93/1998. (V. 13.) Korm. rendelet

a devizáról szóló 1995. évi XCV. törvény végrehajtásáról rendelkező 161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról

A Kormány a devizáról szóló 1995. évi XCV. törvény 89. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli el:

1. § A devizáról szóló 1995. évi XCV. törvény (a továbbiakban: Dtv.) végrehajtásáról rendelkező, a 92/1996. (VI. 28.) Korm. rendelettel, a 222/1996. (XII. 26.) Korm. rendelettel, a 61/1997. (IV. 18.) Korm. rendelettel, a 116/1997. (VII. 8.) Korm. rendelettel és a 242/1997. (XII. 20.) Korm. rendelettel módosított 161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Dvhr.) 3. §-a a következő (5) bekezdéssel egészül ki:

"(5) A vállalkozás, szervezet kiküldöttjeinek külföldi hivatalos vagy üzleti utazási költségei jogcímén

a) a felhatalmazott hitelintézetnél forint ellenében megvásárolt,

b) a kiküldöttjeivel való elszámolás utáni maradványból,

c) a vállalkozás devizaszámlájáról felvett,

d) - ha a pályázat feltételei szerint az elnyert összeg ilyen célra felhasználható - a vállalkozás, illetőleg szervezet egyéb devizaszámlájáról felvett,

e) - ha a szervezet alapító okiratában, alapszabályában vagy ennek megfelelő más okiratban ez a cél szerepel - a szervezet devizaszámlájáról felvett,

a 16. § (7) bekezdésében meghatározott összeg legfeljebb tízszeresének megfelelő összegű konvertibilis valutát birtokban tarthat, feltéve, hogy a vállalkozás, illetőleg szervezet azon első alkalommal, amikor e lehetőséggel élni kíván, erről a devizahatóságnak a 20. számú melléklet szerint előzetesen bejelentést tesz, amelyet a devizahatóság visszaigazol."

2. § A Dvhr. 5. §-ának (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(5) A vállalkozásnak és a szervezetnek - ide nem értve a külföldön bankkártyával történő fizetést -

a) a kiküldöttje külföldi hivatalos és üzleti utazási költségeire történő valuta-, illetőleg devizavásárlásához a 7. számú melléklet,

b) - ha a valutát a 3. § (5) bekezdése szerint birtokban kívánja tartani - a kiküldöttje külföldi hivatalos és üzleti utazási költségeire történő valutavásárlásához, devizaszámlájáról történő valutafelvétéhez a 7/a. számú melléklet,

c) külképviselet nyitásának és fenntartásának költségeire történő devizavásárlásához a 7/b. számú melléklet

szerinti igénylőlapot is be kell nyújtania a felhatalmazott hitelintézethez."

3. § A Dvhr. 8/A. §-a a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

"(4) Nem szükséges devizahatósági engedély a Dtv. 35. §-ában meghatározott műveletekhez az olyan letéti igazolás tekintetében, amelyet devizakülföldi értékpapír-letétkezelő devizabelföldi által kibocsátott részvényről vagy más, vállalkozásban fennálló részesedést megtestesítő értékpapírról, illetőleg olyan kötvényről vagy más, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírról állított ki, amelynek külföldön történő forgalomba hozatalához, elismert külföldi értékpapírpiacra történő bevezetéséhez, valamint elidegenítéséhez devizahatósági engedélyre nincs szükség, vagy a devizahatósági engedélyt megszerezték."

4. § (1) A Dvhr. 10. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) A devizabelföldi - Dtv. 39. §-ának (1)-(2) bekezdése szerint -, továbbá a vámszabadterületi társaság és a Dtv. 85. §-ának hatálya alá tartozó devizakülföldi társaság a felvett külföldi devizahitel állományáról és forgalmáról a 14. és 14/a. számú melléklet szerint havonta, az egy évnél hosszabb lejáratú külföldi devizahitel lejáratáról a 15. számú melléklet szerint negyedévente adatszolgáltatást köteles teljesíteni a devizahatóságnak. Ennek az adatszolgáltatásnak a szempontjából figyelmen kívül kell hagyni a vámszabadterületi társaságtól és a Dtv. 85. §-ának hatálya alá tartozó devizakülföldi társaságtól felvett hitelt."

