Tippek

Tartalomjegyzék nézet

Bármelyik címsorra duplán kattintva megjelenítheti a dokumentum tartalomjegyzékét.

Visszaváltás: ugyanúgy dupla kattintással.

(KISFILM!)

...Tovább...

Bíró, ügytárgy keresése

KISFILM! Hogyan tud rákeresni egy bíró ítéleteire, és azokat hogyan tudja tovább szűkíteni ügytárgy szerint.

...Tovább...

Közhiteles cégkivonat

Lekérhet egyszerű és közhiteles cégkivonatot is.

...Tovább...

PREC, BH stb. ikonok elrejtése

A kapcsolódó dokumentumok ikonjainak megjelenítését kikapcsolhatja -> így csak a normaszöveg marad a képernyőn.

...Tovább...

Keresés "elvi tartalomban"

A döntvények bíróság által kiemelt "elvi tartalmában" közvetlenül kereshet. (KISFILMMEL)

...Tovább...

Mínuszjel keresésben

A '-' jel szavak elé írásával ezeket a szavakat kizárja a találati listából. Kisfilmmel mutatjuk.

...Tovább...

Link jogszabályhelyre

KISFILM! Hogyan tud linket kinyerni egy jogszabályhelyre, bekezdésre, pontra!

...Tovább...

BH-kban bírónévre, ügytárgyra

keresés: a BH-k címébe ezt az adatot is beleírjuk. ...Tovább...

Egy bíró ítéletei

A KISFILMBEN megmutatjuk, hogyan tudja áttekinteni egy bíró valamennyi ítéletét!

...Tovább...

Jogszabály paragrafusára ugrás

Nézze meg a KISFILMET, amelyben megmutatjuk, hogyan tud a keresőből egy jogszabály valamely §-ára ugrani. Érdemes hangot ráadni.

...Tovább...

Önnek 2 Jogkódexe van!

Két Jogkódex, dupla lehetőség! KISFILMÜNKBŐL fedezze fel a telepített és a webes verzió előnyeit!

...Tovább...

Veszélyhelyzeti jogalkotás

Mi a lényege, és hogyan segít eligazodni benne a Jogkódex? (KISFILM)

...Tovább...

Változásfigyelési funkció

Változásfigyelési funkció a Jogkódexen - KISFILM!

...Tovább...

Módosult §-ok megtekintése

A „változott sorra ugrás” gomb(ok) segítségével megnézheti, hogy adott időállapotban hol vannak a módosult sorok (jogszabályhelyek). ...Tovább...

32022R0163[1]

A Bizottság (EU) 2022/163 végrehajtási rendelete (2022. február 7.) az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek piacfelügyeletére vonatkozó funkcionális követelmények tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/163 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. február 7.)

az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek piacfelügyeletére vonatkozó funkcionális követelmények tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről, a 715/2007/EK és az 595/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2007/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (15) bekezdésére, 9. cikke (5) bekezdésére és 13. cikke (10) bekezdésére,

mivel:

(1) Az (EU) 2018/858 rendelet 8. cikkének (15) bekezdése értelmében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy közös kritériumokat állapítson meg a járműveken, rendszereken, alkotóelemeken és önálló műszaki egységeken a piacfelügyeleti hatóságok által a szóban forgó rendelet 8. cikkének (1) bekezdése alapján elvégzendő megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzések megfelelő mértékének meghatározására. A Bizottság felhatalmazást kap arra is, hogy meghatározza a tervezett piacfelügyeleti ellenőrzések áttekintésének formátumára vonatkozó közös kritériumokat, amelyeket a tagállamoknak az (EU) 2018/858 rendelet 8. cikkének (6) bekezdése értelmében a végrehajtással kapcsolatos információcseréért felelős fórum (a továbbiakban: fórum) rendelkezésére kell bocsátaniuk. A Bizottság emellett felhatalmazást kap arra is, hogy közös kritériumokat állapítson meg a megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzések megállapításairól szóló jelentés formátumára vonatkozóan, amely jelentést a tagállamoknak az említett rendelet 8. cikkének (7) bekezdése értelmében a fórumnak kell benyújtaniuk.

