31997L0032[1]

A Bizottság 97/32/EK irányelve (1997. június 11.) a gépjárművek és pótkocsijaik hátrameneti lámpáiról szóló 77/539/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

A Bizottság 97/32/EK irányelve

(1997. június 11.)

a gépjárművek és pótkocsijaik hátrameneti lámpáiról szóló 77/539/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik hátrameneti lámpájára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. június 28-i 77/539/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 10. cikkére,

mivel a 77/539/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvben megállapított EK-típusjóváhagyási eljárásra vonatkozó külön irányelvek egyike; s mivel ebből következően 70/156/EGK irányelvben foglalt, a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezések alkalmazandók a 76/761/EGK irányelvre is;

mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése és a 4. cikkének (3) bekezdése megköveteli, hogy minden egyes külön irányelvhez egy, a 70/156/EGK irányelv VI. melléklete szerinti adatközlő lap és típusbizonyítvány is legyen csatolva a típusjóváhagyás elektronikus feldolgozhatósága érdekében; mivel a 77/539/EGK irányelvben előírt típusbizonyítványok ennek megfelelően módosítandók;

mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell, hogy fenn lehessen tartani a 70/156/EGK irányelv 9. cikkének (2) bekezdésében meghatározott egyenértékűséget az egyes külön irányelvek és az Egyesült Nemzetek Szervezetének Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) megfelelő rendeletei között ez utóbbiak módosítása esetén; mivel első lépésként a 77/539/EGK irányelv műszaki előírásait kell az 23. rendelet előírásaival felváltani kereszthivatkozások révén;

mivel utalás történik a legutóbb a Bizottság 97/28/EK irányelvével [4] módosított 76/756/EGK tanácsi irányelvre [5], valamint a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított 76/761/EGK [6] tanácsi irányelvre;

mivel az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések összhangban állnak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 77/539/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:

1. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A tagállamok megadják az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást valamennyi, a vonatkozó mellékletben meghatározott szerkezeti és vizsgálati követelményeknek megfelelő hátramenetilámpa-típusra."

2. A 2. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"A tagállamok minden egyes, az 1. cikk alapján jóváhagyott hátrameneti lámpa gyártója részére az I. melléklet 3. függelékében szereplő mintával megegyező EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet adnak ki."

3. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"4. cikk

A tagállamok illetékes hatóságai a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésében meghatározott eljárás keretében tájékoztatják egymást minden egyes, ezen irányelv alapján megadott, megtagadott vagy visszavont jóváhagyásról."

4. A 9. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:

"9. cikk

Ezen irányelv alkalmazásában "jármű": minden olyan közúti használatra szánt, felépítménnyel rendelkező vagy anélküli, legalább négy kerékkel ellátott gépjármű és pótkocsijai, amelynek legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/órát, a sínen futó járművek, mezőgazdasági traktorok és egyéb motoros munkagépek kivételével."

5. A mellékleteket az ezen irányelv melléklete váltja fel.

2. cikk

(1) A tagállamok 1998. január 1-jétől, vagy ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetésére 1997. július 1. után kerülne sor, a szövegek kihirdetésének tényleges időpontja után hat hónappal a hátrameneti lámpákkal kapcsolatos indokok alapján:

- nem tagadhatják meg a járműtípus, vagy a fent említett lámpatípus EK- vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását, illetve

- nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy üzembe helyezését, illetve a hátrameneti lámpák értékesítését vagy üzembe helyezését,

amennyiben a lámpák megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 77/539/EGK irányelv követelményeinek, továbbá, hogy - a járművek szempontjából - felszerelésük módja összhangban áll a 76/756/EGK irányelvben részletezett követelményekkel.

(2) A tagállamok 1998. október 1-jétől:

- nem adják meg az EK-típusjóváhagyást, valamint

- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás kiadását

a hátrameneti lámpákkal kapcsolatos indokok alapján bármilyen járműtípusra, illetve a hátramenetilámpa-típusra, amennyiben az ezzel az irányelvvel módosított 77/539/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.

