kapni azoktól az országoktól, amelyek 1994-ben nem válaszoltak.

(2) A választ adó országok közül Brazília, Bulgária, Burundi, Jamaica, Marokkó, Nigéria, Peru, Románia, Tunézia és Zimbabwe értesítette a Bizottságot, hogy a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt egyes hulladékok behozatalát vagy ellenőrzési eljárás nélkül, vagy a fenti rendelet III. vagy IV. mellékletére vonatkozó vagy 15. cikkében megállapított ellenőrzési eljárás szerinti ellenőrzés alapján fogadja. Egyéb hulladékfajták tekintetében jelezték, hogy azokból nem kívánnak szállítmányokat fogadni.

(3) Albánia a "szóbeli jegyzékre" adott válaszában közölte, hogy álláspontja nem változott. Az Albániára vonatkozó rendelkezéseket azonban módosítani kell az egyes hulladéktípusoknak a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében meghatározott új címkézési rendszerének figyelembevétele céljából.

(4) A 259/93/EGK rendelet 17. cikke (3) bekezdésének megfelelően, a legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal [7] módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [8] 18. cikke által létrehozott bizottságot 2000. június 23-án (Burundi esetében 2000. július 12-én) értesítették ezen országok hivatalos kérelméről.

(5) Ezen országok új helyzetének figyelembevétele érdekében az 1420/1999/EK rendeletet és az 1547/1999/EK rendeletet egyidejűleg módosítani kell.

(6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 75/442/EGK irányelv 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1547/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az A. melléklet az e rendelet A. mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. A B. melléklet az e rendelet B. mellékletében megállapítottak szerint módosul

3. A C. melléklet az e rendelet C. mellékletében megállapítottak szerint módosul.

4. A D. melléklet az e rendelet D. mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Az 1420/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az A. melléklet az e rendelet E. mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. A B. melléklet az e rendelet F. mellékletében megállapítottak szerint módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. január 5-én.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 316., 1999.12.10., 45. o.

[2] HL L 30., 1993.2.6., 1. o.

[3] HL L 138., 2000.6.9., 7. o.

[4] HL L 166., 1999.7.1., 6. o.

[5] HL L 176., 2000.7.15., 27. o.

[6] HL L 185., 1999.7.17., 1. o.

[7] HL L 135., 1996.6.6., 32. o.

[8] HL L 194., 1975.7.25., 39. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

Az 1547/1999/EK rendelet A. melléklete a következőképpen módosul:

1. A teljes Bulgáriára vonatkozó szöveget el kell hagyni.

2. A teljes Jamaicára vonatkozó szöveget el kell hagyni.

3. A teljes Tunéziára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"TUNÉZIA

1. Valamennyi hulladékfajta a GB szakaszban ("Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok").

2. A GC szakaszban ("Egyéb fémtartalmú hulladékok"):

GC 010 | | Kizárólag fémekből és ötvözetekből álló elektromos szerelvények |

GC 020 | | Hulladék elektronikai alkatrészek (pl. nyomtatott áramkörök, elektronikus alkatrészek, huzal stb.) valamint alapanyagként használható, illetve nemesfémek hasznosítására alkalmas elektronikus alkatrészek |

GC 030 | ex890800 | Bontásra szánt hajók és egyéb úszóművek, amelyekből gondosan eltávolították a szállítmányból és a hajó üzemeltetéséből származó más, veszélyesnek számító anyagokat és hulladékokat |

GC 040 | | Gépjárműroncsok, amelyekből a folyadékokat eltávolították |

Az alábbi fém és fémötvözet hulladékok fémes, diszpergálható formában:

"Megjegyzés":

"A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaiknak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zárva.

GC 150 | Arany |

GC 160 | Platina (a "platina" kifejezésbe beleértendő a platina, az irídium, az ozmium, a palládium, a ródium és a ruténium) |

GC 170 | Más nemesfémek, például ezüst |

3. Valamennyi hulladékfajta a GH szakaszban ("Szilárd műanyag hulladékok").

4. Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék").

