32020R1988[1]

A Bizottság (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali vámkontingensek "érkezési sorrend" elve szerinti kezelése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1988 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 11.)

az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali vámkontingensek "érkezési sorrend" elve szerinti kezelése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

I. FEJEZET

HATÁLY ÉS KÖZÖS SZABÁLYOK

1. cikk

Hatály

Ez a rendelet közös szabályokat állapít meg az I. mellékletben meghatározott, mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingensek kezelése tekintetében, különösen a következőket illetően:

a) a kontingens kezelésének módszere;

b) vámkontingens-időszakok és adott esetben alidőszakok;

c) a feldolgozásra, a meghatározott célú felhasználásra és a minőségre vonatkozó követelmények, amelyeknek bizonyos termékeknek meg kell felelniük ahhoz, hogy egy vámkontingensen belül importálhatók legyenek;

d) a letétbe helyezendő biztosíték esetében alkalmazandó eljárás és a biztosíték összege a c) pontban említett termékekre vonatkozóan;

e) adott esetben az igazoló dokumentumok.

A rendelet ezenfelül a szóban forgó vámkontingensek némelyikének vonatkozásában egyedi kezelési szabályokat határoz meg.

2. cikk

A vámkontingensek kezelése

(1) Az I. mellékletben meghatározott vámkontingenseket az Uniónak az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 49-54. cikkében előírtaknak megfelelően a szabad forgalomba bocsátás céljából benyújtott vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján kell kezelnie.

(2) Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 53. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontja, valamint 53. cikkének (3) bekezdése nem alkalmazandó a 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 és 09.0158 rendelésszámú vámkontingensekre és alvámkontingensekre.

3. cikk

Vámkontingens-alidőszakok

(1) Ha a vámkontingens-időszak az I. mellékletnek megfelelően alidőszakokra oszlik, az adott alidőszakra rendelkezésre álló vámkontingens-mennyiség magában foglalja az előző vámkontingens-alidőszakban fel nem használt mennyiséget. A vámkontingens-időszak lezárultakor fennmaradó, fel nem használt mennyiségek azonban nem csoportosíthatók át a következő vámkontingens-időszakra.

(2) Ha a vámkontingens-időszak alidőszakokra oszlik, - az utolsó kivételével - az egyes alidőszakok tekintetében végrehajtott lehívásokat az adott alidőszak végét követő második hónapban a Bizottság ötödik munkanapján le kell állítani.

4. cikk

Igazoló dokumentumok

(1) Ha az I. melléklet származási igazolás bemutatását is előírja, az érintett termékek tekintetében a gazdasági szereplőknek a szabad forgalomba bocsátás céljából benyújtott vám-árunyilatkozattal együtt egy, az előírásoknak megfelelő dokumentumot is be kell mutatniuk az uniós vámhatóságoknak. Az egyes vámkontingensek esetében előírt igazoló dokumentumokat az I. melléklet állapítja meg.

(2) Ha származási igazolásként különleges nem preferenciális behozatali rendelkezések hatálya alá tartozó termékek származási bizonyítványát mutatják be, annak meg kell felelnie az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 57. cikkében meghatározott követelményeknek.

(3) Ha a vámkontingenst a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) 56. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontjában említett preferenciális tarifális intézkedésként határozzák meg, a származási igazolást az említett rendelet 64. cikkében említett preferenciális származási szabályokkal összhangban kell kiadni vagy kiállítani.

(4) Abban az esetben, ha kiegészítő dokumentumokra van szükség, azoknak meg kell felelniük az e rendelet II. fejezetében és II. mellékletében meghatározott követelményeknek.

(5) Szükség esetén a vámhatóságok megkövetelhetik a nyilatkozattevőtől vagy az importőrtől azt is, hogy a 952/2013/EU rendelet 61. cikkével vagy az érintett kereskedelmi megállapodás vonatkozó rendelkezéseivel összhangban igazolja a termékek származását.

5. cikk

Elektronikus dokumentumok

Ha egy tagállami illetékes hatóság igazolja, hogy vis maior miatt az előírt hivatalos dokumentum nem áll rendelkezésre:

a) az adott tagállami illetékes hatóság kiadhatja az eredeti (papíralapú vagy elektronikus) dokumentum szkennelt példányát, feltéve, hogy ezt a példányt elektronikus üzenetben küldik meg, a szóban forgó tagállami illetékes hatóság postafiókjából;

b) az a tagállami illetékes hatóság, amelyhez az előírt hivatalos dokumentumot be kell nyújtani, elfogadhatja az eredeti (papíralapú vagy elektronikus) dokumentum szkennelt példányát a gazdasági szereplőtől, akinek írásban kell kötelezettséget vállalnia arra, hogy az eredeti dokumentumot benyújtja, amint erre lehetőség nyílik.

Az első bekezdésben meghatározott rugalmasabb követelmények nem mentesítik a tagállamok vámhatóságait az alól, hogy az adott helyzetben általában elvárható gondossággal járjanak el. Ennek szellemében megalapozott bizonyosságot kell szerezniük a dokumentumok eredetiségéről és érvényességéről.

6. cikk

Harmadik országokon belüli ellenőrzés

A Bizottság felkérheti a harmadik országot, hogy engedélyezze a Bizottság képviselőinek, hogy szükség esetén vizsgálatokat végezzenek az adott harmadik országban a termék Unión belüli szabad forgalomba bocsátása céljából az uniós vámhatóságoknak bemutatandó igazolások vagy más hivatalos dokumentumok kiadásának előfeltételét képező követelményeknek vagy feltételeknek való megfelelés ellenőrzése érdekében. Az ilyen vizsgálatokat az érintett harmadik ország illetékes hatóságaival együtt kell elvégezni.

II. FEJEZET

ÁGAZATSPECIFIKUS SZABÁLYOK

1. SZAKASZ

GABONAFÉLÉK

7. cikk

A 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 és 09.0130 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó meghatározások

(1) A 09.0124 és 09.0131 rendelésszámú vámkontingensek esetében a "nem emberi fogyasztásra szánt édesburgonya" meghatározásának alkalmazásában az édesburgonya akkor tekintendő a 0714 20 10 KN-kód értelmében emberi fogyasztásra szánt édesburgonyának, ha friss, egész és legfeljebb 28 kg-os csomagolásban kiszerelt a szabad forgalomba bocsátás céljából szükséges vámalakiságok elvégzésekor.

