32003R0118[1]

A Bizottság 118/2003/EK rendelete (2003. január 23.) a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről, valamint a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet és a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról

A Bizottság 118/2003/EK rendelete

(2003. január 23.)

a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről, valamint a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet és a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1254/1999/EK rendelet 33. cikke előírja, hogy a fenti rendelet 1. cikkében felsorolt termékekre vonatkozó világpiaci ár és közösségi ár közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.

(2) A legutóbb a 744/2000/EK rendelettel [3] módosított 32/82/EGK rendelet [4], a legutóbb a 2772/2000/EK rendelettel [5] módosított 1964/82/EGK rendelet [6], valamint a legutóbb a 3661/92/EGK rendelettel [7] módosított 2388/84/EGK rendelet [8] meghatározza az egyes marhahús- és borjúhús-vágottrészekre, valamint az egyes tartósított marhahús- és borjúhústermékekre vonatkozó különleges export-visszatérítés nyújtásának feltételeit.

(3) A fenti szabályoknak és feltételeknek a marhahús és borjúhús piacának előre látható helyzetére való alkalmazásából következően a visszatérítéseknek az alábbiakban rögzítettekkel kell megegyeznie.

(4) Az élő állatok tekintetében - egyszerűsítési okokból - a továbbiakban nem kell export-visszatérítéseket nyújtani olyan kategóriákra, amelyek esetében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem jelentéktelen. Ezenfelül - az állatok kímélete általános vonatkozásainak figyelembevételével - a vágásra szánt élő állatokra vonatkozó export-visszatérítéseket, amennyire lehetséges, korlátozni kell. Következésképpen, az export-visszatérítéseket ilyen állatok esetében csak olyan harmadik országok számára kell biztosítani, amelyek kulturális és/vagy vallási okokból hagyományosan jelentős számban importálnak állatokat házi vágás céljából. Szaporítási célú élő állatokat illetően - a visszaélések megelőzése érdekében - a fajtatiszta tenyészállatokra vonatkozó export-visszatérítést a legfeljebb 30 hónapos üszőkre és tehenekre kell korlátozni.

(5) Egyes rendeltetési helyekre vonatkozóan export-visszatérítést kell nyújtani a mellékletben a 0201 KN-kód alatt felsorolt egyes friss vagy hűtött húsokra, a mellékletben a 0202 KN-kód alatt felsorolt egyes fagyasztott húsokra, a mellékletben a 0206 KN-kód alatt felsorolt egyes húsokra vagy vágási melléktermékekre és belsőségekre, valamint a mellékletben a 16025010 KN-kód alatt felsorolt egyes egyéb elkészített vagy tartósított húsokra vagy vágási melléktermékre és belsőségre.

(6) Tekintettel a 020120909700 és 020220909100 termékkód alá tartozó termékek nagy különbségeire, az export-visszatérítéseket csak olyan vágott részekre kell biztosítani, ahol a csont súlya nem haladja meg az egyharmad részt.

(7) A szarvasmarhafélék csontozott vagy csont nélküli, sózott és szárított húsa esetében Svájc felé hagyományos kereskedelmi forgalom irányul. Ahhoz, hogy ez a kereskedelem folytatódhasson, a visszatérítést úgy kell megállapítani, hogy fedezze a svájci piac és a tagállamok exportárai közötti különbséget.

(8) A mellékletben a 16025031-16025080 KN-kód alatt feltüntetett egyes egyéb vágott részek és tartósított húsok vagy vágási melléktermékek és belsőségek esetében a Közösség jelenléte a nemzetközi kereskedelemben a jelenleg rendelkezésre álló visszatérítés nyújtásával tartható fenn.

(9) Egyéb marhahús- és borjúhústermékek esetében nem szükséges visszatérítést rögzíteni, mivel a Közösség részesedése a világkereskedelemben nem jelentős.

(10) A legutóbb a 2319/2002/EK rendelettel [9] módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet [10] az export-visszatérítés alkalmazásához létrehozta a mezőgazdasági termékek nómenklatúráját. A legfeljebb 30 hónapos, fajtatiszta, nőivarú tenyészállatok tenyésztésére vonatkozó visszatérítések bevezetését követően a fent említett terméknómenklatúrát módosítani kell.