5. A GJ szakaszban ("Textilhulladékok"):

GJ 033 | 520299 | - Egyéb |

GJ 120 | 630900 | Használt ruha és más használt textiláru |

GJ 132 | ex631090 | - Egyéb |

GJ 140 | ex6310 | Padlószőnyeg- és szőnyeghulladék. |

6. A GK szakaszban ("Gumihulladékok"):

GK 020 | 401220 | Használt gumiabroncsok. |

7. Valamennyi hulladékfajta a GM szakaszban ("Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok")."

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

Az 1547/1999/EK rendelet B. melléklete a következőképpen módosul:

1. A Brazíliára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"BRAZÍLIA

1. A GA szakaszban (

"Fém- és fémötvözet hulladékok fémes nem diszpergált megjelenési formában

[1]

):

a) Az alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 130 | 750300 | Nikkel hulladéka és törmeléke |

GA 160 | 790200 | Cink hulladéka és törmeléke |

GA 170 | 800200 | Ón hulladéka és törmeléke |

GA 210 | 810420 | Magnézium hulladéka és törmeléke (az AA 190 alatt felsoroltak kivételével) [2] |

GA 220 | ex810510 | Kobalt hulladéka és törmeléke |

GA 230 | ex810600 | Bizmut hulladéka és törmeléke |

GA 250 | ex810810 | Titán hulladéka és törmeléke |

GA 260 | ex810910 | Cirkónium hulladéka és törmeléke |

GA 280 | ex811100 | Mangán hulladéka és törmeléke |

GA 310 | ex811230 | Germánium hulladéka és törmeléke |

GA 320 | ex811240 | Vanádium hulladéka és törmeléke |

2. A GB szakaszban (

"Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok"

):

GB 020 | | Cinktartalmú salakok, iszapok, fölözékek |

3. A GC szakaszban (

"Egyéb fémtartalmú hulladékok"

):

GC 070 | ex261900 | Vas és szénacél (beleértve a kismértékben ötvözött acélokat) gyártásából származó salakok, kivéve azonban azokat a különleges salakokat, amelyek mind a nemzeti, mind a nemzetközi követelményeknek és szabványoknak megfelelnek [3] |

Az alábbi fém és fémötvözet hulladékok fémes, diszpergálható formában:

GC 090 | | Molibdén |

GC 100 | | Volfrám |

GC 110 | | Tantál |

4. A GF szakaszban (

"Kerámia hulladékok nem diszpergált megjelenési formában"

):

GF 020 | ex811300 | Cermet hulladéka és törmeléke (fém-kerámia kompozitok). |

5. A GN szakaszban (

"Cserzésből, szőrmekikészítésből és bőrfeldolgozásból származó hulladékok"

):

GN 040 | ex411000 | Bőr vagy bőrkompozíció bőrtermékek előállítására alkalmatlan nyesedéke vagy egyéb hulladéka, kivéve a bőriszapot." |

2. A Jamaicára vonatkozó teljes szöveg:helyébe a következő szöveg lép

"JAMAICA

Valamennyi hulladékfajta a GM szakaszban ("A mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok")."

3. A Nigériára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következőszöveg lép:

"NIGÉRIA

1. Valamennyi hulladékfajta a GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes nem diszpergált megjelenési formában

[1] A "diszpergált vagy diszpergálható" jelző a hulladék por vagy iszap megjelenési formájára utal, ide értendők azok a szilárd részecskék is, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

).

2. Valamennyi hulladékfajta a GB szakaszban ("Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok").

3. Valamennyi hulladékfajta a GH szakaszban ("Szilárd műanyag hulladékok").

4. Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék").

5. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 010 | 5003 | Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát) |

GJ 011 | 500310 | - kártolatlan, fésületlen |

GJ 012 | 500390 | - egyéb |

GJ 020 | 5103 | Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot |

GJ 021 | 510310 | - fésűkóc gyapjúból vagy finom állati szőrből |

GJ 022 | 510320 | - egyéb gyapjú vagy más finom állati szőr hulladék |

GJ 023 | 510330 | - durva állati szőr hulladék |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) |

GJ 031 | 520210 | - fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) |

GJ 032 | 520291 | - farkasolási hulladék |

GJ 033 | 520299 | - egyéb |

GJ 040 | 530130 | Lenkóc és len hulladék |

GJ 050 | ex530290 | Valódi kender (Cannabis sativa L.) hulladék és kóc (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 060 | ex530390 | Juta és más textilrost kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) (de kizárva a lent, a valódi kendert és a ramit) |

GJ 070 | ex530490 | Szizál és más, az Agave félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rostjainak kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 080 | ex530519 | Kókuszdió kóc, fésűskóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 090 | ex530529 | Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 100 | ex530599 | Rami és máshol nem említett növényi eredetű rost, kóc, fésűkóc és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 110 | 5505 | Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot): |

GJ 111 | 550510 | - szintetikus szálak |

GJ 112 | 550520 | - műszálak |

GJ 130 | ex6310 | Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint textilből készült használt zsineg, madzag, kötél vagy heveder: |

GJ 131 | ex631010 | - válogatva |

GJ 132 | ex631090 | - egyéb |

GJ 140 | ex6310 | Padlószőnyeg- és szőnyeghulladék. |

6. A GK szakaszban (

"Gumihulladékok"

):

GK 010 | 400400 | Gumi hulladéka, törmeléke és forgácsa (kivéve a keménygumit), és azokból készült granulátum |

GK 030 | ex401700 | Keménygumi (például ebonit) hulladéka és törmeléke |

7. A GM szakaszban (

"Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok"

):

GM 070 | ex2307 | Borseprő |

GM 080 | ex2308 | Szárított és fertőtlenített növényi hulladék, maradék és melléktermék, függetlenül attól, hogy az pellet formájú-e vagy sem, állati tápként használatos, máshova nem besorolt |

GM 090 | 1522 | Degrasz (cserzőzsír); zsíros anyagok, állati vagy növényi eredetű viaszok kezelésből származó maradéka |

GM 100 | 050690 | Zsírtalanított, egyszerűen előkészített (de alakra nem vágott), savval kezelt, vagy zselatinmentesített csont- és szarvhulladék |

GM 110 | ex051191 | Halhulladék |

GM 120 | 180200 | Kakaóbab héj, hártya, bőr és egyéb kakaó hulladék" |

4. A melléklet a Nigériára és Oroszországra vonatkozó szövegek között az alábbi szöveggel egészül ki:

"PERU

A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[1] A "diszpergált vagy diszpergálható" jelző a hulladék por vagy iszap megjelenési formájára utal, ide értendők azok a szilárd részecskék is, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

):

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék" |

[1] A "diszpergált vagy diszpergálható" jelző a hulladék por vagy iszap megjelenési formájára utal, ide értendők azok a szilárd részecskék is, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

[2] "Lásd a 98/368/EK bizottsági határozat III. mellékletét ("HL L 165., 1998.6.10., 20. o.").

[3] "Ez a tétel tartalmazza a titán-dioxid és a vanádium előállítására használt salakokat.

--------------------------------------------------

C. MELLÉKLET

Az 1547/1999/EK rendelet C. melléklete a következőképpen módosul:

A Romániára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"ROMÁNIA

1. A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[1]

):

a) Az alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

"Megjegyzés":

"A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaiknak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zárva.

GA 010 | ex711210 | - arany |

GA 020 | ex711220 | - Platina (a "platina" kifejezésbe beleértendő a platina, az irídium, az ozmium, a palládium, a ródium és a ruténium) |

GA 030 | ex711290 | - más nemesfémek, például ezüst |

b) Az alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 140 | 760200 | Alumínium hulladéka és törmeléke |

GA 150 | 780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 160 | 790200 | Cink hulladéka és törmeléke |

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék. |

2. A GE szakaszban (

"Üveghulladékok nem diszpergált megjelenési formában"

):

GE 010 | ex700100 | Üvegtörmelék és egyéb üveghulladék, kivéve a katódsugár-csövekből származó, valamint más aktivált (bevonattal ellátott) üveget |

3. A GI szakaszban (

"Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék"

):