(2) A 09.0126, 09.0127, 09.0128 és 09.0129 rendelésszámú vámkontingensek esetében az ex 0714 10 00 KN-kód alá tartozó termékek a 0714 10 00 KN-kód alá tartozó lisztből és darából nyert labdacstól (pellet) eltérő termékeket jelentik.

(3) A 09.0130 rendelésszámú vámkontingens esetében az ex 0714 10 00 , ex 0714 30 00 , ex 0714 40 00 , ex 0714 50 00 és ex 0714 90 20 KN-kód alá tartozó termékek a legfeljebb 28 kg-os nettó tömegű csomagolásban kiszerelt, emberi fogyasztásra szánt termékeket jelentik, akár frissen és egészben, akár hámozva és fagyasztva, szeletelve is.

8. cikk

A 09.0076 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó meghatározások

A 09.0076 rendelésszámú vámkontingensre a következő meghatározások alkalmazandók:

a) "károsodott szemek": árpa, egyéb gabona vagy héla zab olyan szemei, amelyek károsodást szenvedtek, beleértve a betegség, a fagy, a hőség, a rovar vagy gomba és a rossz időjárás okozta romlást, valamint minden egyéb fizikai károsodást is;

b) "megbízható, kifogástalan kereskedelmi minőségű árpaszemek": az a) pont értelmében károsodott szemnek nem minősülő árpaszemek vagy azok darabjai, a fagy vagy gomba által károsított szemek kivételével.

9. cikk

A 09.0076 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó minőségi követelmények

(1) Az árpa a 09.0076 rendelésszámú vámkontingensen belül akkor importálható, ha megfelel a következő követelményeknek:

a) fajsúly: legalább 60,5 kg/hl;

b) károsodott szemek: legfeljebb 1 %;

c) nedvességtartalom: legfeljebb 13,5 %;

d) megbízható, kifogástalan kereskedelmi minőségű árpaszemek: legalább 96 %.

(2) Az (1) bekezdésben meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést a következő dokumentumok valamelyikével kell tanúsítani:

a) az importőr kérelmére a szabad forgalomba bocsátás helye szerinti vámhivatal által elvégzett elemzést tanúsító igazolás; vagy

b) a behozott árpára vonatkozóan a származási ország kormányzati hatósága által kiállított és a Bizottság által elismert megfelelőségi igazolás.

(3) A 952/2013/EU rendelet 254. cikkével összhangban az árpát vámfelügyelet alá kell vonni annak biztosítása érdekében, hogy:

a) az árpát szabad forgalomba bocsátásának napjától számítva 6 hónapon belül malátává feldolgozzák; valamint

b) az így keletkező malátát legkésőbb az árpa malátává történő feldolgozásának napját követő 150 napon belül felhasználják bükkfa felhasználásával készült tartályokban érlelt sör előállításához.

Az importált árpa malátává történő feldolgozása akkor tekintendő megtörténtnek, ha a sörárpán elvégezték az áztatást.

(4) A gazdasági szereplők által letétbe helyezendő, a (3) bekezdésben említett követelmény teljesítését biztosító biztosíték összegét az I. melléklet határozza meg.

(5) A (4) bekezdésben előírt biztosítékot haladéktalanul fel kell szabadítani, amikor az eljáró illetékes vámhatóság előtt bizonyítást nyer, hogy:

a) az árpának a megfelelőségi igazolás vagy az elemzést tanúsító igazolás alapján megállapított minősége megfelel az (1) bekezdésében meghatározott követelményeknek;

b) a (3) bekezdésben meghatározott feldolgozási követelmény a megadott időszak alatt teljesült.

(6) A bükkfa felhasználásával készült tartályokban érlelt sör előállítására szolgáló sörárpára vonatkozó, az egyesült államokbeli Federal Grain Inspection Service (Szövetségi Gabonafelügyeleti Szolgálat, a továbbiakban: FGIS) által kiadott igazolásokat - a II. melléklet A. részében megállapítottaknak megfelelően - a Bizottság az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 58. és 59. cikkében meghatározott igazgatási együttműködési eljárás értelmében hivatalosan elismeri. Ha az FGIS által kiadott megfelelőségi igazolásban feltüntetett analitikai paraméterek szerint a sörárpa minősége megfelel az e cikk (1) bekezdésében megállapított követelményeknek, a 952/2013/EU rendelet 46. cikke szerinti kockázatelemzés alapján mintát kell venni, amelynek a szóban forgó vámkontingens-időszak alatt szabad forgalomba bocsátott termék legalább 3 %-át kell kitennie. A tagállamok az erre legalkalmasabb módon megkapják az Egyesült Államok kormánya által engedélyezett bélyegzők mintalenyomatát.

10. cikk

A 09.0689 és 09.0779 rendelésszámú vámkontingensek

(1) A 09.0689 rendelésszámú vámkontingensen belül importált termékek szabad forgalomba bocsátása a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló, a 2013/94/EU tanácsi határozat ( 2 ) révén megkötött regionális egyezmény ( 3 ) I. függeléke 15. cikkének megfelelő származási igazolás bemutatását követően történik, az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer szigetek helyi kormánya között a 97/126/EK tanácsi határozat ( 4 ) révén létrejött megállapodásnak ( 5 ) a "származó termékek" fogalmának meghatározását és a közigazgatási együttműködés módszereit megállapító 3. jegyzőkönyve 1. cikkével összhangban.

(2) A 09.0779 rendelésszámú vámkontingensen belül importált termékek szabad forgalomba bocsátása a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény I. függeléke 15. cikkének megfelelő, az exportáló ország által kiadott származási igazolás bemutatását követően történik, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Norvég Királyság közötti, az 1691/73/EGK tanácsi rendelet ( 6 ) révén megkötött megállapodás ( 7 ) 3. jegyzőkönyvének 1. cikkével összhangban.