(2) A Dvhr. 10. §-ának (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(5) A devizabelföldi - Dtv. 41. §-a szerint -, továbbá a vámszabadterületi társaság és a Dtv. 85. §-ának hatálya alá tartozó devizakülföldi társaság a devizakülföldinek nyújtott devizahitel állományáról és forgalmáról a 14/b. számú melléklet szerint havonta, illetőleg az egy évnél hosszabb lejáratú devizahitel lejáratáról a 15/a. számú melléklet szerint negyedévente adatszolgáltatást köteles teljesíteni a devizahatóságnak. Ennek az adatszolgáltatásnak a szempontjából figyelmen kívül kell hagyni a vámszabadterületi társaságnak és a Dtv. 85. §-ának hatálya alá tartozó devizakülföldi társaságnak nyújtott hitelt."

5. § A Dvhr. a következő 15/A. §-sal egészül ki:

"15/A. § Devizabelföldi és devizakülföldi kiviheti, kiküldheti a devizakülföldinek devizakülföldi által kiállított, konvertibilis fizetőeszközben külföldön történő fizetéshez felhasználható pénzhelyettesítő eszközét."

6. § A Dvhr. a következő 15/B. §-sal egészül ki:

"15/B. § (1) Nem kell a devizabelföldinek megszereznie a Dtv. 61/B. §-ának (1) bekezdése alapján a devizahatósági engedélyt ahhoz, hogy a nemzetközi gazdasági tevékenység körében megkötött szerződésen alapuló, külföldi pénznemben fennálló követelését felhatalmazott hitelintézetre engedményezze, ha

a) az engedményezés a felhatalmazott hitelintézettől felvett hitel biztosítékául szolgál;

b) a nemzetközi gazdasági tevékenységet folytató devizabelföldi a szerződésben az ellenérték megfizetésére meghatározott esedékesség előtt az okmányos meghitelezésen, illetőleg az ellenérték megfizetését biztosító készfizető kezességen vagy bankgarancián alapuló követelést ruház át a felhatalmazott hitelintézetre.

(2) Az (1) bekezdésben foglaltakat értelemszerűen alkalmazni kell arra az esetre is, ha a felhatalmazott hitelintézet olyan váltót számítol le, amelyen devizakülföldi kötelezettséget vállalt."

7. § (1) A Dvhr. 16. §-ának (1)-(2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A devizabelföldi kiviteli igazolás nélkül 100 000 forintot meg nem haladó értékű konvertibilis valutát vihet ki [Dtv. 65. § (2) bek. b) pont].

(2) A devizakülföldi kiviteli igazolás vagy értékbehozatali tanúsítvány nélkül 100 000 forintot meg nem haladó értékű konvertibilis valutát vihet ki [Dtv. 65. § (4) bek. c) pont]."

(2) A Dvhr. 16. §-a a következő (7) bekezdéssel egészül ki:

"(7) A vállalkozás, szervezet kiküldöttje - kiviteli igazolás nélkül - 350 000 forintot meg nem haladó értékű konvertibilis valutát vihet ki az országból, feltéve, hogy a határon bemutatja a vállalkozás, szervezet által a 20/a. számú melléklet szerint kiállított tanúsítványt."

8. § A Dvhr. 18. §-a a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

"(4) A vállalkozás, szervezet a Dtv. 75. §-ának (5) bekezdésében meghatározott ideig köteles megőrizni - a valuta birtokban tartásának szándékáról a devizahatóságnak tett bejelentése másolatával és a bejelentés devizahatóság által történt visszaigazolásával [3. § (5) bek.], továbbá a 7. számú melléklet szerinti igénylőlapokkal együtt - a 16. § (7) bekezdése alapján kiállított, kihagyás nélküli, évenként újrakezdődő folyamatos számozással ellátott, egy alkalommal, a kiállítás napjától számított 3 napig felhasználható kiviteli tanúsítványok másolatát."

