32014R0415[1]
A Bizottság 415/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. április 23. ) az Ukrajnából származó tejtermékekre vonatkozó vámkontingensek kezelése tekintetében a 2535/2001/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről
A BIZOTTSÁG 415/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. április 23.)
az Ukrajnából származó tejtermékekre vonatkozó vámkontingensek kezelése tekintetében a 2535/2001/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikke a) és c) pontjára,
mivel:
(1) A 374/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) kedvezményes vámok alkalmazását írja elő egyes Ukrajnából származó áruk 2014. évi behozatalára vonatkozóan. Az említett rendelet 3. cikke értelmében a rendelet III. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek az ugyanabban a mellékletben meghatározott vámkontingensek keretein belül importálhatók az Unióba. A 374/2014/EU rendelet III. mellékletében említett kontingenseket a Bizottságnak az 1308/2013/EU rendelet 184. cikke (2) bekezdésének b) pontjában foglaltak szerint kell kezelnie.
(2) A 374/2014/EU rendelet III. melléklete többek között a tejre és a tejtermékekre vonatkozó vámkontingenseket is magában foglal. A szóban forgó kontingenseket bele kell foglalni a 2535/2001/EK bizottsági rendelet (3) I. mellékletébe, a rendelet 19. cikkében pedig hivatkozni kell az érintett kontingensek keretében történő behozatalhoz szükséges származási igazolásra vonatkozó releváns szabályra.
(3) Tekintve, hogy a 374/2014/EU rendelet III. mellékletében említett kontingensek csupán 2014. október 31-ig állnak rendelkezésre, indokolt meghatározni a behozatali engedély iránti kérelmek benyújtására rendelkezésre álló időszakot és a behozatali engedélyek érvényességének időszakát.
(4) A 2535/2001/EK bizottsági rendelet 10. cikkének (1) bekezdése értelmében a 2013 májusában elfogadott importőrök csak a 2013. július 1-jétől2014. június 30-ig terjedő időszakban hozhatnak be árukat a kontingensek keretében. Így annak ellenére, hogy az Ukrajna számára megnyitott kontingensek kivételesen két egymást követő hat hónapos időszakra terjednek ki, vagyis 2014. október 31-ig rendelkezésre állnak, az elfogadott importőrök elvileg csupán 2014. június 30-ig 374/2014/EU rendelet III. mellékletében említett kontingensek keretében 2014. október 31-ig folytathassanak behozatali tevékenységet.
(5) Az 1001/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (5) I. mellékletében szereplő KN-kódok közül néhányat új KN-kódokkal váltott fel, így ezek most eltérnek a 374/2014/EU rendeletben említettektől. Ezért indokolt az új KN-kódokat feltüntetni a 2535/2001/EK rendelet I. mellékletében.
(6) A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7) Tekintve, hogy a 374/2014/EU rendelet III. mellékletében említett vámkontingensek csupán 2014. október 31-ig állnak rendelkezésre, e rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
a) az 5. cikk a következő l. ponttal egészül ki:
"l. az I. melléklet L. részében említett kontingensek"
b) a 19. cikk (1) bekezdése a következő j) ponttal egészül ki: (6) Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 374/2014/EU rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről (HL L 118., 2014.4.22., 1. o.).""
"j) a 374/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének a) pontja (6).
c) az I. melléklet egy új, L. résszel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet melléklete tartalmazza.
2. cikk
A 2535/2001/EK rendelet I. mellékletébe e rendelet 1. cikkének c) pontja szerint belefoglalt új, L. részben említett kontingensekre vonatkozó engedélyek iránti kérelmeket legkésőbb az e rendelet hatálybalépésétől számított 10. naptári napon, brüsszeli idő szerint 13 óráig kell benyújtani.
A kibocsátott engedélyek kibocsátásuk napjától 2014. október 31-ig érvényesek.
3. cikk
A 2535/2001/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a 2013-ban és a 2014-ben elfogadott importőrök a 2535/2001/EK rendelet I. mellékletébe e rendelet 1. cikkének c) pontja szerint belefoglalt új, L. részben említett kontingensek keretében 2014. október 31-ig hozhatnak be árukat.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 23-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 374/2014/EU rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről (HL L 118., 2014.4.22., 1. o.).
(3) A Bizottság 2001. december 14-i 2535/2001/EK rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 341., 2001.12.22., 29. o.).
(4) A Bizottság 2013. október 4-i 1001/2013/EU végrehajtási rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 290., 2013.10.31., 1. o.).
(5) A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
MELLÉKLET
"I.L.
A 374/2014/EU RENDELET III. MELLÉKLETÉBEN EMLÍTETT VÁMKONTINGENSEK
| A kontingens tételszáma | KN-kód | Árumegnevezés (1) | Származási ország | Behozatali időszak | Kontingensmennyiség (a termék tonnában kifejezett tömege) | Behozatali vám (EUR/100 kg nettó tömeg) |
| 09. 4600 | 0401 | UKRAJNA | 2014. október 31-ig | 8 000 | 0 | |
| 0402 91 | ||||||
| 0402 99 | ||||||
| 0403 10 11 | ||||||
| 0403 10 13 | ||||||
| 0403 10 19 | ||||||
| 0403 10 31 | Tej és tejszín, nem por, granulátum vagy más szilárd alakban; joghurt, ízesítés és gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül; erjesztett vagy savanyított tejtermékek, ízesítés és gyümölcsök, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül, nem por, granulátum vagy más szilárd alakban | |||||
| 0403 10 33 | ||||||
| 0403 10 39 | ||||||
| 0403 90 51 | ||||||
| 0403 90 53 | ||||||
| 0403 90 59 | ||||||
| 0403 90 61 | ||||||
| 0403 90 63 | ||||||
| 0403 90 69 | ||||||
| 09. 4601 | 0402 10 | UKRAJNA | 2014. október 31-ig | 1 500 | 0 | |
| 0402 21 | ||||||
| 0402 29 | Tej és tejszín por, granulátum vagy más szilárd alakban; erjesztett vagy savanyított tejtermékek por, granulátum vagy más szilárd alakban, ízesítés és gyümölcsök, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül; máshol nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó termékek | |||||
| 0403 90 11 | ||||||
| 0403 90 13 | ||||||
| 0403 90 19 | ||||||
| 0403 90 31 | ||||||
| 0403 90 33 | ||||||
| 0403 90 39 | ||||||
| 0404 90 21 | ||||||
| 0404 90 23 | ||||||
| 0404 90 29 | ||||||
| 0404 90 81 | ||||||
| 0404 90 83 | ||||||
| 0404 90 89 | ||||||
| 09. 4602 | 0405 10 | UKRAJNA | 2014. október 31-ig | 1 500 | 0 | |
| 0405 20 90 | Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények, amelyek tömegszázalékban megadott zsírtartalma több mint 75 %, de kevesebb mint 80 % | |||||
| 0405 90 |
(1) A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályoktól függetlenül az Árumegnevezés oszlop tartalma csupán tájékoztató jellegű, mivel e melléklettel összefüggésben a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát a KN-kód alkalmazási tartománya határozza meg."
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32014R0415 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32014R0415&locale=hu