11. cikk

A 09.0074 és 09.0075 rendelésszámú vámkontingensek

(1) A gazdasági szereplők által letétbe helyezendő, a 09.0074 és 09.0075 rendelésszámú vámkontingenseken belül importált termékek minőségét biztosító biztosíték összegét az I. melléklet határozza meg. Ezenfelül a vámhatóságok kiegészítő biztosítékot kérnek, amelynek összege megegyezik a különböző búzaminőségekre a szabad forgalomba bocsátás céljából benyújtott árunyilatkozat elfogadásának napján alkalmazandó legmagasabb vám és a kontingensen belüli vám különbözetével, kivéve azokat az eseteket, amikor az árunyilatkozatot az amerikai egyesült államokbeli Federal Grain Inspection Service (FGIS) vagy a kanadai Canadian Grain Commission (CGC) által, a 642/2010/EU bizottsági rendelet ( 8 ) 7. cikke (2) bekezdése első albekezdésének b) vagy c) pontjával összhangban kiállított megfelelőségi igazolás kíséri.

(2) A vámhatóságok reprezentatív mintát vesznek minden egyes, a 09.0074 rendelésszámú vámkontingensen belüli import esetében, hogy elvégezzék az annak megállapításához szükséges vizsgálatokat, hogy az acélosszem-tartalom legalább 73 %-e. Ha a minőség nem megfelelő, akkor a vámkontingenshez való hozzáférést meg kell tagadni.

(3) A vámhatóságok reprezentatív mintát vesznek minden egyes, a 09.0075 rendelésszámú vámkontingensen belüli import esetében, hogy elvégezzék az annak megállapításához szükséges vizsgálatokat, hogy a behozott termék minősége megfelel-e az I. mellékletben meghatározott követelményeknek. Ha a minőség nem megfelelő, akkor a vámkontingenshez való hozzáférést meg kell tagadni.

(4) Ha a (2), illetve a (3) bekezdésben említett vizsgálatok azt mutatják, hogy a behozott termék minősége nem felel meg a szabványos minőségnek, akkor a 642/2010/EU bizottsági rendeletet kell alkalmazni. A vámkontingensből való kizáráson felül a szóban forgó rendelet I. mellékletében említett 5 EUR/1 000 kg összeget is vissza kell tartani.

2. SZAKASZ

RIZS

12. cikk

A 09.0139 rendelésszámú vámkontingens

(1) A 09.0139 rendelésszámú vámkontingensen belül importált rizst a 952/2013/EU rendelet 254. cikkével összhangban meghatározott célra történő felhasználási eljárás alá kell vonni. A 09.0139 rendelésszámú vámkontingensen belül importált rizst szabad forgalomba bocsátásának napjától számítva 6 hónapon belül fel kell dolgozni.

(2) A meghatározott célra történő felhasználásra irányuló engedély céljából benyújtott kérelmében az importőr vagy egy feldolgozó vállalkozás nevét és egy tagállamot, vagy ötnél nem több különböző feldolgozóüzemet jelöl meg a feldolgozás helyeként.

(3) A gazdasági szereplők által letétbe helyezendő, az (1) bekezdésben említett követelmény teljesítését biztosító biztosíték összegét az I. melléklet határozza meg.

(4) A biztosítékot fel kell szabadítani, ha bizonyítékot mutatnak be arra vonatkozóan, hogy a terméket a szabad forgalomba bocsátás napjától számítva 6 hónapon belül feldolgozták. Ha a feldolgozás követelménye e határidőn belül nem teljesül, a felszabadítandó biztosíték összege a határidő túllépésének minden egyes napja után 2 %-kal csökken.

(5) A feldolgozásra vonatkozó bizonyítékot a feldolgozási határidőt követő 6 hónapon belül kell eljuttatni az illetékes hatósághoz. Ellenkező esetben a biztosíték a határidő túllépésének minden egyes napja után további 2 %-kal csökken.

13. cikk

A 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 és 09.0169 rendelésszámú vámkontingensek

(1) A 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 és 09.0169 rendelésszámú vámkontingenseken belüli import feltétele származási bizonyítvány bemutatása.

(2) Az (1) bekezdésben említett származási bizonyítvány mintáját a II. melléklet B. része tartalmazza.

(3) A származási bizonyítvány a kiállításának időpontjától számítva 90 napon át, de legfeljebb a kiállítás évének december 31. napjáig érvényes.

(4) A származási bizonyítvány kiadásáért felelős bangladesi illetékes hatóság nevét az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzé kell tenni.

(5) A bangladesi illetékes hatóság a származási bizonyítvány "Megjegyzések" rovatába beilleszti a III. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét.

(6) Ha az exportáló ország által beszedett adó kevesebb mint az I. mellékletben meghatározott csökkentett vám, a csökkentést a beszedett adónak megfelelő összegre kell korlátozni.

(7) Az előmunkált rizs szakaszától eltérő feldolgozottsági szakaszban lévő rizs esetében a mennyiségeket az 1312/2008/EK bizottsági rendelet ( 9 ) 1. cikkében rögzített átváltási arányok alkalmazásával kell átszámítani.

3. SZAKASZ

GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉG; FELDOLGOZOTT GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGTERMÉKEK

14. cikk

A 09.0025, 09.0027 és 09.0033 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó meghatározások

(1) A 09.0025 rendelésszámú vámkontingens esetében a "kiváló minőségű édes narancs" olyan narancsokat jelent, amelyek fajtajellemzőiket tekintve hasonlók, érettek, kemények és ép alakúak, legalább megfelelő színűek, rugalmas, nem romlott szerkezetűek, amelyek héján nincs be nem gyógyult repedés, továbbá amelyek héja nem kemény vagy száraz, amelyeken nincs folt, növekedési berepedezés, zúzódás (kivéve a szokásos kezelés és csomagolás által okozottakat), szárazság vagy nedvesség okozta sérülés, széles vagy kiálló dudor, gyűrődés, heg, olajfolt, elszíneződés, napfény által okozott folt, szennyeződés vagy más idegen anyag, amelyek nem mutatják betegség jeleit, amelyeken nincs élősködő, továbbá gépek vagy mozgatás által vagy egyéb módon okozott sérülés; minden egyes szállítmányban a gyümölcsöknek legfeljebb 15 %-a térhet el ettől az előírástól, ebből a 15 %-ból legfeljebb 5 % lehet komoly sérülés, és az utóbbiból legfeljebb 0,5 % lehet romlott.

