32000D0609[1]

A Bizottság határozata (2000. szeptember 29.) a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról, valamint a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 94/85/EGK határozat módosításáról (az értesítés a C(2000) 2885. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2000. szeptember 29.)

a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról, valamint a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 94/85/EGK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2000) 2885. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2000/609/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1999/89/EK irányelvvel ( 1 )módosított, a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. június 26-i 91/494/EGK tanácsi irányelvre ( 2 )és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére, 11. cikke (1) bekezdésére, 12. cikkére, 14. cikke (1) bekezdésére és 14a. cikkére,

tekintettel a 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelvre, ami megállapítja azon termékek Közösségen belüli kereskedelmére, illetve a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeket, amely termékekre nem vonatkoznak a 89/662/EGK irányelv és - a kórokozók tekintetében - a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel ( 3 )módosított 90/425/EGK irányelv ( 4 )A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban meghatározott követelmények és különösen annak 10. cikkére,

(1)

A 91/494/EGK irányelv 2. cikke szerint a laposmellű futómadár"baromfi", a nyúlhús és a tenyésztettvadhús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról szóló, 1990. november 27-i 91/495/EGK tanácsi irányelv ( 5 )2. cikke szerint"tenyésztett vad"is.

(2)

A laposmellű futómadarak húsa harmadik országokból behozható, ha legalább a 91/494/EGK irányelv III. fejezetének állat-egészségügyi követelményei és - a 92/118/EGK irányelv I. mellékletének 11. fejezete szerint - a 91/495/EGK irányelv III. fejezetének közegészségügyi követelményei teljesülnek.

(3)

E határozat hatályával a 91/495/EGK irányelv 17. cikke a tenyésztett laposmellű futómadarak friss húsára vonatkozóan elavulttá válik.

(4)

Sem a legutóbb a 2000/352/EGK határozattal ( 6 )módosított, a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló,1994. december 20-i 94/984/EK bizottsági határozat ( 7 ), sem pedig a 2000/160/EK bizottsági határozattal ( 8 )módosított, a tenyésztett vadak húsának és nyúlhúsnak harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat- és közegészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítványok megállapításáról szóló,1997. február 28-i 97/219/EK bizottsági határozat ( 9 )nem alkalmazható a laposmellű futómadarak húsára, mivel ezek a madarak nem tartoznak e határozatok hatálya alá.

(5)

Szükséges megállapítani a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.

(6)

A legutóbb a 97/183/EK határozattal ( 10 )módosított, a krími-kongói haemorrhagiás lázzal kapcsolatos védekezési intézkedésekről szóló, 1996. november 22-i 96/659/EK bizottsági határozat ( 11 )felhatalmazza a tagállamokat a laposmellű futómadarak húsának behozatalára, feltéve hogy külön biztosítékokat kapnak a krími-kongói haemorrhagiás lázzal kapcsolatban; ezeket a biztosítékokat figyelembe kell venni.

(7)

A Csehország, Izrael és Svájc nem mentesek a Newcastle-betegségtől, mindazonáltal a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, 92/66/EGK tanácsi irányelvben ( 12 )megállapítottakkal legalább egyenértékű intézkedéseket alkalmaznak a Newcastle-betegség elleni védekezésre.

(8)

Ezen az alapon helyénvaló engedélyezni a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalát az említett országokból.

(9)

Néhány harmadik ország nem mentes a Newcastle-betegségtől, és nem alkalmaz a 92/66/EGK tanácsi irányelvben megállapítottakkal legalább egyenértékű intézkedéseket. Mindazonáltal ezeknek az országoknak is lehetőséggel kell rendelkezni a laposmellű futómadarak nyers húsának az Európai Unióba való behozatalára, feltéve hogy az említett betegség elleni védekezésre irányuló intézkedéseik a 91/494/EGK irányelv II. fejezetében nyújtott állat-egészségügyi biztosítékokkal legalább egyenértékűeket nyújtanak.

(10)

Namíbia, Dél-Afrika és Zimbabwe megadta a fent említett, a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalához szükséges, az e határozat II. melléklete 2. részének B. mintájában megállapított bizonyítvány feltételei szerinti biztosítékokat és megfelelő, statisztikailag megalapozott mintavételi tervet nyújtottak be a Bizottságnak a Newcastle-betegség ellenőrzésére azokban a gazdaságokban, amelyek tenyésztett laposmellű futómadarat küldenek levágásra az EU-ba történő kivitel céljából.

(11)

Az állatok levágásuk vagy leölésük során való védelméről szóló, 1993. december 22-i 93/119/EK tanácsi irányelvet ( 13 )figyelembe kell venni a laposmellű futómadarak húsának harmadik országokból való behozatalára vonatkozó feltételek meghatározásakor.

(12)

Az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról és a 81/602/EGK, a 88/146/EGK és a 88/299/EGK irányelv ( 14 )hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/22/EK tanácsi irányelvet, valamint az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok ( 15 )hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvet tekintetbe kell venni a laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó közegészségügyi követelmények meghatározásakor.

(13)

Létre kell hozni azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyek számára engedélyezett a laposmellű futómadarak húsának behozatalához szükséges bizonyítványok használata, a laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó feltételek teljes összehangolása elérése érdekében.

