A nemzetközi magánjogról szóló törvény kommentárja (HVG-ORAC, 560 B/5 oldal, 2020)

Kiadással kapcsolatos információk

Copyright

© Vékás Lajos, Nemessányi Zoltán, Osztovits András (szerkesztők), 2020

© Bán Dániel, Bereczki Ildikó, Bóka János, Boreczki Szabolcs, Boros Zsuzsa, Burián László, Csehi Zoltán, Csöndes Mónika, Erdős István, Gombos Katalin, Horváth Bence, Király Miklós, Nagy Csongor István, Nemessányi Zoltán, Németh Ildikó, Osztovits András, Somssich Réka, Szabados Tamás, Szabó Sarolta, Szőcs Tibor, Vékás Lajos (szerzők), 2020

© HVG-ORAC Lap- és Könyvkiadó Kft., 2020

A kézirat lezárva: 2020. július 16.

A kötet megjelenését támogatták:

A kiadó számára minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy részeit tilos reprodukálni,

adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel

- elektronikus, fényképészeti úton vagy módon - a kiadó engedélye nélkül közölni.

ISBN 978 963 258 487 4

Budapest, 2020

HVG-ORAC Lap- és Könyvkiadó Kft.

Internet: www.hvgorac.hu

E-mail: info@hvgorac.hu

Felelős kiadó: dr. Frank Ádám, a kft. ügyvezetője

Felelős szerkesztő: Bodnár Kriszta

Tipográfia és műszaki szerkesztés: Harkai Éva

Szerkesztők

Vékás Lajos I-VIII. fejezet

Nemessányi Zoltán X-XII. fejezet

Osztovits András IX. fejezet

Szerzők

Bán Dániel 99. §

Bereczki Ildikó 31. § - 32. §, 34. §

Bóka János 67. §, 100. §, 114. §

Boreczki Szabolcs 72. § - 87. §, 109. § - 112. §, 122. § - 123. §

Boros Zsuzsa IV. fejezet Bevezetés: A házasságon kívüli partnerkapcsolatok nemzetközi magánjogi megítélésének problematikájához című pont

Burián László 5. §

Csehi Zoltán 39. § - 45. §

Csöndes Mónika III. fejezet Bevezetés, 24. § - 25. §, 27. § - 30. §, 35. § - 36. §, IV. fejezet Bevezetés: A házasságon kívüli partnerkapcsolatok nemzetközi magánjogi jogforrásainak rendje című pont

Erdős István 23. §

Gombos Katalin 92. § - 98. §

Gombos Katalin - Szőcs Tibor 113. §, 115. §, 116. § - 121. §

Horváth Bence 57. § - 58. §

Király Miklós 6. §, 14. §

Nagy Csongor István 59. § - 63. §

Nemessányi Zoltán 3. §, 10. § - 11. §, 48. § - 49. §, 124. § - 126. §

Németh Ildikó 26. §, 33. §, 37. § - 38. §

Osztovits András 66. §, 68. § - 71. §, 88. § - 91. §

Somssich Réka 2. §, 127. §

Szabados Tamás 15. § - 22. §, 50. § - 56. §

Szabó Sarolta 7. § - 8. §, 46. § - 47. §

Szőcs Tibor 64. § - 65. §, 101. § - 108. §

Vékás Lajos 1. §, 4. §, 9. §, 12. § - 13. §

Rövidítések jegyzéke

1979-es Kódex - 1979. évi 13. törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról

AB - Alkotmánybíróság

Alapjogi Charta - az Európai Unió Alapjogi Chartája

Alaptörvény - Magyarország Alaptörvénye (2011. április 25.)

Ápt. - 1993. évi LV. törvény a magyar állampolgárságról

At. - 2010. évi I. törvény az anyakönyvi eljárásról

BDT - Bírósági Döntések Tára

Bécsi Egyezmény - a diplomáciai kapcsolatokról Bécsben, 1961. április 18-án aláírt nemzetközi szerződés (kihirdette az 1965. évi 22. törvényerejű rendelet)

Bék. - 2009. évi XXIX. törvény a bejegyzett élettársi kapcsolatról és az ezzel összefüggő, valamint az élettársi viszony igazolásának megkönnyítéséhez szükséges egyes törvények módosításáról