(3) 1999. október 1-jétől a 70/156/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában a hátrameneti lámpákra az ezzel az irányelvvel módosított 77/539/EGK irányelv követelményei érvényesek.

(4) A fenti 2. és 3. bekezdésben foglaltak ellenére pótalkatrészek esetében a tagállamok a 77/539/EGK irányelv korábbi változatainak megfelelően továbbra is kiadják a hátrameneti lámpákra az EK-típusjóváhagyást, feltéve, hogy az ilyen lámpák

- már forgalomban lévő járművekhez szolgálnak, továbbá

- megfelelnek a fenti irányelvnek a jármű első forgalomba helyezésekor érvényes előírásainak.

3. cikk

A II. melléklet 2.1. pontjában említett 23. ENSZ-EGB rendelet szakaszait és mellékleteit 1997. július 1-je előtt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

4. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1998. január 1-jéig megfeleljenek. Azonban, ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetésére 1997. július 1-je után kerülne sor, a tagállamok a fenti jogszabályok tényleges kihirdetését követően hat hónappal tesznek eleget e kötelezettségüknek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

A tagállamok 1998. január 1-jétől, vagy ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetésére 1997. július 1-je után kerülne sor, akkor a szövegek tényleges kihirdetése után hat hónappal alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.

5. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

6. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1997. június 11-én.

a Bizottság részéről

Martin Bangemann

a Bizottság tagja

[1] HL L 18, 1997.1.21., 7. o.

[2] HL L 42., 1970.2.23., 1. o.

[3] HL L 220., 1977.8.29., 72. o.

[4] HL L 262., 1976.9.27., 1.o.

[5] HL L 171., 1997.6.30., 1. o.

[6] HL L 262., 1976.9.27., 96.o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"

MELLÉKLETEK JEGYZÉKE

I. MELLÉKLET: | A típusjóváhagyással kapcsolatos közigazgatási rendelkezések |

1. függelék: | Adatközlő lap |

2. függelék: | Típusbizonyítvány |

3. függelék: | EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelminták |

II. MELLÉKLET: | Hatály és műszaki követelmények |

I. MELLÉKLET

A TÍPUSJÓVÁHAGYÁSRA VONATKOZÓ IGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEK

1. EK-ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM

1.1. Egy 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése szerinti fényszórótípusra az EK-alkatrésztípus-jóváhagyási kérelmet a gyártónak kell benyújtania.

1.2. Az adatközlő lap mintapéldánya az 1. függelékben található.

1.3. A típus-jóváhagyási vizsgálatokat végző vizsgáló intézményhez be kell nyújtani:

1.3.1. Az ajánlott lámpával vagy lámpákkal felszerelt két mintát. Ha a berendezések egymással nem azonosak, de szimmetrikusak és alkalmasak arra, hogy egyet a jármű bal, egyet pedig a jármű jobb oldalára szereljenek fel, akkor a benyújtott két minta lehet egymással azonos és alkalmas arra, hogy csak a jármű bal vagy csak a jármű jobb oldalára szereljék fel.

2. JELÖLÉSEK

2.1. Az EK-alkatrésztípus-jóváhagyásra benyújtott berendezéseken az alábbiakat kell feltüntetni:

2.1.1. a gyártó cég kereskedelmi neve vagy védjegye;

2.1.2. szükség esetén, a hátrameneti lámpa járműre való helytelen felszerelésének elkerülése érdekében, a berendezés világítófelületének legfelső részén vízszintesen a "TOP" felirattal kell ellátni;

2.1.3. cserélhető fényforrással ellátott lámpák esetében: az előírt izzólámpa típusa(i);

2.1.4. nem-cserélhető fényforrással ellátott lámpák esetében: a névleges feszültség és watt-teljesítmény.