GI 010 | 4707 | Papír vagy kartonpapír hulladék |

4. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 020 | 5103 | Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) |

5. A GO szakaszban (

"Elsősorban szerves összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szervetlen anyagokat tartalmazhatnak"

):

GO 050 | Egyszer használatos fényképezőgép, elem nélkül" |

[1] A "diszpergált vagy diszpergálható" jelző a hulladék por vagy iszap megjelenési formájára utal, ide értendők azok a szilárd részecskék is, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

--------------------------------------------------

D. MELLÉKLET

Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az Albániára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"ALBÁNIA

1. A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[1]

):

Az alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 150 | 780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 160 | 790200 | Cink hulladéka és törmeléke |

GA 170 | 800210 | Ón hulladéka és törmeléke |

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék |

2. Valamennyi hulladékfajta a GB szakaszban ("Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok").

3. Valamennyi hulladékfajta a GE szakaszban ("Üveghulladékok nem diszpergált megjelenési formában").

4. Valamennyi hulladékfajta a GG szakaszban (

"Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagokat tartalmazhatnak"

):

GG 080 | ex262100 | Réz előállításból származó, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal rendelkező, az ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozott salak, amelyet építési és csiszolási célokra használnak. |

5. Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék").

6. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 020 | 5103 | Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot |

GJ 021 | 510310 | - fésűkóc gyapjúból vagy finom állati szőrből |

GJ 022 | 510320 | - egyéb gyapjú vagy más finom állati szőr hulladék |

GJ 023 | 510330 | - durva állati szőr hulladék |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) |

GJ 031 | 520210 | - fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) |

GJ 032 | 520291 | - farkasolási hulladék |

GJ 033 | 520299 | - egyéb" |

2. A Brazíliára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"BRAZÍLIA

A II. mellékletben felsorolt összes hulladéktípus a B. mellékletben szereplők és az alábbiak kivételével:

1. A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[1] "nem diszpergált megjelenési formában": nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

):

Az alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

GA 150 | 780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 240 | ex810710 | Kadmium hulladéka és törmeléke |

GA 270 | ex811010 | Antimon hulladéka és törmeléke |

GA 300 | ex811220 | Króm hulladéka és törmeléke |

GA 400 | ex280490 | Szelén hulladéka és törmeléke |

GA 410 | ex280450 | Tellúr hulladéka és törmeléke. |

2. A GB szakaszban (

"Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok"

):

GB 010 | 262011 | Keménycink hulladék |

3. A GG szakaszban (

"Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagokat tartalmazhatnak"

):

GG 160 | Útépítésből és javításból származó, kátrányt nem tartalmazó bitumenes anyagok (aszfalt hulladék) |

4. A GK szakaszban (

"Gumihulladékok"

):

GK 020 | 401220 | Használt gumiabroncsok" |

3. A Bulgáriára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"BULGÁRIA

"A II. mellékletben szereplő valamennyi hulladékfajta.""

4. A melléklet a Burkina Fasora és Kamerunra vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:

"BURUNDI

1. A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[1] "nem diszpergált megjelenési formában": nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

):

GA 430 | 7204 | Vas vagy acél törmelék |

2. Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék").

3. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 120 | 630900 | Használt ruha és egyéb használt textiláru |

GJ 140 | ex6310 | Padlószőnyeg- és szőnyeghulladék. |

4. A GK szakaszban (

"Gumihulladékok"

):

GK 020 | 401220 | Használt gumiabroncsok. |

5. A GM szakaszban (

"Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok"

):

GM 130 | Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek a nemzeti és a nemzetközi követelményeknek, szabványoknak megfelelve emberi fogyasztásra és állatok takarmányozására alkalmasak." |

5. A melléklet a Monacóra és a Holland Antillákra vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:

"MAROKKÓ

Valamennyi hulladékfajta a GJ szakaszban ("Textilhulladékok")"

.

6. A Tunéziára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"TUNÉZIA

1. Valamennyi hulladékfajta a GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[1] "nem diszpergált megjelenési formában": nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

).

