69/2004. (IV. 29.) FVM rendelet

a tehéntej termékpálya szabályozásában alkalmazott kvótarendszerről

Az agrárpiaci rendtartásról szóló 2003. évi XVI. törvény 32. § (1) bekezdésének d) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendelem el:

1. §

(1)[1] E rendelet hatálya kiterjed valamennyi tejtermeléssel, illetve felvásárlással foglalkozó természetes és jogi személyre, valamint egyéb gazdálkodó szervezetre.

(2)[2] Az (1) bekezdésben meghatározott személyek az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggő ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételről szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet szerinti ügyfél- regisztrációs rendszerben kötelesek magukat regisztráltatni. Az MVH jogosult e rendelet rendelkezéseit alkalmazni azon személlyel szemben is, aki regisztrációs kötelezettségének nem tett eleget.

(3)[3] E rendelet alkalmazásában:

a) termelői nyerstej (a továbbiakban: tej): a Magyar Élelmiszerkönyv mindenkori előírásaiban meghatározott termelői nyerstej;

b) más tejtermékek: minden egyéb tejtermék a tejen kívül, különösen fölözött tej (sovány tej), tejszín, vaj, joghurt, tejföl, túró és sajt;

c) tejtermelő: olyan az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggő ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételről szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) szerint regisztrált ügyfél, aki/amely az e rendelet szerinti kvótanyilvántartásban tejtermelőként van nyilvántartva, és gazdasága tejet termel és azt, vagy az abból előállított más tejtermékeket értékesít;

d)[4] tejtermelő gazdaság (a továbbiakban: gazdaság): Magyarország földrajzi határain belül található, a tejtermelő által irányított összes termelőegység;

e)[5] jóváhagyott felvásárló (a továbbiakban: felvásárló): olyan, a Rendelet szerint regisztrált ügyfél, aki/amely az ezen rendelet szerinti kvótanyilvántartásban felvásárlóként van nyilvántartva, és tevékenységének folytatásához a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) jóváhagyásával rendelkezik;

f) kvótanyilvántartás: a kvótarendszer működtetését elősegítő, a Rendelet 2. §-ának 11. pontja szerinti szakrendszer;

g)[6] beszállítás: tej (más tejtermékek kizárásával) visszterhes vagy ingyenes átruházása, szállítása a tejtermelőtől a felvásárlóhoz, függetlenül attól, hogy azt a tejtermelő, a felvásárló, a kezelő vagy feldolgozó cég, vagy bármilyen más, harmadik fél végzi;

h)[7] közvetlen értékesítés: tej visszterhes vagy ingyenes átruházása, szállítása a tejtermelőtől közvetlenül a fogyasztóhoz, illetve más tejtermékek tejtermelő általi szállítása, átruházása;

i) értékesítés: tej beszállítása, vagy tej és más tejtermékek közvetlen értékesítése;

j) országos referencia mennyiség (országos kvóta): az a meghatározott tejmennyiség, amely az adott kvótaévben országosan értékesítésre kerülhet. Az országos kvóta beszállítási és közvetlen értékesítési kvótából áll, amely a tejtermelők kvótáinak és az országos kvótatartalékban lévő kvótának az összegével egyenlő;

k) egyéni referencia mennyiség (kvóta): a tejtermelő részére meghatározott mennyiség, amely a jogosult tulajdona, és amellyel az e rendelet által meghatározott keretek között szabadon rendelkezik;

l) rendelkezésre álló egyéni referencia mennyiség: az a referencia mennyiség, amely az adott kvótaévben a tejtermelő tulajdonában, illetve használatában van;

m) tejszövetkezet: a 2004. évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeiről szóló 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet 1. § i) pontja és 274. § b) pontja szerint minősülő szövetkezet és a termelői csoportokról szóló 85/2002. (IX. 18.) FVM rendelet szerint létrehozott tejtermelő tagokat tömörítő gazdasági társaság, szövetkezet.

n)[8] referencia zsírtartalom: az éves kvóta-teljesítés mértékének számításánál alkalmazandó konstans érték.

2. §

(1)[9] Az 1. § (3) bekezdés e) pont szerinti felvásárlói jóváhagyás feltétele, hogy a felvásárló - az e rendeletben foglaltak betartása mellett - a tejet a tejtermelőtől annak érdekében vásárolja meg, hogy azt összegyűjtse, csomagolja, tárolja, hűtse, értékesítse vagy feldolgozza, illetve egy vagy több olyan vállalkozásnak eladja, amely tejet vagy más tejtermékeket kezel, feldolgoz.