2.2. E jelzéseket jól olvashatóan és kitörölhetetlenül a berendezés világító felületén vagy világító felületeinek egyikén kell feltüntetni. A berendezés járműre szerelt állapotában a jelzéseknek kívülről láthatónak kell lenniük.

2.3. Minden berendezésen elegendő helyet kell biztosítani az alkatrésztípus-jóváhagyási jel feltüntetéséhez. Ezt a helyet meg kell jelölni az I. függelékben bemutatott rajzokon.

3. AZ EK-ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁGYÁS MEGADÁSA

3.1. Az EK-típusjóváhagyást a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése, illetve adott esetben (4) bekezdése értelmében meg kell adni, ha a vonatkozó követelmények teljesülnek.

3.2. Az EK-típusbizonyítvány mintája a 2. függelékben található.

3.3. Minden jóváhagyott hátrameneti lámpa kap egy, a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletének megfelelő típus-jóváhagyási számot. Egy adott tagállam nem adhatja ki ugyanazt a számot egy másik hátrameneti lámpára.

3.4. Amennyiben olyan világító és fényjelző berendezésekre kérik az EK-alkatrésztípus-jóváhagyást, amely egy hátrameneti lámpát és egyéb lámpákat foglal magába, erre egyetlen EK-alkatrésztípus-jóváhagyás adható ki, amennyiben a hátrameneti lámpa kielégíti ennek az irányelvnek az előírásait, a jóváhagyásra benyújtott világító és fényjelző berendezés többi lámpája pedig a rájuk vonatkozó külön irányelvek követelményeit.

4. AZ EK-ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JEL

4.1. Minden, az ezen irányelv szerint jóváhagyott hátrameneti lámpának a 2.1. pontban meghatározott jelzések mellett viselnie kell egy EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet.

4.2. Ez a jel a következőkből áll:

4.2.1. egy téglalappal határolt "e" betű, amelyet a típusjóváhagyást kiadó ország száma vagy betűjele követ:

1 Németország esetében

2 Franciaország esetében

3 Olaszország esetében

4 Hollandia esetében

5 Svédország esetében

6 Belgium esetében

9 Spanyolország esetében

11 Egyesült Királyság esetében

12 Ausztria esetében

13 Luxemburg esetében

17 Finnország esetében

18 Dánia esetében

21 Portugália esetében

23 Görögország esetében

IRL Írország esetében;

4.2.2. a téglalap mellett a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletében említett típus-jóváhagyási szám 4. részében lévő "alap jóváhagyási szám", amely előtt a 77/539/EGK irányelv vonatkozó mellékletének az EK-alkatrésztípus-jóváhagyás megadásának időpontjában utolsó jelentősebb technikai módosítására utaló két számjegy áll. Ennek az irányelvnek a sorozatszáma 00;

4.2.3. kiegészítő jel, amely egy "A" és egy "R" betűből áll, a 3. függelék 1. ábráján bemutatott összeállításban;

4.2.4. azokon a lámpákon, amelyek láthatósági szöge vízszintes irányban aszimmetrikus a referenciatengelyhez képest, nyíljelzés, amelyik arra az oldalra mutat, ahol a fotometriai előírások egészen 45°-os (H) szögig teljesülnek;

4.3. Az EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet a lámpa záróüvegeire vagy egyik záróüvegére kell felhelyezni úgy, hogy az a lámpa felszerelését követően is eltávolíthatatlan és jól látható legyen.