2. Valamennyi hulladékfajta a GD szakaszban ("Bányászati tevékenységből származó hulladékok, kivéve a diszpergált formában levő hulladékokat").

3. Valamennyi hulladékfajta a GE szakaszban ("Üveghulladékok nem diszpergált megjelenési formában").

4. Valamennyi hulladékfajta a GF szakaszban ("Kerámiahulladékok nem diszpergált megjelenési formában").

5. A GG szakaszban (

"Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagokat tartalmazhatnak"

):

GG 010 | | Füstgáz kéntelenítéséből (FGD) származó részben tisztított kalcium szulfát |

GG 020 | | Épületek bontásából származó gipsz falburkoló lemez vagy egyéb gipsz hulladék |

GG 090 | | Szilárd kén |

GG 100 | | Kalcium-ciánamid gyártásából származó mész (9 alatti pH értékkel) |

GG 120 | | Nátrium-klorid, kálium-klorid, kalcium-klorid |

GG 130 | | Korund (szilícium-karbid) |

GG 140 | | Betontörmelék |

GG 150 | ex262090 | Üvegdarabok, amelyek lítium-tantált és lítium-nióbiumot tartalmaznak |

GG 160 | | Útépítésből és javításból származó, kátrányt nem tartalmazó bitumenes anyagok (aszfalt hulladék). |

6. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 010 | 5003 | Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát) |

GJ 011 | 500310 | - kártolatlan, fésületlen |

GJ 012 | 500390 | - egyéb |

GJ 020 | 5103 | Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot |

GJ 021 | 510310 | - fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből |

GJ 022 | 510320 | - más hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből |

GJ 023 | 510330 | - durva állati szőr hulladék |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) |

GJ 031 | 520210 | - fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) |

GJ 032 | 520291 | - farkasolási hulladék |

GJ 040 | 530130 | Lenkóc és len hulladék |

GJ 050 | ex530290 | Valódi kender (Cannabis sativa L.) hulladék és kóc (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 060 | ex530390 | Juta és más textilrost kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) (de kizárva a lent, a valódi kendert és a ramit) |

GJ 070 | ex530490 | Szizál és más, az Agave félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rostjainak kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 080 | ex530519 | Kókuszdió kóc, fésűskóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 090 | ex530529 | Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 100 | ex530599 | Rami és máshol nem említett növényi eredetű rost, kóc, fésűkóc és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 130 | ex6310 | Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint textilből készült használt zsineg, madzag, kötél vagy heveder: |

GJ 131 | ex631010 | - válogatva |

7. A GK szakaszban (

"Gumihulladékok"

):

GK 010 | 400400 | Gumi hulladéka, törmeléke és forgácsa (kivéve a keménygumit), és azokból készült granulátum |

GK 030 | ex401700 | Keménygumi (például ebonit) hulladéka és törmeléke |

8. Valamennyi hulladékfajta a GL szakaszban ("Kezeletlen parafa- és fahulladékok").

9. A GN szakaszban (

"Cserzésből, szőrmekikészítésből és bőrfeldolgozásból származó hulladékok"

):

GN 010 | ex050200 | Sertés vagy vaddisznó sörte vagy szőr, vagy borzszőr és más kefekészítésre használt szőr hulladéka |

GN 020 | ex050300 | Lószőr hulladék, függetlenül attól, hogy rétegesen van-e elhelyezve, illetve rendelkezik-e tartóanyaggal |

GN 040 | ex411000 | Bőr vagy bőrkompozíció bőrtermékek előállítására alkalmatlan nyesedéke vagy egyéb hulladéka, kivéve a bőriszapot. |

10. A GO szakaszban (

"Elsősorban szerves összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szervetlen anyagokat tartalmazhatnak"

):

GO 010 | ex050100 | Emberi haj hulladék |

GO 020 | | Hulladékká vált szalma." |

7. A melléklet a Zambiára vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:

"Zimbabwe

"A II. mellékletben szereplő valamennyi hulladékfajta""

[1] "nem diszpergált megjelenési formában": nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

--------------------------------------------------

E. MELLÉKLET

Az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az Albániára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"ALBÁNIA