(2) Annak érdekében, hogy a megfelelés érvényesítésére szolgáló mechanizmus megbízható legyen, és hogy a piacfelügyeleti hatóságok egységes követelményeket határozzanak meg a jármű rendszereinek, alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek vizsgálat céljából történő kiválasztására vonatkozóan, meg kell határozni a megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzések megfelelő mértékének megállapítására vonatkozó kritériumokat. Mivel a megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzéseket nem lehet ugyanúgy alkalmazni az egyes tagállamokban a járművek, a nyilvántartásba vett járművek vagy a panaszok száma tekintetében fennálló különbségek miatt, fontos, hogy ezek a kritériumok az adott tagállam sajátosságainak megfelelően használható különböző elemekre vonatkozzanak. E kritériumoknak magukban kell foglalniuk az egyes tagállamok esetében az okmányellenőrzések gyakoriságát, a nyilvántartásba vett járművek számát és az elvégzett vizsgálatok számát.

(3) A piacfelügyeleti ellenőrzések tagállamok általi éves tervezésének megkönnyítése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzéseket követő megállapításaikról egységes módon számoljanak be, közös kritériumokat kell megállapítani a tagállamok által az (EU) 2018/858 rendelet 8. cikkének (6) bekezdésében említett tervezett piacfelügyeleti ellenőrzéseik átfogó áttekintésének és a megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzéseik megállapításairól szóló, az említett rendelet 8. cikkének (7) bekezdésében említett jelentésnek a fórum részére történő benyújtásakor használandó formátumra vonatkozóan. Indokolt előírni, hogy a tervezett piacfelügyeleti ellenőrzések áttekintése tartalmazza a vizsgált járműrendszerekre, alkotóelemekre, önálló műszaki egységekre, a vonatkozó rendeleti jellegű jogi aktusokra és a vizsgálatok tervezésére vonatkozó információkat. A megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzések megállapításairól szóló jelentés formátumának tartalmaznia kell a megvalósított kockázatértékelési elvekre vonatkozó információkat és az elvégzett tevékenységek elemzését.

(4) Az (EU) 2018/858 rendelet 9. cikkének (5) bekezdése értelmében meg kell határozni azokat az adatokat, amelyeket a gyártóknak a megfelelőség ellenőrzése céljából díjmentesen a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk.

(5) Az (EU) 2018/858 rendelet 13. cikke (10) bekezdésének második albekezdése értelmében meg kell határozni azokat az adatokat, amelyeket a gyártóknak az említett bekezdés első albekezdése értelmében harmadik felek rendelkezésére kell bocsátaniuk a lehetséges meg nem felelés megállapítása céljából.

(6) Az (EU) 2018/858 rendelet 13. cikke (10) bekezdésének második albekezdése értelmében meg kell határozni azokat a követelményeket, amelyeket a harmadik feleknek teljesíteniük kell a közrend védelméhez és a környezetvédelem területeihez fűződő jogos érdekeik igazolása és a megfelelő vizsgálati létesítmények igénybevétele, valamint annak biztosítása érdekében, hogy szervezetük és működésük teljeskörűen pártatlan és független legyen.

(7) Annak biztosítása érdekében, hogy a harmadik felek képesek legyenek elvégezni az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusokban meghatározott követelményeknek eleget tevő megfelelőségi ellenőrzéseket, vizsgálati jegyzőkönyveiknek meg kell felelniük az (EU) 2020/683 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) meghatározott formátumnak, valamint a vizsgálólétesítmények kompetenciájára és minőségére vonatkozó követelményeknek.

(8) Az (EU) 2018/858 rendelet 8. cikke (15) bekezdésének, 9. cikke (5) bekezdésének és 13. cikke (10) bekezdésének rendelkezései alapján meghozandó intézkedések a járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek megfelelőségének ellenőrzésére vonatkoznak. Ezen intézkedések között lényegi tartalmi kapcsolat áll fenn a tárgyuk és alkalmazásuk összefüggései révén. Ezért a következetes megfelelőség-ellenőrzés elérése érdekében helyénvaló e rendeletet mindhárom rendelkezés alapján elfogadni.