4.4. Az EK-alkatrésztípus-jóváhagyására a 3. függelék 1. ábrája mutat be példákat.

4.5. Ha a 3.4. pontnak megfelelően egy külön EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet adnak ki egy olyan világító és fényjelző berendezéstípusra, amely hátrameneti lámpákból és más lámpákból is áll, csak egy EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jel helyezhető fel, amely a következőkből áll:

4.5.1. - egy téglalappal határolt "e" betű és az azt követő, az alkatrésztípus-jóváhagyást megadó tagállam megkülönböztető betűje (betűi) vagy száma, (ld. a 4.2.1. pontot);

4.5.2. az alap jóváhagyási szám (ld. a 4.2.2. pont első félmondatát);

4.5.3. szükség esetén az előírt nyíl jelzés, amennyiben az a lámpaszerelvény egészére vonatkozik.

4.6. Ez a jel bárhol feltüntethető a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpákon, feltéve hogy:

4.6.1. a jel a lámpák beszerelését követően is látható;

4.6.2. a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák egyetlen fényáteresztő alkatrésze sem távolítható el a jóváhagyási jel egyidejű eltávolítása nélkül.

4.7. Valamennyi lámpán az EK-alkatrésztípus-jóváhagyás kiadásának alapjául szolgáló vonatkozó irányelvre utaló azonosító jelet a sorszámmal (ld. a 4.2.2. pont második félmondatát), valamint szükség esetén egy "D" betűvel és az előírt nyíllal együtt kell feltüntetni:

4.7.1. vagy a megfelelő átvilágított felületen;

4.7.2. vagy olyan módon csoportosítva, hogy a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák egyértelműen azonosíthatóak legyenek.

4.8. Az egyes elemek méretei nem lehetnek kisebbek, mint a különböző irányelvek által, amelyek alapján az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást megadták, az egyes jelzések számára meghatározott legkisebb méretek közül a legnagyobb.

4.9. A más lámpákkal csoportosított, azokkal kombinált vagy azokkal összeépített lámpa EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelének példáit a 3. függelék 2. ábrája mutatja be.

5. TÍPUSMÓDOSÍTÁSOK ÉS A JÓVÁHAGYÁSOK MÓDOSÍTÁSA

5.1. Az ezen irányelv szerint jóváhagyott típus módosítása esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezései alkalmazandók.

6. GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG

6.1. A gyártásmegfelelőség biztosítását célzó intézkedéseket fő szabályként a 70/156/EGK irányelv 10. cikkének megfelelően kell meghozni.

6.2. Minden EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet viselő hátrameneti lámpának meg kell felelnie a jóváhagyott típusnak és a 6. és 8. pontban [1] meghatározott fotometriai tulajdonságoknak. A gyártásból véletlenszerűen kiválasztott hátrameneti lámpa esetében azonban a kibocsátott legkisebb fényerőre (a 7. pontban [2] meghatározott szabvány izzólámpával mérve) vonatkozó követelmény minden lényeges irányban a 6. pontban [3] meghatározott legkisebb érték 80 %-ára korlátozható.

1. függelék

Az alábbi vonatkozó információkat tartalomjegyzékkel kiegészítve három példányban kell benyújtani. A rajzokat megfelelő méretarányban és kellő részletességgel A4-es méretű lapon, vagy A4-es méretre hajtogatva kell beadni. Az esetlegesen mellékelt fényképeknek elegendően részletesnek kell lenniük.

Elektronikus vezérlésű rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek esetén az azok teljesítményjellemzőire vonatkozó adatokat is meg kell adni.

0. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

0.1. Gyártmány (a gyártó cég kereskedelmi neve): ...

0.2. Típus- és általános kereskedelmi ismertető(k): ...

0.5. A gyártó neve és címe: ...

0.7. Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetében az EK-jóváhagyás helye és rögzítési módja: ...

0.8. Az összeszerelő üzem(ek) címe: ...

1. A BERENDEZÉS MEGNEVEZÉSE:

1.1. A berendezés típusa: ...

1.1.1. A berendezés funkciója (funkciói): ...

1.1.2. A berendezés osztálya vagy kategóriája: ...

1.1.3. A kibocsátott vagy visszavert fény színe: ...

1.2. A berendezés típusának azonosítását lehetővé tevő kellő részletességű rajz(ok), amelyek bemutatják: ...

1.2.1. milyen geometriai helyzetben szereljék fel a berendezést a járműre (nem vonatkozik a hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpákra): ...