Valamennyi típus, kivéve:

1. A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[1]

)

Az alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 150 | 780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 160 | 790200 | Cink hulladéka és törmeléke |

GA 170 | 800200 | Ón hulladéka és törmeléke |

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék |

2. Valamennyi hulladékfajta a GB szakaszban ("Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok").

3. Valamennyi hulladékfajta a GE szakaszban ("Üveghulladékok nem diszpergált megjelenési formában").

4. A GG szakaszban (

"Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagokat tartalmazhatnak"

):

GG 080 | ex262100 | Réz előállításból származó, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal rendelkező, az ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozott salak, amelyet építési és csiszolási célokra használnak |

5. Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék").

6. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 020 | 5103 | Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot: |

GJ 021 | 510310 | - fésűkóc gyapjúból vagy finom állati szőrből |

GJ 022 | 510320 | - egyéb gyapjú vagy más finom állati szőr hulladék |

GJ 023 | 510330 | - durva állati szőr hulladék |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot): |

GJ 031 | 520210 | - fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) |

GJ 032 | 520291 | - farkasolási hulladék |

GJ 033 | 520299 | - egyéb" |

2. A Brazíliára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"BRAZÍLIA

1. A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[2]

):

Az alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

GA 150 | 780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 240 | ex810710 | Kadmium hulladéka és törmeléke |

GA 270 | ex811000 | Antimon hulladéka és törmeléke |

GA 300 | ex811220 | Króm hulladéka és törmeléke |

GA 400 | ex280490 | Szelén hulladéka és törmeléke |

GA 410 | ex280450 | Tellúr hulladéka és törmeléke |

2. A GB szakaszban (

"Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok"

):

GB 010 | 262011 | Keménycink hulladék |

3. A GG szakaszban (

"Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagokat tartalmazhatnak"

):

GG 160 | Útépítésből és javításból származó, kátrányt nem tartalmazó bitumenes anyagok (aszfalt hulladék) |

4. A GK szakaszban (

"Gumihulladékok"

):

GK 020 | 401220 | Használt gumiabroncsok." |

3. A Bulgáriára vonatkozó teljes szöveget el kell hagyni.

4. A melléklet a Burkina Fasora és a Kamerunra vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:

"BURUNDI

Valamennyi hulladékfajta, az alábbiak kivételével:

1. A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[3]

):

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék. |

2. Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék").

3. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 120 | 630900 | Használt ruha és egyéb használt textiláru |

GJ 140 | ex6310 | Padlószőnyeg- és szőnyeghulladék. |

4. A GK szakaszban (

"Gumihulladékok"

):

GK 020 | 401220 | Használt gumiabroncsok. |

5. A GM szakaszban (

"Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok"

):

GM 130 | Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek a nemzeti és a nemzetközi követelményeknek, szabványoknak megfelelve emberi fogyasztásra és állatok takarmányozására alkalmasak." |

5. A melléklet a Guyanára és a Kiribatira vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:

"JAMAICA

Valamennyi hulladékfajta, az alábbiak kivételével:

Valamennyi hulladékfajta a GM szakaszban ("Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok")."

6. A Nigériára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"NIGÉRIA

Valamennyi hulladékfajta, az alábbiak kivételével:

1. Valamennyi hulladékfajta a GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[4]

).

2. Valamennyi hulladékfajta a GB szakaszban ("Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok").

3. Valamennyi hulladékfajta a GH szakaszban ("Szilárd műanyag hulladékok").

4. Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék").

5. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 010 | 5003 | Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát): |

GJ 011 | 500310 | - kártolatlan, fésületlen selyemhulladék |

GJ 012 | 500390 | - egyéb selyemhulladék |

GJ 020 | 5103 | Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot: |

GJ 021 | 510310 | - fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből |

GJ 022 | 510320 | - egyéb gyapjú vagy más finom állati szőr hulladék |

GJ 023 | 510330 | - durva állati szőr hulladék |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot): |