(2)[10] Az MVH az 1. § (3) bekezdés e) pont szerinti jóváhagyást visszavonhatja attól a felvásárlótól, aki/amely az e rendeletben, illetve a tejkvótaszabályzatban foglalt, felvásárlóra vonatkozó előírásokat megszegi. Az MVH a visszavonásról értesíti az illetékes megyei (fővárosi) állat-egészségügyi és élelmiszer-ellenőrzési állomást.

(3) A felvásárló tejfeldolgozói tevékenységet csak abban az esetben folytathat, illetve tejet és más tejterméket csak abban az esetben hozhat forgalomba, ha az alapanyagként felhasznált tejet a vele szerződéses jogviszonyban álló tejbeszállítónként rendszeresen, legalább tíznaponta egyszer a nyers tej, a hőkezelt tej és a tej alapú termékek előállításának, forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeiről szóló 1/2003. (I. 8.) FVM-ESZCSM együttes rendelet (a továbbiakban: tejhigiéniai rendelet) 4. számú mellékletében szereplő akkreditált nyerstejminősítő laboratóriumok (a továbbiakban: laboratórium) valamelyikében, a tejhigiéniai rendeletben meghatározott minőségi jellemzőkre vonatkozóan bevizsgáltatja.

(4) Az alapanyagként szolgáló tej vizsgálatáról a laboratórium tanúsítványt állít ki.

(5)[11] A laboratórium a tanúsítványt kizárólag olyan, az MVH (1) bekezdés szerinti jóváhagyásával rendelkező felvásárló részére állíthatja ki, aki/amely az alapanyagként felvásárolt tejet teljes mértékben és kizárólag igazoltan tejkvótával rendelkező tejtermelőtől, vagy tejet teljes mértékben és kizárólag igazoltan tejkvótával rendelkező tejtermelőtől felvásárló felvásárlótól vette át.

(6) Az MVH az (5) bekezdésben leírtaknak megfelelő felvásárlók listáját havonta küldi meg a laboratóriumoknak.

(7)[12] A felvásárló köteles az e rendelet 16. §-a alapján lefolytatott ellenőrzés során a (4) bekezdésben megjelölt, rendelkezésre álló valamennyi tanúsítványt vagy a vizsgálatról készített jegyzőkönyvet bemutatni.

(8)[13] Amennyiben a felvásárló nem rendelkezik a (4) be-kezdés szerinti tanúsítványokkal, úgy az MVH a felvásárló jóváhagyását visszavonja.

3. §

(1) Az országos kvóta felosztásának, illetve a kvóta kihasználásának és a túlteljesítésének pontos meghatározása érdekében kvótanyilvántartást kell működtetni.

(2) A kvótanyilvántartás működtetését, illetve a működtetés kapcsán felmerülő hatósági feladatokat az MVH látja el.

(3)[14] Az MVH a tejtermelőre és a felvásárlóra vonatkozó eljárásrendet is magában foglaló, részletes tejkvóta-szabályzatot dolgoz ki, melyet megküld a Tej, Tejtermék Termékpálya Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) részére. A tejkvóta-szabályzatot a Bizottság javaslatainak figyelembevételével és a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter (a továbbiakban: miniszter) jóváhagyásával az MVH a www.mvh.gov.hu honlapon teszi közzé. A tejkvóta-szabályzat bármilyen módosítása előtt a Bizottság véleményét ki kell kérni. A tejkvóta-szabályzat a rendelet hatálya alá tartozó személyekre kötelező.

(4)[15] A kvótanyilvántartás működtetésén belül az MVH a kvótanyilvántartás adminisztratív feladatainak ellátásáról a mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről és az ezzel összefüggő törvénymódosításokról szóló 2003. évi LXXIII. törvény 6. §-ának (4) bekezdése alapján adatfeldolgozóval (a továbbiakban: adatfeldolgozó) technikai segítségnyújtás keretében megbízási szerződést köt.

4. §

(1) A kvótaév tárgyév április 1-jétől a következő év március 31-éig tart.

(2) Az országos kvóta mennyiséget a melléklet tartalmazza.

(3) A tejtermelő kvótája egyéni beszállítási, illetve közvetlen értékesítési kvótából állhat.

(4)[16] A kvóta mindkét típusa kilogrammban kerül meghatározásra. Az egyéni beszállítási kvóta meghatározása során az egyéni referencia zsírtartalmat is figyelembe kell venni. A megkezdett kvótaévben a tejtermelő rendelkezésére álló kvóta mennyiségéről - annak mindkét típusára vonatkozóan (kvótatípusok szerinti bontásban)-, illetve a referencia zsírtartalomról szóló határozatot (igazolást) az MVH a lezárt kvótaév utáni május 15-ét követő hatvan napon belül megküldi a tejtermelőnek. A tejtermelők beszállítási kvótájának mennyiségét tartalmazó kimutatást adott kvótaév szeptember 30-ig az adatfeldolgozó megküldi az érintett felvásárlóknak.