(11) Annak érdekében, hogy a piaci szereplők számára egyszerűsítsék a kiviteli vámalakiságokat, az összes fagyasztott vágott részre vonatkozó visszatérítést összhangba kell hozni a - a felnőtt, hímivarú szarvasmarhafélékből származótól eltérő - friss vagy hűtött vágott részekre vonatkozókkal.

(12) A 160250 KN-kód alá vont termékeknél az ellenőrzést fokozni kell azzal, hogy a visszatérítés nyújtását a 2026/83/EGK rendelettel [11] módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK tanácsi rendelet [12] 4. cikkében foglalt rendelkezések alapján történő előállítás feltételéhez kötik.

(13) Visszatérítés csak olyan termékekre nyújtható, amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak. Ezért a visszatérítésre való jogosultsághoz kötelezővé kell tenni, hogy a termékek - a legutóbb a 95/23/EK irányelvvel [13] módosított 64/433/EGK tanácsi irányelvben [14], 94/65/EK tanácsi irányelvben [15], valamint a legutóbb a 97/76/EK irányelvvel [16] módosított 77/99/EGK tanácsi irányelvben [17] meghatározott - állat-egészségügyi jelöléssel rendelkezzenek.

(14) Az 1964/82/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján a különleges visszatérítést csökkenteni kell, ha a csontozott hús kivitelre szánt mennyisége a csontozással előállított vágott részek teljes súlyának 95 %-ánál kevesebbet, de 85 %-ánál nem kevesebbet tesz ki.

(15) Az Európai Megállapodások keretén belül az Európai Közösség és a társult közép- és kelet-európai országok közötti - a további engedmények elfogadásáról folytatott - tárgyalások különösen a marha- és borjúhús piacának közös szervezése hatálya alá tartozó termékek kereskedelmének liberalizálását célozzák. Ez alapján Romániát ki kell venni azoknak a rendeltetési helyeknek a jegyzékéből, amelyek visszatérítés nyújtására adnak lehetőséget. A visszatérítések eltörlése azonban nem vezethet az egyéb országokba történő kivitelre vonatkozó differenciált visszatérítések megteremtéséhez.

(16) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Azoknak a termékeknek a jegyzékét, amelyekre az 1254/1999/EK rendelet 33. cikkében említett export-visszatérítést nyújtanak, valamint azok összegét és rendeltetési helyét e rendelet I. melléklete állapítja meg.

(2) A termékeknek meg kell felelniük a következőkben foglalt vonatkozó állat-egészségügyi jelölési követelményeknek:

- a 64/433/EGK irányelv I. mellékletének XI. fejezete,

- a 94/65/EK irányelv I. mellékletének VI. fejezete,

- a 77/99/EGK irányelv B. mellékletének VI. fejezete.

2. cikk

Az 1964/82/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett esetben a 020130009100 termékkód alá tartozó termékekre vonatkozó visszatérítés mértékét 14,00 EUR/100 kg-mal kell csökkenteni.

3. cikk

Azt a tényt, hogy az Észtországba, Litvániába, Lettországba, Magyarországra és Romániába történő kivitelre nem rögzítettek export-visszatérítést, nem kell úgy tekinteni, mintha differenciált visszatérítés létezne.

4. cikk

(1) A 3846/87/EGK rendelet melléklete 5. szakaszának helyébe e rendelet II. melléklete lép.

(2) Az 1445/95/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet III. melléklete lép.

5. cikk

E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Rendelkezéseit a 2003. február 3-tól igényelt kiviteli engedélyekre kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 23-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 315., 2001.12.1., 29. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., 21. o.

[3] HL L 89., 2000.4.11., 3. o.

[4] HL L 4., 1982.1.8., 11. o.

[5] HL L 321., 2000.12.19., 35. o.

[6] HL L 212., 1982.7.21., 48. o.

[7] HL L 370., 1992.12.19., 16. o.

[8] HL L 221., 1984.8.18., 28. o.

[9] HL L 354., 2002.12.30., 1. o.

[10] HL L 366., 1987.12.24., 1. o.