GJ 031 | 520210 | - fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) |

GJ 032 | 520291 | - farkasolási hulladék |

GJ 033 | 520299 | - egyéb pamuthulladék |

GJ 040 | 530130 | Lenkóc és len hulladék |

GJ 050 | ex530290 | Valódi kender (Cannabis sativa L.) hulladék és kóc (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 060 | ex530390 | Juta és más textilrost kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) (de kizárva a lent, a valódi kendert és a ramit) |

GJ 070 | ex530490 | Szizál és más, az Agave félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rostjainak kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 080 | ex530519 | Kókuszdió kóc, fésűskóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 090 | ex530529 | Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 100 | ex530599 | Rami és máshol nem említett növényi eredetű rost, kóc, fésűkóc és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 110 | 5505 | Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot): |

GJ 111 | 550510 | - szintetikus szálak |

GJ 112 | 550520 | - műszálak |

GJ 130 | ex6310 | Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint textilből készült használt zsineg, madzag, kötél vagy heveder |

GJ 131 | ex631010 | - válogatva |

GJ 132 | ex531090 | - egyéb |

GJ 140 | ex6310 | Padlószőnyeg- és szőnyeghulladék |

6. A GK szakaszban (

"Gumihulladékok"

):

GK 010 | 400400 | Gumi hulladéka, törmeléke és forgácsa (kivéve a keménygumit), és azokból készült granulátum |

GK 030 | ex401700 | Keménygumi (például ebonit) hulladéka és törmeléke |

7. A GM szakaszban (

"Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok"

):

GM 070 | ex2307 | Borseprő |

GM 080 | ex2308 | Szárított és fertőtlenített növényi hulladék, maradék és melléktermék, függetlenül attól, hogy az pellet formájú-e vagy sem, állati tápként használatos, máshova nem besorolt |

GM 090 | 1522 | Degrasz (cserzőzsír); zsíros anyagok, állati vagy növényi eredetű viaszok kezelésből származó maradéka |

GM 100 | 050690 | Zsírtalanított, egyszerűen előkészített (de alakra nem vágott), savval kezelt, vagy zselatinmentesített csont- és szarvhulladék |

GM 110 | ex051191 | Halhulladék |

GM 120 | 180200 | Kakaóbab héj, hártya, bőr és egyéb kakaó hulladék." |

7. A Perura vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"PERU

Valamennyi hulladékfajta, a következők kivételével:

A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[5]

):

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék." |

8. A melléklet a Perura és a São Tomé és Príncipére vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:

"ROMÁNIA

Valamennyi hulladékfajta, a következők kivételével:

1. A GA szakaszban (

"Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában

[6]

):

a) Az alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

"Megjegyzés:

"A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaiknak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zárva.

GA 010 | ex711210 | - arany |

GA 020 | ex711220 | - platina (a "platina" kifejezésbe beleértendő a platina, az irídium, az ozmium, a palládium, a ródium és a ruténium) |

GA 030 | ex711290 | - más nemesfémek, például ezüst |

b) Az alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 140 | 760200 | Alumínium hulladéka és törmeléke |

GA 150 | 780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 160 | 790200 | Cink hulladéka és törmeléke |

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék |

2. A GE szakaszban (

"Üveghulladékok nem diszpergált megjelenési formában"

):

GE 010 | ex700100 | Üvegtörmelék és egyéb üveghulladék, kivéve a katódsugár-csövekből származó, valamint más aktivált (bevonattal ellátott) üveget |

3. A GI szakaszban (

"Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék"

):

GI 010 | 4707 | Papír vagy kartonpapír hulladék |

4. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 020 | 5103 | Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot). |

5. A GO szakaszban (

"Elsősorban szerves összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szervetlen anyagokat tartalmazhatnak"

):

GO 050 | Egyszer használatos fényképezőgép, elem nélkül." |

9. A melléklet a Tanzániára és az Ugandára vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:

"TUNÉZIA

1. A GC szakaszban (

"Egyéb fémtartalmú hulladékok"

)

GC 050 | Fluidágyas katalitikus krakkolás (FCC) kimerült katalizátorai (például alumínium-oxid, zeolitok) |