(2) A 09.0027 rendelésszámú vámkontingens esetében a citrusfélék "minneola" néven ismert hibridjei a citrusfélék minneola fajtához tartozó hibridjeit (Citrus paradisi Macf. CV Duncan és Citrus reticulate blanca CV Dancy) jelentik.

(3) A 09.0033 rendelésszámú vámkontingens esetében a "narancslé-koncentrátum fagyasztva, legfeljebb 50 Brix-értékkel" olyan narancslét jelent, amelynek sűrűsége legfeljebb 1,229 gr/cm3 20 °C-on.

15. cikk

A 09.0025, 09.0027 és 09.0033 rendelésszámú vámkontingensek eredetiségigazolása

(1) A 09.0025, 09.0027 és 09.0033 rendelésszámú vámkontingenseken belül szabad forgalomba bocsátandó termékek esetében a piaci szereplőnek be kell mutatnia az illetékes hatóságoknak a II. melléklet C., D. és E. részében meghatározott eredetiségigazolást, amelyet a származási ország IV. mellékletben megnevezett illetékes hatóságai állítottak ki, és amely igazolja a termékek 14. cikkben meghatározott sajátos jellemzőit.

(2) Ugyanakkor narancslé-koncentrátum esetében az eredetiségigazolás bemutatását a származási ország illetékes hatósága által kiállított általános tanúsítványnak a behozatalt megelőzően a Bizottság részére történő bemutatásával is lehet helyettesíteni, amelyben a hatóság kijelenti, hogy a származási országban előállított narancslé-koncentrátum nem tartalmaz vérnarancslét. Ezt követően a Bizottság elektronikus úton tájékoztatja a tagállamokat, hogy azok értesíthessék vámhatóságaikat.

4. SZAKASZ

BOR

16. cikk

A 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 és 09.1572 rendelésszámú vámkontingensek

(1) A 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 és 09.1572 rendelésszámú vámkontingensek esetében vámfizetés alóli kivétel azzal a feltétellel alkalmazható, hogy az importált borok nem részesülnek exporttámogatásban.

(2) Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet ( 10 ) 22. cikkének megfelelően kiállított VI-1 okmányt vagy VI-2 kivonatot be kell mutatni az Unió vámhatóságainak.

(3) Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti, a 2013/490/EU tanácsi és bizottsági határozat ( 11 ) révén megkötött stabilizációs és társulási megállapodás ( 12 ) 2. jegyzőkönyvével összhangban, ha Szerbia a szóban forgó termékekre exporttámogatást fizet, a 09.1526 és 09.1527 rendelésszámú vámkontingenseken belül fel kell függeszteni a vámfizetés alóli kivételt.

(4) A (3) bekezdésben említett szerződő felek bármelyikének kérésére konzultációkra kerülhet sor annak érdekében, hogy a felek a 09.1527 rendelésszámú vámkontingenshez tartozó mennyiségek 09.1526 rendelésszámú vámkontingensbe való átcsoportosítása révén kiigazítsák az érintett vámkontingenseket.

(5) Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről folytatott tárgyalások eredményének figyelembevételével történő kiigazításáról szóló, a 2001/916/EK tanácsi határozat ( 13 ) révén megkötött kiegészítő jegyzőkönyv ( 14 ) (a továbbiakban: a borokra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv) értelmében, ha Észak-Macedónia a szóban forgó termékekre exporttámogatást fizet, a borokra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyvben meghatározott vámkontingenseken belül fel kell függeszteni a vámfizetés alóli kivételt.

(6) A borokra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv I. mellékletének 5. a) pontjában meghatározott feltételeket nem érintve, a 09.1558 és 09.1559 rendelésszámú uniós vámkontingenseken belüli borbehozatalra alkalmazni kell az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a 2004/239/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat ( 15 ) révén jóváhagyott stabilizációs és társulási megállapodáshoz ( 16 ) csatolt, a "származó termékek" fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 4. jegyzőkönyv rendelkezéseit.

(7) A (6) bekezdésben említett szerződő felek bármelyikének kérésére konzultációkra kerülhet sor annak érdekében, hogy a felek a 09.1559 rendelésszámú vámkontingenshez tartozó 6 000 hl feletti mennyiségek 09.1558 rendelésszámú vámkontingensbe való átcsoportosítása révén kiigazítsák az érintett vámkontingenseket.

(8) Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó közötti, az (EU) 2016/342 tanácsi határozat ( 17 ) révén megkötött stabilizációs és társulási megállapodás ( 18 ) értelmében, ha Koszovó ( 19 ) a szóban forgó termékekre exporttámogatást fizet, a 09.1570 és 09.1572 rendelésszámú vámkontingenseken belül fel kell függeszteni a vámfizetés alóli kivételt.

(9) A 09.1570 és 09.1572 rendelésszámú vámkontingensek esetében a VI-1 okmányban a következők szerint kell feltüntetni az (1) bekezdésben meghatározott követelménynek való megfelelést: "Az ezen okmányban felsorolt termékek nem részesülnek exporttámogatásban."

5. SZAKASZ

MARHA- ÉS BORJÚHÚS

17. cikk

A 09.0161, 09.0162, 09.0163 és 09.0164 rendelésszámú vámkontingensek kezelése

A 09.0161 és a 09.0163 rendelésszámú vámkontingens az ex 0202 20 30 KN-kód esetében alkalmazandó; a 09.0162 és a 09.0164 rendelésszámú vámkontingens az ex 0202 30 10 , az ex 0202 30 50 , az ex 0202 30 90 és az ex 0206 29 91 KN-kód esetében alkalmazandó.