[11] HL L 199., 1983.7.22., 12. o.

[12] HL L 62., 1980.3.7., 5. o.

[13] HL L 243., 1995.10.11., 7. o.

[14] HL L 121., 1964.7.29., 2012. o.

[15] HL L 368., 1994.12.31., 10. o.

[16] HL L 10., 1998.11.16., 25. o.

[17] HL L 26., 1977.1.31., 85. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

a marhahúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2003. január 23-i bizottsági rendelethez

Megjegyzés:

A termékkódokat és az "A" sorozatú rendeltetési helyre vonatkozó kódokat a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) állapítja meg.

A rendeltetési helyek kódszámait az 1779/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 269., 2002.10.5., 6. o.) állapítja meg.

A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:

B00 : minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, a Közösségből való kivitelnek minősülő élemiszer-ellátás és rendeltetési helyek) Észtország, Litvánia, Lettország, Magyarország és Románia kivételével.

B02 : B08, B09 és 220-as rendeltetési hely.

B03 : Ceuta, Melilla, Izland, Norvégia, Feröer-szigetek, Andorra, Gibraltár, Vatikán, Lengyelország, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Bulgária, Albánia, Szlovénia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Jugoszlávia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Livigno és Campione d'Italia közigazgatási terület, Helgoland, Grönland, Ciprus, készletek és ellátmány (a módosított 800/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.) 36. és 45., valamint adott esetben a 44. cikkében említett rendeltetési helyek).

B08 : Málta, Törökország, Ukrajna, Fehéroroszország, Moldova, Oroszország, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgizisztán, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Libanon, Szíria, Irak, Irán, Izrael, Gázai övezet és Ciszjordánia, Jordánia, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Omán, Jemen, Pakisztán, Srí Lanka, Mianmar (Burma), Thaiföld, Vietnam, Indonézia, Fülöp-szigetek, Kína, Észak-Korea, Hongkong.

B09 : Szudán, Mauritánia, Mali, Burkina Faso, Nigéria, Csád, Zöld-foki-szigetek, Szenegįl, Gambia, Bissau-Guinea, Guinea, Sierra Leone, Libéria, Elefántcsontpart, Ghána, Togo, Benin, Nigéria, Kamerun, Közép-afrikai Köztársaság, Egyenlítői Guinea, São Tomé és Príncipe, Gabon, Kongó, Kongó (Demokratikus Köztársaság), Ruanda, Burundi, Szent Ilona és a csatolt területek, Angola, Etiópia, Eritrea, Dzsibuti, Szomália, Uganda, Tanzánia, Seychelle-szigetek és a csatolt területek, Brit Indiai-óceáni Terület, Mozambik, Mauritius, Comore-szigetek, Mayotte, Zambia, Malawi, Dél-Afrika, Lesotho.

B11 : Libanon és Egyiptom.

Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | Visszatérítések |

010210109140 | B00 | EUR/100 kg élősúly | 53,00 |

010210309140 | B00 | EUR/100 kg élősúly | 53,00 |

010290719000 | B11 | EUR/100 kg élősúly | 41,00 |

020110009110 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 71,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 43,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,50 |

020110009120 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 10,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 11,50 |

020110009130 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 97,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 56,50 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

020110009140 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 46,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 14,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 16,00 |

020120209110 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 97,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 56,50 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

020120209120 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 46,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 14,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 16,00 |

020120309110 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 71,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 43,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,50 |

020120309120 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 10,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 11,50 |

020120509110 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 123,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 71,50 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 41,00 |

020120509120 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 58,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 17,50 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 19,50 |

020120509130 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 71,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 43,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,50 |

020120509140 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 10,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 11,50 |

020120909700 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 10,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 11,50 |

020130009050 | 400 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,50 |

404 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,50 |

020130009060 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 46,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 13,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 15,00 |

809, 822 | EUR/100 kg nettó tömeg | 37,00 |

020130009100 | B08, B09 | EUR/100 kg nettó tömeg | 172,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 102,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 60,00 |