(5) Az országos kvótatartalék a következő elemekből áll:

a) felhasználatlan, illetve ki nem osztott kvóta;

b) az országos kvótához a kvótaév alatt vagy egy új kvótaév kezdetével hozzáadott kvóta;

c) az állam által felvásárolt kvóta.

(6) Az országos kvótatartalék minimális szintjét minden kvótaév kezdetét megelőző tizenöt nappal a tejpiaci körülmények figyelembevételével a miniszter a Bizottság javaslatára határozza meg.

5. §

(1)[17] A beszállítási kvóta teljesítésének a mértéke a beszállított tej tényleges zsírtartalma, valamint az egyéni referencia zsírtartalom különbsége alapján korrigált mennyiségének figyelembevételével kerül meghatározásra. A közvetlen értékesítési kvóta kihasználásának a mértéke a közvetlen értékesítésre került tej és más tejtermékek mennyiségének figyelembevételével - a zsírtartalom alapján történő korrekció mellőzésével - kerül meghatározásra. A két kvótatípus kihasználásának meghatározása külön-külön történik. Alul- vagy túlteljesítés esetén az MVH a 4. § (4) bekezdése szerinti határozat (igazolás) kiállításával egyidejűleg a kvóta kihasználásáról, annak mindkét típusára vonatkozóan, a lezárt kvótaév utáni május 15-ét követő hatvan napon belül határozatot hoz. A határozat tartalmazza az adott kvótaévben a tejtermelő rendelkezésére álló kvótát (kvótatípusok szerinti bontásban), az adott kvótaév során értékesített tej mennyiségét, a kvótateljesítés mértékét (a beszállítási kvóta esetében a zsírtartalom alapján korrigált mértéket), illetve az adott kvótaévben rendelkezésre álló kvótán felül értékesített tej utáni fizetési kötelezettség (a továbbiakban: fizetési kötelezettség) összegét vagy alulteljesítés esetén a kvótamegvonás mértékét.

(2)[18] A kvóta teljesítése külön kerül megállapításra a beszállításra és a közvetlen értékesítésre vonatkozóan. A közvetlen értékesítési kvótakihasználás mértékének kiszámítása során a tejtermelő által termelt és közvetlenül értékesített tej és/vagy tejtermék mennyiségét kell alapul venni, a tejkvóta-szabályzat által meghatározott tejtermék és tej átváltási arányokat alkalmazva.

(3) A határozat ellen a tejtermelő a határozat kézhezvételét követő tizenöt napon belül fellebbezést nyújthat be az MVH-hoz.

(4)[19] Az MVH a beszállítási kvóta túlteljesítése esetén erről a tényről - az esetleges jogorvoslati eljárást követően - értesíti az adott tejtermelővel szerződéses jogviszonyban álló felvásárlót, akinek/amelynek megküldi a túlteljesítés után kiszabott fizetési kötelezettség megállapításáról szóló jogerős határozatot.

(5)[20] A jogerősen megállapított fizetési kötelezettség szerinti összeget a felvásárló köteles a tejtermelő által beszállított tej átvételi árából - a tejtermelővel kötött megállapodás szerint egy vagy több egyenlő részletben - levonni, vagy más arra alkalmas módon beszedni, és az így beszedett összeget az MVH részére az (1) bekezdés szerinti határozatban megjelölt bankszámlaszámra, a levonás ütemében, de legkésőbb augusztus 31-ig befizetni. Ha a felvásárló a fizetési kötelezettség szerinti összeget nem tudja a tejtermelőtől beszedni, abban az esetben is legkésőbb augusztus 31-ig köteles azt az MVH részére befizetni.

(6)[21] Közvetlen értékesítési kvóta túlteljesítése esetén a fizetési kötelezettségről az MVH határozatot hoz. A befizetést a tejtermelő legkésőbb augusztus 31-ig köteles az MVH részére az (1) bekezdés szerinti határozatban megjelölt bankszámlaszámra teljesíteni.

(7)[22] A tejtermelőnek meg kell győződnie arról, hogy a felvásárló rendelkezik a 2. § (1) bekezdés szerinti jóváhagyással. Amennyiben a felvásárló jóváhagyása visszavonásra kerül, a felvásárló köteles a jóváhagyás visszavonásáról a vele szerződéses jogviszonyban álló tejtermelőt nyolc napon belül, írásban értesíteni. A jóváhagyással nem rendelkező felvásárló részére beszállított tej mennyiségét az (1) bekezdésében meghatározottnak megfelelő, a kvótán felül értékesített tej utáni fizetési kötelezettség terheli.

