32005R1036[1]

A Bizottság 1036/2005/EK rendelete (2005. július 1.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról

A BIZOTTSÁG 1036/2005/EK RENDELETE

(2005. július 1.)

a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) többek között meghatározza egyfelől a Közösség és a tagállamok, illetve másfelől egyes közép-kelet európai országok között létrejött Európa-megállapodásokban előírt, a tej- és tejtermékek behozatali szabályaira vonatkozó részletes szabályok alkalmazását. A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Bulgária és Románia közötti társulást létrehozó Európa-megállapodások kiegészítő jegyzőkönyveinek megkötéséről szóló 2005/430/EK (3) és 2005/431/EK (4) tanácsi és bizottsági határozatban foglalt engedmények végrehajtása érdekében az új behozatali vámkontingenst meg kell nyitni és bizonyos meglevő kontingenseket 2005. július 1-jétől, a kiegészítő jegyzőkönyvek hatálybalépésének időpontjától kezdve növelni kell.

(2) A 747/2001/EK tanácsi rendelet (5) úgy rendelkezik, hogy az izraeli származású mezőgazdasági termékekre vonatkozó 09.1302 számú kontingens kezelése, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet (6) végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket megállapító, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 308a-308c. cikkeivel összhangban, érkezési sorrendben történjen. A 2535/2001/EK rendeletben indokolt ennek a kontingensnek a figyelembevétele.

(3) A 2535/2001/EK rendelet XII. melléklete olyan hivatkozást tartalmaz a Cipruson tanúsítványokat kiadó szervezetre, amelyet Ciprus Európai Unióhoz való csatlakozása miatt törölni kell.

(4) A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 5. cikk b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

"b) a 2005/430/EK és a 2005/431/EK tanácsi (7) és bizottsági (8) határozatban előírt kontingensek;

2. A 19a. cikk a következőképpen módosul:

a) Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A 312/2003/EK (9) és a 747/2001/EK (10) tanácsi rendeletekben meghatározott kontingensekkel összefüggésben, és ennek a rendeletnek a VIIa. melléklete alapján a 2454/93/EGK rendelet 308a-308c. cikkeit kell alkalmazni.

b) A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(4) A csökkentett mértékű vám alkalmazásához be kell mutatni a Chilével kötött megállapodás III. mellékletével, vagy az Izraellel kötött megállapodás 4. jegyzőkönyvével összhangban kiadott származási bizonyítványt."

3. Az I. melléklet B. részének helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.

4. A VIIa. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő szöveg lép.

5. A XII. mellékletben a Ciprussal kapcsolatos sor törlendő.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Az 1. cikk 1. és 3. pontjait 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. július 1-jén.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 810/2004/EK rendelettel (HL L 149., 2004.4.30., 138. o.) módosított rendelet.

(3) HL L 155., 2005.6.17., 1. o.

(4) HL L 155., 2005.6.17., 26. o.

(5) HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb az 503/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 83., 2005.4.1., 13. o.) módosított rendelet.

(6) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.

(7) HL L 155., 2005.6.17., 1. o.

(8) HL L 155., 2005.6.17., 26. o."

(9) HL L 46., 2003.2.20., 1. o.

(10) HL L 109., 2001.4.19., 2. o."

I. MELLÉKLET

"I.B.

A KÖZÖSSÉG, VALAMINT BULGÁRIA ÉS ROMÁNIA KÖZÖTTI EURÓPA-MEGÁLLAPODÁS VÁMKONTINGENSEI 1. ROMÁNIÁBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK

1. Romániából származó termékek

2. Bulgáriából származó termékek

(1) A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak ellenére a termékleírásoknál megjelenő fogalmak csupán indikatív jellegűek, a preferenciális rendszer ezzel a melléklettel összefüggésben a KN-kódok lefedésével határozandó meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő leírás együttes alkalmazásával kell meghatározni.

(2) Ez a kedvezmény csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek semmifajta exporttámogatásban nem részesülnek."

II MELLÉKLET

"VIIa. MELLÉKLET

1. A Chilével kötött társulási szerződés I. mellékletében szereplő vámkontingens

2. A 747/2001/EK rendelet VII. mellékletében szereplő vámkontingens egyes Izraelből származó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan

(1) A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak ellenére a termékleírásoknál megjelenő fogalmak csupán indikatív jellegűek, a preferenciális rendszer ezzel a melléklettel összefüggésben a KN-kódok lefedésével határozandó meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő leírás együttes alkalmazásával kell meghatározni."