1.2.2. a vizsgálatok során referencia tengelynek vett megfigyelési tengely (vízszintes szög H = 0°, függőleges szög V = 0°) és a vizsgálatokhoz referencia pontnak vett pont (nem vonatkozik fényvisszaverőkre és hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpákra):

1.2.3. az EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jel tervezett elhelyezési helye: ...

1.2.4. hátsó rendszámtábla megvilágító lámpák esetén, a berendezés geometriai elhelyezkedése a rendszámtábla által elfoglalt helyhez viszonyítva és a megfelelően megvilágított terület határvonalai: ...

1.2.5. fényszórók és ködfényszórók esetén a lámpák elölnézete - a záróüvegek esetleges mintázatával - és keresztmetszete: ...

1.3. Rövid műszaki leírás, amely - a nem cserélhető fényforrással rendelkező lámpák kivételével - az előírt fényforrások kategóriájára, illetve kategóriáira is utal, ezeket a 76/761/EGK irányelv tartalmazza (fényvisszaverőkre nem vonatkozik): ...

1.4. Különleges információk: ...

1.4.1. Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpa esetén nyilatkozat arról, hogy a berendezés széles/magas/széles és magas rendszámtáblák megvilágítására szolgál-e:

1.4.2. Fényszórók esetén: ...

1.4.2.1. annak közlése, hogy a fényszóró távolsági és tompított fény szolgáltatására vagy ezeknek csak egyikére szolgál-e: ...

1.4.2.2. tompított fényszóró esetén annak közlése, hogy a fényszóró egyaránt szolgál-e jobb- és baloldali közlekedésre, vagy csak jobb- vagy csak baloldalihoz: ...

1.4.2.3. amennyiben a fényszóró állítható reflektorral van ellátva, a fényszóró felszerelési helyének megadása a talajszinthez és a jármű hosszanti középsíkjához viszonyítva, továbbá, hogy a fényszóró abban (azokban) a helyzet(ek)ben csak a következő célra használatos: ...

1.4.3. Helyzetjelző lámpák, féklámpák és irányjelző lámpák esetén: ...

1.4.3.1. hogy a berendezés kizárólag két azonos kategóriájú lámpából álló szerelvényben is használható-e: ...

1.4.3.2. kétféle fényerővel működő berendezés esetén (féklámpák és 2b. kategóriájú irányjelző lámpák) elrendezési rajza és a kétféle fényerőt biztosító rendszer jellemzőinek megadása: ...

1.4.4. Fényvisszaverők esetén, a fényvisszaverő optikai egység anyagának műszaki jellemzőit tartalmazó rövid leírás: ...

1.4.5 Hátrameneti lámpák esetén nyilatkozat arról, hogy a berendezés kizárólag párban szerelhető-e a járműre: ...

2. függelék

EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY

A hatóság pecsétje

Közlemény egy járműtípus/alkatrésztípus/önálló műszaki egység típus

- típusjóváhagyásáról [1],

- típusjóváhagyásának kiterjesztéséről [2],

- típusjóváhagyásának elutasításáról [3],

- típusjóváhagyásának visszavonásáról [4],

tekintettel az utoljára a.../.../EK irányelvvel módosított.../..../EGK irányelvre [5].

A típusjóváhagyás száma: ...

A kiterjesztés indoka: ...

I. SZAKASZ

0.1. Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): ...

0.2. Típus és általános kereskedelmi leírás: ...

0.3 A típusazonosítás módja, ha jelölve van a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen [6] [7]: ...

0.3.1. E jelzés helye: ...

0.4. A jármű kategóriája [8] [9]: ...

0.5. A gyártó neve és címe: ...

0.7. Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetén az EK-típusjóváhagyási jel helye és rögzítési módja: ...