(9) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a "Műszaki Bizottság - Gépjárművek" elnevezésű bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzések megfelelő mértékének meghatározására vonatkozó kritériumok

A járműveken, rendszereken, alkotóelemeken és önálló műszaki egységeken a piacfelügyeleti hatóságok által végzett megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzések megfelelő mértékét a következő kritériumok alapján kell megállapítani:

a) az adott tagállamban az előző évben nyilvántartásba vett járművek tekintetében a járműveken, rendszereken, alkotóelemeken és önálló műszaki egységeken elvégzett okmányellenőrzések gyakorisága;

b) a vizsgálatok évenkénti száma, figyelembe véve az (EU) 2018/858 rendelet 8. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott követelményeket;

c) az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusok veszélyességi rangsorolása a kockázat és a veszély bekövetkezésének valószínűsége alapján;

d) az adott tagállamban az előző évben nyilvántartásba vett új járművek száma gyártmány és kereskedelmi név szerint;

e) az elmúlt három évben a járművekre tett megalapozott panaszok gyártmányonként és kereskedelmi nevenként;

f) a fórumon az elmúlt három évben kicserélt információk;

g) harmadik felek által az előző három évben közzétett, a 6. cikkben meghatározott követelményeknek megfelelő vizsgálati eredmények;

h) a nyilvántartásba vett járművek számához rendelt vizsgálatok százalékos aránya és a véletlenszerű mintavételhez rendelt vizsgálatok százalékos aránya.

2. cikk

A tervezett piacfelügyeleti ellenőrzések áttekintésének formátuma

A tervezett piacfelügyeleti ellenőrzéseknek az (EU) 2018/858 rendelet 8. cikke (6) bekezdésében említett áttekintését az e rendelet I. mellékletében meghatározott formátumban kell benyújtani a fórumnak.

3. cikk

A megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzések nyomán tett megállapításokról szóló jelentés formátuma

Az (EU) 2018/858 rendelet 8. cikkének (7) bekezdésében említett, a megfelelőség-ellenőrzési ellenőrzéseket követő megállapításokról szóló jelentést az e rendelet II. mellékletében meghatározott formátumban kell benyújtani a fórumnak.

4. cikk

A gyártók által a megfelelőség ellenőrzése céljából a Bizottság rendelkezésére bocsátandó adatok

A gyártók által az (EU) 2018/858 rendelet 9. cikke szerinti vizsgálatok és ellenőrzések elvégzése érdekében a Bizottság rendelkezésére bocsátandó adatoknak a következőket kell tartalmazniuk:

a) a típusjóváhagyási vizsgálat során alkalmazott vizsgálati feltételek pontos reprodukálásához szükséges paraméterek és beállítások, beleértve az (EU) 2018/858 rendelet 30. cikkében említett valamennyi vizsgálati jegyzőkönyvet, valamint az említett (EU) 2018/858 rendelet és az annak II. mellékletében felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusok alapján előírt vizsgálatok és ellenőrzések elvégzéséhez szükséges információkat;

b) az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusok által előírt részletes dokumentációs csomagok, beleértve az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet (3) I. mellékletének 3a. függeléke szerinti kibocsátáscsökkentési segédstratégiákra (AES) vonatkozó információkat;

c) az (EU) 2017/1151 rendelet II. mellékletének 5.9. pontjában leírt, a járművek kibocsátás szempontjából történő vizsgálatához szükséges vizsgálatok átláthatóságára vonatkozó csomag;

d) minden vizsgálandó jármű megfelelőségi nyilatkozatának másolata;

e) a vizsgálatok elvégzéséhez szükséges minden egyéb lényeges műszaki információ.

5. cikk

A gyártók által a lehetséges meg nem felelés vizsgálata céljából harmadik felek rendelkezésére bocsátandó adatok

A gyártók által az (EU) 2018/858 rendelet 13. cikkének (10) bekezdése alapján harmadik felek rendelkezésére bocsátandó adatoknak a következőket kell tartalmazniuk:

a) a típusjóváhagyási vizsgálat során alkalmazott vizsgálati feltételek pontos reprodukálásához szükséges paraméterek és beállítások, beleértve az (EU) 2018/858 rendelet 30. cikkében említett valamennyi vizsgálati jegyzőkönyvet, valamint az említett (EU) 2018/858 rendelet és az annak II. mellékletében felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusok alapján előírt vizsgálatok és ellenőrzések elvégzéséhez szükséges információkat;

b) az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusok által előírt részletes dokumentációs csomagok, beleértve az (EU) 2017/1151 rendelet I. mellékletének 3a. függelékével és az 582/2011/EU bizottsági rendelet (4) I. mellékletének 11. függelékével összhangban a kibocsátáscsökkentési segédstratégiára vonatkozó információkat;

c) az (EU) 2017/1151 rendelet II. mellékletének 5.9. pontjában leírt, a járművek kibocsátás szempontjából történő vizsgálatához szükséges vizsgálatok átláthatóságára vonatkozó csomag;

d) minden vizsgálandó jármű megfelelőségi nyilatkozatának másolata;

e) a vizsgálatok elvégzéséhez szükséges minden egyéb lényeges műszaki információ.