(8)[23] A kvótával nem rendelkező tejtermelő által a kvótaév alatt termelt teljes tejmennyiséget - az országos referencia mennyiség túllépése esetén az 5. § (1) bekezdése alapján számított fizetési kötelezettségen felül további - az 5. § (1) bekezdése alapján számított fizetési kötelezettség húsz százalékos mértékének megfelelő fizetési kötelezettség terheli.

6. §

(1) A fizetési kötelezettségből származó pénzösszeget elkülönített számlán kell kezelni.

(2)[24] A fizetési kötelezettségből származó összeg - a felmerülő szükséges kifizetések levonása után - fennmaradó részének felhasználására a Bizottság január 31-ig tesz javaslatot. A fizetési kötelezettségből származó összeg fennmaradó részének felhasználásáról a miniszter a Bizottság javaslatának figyelembevételével rendeletben határoz.

7. §

(1)[25] A felvásárló a tejtermelővel, illetve tej szövetkezettel kötött szerződéséről a szerződéskötést követő nyolc napon belül, vagy annak bármely okból történt megszűnéséről a megszűnést követő nyolc napon belül köteles a tejkvótaszabályzatban szereplő formanyomtatványon az adatfeldolgozónak tájékoztatást küldeni.

(2)[26] A tejtermelő jogosult az adott kvótaéven belül felvásárlót váltani és az általa megtermelt tejet más felvásárlónak értékesíteni. Felvásárlóváltás esetén a tejtermelő köteles a szerződéskötést követő nyolc napon belül az adatfeldolgozónak bejelenteni.

(3)[27] A felvásárló kvótaéven belüli változása esetén a fennmaradó időszakra vonatkozóan a már leszállított tej mennyisége az éves kvótateljesítésbe beszámításra kerül. Ebben az esetben minden felvásárló, aki/amely a tejtermelőtől az adott kvótaév alatt tejet vett át, köteles a 14. § (1) bekezdése szerinti kimutatást arra az időszakra vonatkozóan elkészíteni.

8. §

(1)[28] A kvóta hetven százalék alatti teljesítése esetén az ezen mérték alatti, nem teljesített kvóta a kvótatulajdonos tejtermelőtől - az országos kvótatartalék javára - a lezárt kvótaévet követő április 1-jével megvonásra kerül.

(2)[29] A teljes kvóta legkésőbb a lezárt kvótaévet követő április 1-jével megvonásra kerül az országos kvóta javára attól a tejtermelőtől, aki az adott kvótaévben a 14. § szerinti bevallások és a kimutatások alapján egyáltalán nem termelt tejet, és így nem felel meg az 1. § (3) bekezdés c) pontjának, kivéve, ha annak ezen időpont előtt ismét megfelel.

(3)[30] A tejtermelő mentesül a kvótateljesítés kötelezettsége alól, ha a nem teljesítés az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlegéből finanszírozott intézkedések tekintetében felmerülő elháríthatatlan külső ok (vis maior) esetén alkalmazandó egyes szabályokról szóló 109/2004. (VI. 9.) FVM rendelet szerinti elháríthatatlan külső ok miatt következett be. A tejtermelő az elháríthatatlan külső okot, annak keletkezését - akadályoztatás esetén az akadály megszűnését követő - harminc napon belül, de legkésőbb a kvótaévet követő negyvenöt napon belül köteles bejelenteni az adatfeldolgozónak. Az elháríthatatlan ok elismeréséről szóló határozatot az MVH a bejelentésben benyújtott indokok vizsgálatát követően hozza meg, amely szükség esetén magában foglalhat helyszíni ellenőrzést is.

(4)[31] Az (1) bekezdés alapján megvont kvóta a megvonás előtti mértékig abban az esetben kerül visszaadásra, ha a tejtermelő a kvóta megvonásának évében a megvonás előtti kvóta legalább hetven százalékát teljesíti.

(5)[32] A (2) bekezdés alapján megvont kvótát kérelme alapján a tejtermelő részére a megtermelt mennyiség mértékéig a következő kvótaév április 1-jétől vissza kell adni abban az esetben, ha legkésőbb a megvonást követő második kvótaév végéig az 1. § (3) bekezdés c) pontjában előírtaknak ismételten megfelel.

(6)[33] A tizenháromezer-négyszáz kilogrammot meg nem haladó közvetlen értékesítési kvótával rendelkező tejtermelők esetében az (1) bekezdés nem alkalmazandó.

9. §

(1)[34] A tejtermelő kvótamennyiségét legfeljebb harminc százalékig a Rendelet szerint regisztrált, tejtermelő gazdaságban bizonyíthatóan tejtermeléssel foglalkozó tejtermelő részére ideiglenesen átengedheti. Az ideiglenes átengedés időtartama esetenként nem haladhatja meg az egy kvótaévet. Az ideiglenes átengedés legfeljebb három egymást követő kvótaévben lehetséges.