809, 822 | EUR/100 kg nettó tömeg | 152,50 |

220 | EUR/100 kg nettó tömeg | 205,00 |

020130009120 | B08 | EUR/100 kg nettó tömeg | 94,50 |

B09 | EUR/100 kg nettó tömeg | 88,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 56,50 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,00 |

809, 822 | EUR/100 kg nettó tömeg | 83,50 |

220 | EUR/100 kg nettó tömeg | 123,00 |

020210009100 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 10,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 11,50 |

020210009900 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 46,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 14,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 16,00 |

020220109000 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 46,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 14,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 16,00 |

020220309000 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 10,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 11,50 |

020220509100 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 58,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 17,50 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 19,50 |

020220509900 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 10,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 11,50 |

020220909100 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 33,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 10,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 11,50 |

020230909100 | 400 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,50 |

404 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,50 |

020230909200 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 46,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 13,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 15,00 |

809, 822 | EUR/100 kg nettó tömeg | 37,00 |

020610959000 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 46,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 13,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 15,00 |

809, 822 | EUR/100 kg nettó tömeg | 37,00 |

020629919000 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 46,00 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 13,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 15,00 |

809, 822 | EUR/100 kg nettó tömeg | 37,00 |

021020909100 | 039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,00 |

160250109170 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 22,50 |

B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 15,00 |

039 | EUR/100 kg nettó tömeg | 17,50 |

160250319125 | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 88,50 |

160250319325 | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 79,00 |

160250399125 | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 88,50 |

160250399325 | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 79,00 |

160250399425 | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 30,00 |

160250399525 | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 30,00 |

160250809535 | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 17,50 |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

Megjegyzés:

Az 1254/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 21. o.) 33. cikke előírja, hogy a harmadik országokból származó és oda újból kivitt termékekre nem nyújtható export-visszatérítés.

KN-kód | Árumegnevezés | Termékkód |

ex0102 | Élő szarvasmarhafélék: | |

ex010210 | - Fajtatiszta tenyészállat: | |

ex01021010 | - - Üsző (még nem borjazott női ivarú): | |

| - - - Legalább 250 kg tömegű: | |

| - - - - 30 hónapos korig | 010210109140 |

| - - - - Másféle | 010210109150 |

ex01021030 | - - Tehén: | |

| - - - Legalább 250 kg tömegű: | |

| - - - - 30 hónapos korig | 010210309140 |

| - - - - Másféle | 010210309150 |

ex01021090 | - - Más: | |

| - - - Legalább 300 kg tömegű | 010210909120 |

ex010290 | Más: | |

| - - Háziasított fajták: | |

| - - - 160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömegű: | |

ex01029041 | - - - - Vágásra: | |

| - - - - - 220 kg-ot meghaladó tömegű | 010290419100 |

| - - - 300 kg-ot meghaladó tömegű: | |

| - - - - Üsző (még nem borjazott női ivarú): | |

01029051 | - - - - - Vágásra | 010290519000 |

01029059 | - - - - - Másféle | 010290599000 |

| - - - - Tehén: | |

01029061 | - - - - - Vágásra | 010290619000 |

01029069 | - - - - - Másféle | 010290699000 |

| - - - - Más: | |

01029071 | - - - - - Vágásra | 010290719000 |

01029079 | - - - - - Másféle | 010290799000 |

0201 | Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve: | |

02011000 | Egész vagy fél: | |

| - - A test vagy féltest elülső része, amely tartalmazza az összes csontot, a hátrészt, a nyakat és a lapockát, több mint 10 bordával: | |

| - - - Felnőtt hímivarú szarvasmarhaféléből | 020110009110 |

| - - - Más | 020110009120 |

| - - Más: | |

| - - - Felnőtt hímivarú szarvasmarhaféléből | 020110009130 |

| - - - Más | 020110009140 |

020120 | Másképpen darabolt, csonttal: | |

02012020 | - - "Kompenzált" negyedek: | |

| - - - Felnőtt hímivarú szarvasmarhaféléből | 020120209110 |

| - - - Más | 020120209120 |

02012030 | - - Bontatlan vagy bontott elülső testnegyed: | |

| - - - Felnőtt hímivarú szarvasmarhaféléből | 020120309110 |

| - - - Más | 020120309120 |

02012050 | - - Bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyed: | |

| - - - Legfeljebb nyolc bordával vagy bordapárral: | |

| - - - - Felnőtt hímivarú szarvasmarhaféléből | 020120509110 |

| - - - - Más | 020120509120 |

| - - - Több mint nyolc bordával vagy bordapárral: | |

| - - - - Felnőtt hímivarú szarvasmarhaféléből | 020120509130 |

| - - - - Más | 020120509140 |

ex02012090 | - - Más: | |

| - - - A csont tömege nem haladja meg a vágott rész tömegének egyharmadát | 020120909700 |