9. § (1) A Dvhr. 7. számú melléklete helyébe az e rendelet 1. számú melléklete szerinti 7. számú melléklet, 2. számú melléklete szerinti 7/a. számú melléklet és 3. számú melléklete szerinti 7/b. számú melléklet lép.

(2) A Dvhr. az e rendelet 4. számú melléklete szerinti 20. számú melléklettel és 5. számú melléklete szerinti 20/a. számú melléklettel egészül ki.

10. § (1) Ez a rendelet 1998. május 15. napján lép hatályba; rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell. Az 1998. május 14. napjáig az addig hatályban volt jogszabályok alapján benyújtott kérelmeket - ha azokból az ügy elbírálásához szükséges adatok rendelkezésre állnak - a devizahatóság érdemben elbírálja, függetlenül attól, hogy a kérelmek megfelelnek-e az e rendeletben meghatározott formai kellékeknek.

(2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a Dvhr. 1. számú melléklete 41. pontjának hatodik francia bekezdésében a fizetési mérleg jogcímet feltüntető első oszlopban a "külföldi munkavállalók esetében csak, ha 1 évet meg nem haladó külföldi munkavállalás idején keletkeztek" szövegrész, 5. számú melléklete 3. pontjának utolsó fekvő hasábjában "Az ingatlan hasznosításának tervezett módja (bérlet, haszonbérlet, ingyenes használat, üres, egyéb)" szövegrész, 12. számú mellékletének 2. pontjában, 13/b. számú mellékletének 3. pontjában, 17. számú mellékletének 3. pontjában és 18. számú mellékletének 3. pontjában a "devizában" szövegrész hatályát veszti.

(3) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a Dvhr. 1. számú mellékletében a fizetési mérleg jogcímet feltüntető első oszlopban a 18. pont második francia bekezdésében a szöveg "és az építkezés költsége" szövegrésszel, 27. pontjának negyedik francia bekezdésében "külföldi részére költségtérítés" szövegrésszel, 41. pontjának negyedik francia bekezdésében "követelésbehajtó díjazása" szövegrésszel, 74. pontjában "visszaadott óvadék" szövegrésszel egészül ki. A Dvhr. 1. számú mellékletében a devizahatóságnak benyújtandó okmányokat felsoroló 3. oszlopban a 41. pont negyedik francia bekezdésében a szöveg az "ügyvéd" szó után "vagy követelésbehajtó" szövegrésszel, az "ügyvédi megbízás" kifejezés után "vagy követelésbehajtási megbízás" szövegrésszel egészül ki. A Dvhr. 1. számú melléklete 16. pontja harmadik francia bekezdésében a b) pontnak a felhatalmazott hitelintézetnél bemutatandó okmányokat felsoroló 1. oszlopa a "belföldi: személyi igazolvány vagy személyi lap; külföldi: útlevél vagy személyazonosításra alkalmas egyéb okmány" szöveggel egészül ki.

(4) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a Dvhr. 2. §-ának (9) bekezdésében a "köteles kiadni" szövegrész helyébe az "adhat ki" szövegrész lép, továbbá a Dvhr. 13/a. számú mellékletének "Bejelentőlap belföldi vállalkozók által devizakülfölditől igénybe vett egy éven túli, a pénzintézetekről és a pénzintézeti tevékenységről szóló 1991. évi LXIX. törvény 3. § (1) bekezdés c) pontja szerinti pénzügyi lízingekről" címe helyébe "Bejelentőlap belföldi vállalkozók által devizakülfölditől igénybe vett egy éven túli, a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 3. §-a (1) bekezdésének c) pontja szerinti pénzügyi lízingekről" cím, 13/a. számú mellékletének "Bejelentőlap a devizabelföldi által felvett, a Dtv. 3. § 30. c) pont szerinti, egy évet meghaladó előlegről/előrefizetésről" címe helyébe "Bejelentőlap a devizabelföldi által felvett, a Dtv. 39. §-ának (11) bekezdése szerinti, egy évet meghaladó előlegről/előrefizetésről" cím lép.