18. cikk

A 09.0161, 09.0162, 09.0163 és 09.0164 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó meghatározások;

(1) E rendelet alkalmazásában a -----, 09.0161 és 09.0162 rendelésszámú vámkontingenseken belüli "A-termék" olyan feldolgozott terméket jelent, amely a 1602 10 00 , 1602 50 31 vagy 1602 50 95 KN-kód alá tartozik, és szarvasmarhafélék húsán kívül más állat húsát nem tartalmazza. A termék kollagén/fehérje aránya nem haladja meg a 0,45-os értéket, és tömegszázalékban, a vágási melléktermékeket és a belsőségeket, valamint a zsírt nem számítva legalább 20 % színhúst tartalmaz oly módon, hogy a hús és a kocsonyás részek a teljes nettó tömeg legalább 85 %-át teszik ki. E bekezdés alkalmazásában:

a) a kollagéntartalom a hidroxiprolin-tartalom 8-as szorzótényezővel való szorzatának tekintendő, a hidroxiprolin-tartalom meghatározása pedig az ISO 3496-1994 módszer szerint történik;

b) a zsírt nem tartalmazó színmarhahús-tartalmat a 2429/86/EGK bizottsági rendelet ( 20 ) mellékletében meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghatározni;

c) a vágási melléktermékek és a belsőségek az alábbiakat tartalmazzák: fej és részei (a füleket is beleértve), láb, farok, szív, tőgy, máj, vese, borjúmirigy (csecsemőmirigy) és hasnyálmirigy, agy, tüdő, garat, rekeszizom, lép, nyelv, magzatburok, gerincvelő, ehető bőr, szaporítószervek (azaz méh, petefészek és herék), pajzsmirigy, agyalapi mirigy;

d) a terméket megfelelő hőkezelés alá kell vetni, amely a húsfehérjék koagulációját a termék egészében biztosítja, továbbá, ha a terméket a legvastagabb részen áthaladó vonal mentén megvágják, a vágott felszínen semmiféle rózsaszínes folyadék nem lehet.

(2) E rendelet alkalmazásában a -----, 09.0163 és 09.0164 rendelésszámú vámkontingenseken belüli "B-termék" olyan marhahúst tartalmazó feldolgozott terméket jelent, amely eltér az 1308/2013/EU rendelet I. melléklete XV. részének a) pontjában meghatározott vagy az e cikk (1) bekezdésében említett termékektől. Azok a 0210 20 90 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek azonban, amelyeknél a szárítás vagy füstölés következtében a friss hús színe és állaga teljes mértékben eltűnt, továbbá a víz/fehérje arány nem haladja meg a 3:2 arányt, szintén B-terméknek tekintendők.

19. cikk

A 09.0161, 09.0162, 09.0163 és 09.0164 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó egyedi rendelkezések;

(1) A mennyiségeket a csontos húsnak megfelelő mennyiségben kell megadni. E bekezdés alkalmazásában 100 kilogramm csontos marhahús 77 kilogramm kicsontozott marhahúsnak felel meg.

(2) A teljes behozott mennyiséget az Unióban való szabad forgalomba bocsátás napjától számított 3 hónapon belül, a 18. cikknek megfelelően fel kell dolgozni az előírt késztermékké.

(3) A ----- rendelésszámú vámkontingenseken, valamint a 09.0161, 09.0162, 09.0163 és 09.0164 rendelésszámú alvámkontingenseken belül importált termékeket a 952/2013/EU rendelet 254. cikkével összhangban meghatározott célra történő felhasználási eljárás alá kell vonni.

(4) A késztermék minőségének ellenőrzése és a feldolgozó által meghatározott termékösszetételnek való megfelelőség igazolása érdekében a tagállamok illetékes hatóságai a szóban forgó termékekből reprezentatív mintákat vehetnek, és elemezhetik azokat.

(5) Az illetékes hatósághoz bizonyítékot kell benyújtani arra vonatkozóan, hogy a szabad forgalomba bocsátás időpontjától számított 3 hónapon belül a megadott létesítményben sor került a behozott hús teljes mennyiségének az előírt késztermékké történő feldolgozására. Ha azonban a feldolgozás a három hónapos határidő letelte után történt meg, a biztosíték felszabadítandó részét csökkenteni kell 15 %-kal, majd a fennmaradó összeg 2 %-ával minden egyes nap után, amellyel túllépték a határidőt.

(6) A feldolgozást alátámasztó bizonyítékot a szabad forgalomba bocsátás időpontját követő 7 hónapon belül kell bemutatni. Amennyiben a hét hónapos határidőn belül kiállítják a feldolgozást alátámasztó bizonyítékot, és azt a határidőt követő 18 hónapon belül bemutatják, vissza kell fizetni a biztosíték fel nem szabadított részének a biztosíték 15 %-ával csökkentett összegét.

(7) A gazdasági szereplők által letétbe helyezendő, a (2) bekezdésben említett kötelezettség teljesítését biztosító biztosíték összegét az I. melléklet határozza meg.

20. cikk

A 09.0142, 09.0143 és 09.0146 rendelésszámú vámkontingensek

(1) E rendelet alkalmazásában a 09.0142 és a 09.0143 rendelésszámú vámkontingensen belüli "fagyasztott rekeszizomhártya" olyan fagyasztott rekeszizomhártyát jelent, amelynek belső hőmérséklete az Unió vámterületére való belépéskor legfeljebb - 12 °C.

(2) A 09.0142 és 09.0143 rendelésszámú vámkontingenseken belül csak egész rekeszizomhártya hozható be.

(3) A 09.0143 rendelésszámú vámkontingensen belüli egész rekeszizomhártya csak akkor bocsátható szabad forgalomba az Unióban, ha a II. melléklet F. részének megfelelő, Argentína által kiadott eredetiségigazolás kíséri.

(4) Az eredetiségigazolás csak a behozatali vám-árunyilatkozathoz használható fel.

(5) Az eredetiségigazolást az EU vagy Argentína hivatalos nyelveinek egyikén kell kitölteni, és a kibocsátó hatóságok által kiadott egyedi sorszámmal kell ellátni.

(6) Az eredetiségigazolás csak akkor érvényes, ha azt a kibocsátó hatóság szabályosan kitöltötte és záradékolta. Az eredetiségigazolás akkor minősül szabályosan záradékoltnak, ha tartalmazza a kibocsátás idejét és helyét, és szerepel rajta a kibocsátó hatóság előnyomott pecsétje vagy bélyegzője, valamint az aláírásra felhatalmazott személy, illetve személyek aláírása.

