39/2004. (XII. 21.) IM rendelet

a cégnyilvántartásról, a cégnyilvánosságról és a bírósági cégeljárásról szóló 1997. évi CXLV. törvény végrehajtásáról rendelkező igazságügy-miniszteri rendeletek, valamint a közjegyzőkről szóló 1991. évi XLI. törvény végrehajtásáról szóló 13/1991. (XI. 26.) IM rendelet módosításáról

A cégnyilvántartásról, a cégnyilvánosságról és a bírósági cégeljárásról szóló 1997. évi CXLV. törvény 6. §-ának (2) bekezdésében, 9. §-ának (2) bekezdésében, 61. §-ának (3) bekezdésében, a közjegyzőkről szóló 1991. évi XLI. törvény 183. §-ában, továbbá a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet 7. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendelem el:

1. §[1]

2. §[2]

3. §[3]

4. §[4]

5. §[5]

6. §[6]

7. §[7]

8. §

A közjegyzőkről szóló 1991. évi XLI. törvény végrehajtásáról szóló 13/1991. (XI. 26.) IM rendelet a következő 13/A. §-sal egészül ki:

"13/A. § (1) A területi kamara nyilvántartást vezet a közjegyzői irodákról. A közjegyzői irodának az alapítási engedély megadása iránti és a területi kamara nyilvántartásába való felvétel iránti kérelmét a területi elnökséghez kell benyújtani. A kérelemhez csatolni kell a Ktv.-ben írt feltételeket igazoló okiratok eredeti példányát vagy hiteles másolatát. Ha a kérelem nem felel meg a törvény előírásainak, illetve a kérelmező az iratokat nem, vagy hiányosan csatolta, a területi elnökség 15 napos határidő kitűzésével a kérelmezőt felhívja a hiányok pótlására.

(2) A közjegyzői irodák nyilvántartása a következő adatokat tartalmazza:

a) a közjegyzői iroda neve,

b) a közjegyzői iroda székhelye,

c) a közjegyzői iroda tagjainak adatai (név, születési hely és idő, anyja neve, székhelye),

d) az alapítási engedély megadásának időpontja,

e) a cégjegyzékbe történő bejegyzés időpontja, cégjegyzékszám,

f) a nyilvántartásba történő bejegyzés időpontja,

g) a nyilvántartásból történő törlés időpontja.

(3) Az alapítási engedély megadása iránti eljárásban a területi elnökség a Ktv. 31/B. §-a (5) bekezdésének d) pontjában foglalt esetben megkeresi az igazságügy-minisztert a bűnügyi nyilvántartás kérelmezőre vonatkozó adatainak vizsgálata céljából. Az igazságügy-miniszter a nyilvántartás adatai alapján értesíti a területi elnökséget a kérelmező tagsághoz való hozzájárulásáról vagy annak elutasításáról.

(4) Ha a területi elnökség a közjegyzői irodát a kamarai nyilvántartásból törölte, a kamarai nyilvántartásban a törölt adatoknak a törlés időpontjától számított 40 évig megállapíthatónak kell maradniuk.

(5) A területi elnökségnek a közjegyzői iroda alapítási engedély megadása iránti kérelmét és a nyilvántartásba vételét megtagadó, valamint a névjegyzékből való törlést elrendelő határozata ellen a határozat kézbesítésétől számított 15 nap alatt jogorvoslati kérelem terjeszthető elő a Ktv. 62. §-ában foglaltak szerint."

9. §

A szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet végrehajtásáról szóló 7/1986. (VI. 26.) IM rendelet 5. §-ának (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(5) A cégnyilvántartásról, a cégnyilvánosságról és a bírósági cégeljárásról szóló 1997. évi CXLV. törvény (a továbbiakban: Ctv.) 3. §-ának (3) bekezdése szerinti cégkivonat hiteles fordítására, továbbá a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és a cégiratoknak a cég választása szerinti európai uniós nyelvre történő hiteles fordítására (Ctv. 23/A. §) a szakfordítói, valamint a szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezők is jogosultak."

10. §

(1) Ez a rendelet - a (2) bekezdésben foglalt kivétellel -2005. január 1-jén lép hatályba.

(2) A rendelet 3. §-a, 5. §-a, 7. §-ának (1) bekezdése, valamint 9. §-a 2005. szeptember 1-jén lép hatályba.

(3) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a Cvhr. 6. §-ának (2) bekezdése, 11. §-ának (3) bekezdése, a 10/2001. (VII. 27.) IM rendelet 3. §-a, az 5/2004. (III. 23.) IM rendelet 1. §-ának (1) bekezdése, a 31/2004. (IX. 24.) IM rendelet 2. §-a, valamint 7. §-ának (2) bekezdése hatályát veszti.

Dr. Petrétei József s. k.,

igazságügy-miniszter

Melléklet a 39/2004. (XII. 21.) IM rendelethez[8]