(2)[35] Az ideiglenes átengedés kizárólag az adott kvótaévben történhet, amelyet a kvóta eredeti tulajdonosának az adott kvótaév december 31-éig a tejkvóta-szabályzatban szereplő formanyomtatványon be kell jelentenie az adatfeldolgozóhoz. Az ideiglenes átengedésről az MVH a bejelentéstől számított harminc napon belül hoz határozatot azzal, hogy ez a határidő az adott kvótaév kezdete és július 15-e között beadott kérelmek esetében a 4. § (4) bekezdése szerinti határozat (igazolás) kézbesítésétől számítandó. A jóváhagyott ideiglenes átengedés az adott kvótaév kezdetétől, az adott kvótaévben hatályos. A december 31-ét követően benyújtott kérelem az adott kvótaévre vonatkozóan elutasításra kerül. Az ideiglenesen átengedett kvóta tovább ideiglenesen nem engedhető át.

(3)[36] A kvótatulajdonos kvótamennyiségét vagy annak egy részét a Rendelet szerint regisztrált, az előző kvótaév nyilvántartása alapján tejtermeléssel foglalkozó tejtermelőnek átruházhatja.

(4)[37] Az átruházásról szóló szerződést a tejkvóta-szabályzatban szereplő formanyomtatvánnyal együtt legkésőbb december 31-ig lehet benyújtani. A szerződés létrejöttéhez az MVH jóváhagyása szükséges. A jóváhagyott átruházás az adott kvótaév kezdetétől hatályos. A december 31-ét követően benyújtott adásvételi szerződést az adott kvótaévre vonatkozóan az MVH nem hagyja jóvá.

(5)[38] A vevő a szerződéskötést követő tizenöt napon belül köteles az adásvételi szerződést az adatfeldolgozóhoz benyújtani. Az MVH a benyújtástól számított harminc napon belül hoz határozatot az adásvételi szerződés jóváhagyásáról azzal, hogy ez a határidő az adott kvótaév kezdete és július 15-e között beadott kérelmek esetében a 4. § (4) bekezdése szerinti határozat (igazolás) kézbesítésétől számítandó.

(6) Az adásvételi szerződés megkötésének idejét követő kvótaévtől kezdődő két kvótaéven belül az (3) bekezdés szerint megvásárolt kvóta vagy annak egy része más tejtermelőnek nem ruházható át, illetve ideiglenesen nem engedhető át.

(7)[39]

(8)[40]

10. §

(1)[41] Az a tejtermelő, aki a tejtermeléssel egészben vagy részben, végleges jelleggel felhagy, kvótamennyiségéről vagy annak egy részéről az országos kvótatartalék javára lemondhat.

(2)[42] A kvótamennyiségről történő lemondást a tejkvótaszabályzat szerinti formanyomtatványon, az adatfeldolgozóhoz kell megküldeni.

(3) Az a tejtermelő, aki a kvótájáról lemondott, két kvótaévig új kvótát nem szerezhet.

(4) Az országos kvótatartalékból a külön pályázati kiírásban meghatározott feltételek szerint, ellenérték fejében vagy anélkül igényelhető kvóta.

(5)[43] Az MVH a (4) bekezdésben megjelölt pályázati kiírást a Bizottság javaslatainak figyelembevételével és a miniszter jóváhagyásával a www.mvh.gov.hu honlapon teszi közzé.

11. §

(1) A kvótamennyiség az adott gazdaságnak a tejtermelésre igénybe vett mezőgazdasági területekkel, állatállománnyal és tejtermelő teleppel együtt történő eladásakor, bérbeadásakor, illetve örökösödés útján történő átszállásakor annak a tejtermelőnek a birtokába kerül, aki a tejtermelésre igénybe vett mezőgazdasági területekkel együtt átveszi a gazdaságot.

(2)[44] Az átírás iránti kérelmet az (1) bekezdésben foglaltak alátámasztására szolgáló dokumentumokkal együtt, a változást követő tizenöt napon belül kell benyújtani a tejkvótaszabályzat szerinti formanyomtatványon az adatfeldolgozóhoz. Az átírásról az MVH határozatot hoz.

(3) Amennyiben az (1) bekezdésben foglaltak hitelt érdemlően alátámasztásra kerültek az MVH nem utasíthatja el az átírási kérelmet, és a határozatot úgy kell meghozni, hogy az biztosítsa a termelés folyamatosságát.