(7) A (6) bekezdésben említett kibocsátó hatóság:

a) Argentína által e minőségében elismert hatóság;

b) vállalja, hogy ellenőrzi az eredetiségigazolások adatait;

c) vállalja, hogy kérésre a Bizottságot és a tagállamokat ellátja minden olyan információval, amely lehetővé teszi az eredetiségigazolásokon feltüntetett adatok értékelését.

(8) Az eredetiségigazolás kiadásáért felelős argentin illetékes hatóság nevét az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzé kell tenni.

(9) Az eredetiségigazolások a kibocsátásuk napjától számított 3 hónapig érvényesek, de érvényességük időtartama semmiképpen nem lépheti túl a vámkontingens-időszak utolsó napját.

(10) A 09.0146 rendelésszámú vámkontingensen belül importált termékekre alkalmazandó származási szabályok megegyeznek az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről a 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat ( 21 ) révén létrejött megállapodás ( 22 ) 4. cikkében előírt szabályokkal.

21. cikk

A 09.0113 rendelésszámú vámkontingens

(1) A vámkontingensen belüli vámtétel azzal a feltétellel alkalmazható, hogy az állatokat a behozatal helye szerinti tagállamban legalább 120 napig hizlalják olyan termelési egységekben, amelyeket az importőrnek az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónapban meg kell jelölnie.

(2) A 952/2013/EU rendelet 254. cikkével összhangban az importált állatokat meghatározott célra történő felhasználási eljárás alá kell vonni, biztosítva, hogy az e cikk (1) bekezdésében említett hizlalási követelmény teljesüljön.

(3) A gazdasági szereplők által letétbe helyezendő, az (1) bekezdésben említett hizlalási követelmény teljesítését biztosító biztosíték összegét az I. melléklet határozza meg.

(4) Az esetlegesen bekövetkező vis maioron kívül a (3) bekezdésben említett biztosíték akkor szabadítható fel, ha a tagállam illetékes hatósága előtt bizonyítást nyer, hogy a fiatal szarvasmarhaféléket:

a) az (1) bekezdés értelmében megjelölt gazdaságban vagy gazdaságokban hizlalták;

b) nem vágták le a behozatal napjától számított 120 napos időszak letelte előtt; vagy

c) a b) pontban említett időszak letelte előtt egészségügyi okokból levágták, illetve betegség vagy baleset miatt elpusztultak.

22. cikk

A 09.0114 és 09.0115 rendelésszámú vámkontingensek

(1) A 09.0114 és 09.0115 rendelésszámú vámkontingensek esetében az állatok akkor minősülnek "nem vágásra szánt állatnak", ha a szabad forgalomba bocsátás céljából benyújtott árunyilatkozat elfogadásának napjától számított 4 hónapon belül nem kerülnek vágásra. Ettől azonban megfelelően bizonyított vis maior esetekben el lehet térni.

(2) A 09.0115 rendelésszámú vámkontingensen belüli behozatal feltétele a következő dokumentumok bemutatása:

a) bikák esetében: származási igazolás;

b) tehenek és üszők esetében: származási igazolás vagy a fajta tisztaságát igazoló törzskönyvbe vételi igazolás.

(3) A 09.0114 és 09.0115 rendelésszámú vámkontingenseken belül importált állatokat a 952/2013/EU rendelet 254. cikkével összhangban meghatározott célra történő felhasználási eljárás alá kell vonni, biztosítva, hogy a szabad forgalomba bocsátásukat követő 4 hónapon belül ne vágják le őket.

(4) A gazdasági szereplők által letétbe helyezendő, a (3) bekezdésben megállapított le nem vágási követelmény teljesítését biztosító biztosíték összegét az I. melléklet határozza meg.

(5) A (4) bekezdésben előírt biztosítékot haladéktalanul fel kell szabadítani, amikor az eljáró illetékes vámhatóság előtt bizonyítást nyer, hogy az állatok:

a) a szabad forgalomba bocsátástól számított 4 hónapon belül nem kerültek vágásra; vagy

b) ezen időszak alatt vis maior vagy egészségügyi okok miatt vágásra kerültek, illetve betegségben vagy balesetben elpusztultak.

23. cikk

A 09.2201 rendelésszámú vámkontingens, valamint a 09.2202 és 09.2203 rendelésszámú alvámkontingensek kezelése

(1) A 09.2201 rendelésszámú vámkontingenst a 09.2202 és 09.2203 rendelésszám alá tartozó négy negyedéves alvámkontingens gyűjtővámkontingenseként kell kezelni.

(2) A 09.2201 rendelésszámú vámkontingens kínálta kedvezmények csak a 09.2202 és 09.2203 rendelésszámú alvámkontingensek igénybevételével nyújthatók.

24. cikk

A 09.2201 rendelésszámú vámkontingens, valamint a 09.2202 és 09.2203 rendelésszámú alvámkontingensek meghatározása

(1) A 09.2201, 09.2202 és 09.2203 rendelésszámú vámkontingensek esetében a következő meghatározásokat kell alkalmazni:

a) "fagyasztott hús" olyan hús, amelynek belső hőmérséklete az Unió vámterületére való belépéskor legfeljebb - 12 °C;

b) az "üszők és tinók" az 1308/2013/EU rendelet II. mellékletének V. részében meghatározott olyan "szarvasmarhák", amelyek megfelelnek az említett rendelet IV. mellékletének A.II. részében meghatározott E., illetve C. kategóriának.