BGB - Bürgerliches Gesetzbuch, német polgári törvénykönyv

BGE - Svájc Legfelsőbb Bírósága döntéseinek tára

BGer - Bundesgericht, Svájc Legfelsőbb Bírósága

BH - Bírósági Határozatok

Bizonyításfelvételi Egyezmény - a polgári és kereskedelmi ügyekben külföldön történő bizonyításfelvételről szóló, Hágában, 1970. március 17. napján kelt Egyezmény (kihirdette a 2004. évi CXVI. törvény)

Brüsszel Ia R. - az Európai Parlament és a Tanács 1215/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról

Brüsszel IIa R. - a Tanács 2201/2003/EK rendelete (2003. november 27.) a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

BUE - Berni Uniós Egyezmény az irodalmi és művészeti művek védelméről (kihirdette az 1975. évi 4. törvényerejű rendelet)

CMR Egyezmény - a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről szóló, Genfben, az 1956. évi május hó 19. napján kelt Egyezmény (kihirdette az 1971. évi 3. törvényerejű rendelet)

COTIF Egyezmény - a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásról szóló, Bernben, 1980. május 9-én kelt Egyezmény (kihirdette a 2006. évi LXXVII. törvény)

Cstv. - 1991. évi XLIX. törvény a csődeljárásról és a felszámolási eljárásról

Dvtvr. - 1973. évi 7. törvényerejű rendelet a diplomáciai vagy egyéb mentesség esetében szükséges eljárásról

EBH - a Legfelsőbb Bíróság határozatainak hivatalos gyűjteménye

EGBGB - Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch, a német polgári törvénykönyv életbelépéséről szóló törvény

EJEB - Emberi Jogok Európai Bírósága

EJEE - az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről szóló, Rómában, 1950. november 4-én kelt Egyezmény (kihirdette az 1993. évi XXXI. törvény)

ENSZ - Egyesült Nemzetek Szervezete

EU - Európai Unió

EUB - az Európai Unió Bírósága

EU-Bagatell-R. - az Európai Parlament és a Tanács 861/2007/EK rendelete (2007. július 11.) a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről

EU-Bejegyzett élettársi vagyonjogi-R. - a Tanács (EU) 2016/1104 rendelete (2016. június 24.) a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásaival kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról

EU-Bizf.-R. - a Tanács 1206/2001/EK rendelete (2001. május 28.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő, a tagállamok bíróságai közötti együttműködésről

EU-Fizképt.-I-R. - a Tanács 1346/2000/EK rendelete (2000. május 29.) a fizetésképtelenségi eljárásról

EU-Fizképt.-II-R. - az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/848 rendelete (2015. május 20.) a fizetésképtelenségi eljárásról

EU-Fmh.-R. - az Európai Parlament és a Tanács 1896/2006/EK rendelete (2006. december 12.) az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról

EU-Formatervezési-R. - a Tanács 6/2002/EK rendelete (2001. december 12.) a közösségi formatervezési mintáról

EU-Házassági vagyonjogi-R. - a Tanács (EU) 2016/1103 rendelete (2016. június 24.) a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról

EU-Kézbesítési-R. - az Európai Parlament és a Tanács 1393/2007/EK rendelete (2007. november 13.) a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről (iratkézbesítés), és az 1348/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről

EUMSZ - az Európai Unió működéséről szóló szerződés

EU-Öröklési-R. - az Európai Parlament és a Tanács 650/2012/EU rendelete (2012. július 4.) az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről

EUSZ - az Európai Unióról szóló szerződés

EU-Tartási-R. - a Tanács 4/2009/EK rendelete (2008. december 18.) a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről

EU-Vho.-R. - az Európai Parlament és a Tanács 805/2004/EK rendelete (2004. április 21.) a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat létrehozásáról

Fkt. - 1997. évi CXXXII. törvény a külföldi székhelyű vállalkozások magyarországi fióktelepeiről és kereskedelmi képviseleteiről

Fmhtv. - 2009. évi L. törvény a fizetési meghagyásos eljárásról

Gyer. - 149/1997. (IX. 10.) Korm. rendelet a gyámhatóságokról, valamint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról

Gyermekjogi Egyezmény - a gyermek jogairól szóló, New Yorkban, 1989. november 20-án kelt Egyezmény (kihirdette az 1991. évi LXIV. törvény)

Hágai Jegyzőkönyv - jegyzőkönyv (2007. november 23.) a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jog meghatározásáról

Hágai Jegyzőkönyv Magyarázó Jelentés - Andrea Bonomi: A 2007. november 23-i jegyzőkönyv a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról. Magyarázó jelentés. Szerkesztette a Konferencia Állandó Hivatala, Hága; http://bit.ly/2XNTXUe