6. cikk

A harmadik felekre vonatkozó, a jogos érdekeik igazolására és a megfelelő vizsgálati létesítmények igénybevételére vonatkozó követelmények

(1) A közrend védelméhez és a környezetvédelem területeihez fűződő jogos érdekeik (EU) 2018/858 rendelet 13. cikkének (10) bekezdése szerinti igazolása céljából a harmadik feleknek teljesíteniük kell a következő követelményeket:

a) valamely tagállam joga szerint letelepedett természetes vagy létrehozott jogi személyek;

b) nem kormányzati és nonprofit szervezetek;

c) nem vesznek részt a jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység típusjóváhagyásának vagy tervezésének, gyártásának, szállításának vagy karbantartásának egyes mozzanataiban;

d) nyilatkozatot nyújtanak be, amelyben kijelentik, hogy a kereskedelmi titkok és a személyes adatok védelmével összefüggésben betartják a titoktartás követelményeit, valamint hogy személyzetük betartja a szakmai titoktartás követelményét a gyártók által szolgáltatott valamennyi információ tekintetében, beleértve az EU-típusbizonyítványt és annak mellékleteit, valamint az 5. cikkel összhangban rendelkezésre bocsátott adatokat is;

e) igazolják, hogy az e cikk (2) bekezdésében foglalt követelményekkel összhangban megfelelő vizsgálati létesítményeket vesznek igénybe.

(2) Annak igazolása céljából, hogy a harmadik felek megfelelő vizsgálati létesítményeket vesznek igénybe a megfelelőségi ellenőrzések és vizsgálatok céljából, ezeknek a létesítményeknek meg kell felelniük a következő követelményeknek:

a) nem vesznek részt az általuk értékelt, vizsgált vagy ellenőrzött jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység tervezésében, gyártásában, beszállításában vagy karbantartásában;

b) a vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményeiről szóló EN ISO/IEC 17025:2017 szabvány követelményeivel összhangban akkreditáltak, és az akkreditáció hatálya kiterjed az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusok alapján végzett vizsgálatokra;

c) az ellenőrzést végző különféle típusú szervezetek működésének követelményeiről szóló EN ISO/IEC 17020:2012 szabványban az ellenőrzéseket végző különböző típusú szervek működése tekintetében meghatározott követelményeknek megfelelően akkreditáltak, vagy az EN ISO/IEC 17025:2017 szabvány szerinti akkreditáció célját kiterjesztik az ellenőrzési eljárásra;

d) nyilatkozatot nyújtanak be, amelyben kijelentik, hogy a kereskedelmi titkok és a személyes adatok védelmével összefüggésben betartják a titoktartás követelményeit, valamint hogy személyzetük betartja a szakmai titoktartás követelményét a gyártók által szolgáltatott valamennyi információ tekintetében, beleértve az EU-típusbizonyítványt és annak mellékleteit, valamint az 5. cikkel összhangban rendelkezésre bocsátott adatokat is.

7. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 151., 2018.6.14., 1. o.

(2) A Bizottság (EU) 2020/683 végrehajtási rendelete (2020. április 15.) az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszerei, alkotóelemei és önálló műszaki egységei jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 163., 2020.5.26., 1. o.).

(3) A Bizottság (EU) 2017/1151 rendelete (2017. június 1.) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 692/2008/EK bizottsági rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.).

(4) A Bizottság 582/2011/EU rendelete (2011. május 25.) az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és módosításáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I-III. mellékletének módosításáról (HL L 167., 2011.6.25., 1. o.).

I. MELLÉKLET

A tervezett piacfelügyeleti ellenőrzések átfogó áttekintésének formátuma

(a tagállam tölti ki és legkésőbb március 1-jéig benyújtja a fórumnak)

Tagállam: ...