(2) A kiváló minőségű, friss, hűtött vagy fagyasztott marhahús akkor importálható a 09.2201, 09.2202 és 09.2203 rendelésszámú vámkontingenseken belül, ha megfelel a következő követelményeknek:

a) a marhahúsrészek olyan 30 hónaposnál fiatalabb üszők vagy tinók hasított testéből származnak, amelyek a levágásukat megelőző legalább 100 napig - szárazanyag-tartalom alapján számolva - kizárólag legalább 62 % koncentrátumot és/vagy takarmánygabonából származó mellékterméket tartalmazó takarmányt kaptak, amelynek emészthetőenergia-tartalma a szárazanyag kilogrammjára vetítve legalább 12,26 MJ;

b) az a) pontnak megfelelően takarmányozott üszők és tinók a szárazanyag-tartalom alapján számolva naponta átlagosan legalább az élősúlyuk 1,4 %-ának megfelelő mennyiségű takarmányt kapnak;

c) a hasított testet, amelyből a marhahúsrészek származnak, a nemzeti kormány által alkalmazott értékelő értékeli és sorolja be a megfelelő minőségi osztályba a nemzeti kormány által jóváhagyott módszer alapján. A nemzeti kormány értékelési módszerének, valamint a besorolásnak a hasított test várható minőségét a marhahúsrészek érettségi fokának és élvezeti értékének alapján kell jellemeznie. Az értékelési módszernek feltétlenül, de nem kizárólagos jelleggel ki kell terjednie a hosszú hátizom színével és textúrájával kapcsolatos érettségi jellemzőknek, valamint a csontok és a porcok csontosodásának a vizsgálatára, ezenkívül a várható élvezeti értékre, amelyet az izomközi zsírszövetre és a hosszú hátizom feszességére vonatkozó adatok együtteséből kell meghatározni;

d) a húsdarabok címkézésének meg kell felelnie az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 23 ) 13. cikkének.

A címkén szereplő, a d) pontban említett információk kiegészíthetők a "kiváló minőségű marhahús" jelöléssel.

25. cikk

A 09.2201 rendelésszámú vámkontingens, valamint a 09.2202 és 09.2203 rendelésszámú alvámkontingensek eredetiségigazolása

(1) A 09.2201 rendelésszámú vámkontingens kínálta kedvezmények csak akkor nyújthatók, ha az érintett harmadik országban kiállított eredetiségigazolást bemutatják az uniós vámhatóságoknak.

(2) Az eredetiségigazolást a II. melléklet G. részében található mintának megfelelően kell kiállítani.

(3) Az eredetiségigazolás hátoldalán szereplő nyilatkozat igazolja, hogy az adott exportáló országból származó hús megfelel a 24. cikkben megállapított követelményeknek.

(4) Az eredetiségigazolás csak akkor érvényes, ha azt a kibocsátó hatóság szabályosan kitöltötte és záradékolta.

(5) Az eredetiségigazolás akkor minősül szabályosan záradékoltnak, ha tartalmazza a kibocsátás idejét és helyét, és szerepel rajta a kibocsátó hatóság bélyegzője.

(6) A bélyegző az eredetiségigazolás eredeti példányán, illetve annak másolatain helyettesíthető előnyomott pecséttel is.

(7) Az eredetiségigazolás a kibocsátása napjától számított 3 hónapig érvényes.

26. cikk

A harmadik országok kibocsátó hatóságai a 09.2201 rendelésszámú vámkontingensen, valamint a 09.2202 és 09.2203 rendelésszámú alvámkontingenseken belüli importok tekintetében

(1) A 25. cikkben említett kibocsátó hatóság:

a) az exportáló ország illetékes hatósága által elismert kibocsátó hatóság;

b) vállalja az eredetiségigazolásban szereplő bejegyzések ellenőrzését.

(2) A Bizottsághoz a következő információkat kell eljuttatni:

a) a 25. cikkben említett eredetiségigazolások kiállítására feljogosított hatóság vagy hatóságok neve, címe, valamint lehetőség szerint e-mail-címe és internetcíme;

b) a kibocsátó hatóság vagy hatóságok által használt bélyegző mintalenyomata;

c) a kibocsátó hatóság vagy hatóságok által a 24. cikkben megállapított követelményeknek való megfelelés ellenőrzésére alkalmazott eljárások és kritériumok ismertetése.

27. cikk

A 09.2201 rendelésszámú vámkontingens, valamint a 09.2202 és 09.2203 rendelésszámú alvámkontingensek tekintetében eljáró harmadik országbeli kibocsátó hatóságok nevének közzététele

Amint teljesülnek a 26. cikkben meghatározott követelmények, a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában közzéteszi az érintett kibocsátó hatóság vagy hatóságok nevét.

6. SZAKASZ

TEJ ÉS TEJTERMÉKEK

28. cikk

A 09.0151 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó meghatározások és követelmények

(1) A 09.0151 rendelésszámú vámkontingens esetében a "feldolgozásra szánt sajt" és az "ömlesztett sajt" a 0406 30 KN-kód alá tartozó terméket jelent.

(2) A 09.0151 rendelésszámú vámkontingensen belül importált termékeket a 952/2013/EU rendelet 254. cikkével összhangban meghatározott célra történő felhasználási eljárás alá kell vonni.

29. cikk

A 09.0159 és 09.0160 rendelésszámú vámkontingensek

A 09.0159 rendelésszámú vámkontingens a 0405 10 KN-kód esetében alkalmazandó; a 09.0160 rendelésszámú vámkontingens a 0405 90 KN-kód esetében alkalmazandó.

7. SZAKASZ

SERTÉSHÚS

30. cikk

A 09.0118 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó meghatározások

A 09.0118 rendelésszámú vámkontingens esetében az ex 0203 19 55 és az ex 0203 29 55 KN-kód alá tartozó "szűzpecsenye frissen, hűtve vagy fagyasztva" magában foglalja a musculus major psoas és a musculus minor psoas izmokat tartalmazó húsdarabokat fejjel vagy fej nélkül, előkészítve vagy nem.

8. SZAKASZ

JUH- ÉS KECSKEHÚS

31. cikk

Vámkontingensek a juh- és kecskehúságazatban

(1) A juh- és kecskehúságazat vámkontingensei esetében a "kecskegida" legfeljebb egyéves kecskét jelent.

(2) A "hasítottsúly-egyenértékben" kifejezett mennyiségek kiszámítása érdekében a nettó tömeget a következő együtthatókkal kell megszorozni:

a) kicsontozott bárányhús és kecskegidák kicsontozott húsa esetében: 1,67;

b) kicsontozott ürühús, kicsontozott juhhús és kicsontozott kecskehús (a kecskegidahús kivételével) és ezek keverékei esetében: 1,81;

c) csontos termékek esetében: 1,00;

d) élő állatok esetében: 0,47.