(4)[45] Az (1) bekezdés alapján szerzett kvóta két teljes kvótaévig ideiglesen nem engedhető át más tejtermelőnek, és ezen időszak alatt csak az (1) bekezdés szerinti átruházás tárgya lehet. Ezen előírás nem vonatkozik arra, aki a gazdasághoz és a kvótához öröklés útján jutott hozzá.

12. §

(1) A tejtermelők közös tulajdonának megszűnése, illetve gazdasági társaság vagy szövetkezet átalakulása esetén a jogutódokat a megállapodásuknak megfelelően illeti meg a kvóta. Ha több tejtermelő gazdasági társaságot, szövetkezetet vagy tej szövetkezetet alapít, a kvótákat össze lehet vonni. Az új kvóta nem lehet több mint az átalakulás, illetve az összevonás előtti.

(2)[46] Ha több tejtermelő gazdasági társaságot, szövetkezetet vagy tej szövetkezetet alapít, illetve, ha egy tejtermelő gazdasági társaságba, szövetkezetbe vagy tej szövetkezett e lép be, kvótáját a gazdasági társaság, szövetkezet vagy tejszövetkezet részére vagyoni hozzájárulásként átadhatja. A vagyoni hozzájárulásként átadott kvóta nem lehet több, mint a tejtermelő tagok kvótájának összessége.

(3) A tej szövetkezet kérelemmel fordulhat az MVH-hoz annak érdekében, hogy a tagjai tulajdonát képező egyéni beszállítási kvótát a kvótanyilvántartásban a tej szövetkezet neve alatt, a tulajdonjog változása nélkül egységesen kezelje. Ebben az esetben a 4. § (4) és az 5. § (1) bekezdése szerinti határozat a tej szövetkezet részére kerül kiállításra.

(4)[47] Az (1)-(3) bekezdésben foglaltak szerinti változást az érintett gazdasági társaságnak, szövetkezetnek, tejszövetkezetnek, a tejkvótaszabályzatban szereplő formanyomtatványon a változást követő tizenöt napon belül be kell jelentenie az adatfeldolgozóhoz. A kvótamegosztásról és -összevonásról, vagyoni hozzájárulásként történő bevitelről, illetve egységes kezelésről, az MVH a bejelentéstől számított harminc napon belül a változás időpontjára visszamenőleges hatállyal határozatot hoz.

(5) A (3) bekezdés szerint egységesen kezelt kvóta túllépése esetén a tej szövetkezet, az 5. § (5) bekezdésében foglalt eljárás szerint gondoskodik a fizetési kötelezettség tejtermelőktől történő levonásáról. A tej szövetkezet tagjai nevében teljesíti továbbá a tejtermelőt e rendelet szerint terhelő kötelezettségeket.

13. §

(1)[48] A tejtermelő beszállítási és közvetlen értékesítési kvótája közötti végleges átcsoportosításra irányuló kérelmet az adott kvótaév december 31-éig, míg az ideiglenes átcsoportosításra irányuló kérelmet az adott kvótaév február 28-áig nyújthatja be a tejkvóta-szabályzat szerinti for-manyomtatványon az adatfeldolgozóhoz. A határidőbon benyújtott kérelem az adott kvótaévre vonatkozik, míg az ezen időpontot követően az adott kvótaévre vonatkozóan benyújtott kérelem elutasításra kerül.

(2)[49] Az MVH a tejkvóta-szabályzatban rögzített irányelvek alapján harminc napon belül határozatban dönt az átcsoportosításról azzal, hogy ez a határidő az adott kvótaévre július 15-e előtt beadott kérelmek esetében a 4. § (4) be-kezdése szerinti határozat (igazolás) kézbesítésétől számítandó.

(3)[50]

14. §

(1)[51] A felvásárló köteles az adott kvótaévre vonatkozó, a beszállított tej mennyiségéről és a felvásárolt tej átlagos zsírtartalmáról tejtermelőnkénti, illetve beszállítónkénti kimutatást a tárgyhót követő hónap 15-éig, illetve az adott kvótaévre vonatkozó összesített kimutatást a kvótaévet követő május 10-éig elkészíteni és az adatfeldolgozóhoz benyújtani. Az összesített kimutatásban szerepeltetni kell, hogy az egyes tejtermelő, illetve beszállító az adott kvótaév tekintetében mely időponttól mely időpontig szállított tejet a felvásárló részére.

(2)[52] A felvásárló az (1) bekezdés szerinti havi és éves kimutatást a tejtermelővel történt elszámolásnak megfelelően köteles elkészíteni.

(3)[53] A tej szövetkezetnek nem minősülő felvásárló a tejtermelő egyéni kvótájának kihasználása, illetve a túlteljesítés kiszámítása tekintetében nem veheti figyelembe más tejtermelő fel nem használt kvótamennyiségét, illetve nem kompenzálhat a tejtermelők között.