ex02013000 | Csont nélkül: | |

| - - A 2973/79/EGK bizottsági rendeletben meghatározott feltételek alapján az Amerikai Egyesült Államokba vagy a 2051/96/EK rendeletben meghatározott feltételek alapján Kanadába exportált csont nélküli vágott részek | 020130009050 |

| - - Csont nélküli vágott részek - beleértve a darált húst - legalább 78 %-os vagy ennél magasabb átlagos (zsírmentes) marhaszínhús-tartalommal | 020130009060 |

| - - Más - minden darab külön csomagolva - legalább 55 %-os vagy ennél magasabb átlagos (zsírmentes) marhaszínhús-tartalommal3: | |

| - - - felnőtt hímivarú szarvasmarhák hátulsó testnegyedéből - legfeljebb nyolc bordával vagy bordapárral - egyenes vagy "pisztolyvágással" | 020130009100 |

| - - - felnőtt hímivarú szarvasmarhák bontatlan vagy bontott elülső testnegyedéből egyenes vagy "pisztolyvágással" | 020130009120 |

| - - Más | 020130009140 |

ex0202 | Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva: | |

02021000 | Egész vagy fél: | |

| - - A test vagy féltest elülső része, amely tartalmazza az összes csontot, a hátrészt, a nyakat és a lapockát, több mint 10 bordával | 020210009100 |

| - - Más | 020210009900 |

ex020220 | Másképpen darabolt, csonttal: | |

02022010 | - - "Kompenzált" negyedek | 020220109000 |

02022030 | - - Elülső negyedek egyben vagy darabolva | 020220309000 |

02022050 | - - Hátulsó negyedek egyben vagy darabolva: | |

| - - - Legfeljebb nyolc bordával vagy bordapárral | 020220509100 |

| - - - Több mint nyolc bordával vagy bordapárral | 020220509900 |

ex02022090 | - - Más: | |

| - - - A csont tömege nem haladja meg a vágott rész tömegének egyharmadát | 020220909100 |

020230 | Csont nélkül: | |

02023090 | - - Más: | |

| - - - A 2973/79/EGK rendeletben meghatározott feltételek alapján az Amerikai Egyesült Államokba vagy a 2051/96/EK rendeletben meghatározott feltételek alapján Kanadába exportált csont nélküli vágott részek | 020230909100 |

| - - - Más - beleértve a darált húst - legalább 78 %-os vagy ennél magasabb átlagos (zsírmentes) marhaszínhús-tartalommal | 020230909200 |

| - - - Más | 020230909900 |

0206 | Szarvasmarhafélék, sertés, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva: | |

020610 | Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve: | |

| - - Más: | |

02061095 | - - - Sovány és zsíros dagadó | 020610959000 |

| Szarvasmarhafélékből fagyasztva: | |

020629 | - - Más: | |

| - - - Másféle: | |

02062991 | - - - - Sovány és zsíros dagadó | 020629919000 |

ex0210 | Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből: | |

ex021020 | Szarvasmarhafélék húsa: | |

ex02102090 | - - Csont nélkül: | |

| - - - Sózva vagy szárítva | 021020909100 |

ex1602 | Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék és belsőség vagy vér: | |

ex160250 | Szarvasmarhafélékből: | |

ex16025010 | - - Főzés nélküli; főtt hús vagy vágási melléktermék és belsőség, valamint főzés nélküli hús vagy vágási melléktermék és belsőség keveréke: | |

| - - - Főzés nélküli; nem tartalmaz szarvasmarhafélék húsától eltérő húst: | |

| - - - - A következő tömegszázalékban tartalmaz marhahúst (kivéve a vágási mellékterméket és belsőséget, valamint a zsírt): | |