0.8. Az összeszerelő üzem(ek) címe(i): ...

II. SZAKASZ

1. Kiegészítő információ (ahol szükséges): lásd a Kiegészítést

2. Az ellenőrző vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: ...

3. A vizsgálati jegyzőkönyv kelte: ...

4. A vizsgálati jegyzőkönyv száma: ...

5. Megjegyzések (esetleges): Lásd a Kiegészítést

6. Hely: ...

7. Dátum: ...

8. Aláírás: ...

9. A típusjóváhagyást megadó hatóságnál elhelyezett információs csomag kívánságra hozzáférhető jegyzéke mellékelve van.

1. Kiegészítő információ

1.1 Ahol szükséges, minden lámpát illetően a következőket kell feltüntetni:

1.1.1. A berendezés(ek) kategóriája vagy kategóriái: ...

1.1.2. A fényforrások száma és kategóriája (fényvisszaverőkre nem vonatkozik) [10]:

1.1.3. A kibocsátott, illetve visszavert fény színe: ...

1.1.4. A jóváhagyást kizárólag már forgalomban lévő járművekhez pótalkatrészként történő felhasználásra adták ki: igen/nem [11]...

1.2. Különleges információk bizonyos világító és fényjelző berendezés típusokra: ...

1.2.1. Fényvisszaverők esetén: különálló/lámpaegység része [12]...

1.2.2. Hátsó rendszámtábla megvilágító lámpák esetén: magas/széles rendszámtáblához szolgál [13]...

1.2.3. Fényszórók esetén: amennyiben a fényszóró állítható reflektorral van ellátva, a fényszóró felszerelési helyének megadása a talajszinthez és a jármű hosszanti középsíkjához viszonyítva, valamint, hogy a fényszóró abban (azokban) a helyzet(ek)ben csak a következő célra használatos ...

1.2.4. Hátrameneti lámpák esetén: a berendezést kizárólag páros berendezés tagjaként szerelhető-e a járműre: igen/nem [14]...

5. Megjegyzések

5.1 Rajzok

5.1.1. Hátsó rendszámtábla megvilágító lámpák esetén: a mellékelt.... sz. rajz mutatja a berendezés geometriai elhelyezkedését a rendszámtábla által elfoglalt helyhez viszonyítva és a megfelelően megvilágított terület határvonalait;

5.1.2 fényvisszaverők esetén: a mellékelt.... sz. rajz bemutatja, hogy hová kell a berendezést felszerelni a járműre;

5.1.3. egyéb világító és fényjelző berendezések esetén: a mellékelt....sz. rajz bemutatja, hogy hová kell a berendezést felszerelni a járműre, valamint a berendezés referencia pontját és tengelyét.

5.2. Fényszórók esetén: Az ellenőrző vizsgálat során alkalmazásra kerülő üzemmód (76/761/EGK irányelv I. mellékletének 5.2.3.9. pontja) ...

3. függelék

PÉLDÁK AZ EK-ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JELRE

+++++ TIFF +++++

A fenti ábrán látható EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jellel ellátott berendezés egy 1471 jóváhagyási számú, az ezen irányelv (00) módosítása alapján Németországban (e1) jóváhagyott hátrameneti lámpa. A nyíl azt az oldalt jelzi, amelyiken a fotometriai előírások 45° H -ig teljesülnek.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Megjegyzés:

A típusjóváhagyás jelének három példája - az A, B és C minta - egy világító és fényjelző berendezés egyszerűsített jelölésének három lehetséges változatát mutatja, amikor két vagy több csoportosított, kombinált, illetve összeépített lámpa egyazon szerelési egység részét képezi. Ez a jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az berendezést Németországban (e1) engedélyezték az 1712-es alap jóváhagyási szám alapján, és a következőket foglalja magába:

a 76/757/EGK irányelv alapján jóváhagyott, az IA osztályba sorolt hátsó fényvisszaverő, 02-es sorozatszám;

a 76/759/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 32. o.) alapján jóváhagyott, a 2a kategóriába sorolt hátsó irányjelző;

a 76/758/EGK tanácsi irányelv II. melléklete (HL L 262., 1976.9.27., 70. o.) alapján jóváhagyott piros hátsó helyzetjelző lámpa (R), 02-es sorozatszám;

a 77/538/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 54. o.) alapján jóváhagyott hátsó ködlámpa (F);

a 77/539/EGK irányelv alapján jóváhagyott hátrameneti lámpa (AR), 00-ás sorozatszám;

a 76/758/EGK irányelv II. melléklete alapján jóváhagyott, két fényerőfokozattal működő féklámpa (S2), 02-es sorozatszám;

a 76/760/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 85. o.) alapján jóváhagyott, a hátsó rendszámtábla-megvilágítást biztosító lámpa, 00-ás sorozatszám.

II. MELLÉKLET

HATÁLY ÉS MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK

1. HATÁLY

Ez az irányelv a gépjárművek és pótkocsijaik hátrameneti lámpáira vonatkozik.

2. MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK

2.1. Az alább felsorolt dokumentumokat összefoglaló 23. ENSZ-EGB rendelet 1. és 5-8. bekezdésében, valamint 3. és 4. mellékletében foglalt műszaki követelmények érvényesek:

- a rendelet eredeti formájában (00), amely magába foglalja a 23. rendelet 1-4. kiegészítését, valamint egy helyesbítést [1],

- 23. rendelet [2] 5. kiegészítése,

az alábbi kivételekkel:

2.1.1. A "48. rendeletre" történt hivatkozás alatt a "76/756/EGK irányelv" értendő.

2.1.2. A "37. rendeletre" történt hivatkozás alatt "a 76/761/EGK irányelv VII. melléklete" értendő.

2.1.3. A 6.4. pont utolsó előtti szakaszában a "(ld. e rendelet 2. bekezdését)" mondat így értelmezendő: "(ld. ezen irányelv I. mellékletének 1. függelékét)".

2.1.4. A 6.4. pont utolsó szakaszában a "nyilatkozat a Közlemény űrlap "Megjegyzések" című 11. bekezdésében (ld. e rendelet I. mellékletét)" mondat alatt "nyilatkozat a típusbizonyítvány Kiegészítésében (ld. ezen irányelv I. mellékletének 2. függelékét)" értendő.

"

[1] Ezen irányelv II. mellékletének 2.1. pontjában hivatkozott dokumentum.

[2] Ezen irányelv II. mellékletének 2.1. pontjában hivatkozott dokumentum.

[3] Ezen irányelv II. mellékletének 2.1. pontjában hivatkozott dokumentum.

[1] A nem kívánt rész törlendő.

[2] A nem kívánt rész törlendő.

[3] A nem kívánt rész törlendő.

[4] A nem kívánt rész törlendő.

[5] A nem kívánt rész törlendő.

[6] A nem kívánt rész törlendő.

[7] Amennyiben a típusazonosítás eszköze olyan karaktereket tartalmaz, melyek nem lényegesek az ehhez a típusbizonyítványhoz tartozó jármű, részegység vagy önálló műszaki egység leírásához, akkor az ilyen karakterek a dokumentációban a "?" szimbólummal jelenítendők meg (pl.: ABC??123???).

[8] A nem kívánt rész törlendő.

[9] A 70/156/EGK irányelv II. A mellékletében szereplő meghatározás szerint.

[10] Nem cserélhető fényforrásos lámpák esetén meg kell adni a fényforrások számát és összteljesítményét.

[11] A nem kívánt rész törlendő.

[12] A nem kívánt rész törlendő.

[13] A nem kívánt rész törlendő.

[14] A nem kívánt rész törlendő.

[1]

[2]

--------------------------------------------------