(4)[54] Közvetlen értékesítés esetén a tejtermelő köteles az adott kvótaévre vonatkozó, az értékesített tej, illetve más tejtermék (annak pontos megnevezésével) mennyiségéről összesített kimutatást készíteni és azt a kvótaévet követő május 10-éig az adatfeldolgozóhoz benyújtani.

(5)[55] Amennyiben a közvetlen értékesítésre szóló kvótával rendelkező tejtermelő az adott kvótaévben nem értékesített közvetlenül tejet vagy más tejtermékeket, úgy az erről szóló nyilatkozatot a kvótaévet követő május 10-éig kell az adatfeldolgozónak megküldenie.

(6) A tejtermelő és a felvásárló köteles az egyéb - a tejkvótaszabályzatban számukra előírt - nyilvántartási és jelentési előírásoknak eleget tenni.

(7)[56] Az (1)-(5) bekezdés szerinti kimutatásokat, nyilatkozatokat és jelentéseket a tejkvótaszabályzat szerinti formanyomtatványon, az adatfeldolgozóhoz kell megküldeni.

(8)[57] Amennyiben a felvásárló az adott kvótaévre vonatkozó összesített kimutatást az (1) bekezdésben meghatározott határidőig nem nyújtja be vagy az a havi kimutatásokhoz viszonyítottan mennyiségi eltérést mutat, úgy a határidő lejártát követően az általa felvásárolt tejmennyiség 0,01%-os túllépése esetére számított fizetési kötelezettségnek megfelelő összeget köteles naponta megfizetni. Ha a felvásárolt tej mennyisége adatszolgáltatás hiányában nem ismeretes, akkor azt az MVH a tejtermelők beszállítási kvótáját, illetve becsült termelését alapul véve állapítja meg, majd ez alapján határozza meg az (1) bekezdésben meghatározott kötelezettség késedelmes teljesítése miatt fizetendő összeget, melynek mértéke legalább száz euró, de legfeljebb százezer euró lehet.

(9)[58] Ha a felvásárló az (1) bekezdésben meghatározott havi adatszolgáltatási kötelezettségét a határidőt követő negyvenöt napon belül, illetve kvótaévre vonatkozó összesített adatszolgáltatási kötelezettségét július 1-jéig nem teljesíti vagy az a havi kimutatásokhoz viszonyítottan mennyiségi eltérést mutat, akkor az MVH a felvásárlót harminc napos határidő kitűzésével teljesítésre szólítja fel, amelynek eredménytelen eltelte után a felvásárló jóváhagyását visszavonja.

(10)[59] Amennyiben a közvetlen értékesítést végző tejtermelő az adott kvótaévre vonatkozó, (4) bekezdésben meghatározott összesített kimutatást, illetve az (5) bekezdés szerinti nyilatkozatot határidőig nem nyújtja be vagy benyújtja, de hiánypótlásra kötelezték, és ennek a kötelezettségének nem tesz eleget vagy újból hiányosan nyújtja be, úgy a határidő, illetve a hiánypótlás határidejének lejártát követően késedelmes naponként a közvetlen értékesítési referencia mennyiség 0,01%-os túllépése esetére számított fizetési kötelezettségnek megfelelő összeget köteles naponta megfizetni, melynek teljes összege legalább száz euró, de legfeljebb ezer euró lehet.

(11)[60] Ha a közvetlen értékesítést végző tejtermelő a (4) bekezdésben meghatározott összesített kimutatást, illetve az (5) bekezdés szerinti nyilatkozatot július 1-jéig nem nyújtja be vagy benyújtja, de hiánypótlásra kötelezték, és ennek a kötelezettségének nem tesz eleget vagy újból hiányosan nyújtja be, akkor az MVH a tejtermelőt harminc napos határidő kitűzésével teljesítésre szólítja fel, amelynek eredménytelen eltelte után a közvetlen értékesítési referencia mennyisége az országos tartalék javára megvonásra kerül.

(12)[61] Amennyiben a közvetlen értékesítést végző tejtermelő nem a valóságnak megfelelő összesített kimutatást, illetve nyilatkozatot nyújt be, köteles az MVH határozata alapján az érintett tej mennyiségével és a szabálytalanság súlyával arányos összeget megfizetni, mely legfeljebb a helyesbítéssel kapott tejmennyiségre számított fizetési kötelezettség mértékének másfélszeresével egyenlő.

15. §

(1)[62] A felvásárlónak a telephelyein tejtermelőnkénti, naprakész kimutatást és nyilvántartást kell vezetnie az egyes beszállításokról, a felvásárolt tej mennyiségéről, a felvásárolt nyers tej zsírtartalmáról. A beszállított tej tényleges zsírtartalmának kilogrammban kifejezett összege képezi az egyes tejtermelő havi beszállításának tényleges zsírtartalmát, ennek megfelelően kell a nyilvántartást vezetni.