Hetv. - 2010. évi XXXVIII. törvény a hagyatéki eljárásról

HgGyelEgy. - a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-én kelt Hágai Egyezmény (kihirdette az 1986. évi 14. törvényerejű rendelet)

HgÖrökbEgy. - a gyermekeknek a nemzetközi örökbefogadások terén való védelméről és az ilyen ügyekben történő együttműködésről szóló, Hágában, 1993. május 29. napján kelt Egyezmény (kihirdette a 2005. évi LXXX. törvény)

HgSzülfEgy. - a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról szóló, Hágában, 1996. október 19-én kelt Egyezmény (kihirdette a 2005. évi CXL. törvény)

HgSzülfEgy. Kézikönyv - a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról szóló, 1996. október 19-i hágai egyezmény működéséről szóló gyakorlati kézikönyv, HCCH Publications, http://bit.ly/2LDdJv0

HgSzülfEgy. Magyarázó Jelentés - Paul Lagarde: Explanatory Report on the 1996 Hague Child Protection Convention. HCCH Publications 1998 (Magyarázó Jelentés a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról szóló, 1996. október 19-i hágai egyezményhez), http://bit.ly/2zd6WFx

HgTartEgy. - a gyermektartás és a családi tartások egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. november 23-i hágai egyezmény (az Európai Unió nevében jóváhagyta és szövegét kihirdette a Tanács 2011/432/EU határozata)

Iasz. - 1997. évi LXVIII. törvény az igazságügyi alkalmazottak szolgálati jogviszonyáról

IM - Igazságügyi Minisztérium

IPRax - Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts

Kézbesítési Egyezmény - a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok külföldön történő kézbesítéséről szóló, Hágában, 1965. november 15. napján kelt Egyezmény (kihirdette a 2005. évi XXXVI. törvény)

Kódex - 2017. évi XXVIII. törvény a nemzetközi magánjogról

Koncepció - 1673/2016. (XI. 29.) Korm. határozat az új nemzetközi magánjogi törvény koncepciójáról, http://bit.ly/2MMIRJa

LB - Legfelsőbb Bíróság

Londoni Egyezmény - Európai Egyezmény a külföldi jogról való tájékoztatásról [kihirdette a 140/1992. (X. 20.) Korm. rendelet]

LugEgy. - a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, Luganóban, 2007. október 30. napján kelt egyezmény

Madridi Alapelvek - a külföldi jog alkalmazásáról szóló jövőbeli EU rendelet alapelvei

miniszteri indokolás - a Kódex javaslatának miniszteri indokolása

MLCBI - UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency

MLIJ - UNCITRAL Model Law on Recognition and Enforcement of Insolvency-Related Judgments

NwYTartEgy. - a tartásdíj külföldön való behajtása tárgyában, New Yorkban, 1956. évi június hó 20. napján kelt nemzetközi egyezmény (kihirdette az 1957. évi 53. törvényerejű rendelet)

NwYVb. Egyezmény - a külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, New Yorkban 1958. június 10-én kelt egyezmény (kihirdette az 1962. évi 25. törvényerejű rendelet)

PECL - Európai Szerződési Jogi Alapelvek

pl. - például

Plósz-Pp. - 1911. évi I. törvénycikk a polgári perrendtartásról

Pp. - 2016. évi CXXX. törvény a polgári perrendtartásról

Ptk. - 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről

RabelsZ - Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht

régi Pp. - 1952. évi III. törvény

Róma I R. - az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete (2008. június 17.) a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról

Róma I R. Javaslat - javaslat a Parlament és a Tanács rendeletéhez a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról COM/2005/0650 végleges - COD 2005/0261

Róma II R. - az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete (2007. július 11.) a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról

Róma II R. Javaslat - javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletéhez a szerződésen kívüli kötelmekre alkalmazandó jogról COM/2003/0427 final - COD 2003/0168

Róma III R. - a Tanács 1259/2010/EU rendelete (2010. december 20.) a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról

Római Egyezmény - a szerződéses kötelmi jogi viszonyokra alkalmazandó jog meghatározásáról a Közös Piac tagállamai által 1980. június 19-én Rómában megkötött zártkörű egyezmény

sk., skk. - és a következő, és a következők

stb. - és a többi

svájci IPRG - Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht, svájci szövetségi törvény a nemzetközi magánjogról