| - - - - - Az 565/80/EGK tanácsi rendelet 4. cikkében meghatározott szabálynak megfelelően előállítva: | |

| - - - - - - legalább 40 % | 160250109170 |

| - - Más | |

| - - - Légmentesen lezárt tartályokban: | |

ex16025031 | - - - - Főtt, pácolt marhahús (corned beef); nem tartalmaz a szarvasmarhafélék húsától eltérő húst: | |

| - - - - - Legfeljebb 0,35-os kollagén/fehérje aránnyal, valamint a következő tömegszázalékban tartalmazza szarvasmarhafélék húsát (kivéve a vágási mellékterméket és belsőséget, valamint a zsírt): | |

| - - - - - - 90 % vagy több: | |

| - - - - - - - A 2388/84/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelő termékek | 160250319125 |

| - - - - - - Legalább 80 %, de kevesebb mint 90 %: | |

| - - - - - - - A 2388/84/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelő termékek | 160250319325 |

ex16025039 | - - - - Másféle: | |

| - - - - - Nem tartalmaz a szarvasmarhafélék húsától eltérő húst: | |

| - - - - - - Legfeljebb 0,35-os kollagén/fehérje aránnyal, valamint a következő tömegszázalékban tartalmazza szarvasmarhafélék húsát (kivéve a vágási mellékterméket és belsőséget, valamint a zsírt): | |

| - - - - - - - 90 % vagy több: | |

| - - - - - - - - A 2388/84/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelő termékek | 160250399125 |

| - - - - - - - Legalább 80 %, de kevesebb mint 90 %: | |

| - - - - - - - - A 2388/84/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelő termékek | 160250399325 |

| - - - - - - - Legalább 60 %, de kevesebb mint 80 %: | |

| - - - - - - - - A 2388/84/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelő termékek | 160250399425 |

| - - - - - - 0,35-nál több, de legfeljebb 0,45-os kollagén/fehérje aránnyal, valamint a következő tömegszázalékban tartalmazza szarvasmarhafélék húsát (kivéve a vágási mellékterméket és belsőséget, valamint a zsírt): | |

| - - - - - - - Legalább 60 % vagy több: | |

| - - - - - - - - A 2388/84/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelő termékek | 160250399525 |

ex16025080 | - - - Más: | |

| - - - - Nem tartalmaz szarvasmarhafélék húsától eltérő húst: | |

| - - - - - Legfeljebb 0,45-os kollagén/fehérje aránnyal, valamint a következő tömegszázalékban tartalmazza szarvasmarhafélék húsát (kivéve a vágási mellékterméket és belsőséget, valamint a zsírt): | |

| - - - - - - 40 % vagy több: | |

| - - - - - - - Az 565/80/EGK rendelet 4 cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően gyártva | 160250809535 |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

A 8. cikk (4) bekezdésében megjelölt jegyzék

Kategória | Termékkód |

011 | 010210109140 és 010210309140 |

021 | 010210109150, 010210309150 és 010210909120 |

031 | 010290719000 |

041 | 010290419100, 010290519000, 010290599000, 010290619000, 010290699000 és 010290799000 |

050 | 020110009110, 020120309110 és 020120509130 |

060 | 020110009120, 020120309120, 020120509140 és 020120909700 |

070 | 020110009130 és 020120209110 |

080 | 020110009140 és 020120209120 |

090 | 020120509110 |

100 | 020120509120 |

110 | 020130009050 |

111 | 020130009060 |

120 | 020130009100 |

121 | 020130009120 |

131 | 020130009140 |

150 | 020210009100, 020220309000, 020220509900 és 020220909100 |

160 | 020210009900 és 020220109000 |

170 | 020220509100 |

180 | 020230909100 |

200 | 020230909200 |

210 | 020230909900 |

220 | 020610959000 és 020629919000 |

230 | 021020909100 |

280 | 160250109170 |

320 | 160250319125 és 160250399125 |

350 | 160250319325 és 160250399325 |

380 | 160250399425 és 160250399525 |

490 | 160250809535 |

--------------------------------------------------