GC 060 | Kimerült, az alábbi fémek bármelyikét tartalmazó katalizátorok: platinacsoportba tartozó fémek: ruténium, ródium, palládium, ozmium, irídium, platinaátmeneti fémek: szkandium, vanádium, mangán, kobalt, réz, ittrium, nióbium, hafnium, volfrám, titán, króm, vas, nikkel, cink, cirkónium, molibdén, tantál, réniumlantanidák (ritkaföldfémek): lantán, prazeodímium, szamárium, gadolínium, diszprózium, erbium, itterbium, cérium, neodímium, európium, terbium, holmium, túlium, lutécium |

Az alábbi fém és fémötvözet hulladékok fémes, diszpergálható formában:

GC 090 | Molibdén |

GC 100 | Volfrám |

GC 110 | Tantál |

GC 120 | Titán |

GC 130 | Nióbium |

GC 140 | Rénium |

2. A GG szakaszban (

"Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagokat tartalmazhatnak"

):

GG 030 | ex2621 | Széntüzelésű erőművek hamuja és salakja |

GG 040 | ex2621 | Széntüzelésű erőművek pernyéje |

GG 050 | | Petróleum-koksz és/vagy bitumen anódtuskók |

GG 060 | ex2803 | Ivóvíz kezeléséből, élelmiszeripari és vitaminok gyártási folyamataiból származó kimerült aktív szén |

GG 080 | ex262100 | Réz előállításból származó, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal rendelkező, az ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozott salak, amelyet építési és csiszolási célokra használnak. |

GG 110 | ex262100 | Timföldgyártásból származó semlegesített vörösiszap. |

3. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 110 | 5505 | Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot): |

GJ 111 | 550510 | - szintetikus szálak |

GJ 112 | 550520 | - műszálak |

4. A GO szakaszban (

"Elsősorban szerves összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szervetlen anyagokat tartalmazhatnak"

):

GO 030 | Penicillin-gyártásból származó, állati tápként felhasználható deaktivált micélium gomba |

GO 040 | Ezüsttartalmú vagy ezüstmentes hulladék fényképészeti film és papír (alap és fényérzékeny réteggel bevont), amely nem tartalmaz szabad ionos formában lévő ezüstöt |

GO 050 | Egyszer használatos fényképezőgép, elem nélkül" |

[1] "nem diszpergált megjelenési formában" : nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

[2] "nem diszpergált megjelenési formában" : nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

[3] "nem diszpergált megjelenési formában" : nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

[4] "nem diszpergált megjelenési formában": nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

[5] "nem diszpergált megjelenési formában": nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

[6] "nem diszpergált megjelenési formában": nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."

--------------------------------------------------

F. MELLÉKLET

Az 1420/1999/EK rendelet B. melléklete a következőképpen módosul:

1. A Burundira vonatkozó teljes szöveget el kell hagyni.

2. A Marokkóra vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"MAROKKÓ

Valamennyi hulladékfajta, az alábbiak kivételével:

Valamennyi hulladékfajta a GJ szakaszban ("Textilhulladékok")."

3. A Tunéziára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"TUNÉZIA

1. 1. A GC szakaszban (

"Egyéb fémtartalmú hulladékok"

):

GC 070 | ex261900 | Vas és szénacél (beleértve a kismértékben ötvözött acélokat) gyártásából származó salakok, kivéve azonban azokat a különleges salakokat, amelyek mind a nemzeti, mind a nemzetközi követelményeknek és szabványoknak megfelelnek [1] |

GC 080 | | Hengerművi reve (vas-fém). |

2. A GN szakaszban (

"Cserzésből, szőrmekikészítésből és bőrfeldolgozásból származó hulladékok"

)

GN 030 | ex050590 | Madarak bőrének és más részeinek hulladéka tollazattal vagy pihetollal, tollak vagy tollrészek (vágott széllel vagy anélkül), tisztítva, fertőtlenítve vagy a tartósítás érdekében kezelve." |

4. A Zimbabwére vonatkozó teljes szöveget el kell hagyni.

[1] "Ez a tétel tartalmazza a titán-dioxid és a vanádium előállítására használt salakokat.

--------------------------------------------------