Horn Gyula s. k.,

miniszterelnök

1. számú melléklet a 93/1998. (V. 13.) Korm. rendelethez

"7. számú melléklet a 161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez

IGÉNYLŐLAP

a vállalkozás és a szervezet kiküldötteinek külföldi hivatalos és üzleti utazási költségeire történő valuta-, illetőleg devizavásárláshoz

[Korm. rendelet 5. § (5) bekezdés]

Benyújtandó: a valuta-/devizavásárlás helyén

Kelt: ......................................

............................................

az igénylő aláírása vagy cégszerű aláírása"

2. számú melléklet a 93/1998. (V. 13.) Korm. rendelethez

"7/a. számú melléklet a 161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez

IGÉNYLŐLAP

a vállalkozás és a szervezet kiküldötteinek külföldi hivatalos és üzleti utazási költségeire történő valutavásárláshoz, devizaszámláról való valutafelvéthez, valuta birtokban tartása céljából

[Korm. rendelet 3. § (5) bekezdés és 5. § (5) bekezdés]

Benyújtandó: a valutavásárlás/valutafelvét helyén

Kelt: ......................................

............................................

az igénylő aláírása vagy cégszerű aláírása"

3. számú melléklet a 93/1998. (V. 13.) Korm. rendelethez

"7/b. számú melléklet a 161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez

IGÉNYLŐLAP

a vállalkozás és a szervezet külképviselete nyitásának és fenntartásának költségeire történő devizavásárláshoz

[Korm. rendelet 5. § (5) bekezdés]

Benyújtandó: a devizavásárlás helyén

Kelt: ......................................

............................................

az igénylő aláírása vagy cégszerű aláírása"

4. számú melléklet a 93/1998. (V. 13.) Korm. rendelethez

"20. számú melléklet a 161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez

BEJELENTŐLAP

a valuta birtokban tartásáról a külföldi hivatalos és üzleti utazás költségei jogcímén

[Korm. rendelet 3. § (5) bekezdés]

Benyújtandó: az MNB Devizaengedélyezési és ellenőrzési főosztályához

A devizáról szóló 1995. évi XCV. törvény végrehajtásáról rendelkező, módosított 161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelet 3. § (5) bekezdése alapján bejelentem(jük), hogy kiküldötteim(nk) külföldi hivatalos vagy üzleti utazási költségeire konvertibilis valutát kívánok(unk) birtokban tartani, amely

- a felhatalmazott hitelintézettől az említett célra forint ellenében megvásárolt és/vagy

- a kiküldöttel való elszámolás után a kiküldött által visszafizetett és/vagy

- a devizajogszabály szerinti devizaszámlám(nk)ról felvett

összegből származhat.

Tudomásul veszem/vesszük, hogy a birtokban tartható valuta legfeljebb a Dvhr. 16. § (7) bekezdése szerinti összeg tízszerese lehet.

Amennyiben kiküldötteimet(nket) a birtokban tartott valutából látom/látjuk el - legfeljebb személyenként 350 000 forintot meg nem haladó értékű - konvertibilis valutával, a kiküldött részére az előírt tanúsítványt kiadom/kiadjuk.

............................................

a bejelentő aláírása vagy cégszerű aláírása"

5. számú melléklet a 93/1998. (V. 13.) Korm. rendelethez

"20/a. számú melléklet a 161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez

TANÚSÍTVÁNY

külföldi hivatalos vagy üzleti utazásról

[Korm. rendelet 16. § (7) bekezdés]

Sorszám:.........../199....

Tanúsítom/tanúsítjuk, hogy

kiküldött neve:

kiküldött útlevélszáma:

kiutazás időpontja:

a devizáról szóló 1995. évi XCV. törvény 3. §-ának 17. pontja szerinti utazás céljából utazik külföldre.

Az utazáshoz .................... .................... ....................

.................... .................... ....................

összegű valutával láttam/láttuk el.

Ez a tanúsítvány a kiállítástól számított 3 napig használható fel!

Dátum:......................................

............................................

aláírás vagy cégszerű aláírás"