(2)[63] A tejtermelőnek a telephelyein a tejkvóta-szabályzatban szereplő formanyomtatványnak megfelelő napi kimutatást és nyilvántartást kell vezetnie a megtermelt és közvetlenül, illetve beszállítás útján értékesített tej és tejtermékek mennyiségéről, továbbá nyilvántartást kell vezetnie a megtermelt és nem értékesített vagy ingyenesen átruházott tej és tejtermékek mennyiségéről. Beszállítás útján értékesített tej esetén fel kell tüntetni a felvásárló nevét is.

16. §

(1)[64] A tejtermelőt és a felvásárlót e rendelet alapján terhelő kötelezettségek teljesítését az MVH és az adatfeldolgozó a tejkvótaszabályzatban foglaltak alapján ellenőrzi.

(2) A tejtermelői és felvásárlói nyilvántartásokat, illetve a nyilvántartásokban szereplő kimutatások valódiságát az MVH előzetes bejelentés nélkül jogosult a helyszínen ellenőrizni.

17. §

Átmeneti rendelkezések

(1)[65]

(2)[66]

(3) Az e rendelet hatálybalépése előtt kiadott, a 2004. évre szóló kvótaigazolás a 2004/2005. kvótaévre vonatkozóan jogfolytonosan érvényes, erre az időszakra a 4. § (4) bekezdés szerinti határozat nem kerül kiadásra. A jogfolytonosság megteremtése érdekében 2004. június 30-ig a tejkvótaszabályzat szerinti formanyomtatványokon a Tej Terméktanács által kiadott azonosító is feltüntethető.

(4) A 2003. évre vonatkozó kvóta túlteljesítés esetén a fizetendő összeggel kapcsolatos kötelezettség a Tej Terméktanács határozata szerint kerül teljesítésre.

(5)[67] A 2005/2006. kvótaévben a tejtermelőknek túlteljesítés esetén csak abban az esetben keletkezik fizetési kötelezettsége, ha a beszállított, illetve a közvetlenül értékesített tejmennyiség külön-külön számított összege meghaladja a beszállítási, illetve a közvetlen értékesítési országos referencia mennyiséget.

(6)[68] A 8. § (1)-(2) bekezdésétől eltérően a 2004/2005. kvótaévre vonatkozóan a kvóta hetven százalék alatti teljesítése esetén az ezen mérték alatti, nem teljesített kvóta, illetve tejtermelés hiánya és így az 1. § (3) bekezdés c) pontjának való meg nem felelés miatt a teljes kvóta a tejtermelőtől - az országos kvótatartalék javára - nem kerül megvonásra.

(7)[69] Az a tejtermelő, aki 2005. március 31-ig kvótamennyiségéről vagy annak egy részéről az országos kvótatatartalék javára lemondott, e lemondását 2005. augusztus 15-ig visszavonhatja, mely esetben vele szemben az alul-tejesítés, illetve a nemteljesítés jogkövetkezményei nem kerülnek alkalmazásra. Amennyiben a lemondás visszavonása 2005. augusztus 15-ig nem történik meg, úgy a lemondással érintett kvótamennyiség ellentételezés nélkül az országos kvótatartalékba kerül.

(8)[70] A 2005. január 31-ig benyújtott végleges átcsoportosításra irányuló kérelmek esetében a beszállítási és a közvetlen értékesítési kvóta közötti átcsoportosítás a 2004/2005. kvótaévre vonatkozik.

(9)[71] A kvótatulajdonos 2006. december 31-ig benyújtott írásbeli kérelme alapján a kvóta átírásra kerül a tejtermelőnek minősülő, a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 685. § b) pontja szerinti közeli hozzátartozó, illetve hozzátartozó javára.

18. §

Záró rendelkezések

(1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.

(2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a tehéntej termékpálya szabályozásáról szóló 5/1997. (I. 30.) FM rendelet hatályát veszti.

(3) E rendelet a Tanácsnak a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK és a Bizottságnak a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 595/2004/EK rendeletének végrehajtási szabályait tartalmazza.

Dr. Németh Imre s. k.,

földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

Melléklet a 69/2004. (IV. 29.) FVM rendelethez[72]

A 2004/2005. évi kvótaévre vonatkozóan, 2004. április 1-jétől 2005. március 31-ig az országos referenciamennyiség (országos kvóta) 1 947 280 tonna, melyből a beszállítási kvóta: 1 782 841 919 kilogramm és a közvetlen értékesítési kvóta: 164 438 081 kilogramm.

Az országos referencia zsírtartalom: 3,85%