(14)

Ezt a jegyzéket a legutóbb a 96/2/EK határozattal ( 16 )módosított 94/85/EK bizottsági határozatban ( 17 )megállapított, a tagállamok által a friss baromfihús behozatalára felhatalmazott harmadik országok fő jegyzékére kell alapozni.

(15)

Tunézia megadta a szükséges biztosítékokat ahhoz, hogy felkerüljön a 94/85/EK határozatban megállapított jegyzékére.

(16)

Az e határozatban előírt intézkedések követik a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) keretében megkötött, az állat- és növényegészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megállapodásban meghatározott bejelentési eljárást.

(17)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok csak az I. mellékletben felsorolt harmadik országokat vagy harmadik országok részeit hatalmazzák fel a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára, feltéve, hogy az eleget tesz a II. mellékletben megállapított, megfelelő egészségügyi bizonyítvány követelményeinek, valamint ilyen, helyesen kitöltött és aláírt bizonyítvány kíséri. A bizonyítványnak tartalmazza a II. melléklet 1. részével megegyező általános részt, az I. mellékletben meghatározott, szükséges ("A"vagy"B") minta szerint.

1a. cikk

A tagállamok biztosítják, hogy a Közösség területére behozott és onnan haladéktalanul vagy a 97/78/EGK irányelv 12. cikkének (4) bekezdésével vagy 13. cikkével összhangban történt tárolást követően kiszállított, nem közösségi behozatalra szánt, étkezési tenyésztett laposmellű futómadarak szállítmányai feleljenek meg az alábbi követelményeknek:

a) olyan harmadik országból vagy annak olyan területéről kell érkezniük, amely szerepel az érintett faj friss húsa behozatala tekintetében az e határozat I. mellékletében található jegyzéken.

b) megfelelnek a II. melléklet 2. részének A. és B. állat-egészségügyi bizonyítványmintáiban szereplő állat-egészségügyi tanúsítványban megállapított különös állat-egészségügyi feltételeknek.

c) azokat a III. mellékletben szereplő mintával összhangban kiállított és az érintett harmadik ország illetékes állat-egészségügyi szolgálatának hatósági állatorvosa aláírt állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri.

d) a belépés helye szerinti állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa a közös állat-egészségügyi beléptetési okmányon igazolta, hogy azok (megfelelően) átszállításra vagy tárolásra elfogadhatóak.

1b. cikk

(1) Az 1a. cikktől eltérve a tagállamok engedélyezik az Oroszországból közvetlenül vagy más harmadik országon keresztül érkező vagy oda tartó szállítmányok közúti vagy vasúti átszállítását a 2001/881/EK határozat mellékletében felsorolt, kijelölt közösségi állat-egészségügyi határállomások között, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

a) az illetékes hatóság állat-egészségügyi szolgálata a szállítmányt sorozatszámmal ellátott vámzárral látta el az EK-ba történő belépés helye szerinti állat-egészségügyi határállomáson;

b) Az ÁEH-ért felelős illetékes hatóság hatósági állatorvosa a szállítmányt kísérő és a 97/78/EK irányelv 7. cikkében említett okmányok minden oldalára rábélyegezte a "KIZÁRÓLAG AZ EK-N KERESZTÜL OROSZORSZÁGBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSRA" feliratot;

c) a 97/78/EK irányelv 11. cikkében előírt eljárási követelményeket betartják;

d) a belépés helye szerinti állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa a közös állat-egészségügyi beléptetési okmányon igazolta, hogy a szállítmány átszállításra elfogadható.

(2) az ilyen szállítmányoknak a 97/78/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdésében vagy 13. cikkében meghatározott kirakodása vagy tárolása nem megengedett.

(3) az illetékes hatóság rendszeres ellenőrzéseket végez annak biztosítására, hogy a Közösséget elhagyó szállítmányok száma és a termékek mennyisége megfelel a belépők számának és mennyiségének.

2. cikk

A 94/85/EK határozat melléklete az ISO-kód betűrendjének megfelelő helyen az alábbi sorral egészül ki:

"

3. cikk

Ezt a határozatot a2000. október 1-jétől tanúsítvánnyal kísért szállítmányokra kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

I. MELLÉKLET

Az Európai Unióba a tenyésztett laposmellű futómadarak friss húsának behozatalára engedélyt kapott harmadik országoknak vagy harmadik országok részeinek jegyzéke

II. MELLÉKLET

1. RÉSZ

2. RÉSZ

XIII. MELLÉKLET

( 1 ) HL L 300., 1999.11.23., 17. o.

( 2 ) HL L 268., 1991.9.24., 35. o.

( 3 ) HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

( 4 ) HL L 62., 1993.3.15., 49. o.

( 5 ) HL L 268., 1991.9.24., 41. o.

( 6 ) HL L 124., 2000.5.25., 64. o.

( 7 ) HL L 378., 1994.12.31., 11. o.

( 8 ) HL L 51., 2000.2.24., 37. o.

( 9 ) HL L 88., 1997.4.3., 45. o.

( 10 ) HL L 76., 1997.3.18., 32. o.

( 11 ) HL L 302., 1996.11.26., 27. o.

( 12 ) HL L 260., 1992.9.5., 1. o.

( 13 ) HL L 340., 1993.12.31., 21. o.

( 14 ) HL L 125., 1996.5.23., 3. o.

( 15 ) HL L 125., 1996.5.23., 10. o.

( 16 ) HL L 1., 1996.1.3., 6. o.

( 17 ) HL L 44., 1994.2.17., 31. o.