(3) Azon vámkontingens esetében, amely preferenciális vámtarifa-megállapodás részét képezi, a származási igazolás típusa megegyezik az adott megállapodásban meghatározott származási igazolás típusával.

(4) Ha ugyanabból a harmadik országból származó, preferenciális és nem preferenciális vámtarifa-megállapodások részét képező vámtarifákat vonnak össze, a vonatkozó megállapodásban meghatározott származási igazolást az érintett termékek szabad forgalomba bocsátás céljából benyújtott vám-árunyilatkozatával együtt kell az uniós vámhatóságoknak bemutatni.

(5) A preferenciális vámtarifa-megállapodásban rögzített vámkontingensektől eltérő vámkontingensek esetében az érintett termékekkel kapcsolatban az uniós vámhatóságok részére a szabad forgalomba bocsátás céljából benyújtott vám-árunyilatkozatot egy, a származási harmadik országban az illetékes hatóság vagy ügynökség által kiadott dokumentummal együtt kell benyújtani. E dokumentumnak a következőket kell tartalmaznia:

a) a feladó nevét;

b) a termék típusát és KN-kódját;

c) a csomagok darabszámát, jellegét, a rajtuk feltüntetett jeleket és számokat;

d) az adott vámkontingens(ek) rendelésszámát vagy rendelésszámait;

e) a teljes nettó tömeget az I. melléklet szerinti együttható-kategória szerinti bontásban.

31a. cikk

Az Új-Zélandról származó, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 és 09.7897 rendelésszámú, friss, hűtött és fagyasztott juh- és kecskehúsra vonatkozó vámkontingensek

(1) Ez a cikk a 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, és 09.7897 rendelésszámú vámkontingensekre alkalmazandó.

(2) Az (1) bekezdésben említett vámkontingensek keretében behozott mennyiségek szabad forgalomba bocsátásának feltétele a jogosultsági igazolás bemutatása.

(3) A jogosultsági igazolást a II. melléklet H. pontjában található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(4) A jogosultsági igazolást az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.

(5) A jogosultsági igazolást a kibocsátó hatóság által kiadott egyedi sorszámmal kell ellátni.

(6) A jogosultsági igazolás csak akkor érvényes, ha azt az érintett behozatali vámkontingens tekintetében a kibocsátó hatóság megfelelően kitöltötte és jóváhagyásával látta el.

(7) A jogosultsági igazolás akkor minősül szabályosan záradékoltnak, ha tartalmazza a kibocsátás idejét és helyét, és szerepel rajta a kibocsátó hatóság előnyomott pecsétje vagy bélyegzője, valamint az aláírásra felhatalmazott személy, illetve személyek aláírása.

(8) A jogosultsági igazolások az alkalmazandó vámkontingens-időszak végéig érvényesek.

(9) A 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 és 09.7897 rendelésszámú vámkontingensek esetében az V. mellékletben meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni a terméksúly hasítottsúly-egyenértékre való átváltásához.

9. SZAKASZ

FELDOLGOZOTT MEZŐGAZDASÁGI TEJTERMÉKEK ÉS MAGAS FEHÉRJETARTALMÚ TEJSAVÓ

31b. cikk

Az Új-Zélandról származó, 09.7903 rendelésszámú, feldolgozott mezőgazdasági tejtermékekre és magas fehérjetartalmú tejsavóra vonatkozó vámkontingens

(1) Ez a cikk a 09.7903 rendelésszámú vámkontingensre alkalmazandó.

(2) Az (1) bekezdésben említett vámkontingens keretében behozott mennyiségek szabad forgalomba bocsátásának feltétele a jogosultsági igazolás bemutatása.

(3) A jogosultsági igazolást a II. melléklet H. pontjában található mintának megfelelően kell elkészíteni.

(4) A jogosultsági igazolást az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.

(5) A jogosultsági igazolást a kibocsátó hatóság által kiadott egyedi sorszámmal kell ellátni.

(6) A jogosultsági igazolás csak akkor érvényes, ha azt az érintett behozatali vámkontingens tekintetében a kibocsátó hatóság megfelelően kitöltötte és jóváhagyásával látta el.

(7) A jogosultsági igazolás akkor minősül szabályosan záradékoltnak, ha tartalmazza a kibocsátás idejét és helyét, és szerepel rajta a kibocsátó hatóság előnyomott pecsétje vagy bélyegzője, valamint az aláírásra felhatalmazott személy, illetve személyek aláírása.

(8) A jogosultsági igazolások az alkalmazandó vámkontingens-időszak végéig érvényesek.

III. FEJEZET

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

32. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet a 2021. január 1-jén vagy azt követően kezdődő vámkontingens-időszakokra kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

I. MELLÉKLET

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályoktól függetlenül az Árumegnevezés oszlop tartalma csupán tájékoztató jellegű, mivel e melléklettel összefüggésben a preferenciális rendelkezések alkalmazhatóságát a KN-kód alkalmazási tartománya határozza meg. Az "ex" megjelölésű KN-kódok esetében a preferenciális rendszer alkalmazhatóságát a KN-kód, a TARIC-kódok (ha vannak) és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.

Vámkontingensek a gabonaágazatban

Vámkontingensek a gabona- és a cukorágazatban

Vámkontingensek a gabonafélék és a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek ágazatában

Vámkontingensek a rizságazatban

Vámkontingens a cukorágazatban

Vámkontingensek a zöldség- és gyümölcságazatban

Vámkontingensek a feldolgozott zöldségek és gyümölcsök ágazatában

Vámkontingensek a feldolgozott zöldségek és gyümölcsök ágazatában, valamint a borágazatban

Vámkontingensek a borágazatban

Vámkontingensek a marha- és borjúhús-ágazatban

Vámkontingensek a tej- és tejtermékágazatban

Vámkontingensek a sertéshúságazatban

Vámkontingensek a juh- és kecskehús-ágazatban

Vámkontingensek a tojáságazatban