A piacfelügyeleti hatóság neve: ...

A hatóság kapcsolattartója (név, e-mail és telefonszám): ...

Tárgyidőszak: ÉÉÉÉ.HH.NN. - ÉÉÉÉ.HH.NN.

Tagállam (1): Gyártmány (2): Kereskedelmi név (3): Változat/kivitel (4): A jármű (5) vagy rendszer, alkatrész és önálló műszaki egység kategóriája: Rendeleti jellegű jogi aktus(ok) (6): Tárgy(ak) (7): Okmányellenőrzések/laboratóriumi vizsgálatok/közúti vizsgálatok: Tervezett kezdeti időszak: Megjegyzések:

(1) A típusjóváhagyást kiadó tagállam egyedi azonosító száma az (EU) 2020/683 rendelet IV. mellékletének 2.1. pontjában szereplő táblázat szerint.

(2) A gyártónak az EU-egészjármű-típusbizonyítvány 0.1. pontjában meghatározott kereskedelmi neve.

(3) Az EU-egészjármű-típusbizonyítvány 0.2.1. pontjában meghatározott kereskedelmi név.

(4) Adott esetben.

(5) A jármű kategóriája (pl. M1, N1).

(6) Az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt alkalmazandó rendeleti jellegű jogi aktusok.

(7) Az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt alkalmazandó rendeleti jellegű jogi aktusok hatálya alá tartozik.

II. MELLÉKLET

A megfelelőség-igazolási ellenőrzések megállapításairól szóló jelentés formátuma

(a tagállam tölti ki és nyújtja be a fórumnak az érintett kétéves időszak végét követő év szeptember 30-ig)

1. Tájékoztatás:

Tagállam: ... A piacfelügyeleti hatóság neve: ... Tárgyidőszak: ÉÉÉÉ.HH.NN. - ÉÉÉÉ.HH.NN.

2. Általános: (piacfelügyeleti szervezet és infrastruktúra)

- Az ágazatért felelős minisztérium;

- Az illetékes piacfelügyeleti hatóság neve és elérhetősége

(címe; beleértve elektronikus címét (e-mail-címét) és felelősségi körét);

- A gépjárműipari piacfelügyelettel foglalkozó személyzet létszáma;

- Vizsgálati erőforrások (saját vagy külső laboratórium);

- Annak tisztázása, hogyan biztosítják, hogy a piacfelügyeleti hatóság függetlenül és pártatlanul végezze feladatait;

- ...

3. A tagállamok magyarázata a bevett kockázatértékelési elvekről:

- A bevett kockázatértékelési elvek rövid magyarázata;

- A kockázatértékeléshez használt kritériumok áttekintése;

- A tevékenységek nemzeti hatóságok közötti hatékony összehangolásának magyarázata;

- ...

4. Az előző tervezési időszakban végzett tevékenységek áttekintése:

- Az évente elvégzett piacfelügyeleti ellenőrzések száma összesen;

- Az azonosított meg nem felelések száma évente és járműtípusonként;

- Az évente azonosított meg nem felelésekre vonatkozó konkrét információk (alkalmazandó jogszabályok/tárgyak) és a meg nem felelés azonosított tendenciái;

- Az azonosított meg nem felelésekkel kapcsolatos nyitott korrekciós és korlátozó intézkedések száma évente;

- A tagállamok által kiszabott büntetések száma és összege évente és jogszabályonként;

- ...

5. Megállapítások/elemzések:

- A piacfelügyeleti hatóság erősségei és gyengeségei (belső - mikroszinten);

- Lehetőségek és veszélyek (külső - mezo- és makroszinten) a piacfelügyeleti ellenőrzések során tett megállapítások és feltárt meg nem felelések alapján;

- A levont tanulságok (belső - mikroszinten);

- A levont tanulságok (külső - mezo- és makroszinten);

6. Intézkedések és fellépések:

- A következő két évre tervezett belső (mikroszintű) intézkedések és fellépések;

- A következő két évre tervezett külső (mezo- és makroszintű) intézkedések és fellépések;

- ...

7. Megjegyzések:

Lábjegyzetek:

[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32022R0163 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32022R0163&locale=hu

Tartalomjegyzék