Szászy-kódextervezet - Szászy István: Magyar nemzetközi magánjog. Törvénytervezet és indokolás. Egyetemi Nyomda, Budapest, 1948

Szjt. - 1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról

ti. - tudniillik

TRIPS - a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezmény

tvr. - törvényerejű rendelet

új Brüsszel IIa R. - a Tanács (EU) 2019/1111. rendelete (2019. június 25.) a házassági és szülői felelősségi ügyekben a joghatóságról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a gyermekek jogellenes külföldre viteléről

ún. - úgynevezett

UNESCO - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete

UNESCO Egyezmény - a kulturális javak jogtalan behozatalának, kivitelének és tulajdona jogtalan átruházásának megakadályozását és megelőzését szolgáló eszközökről szóló, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének Közgyűlése által Párizsban az 1970. évi november hó 14. napján elfogadott Egyezmény (kihirdette az 1979. évi 2. törvényerejű rendelet)

UNIDROIT - International Institute for the Unification of Private Law, Nemzetközi Intézet a Magánjog Egységesítésére

UNIDROIT Alapelvek - az UNIDROIT keretében alkotott Nemzetközi Kereskedelmi Szerződések Alapelvei

UNIDROIT Egyezmény - a lopott vagy jogellenesen külföldre vitt kulturális javak nemzetközi visszaadásáról szóló, Rómában, 1995. év június hó 24. napján aláírt UNIDROIT Egyezmény (kihirdette a 2001. évi XXVIII. törvény)

Vbt. - 2017. évi LX. törvény a választottbíráskodásról

Vht. - 1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról

Vtv. - 1996. évi LV. törvény a vad védelméről, a vadgazdálkodásról, valamint a vadászatról

ZEuP - Zeitschrift für europäisches Privatrecht

Előszó

2018. január 1-jén hatályba lépett a nemzetközi magánjogról szóló 2017. évi XXVIII. törvény (Kódex). Megjelent a törvény miniszteri indokolása, és kötetbe rendezve napvilágot láttak az összehasonlító jogi szempontok alapján és az uniós jogból eredő kötelezettségekre figyelemmel írt előkészítő tanulmányok is a Berke Barna és Nemessányi Zoltán szerkesztette, Az új nemzetközi magánjogi törvény alapjai. Kodifikációs előtanulmányok című kötetben (HVG-ORAC, Budapest 2016).

A jelen kötet szerkesztői és szerzői elhatározták, hogy a Kódex gyakorlati alkalmazását klasszikus felépítésű, kommentárjellegű, azaz paragrafusonként szerkesztett magyarázatokkal is segítik. E könyv célja, hogy kellő elméleti alapvetésre épülő, gyakorlati megközelítésben írt, hosszabb-rövidebb glosszákkal irányt mutasson a gyakorló jogászok: bírák, közjegyzők, ügyvédek számára a nemzetközi magánjogi tényállású ügyekben. A magyarázatok a Kódex rendelkezéseihez kapcsolódnak, de az egyes fejezetek elején összefoglalják az adott jogintézményekhez tartozó uniós jogforrásokat és nemzetközi szerződéseket is. Minden esetben tisztázzák, hogy - az elsőbbséget élvező uniós és egyezményes jogforrások tárgyi, személyi és időbeli hatályára tekintettel - mely esetekben kell a Kódex szabályait alkalmazni.

A Kódex alkalmazási gyakorlata érthetően még kezdeti stádiumban van. Különösen a joghatósággal, továbbá a külföldi határozatok elismerésével és végrehajtásával kapcsolatban azonban már értékelhető tapasztalatokról adhat számot a kötet. Emellett a korábbi, az 1979. évi 13. törvényerejű rendelet alapján született döntések is instruktívak lehetnek, ezért azok kritikai ismertetésére is kitérnek a szerzők. A hazai judikatúra értékelő bemutatása mellett a magyarázatok figyelembe veszik az Európai Unió Bíróságának gyakorlatát, és esetenként más uniós tagállamok praxisát is. A nemzetközi magánjog olyan területe a jognak, ahol a külföldi példák is különösen tanulságosak lehetnek.

Őszinte óhajtásunk, hogy kitűzött céljaink megvalósulását visszaigazolja a tisztelt olvasó!

Budapest, 2020. március idusán

A szerkesztők

I. Fejezet - Általános rendelkezések

1. A Kódex általános rendelkezéseit összefoglaló I. fejezetben található szabályok többsége az alkalmazandó jog meghatározása körében felmerülő problémák megoldását segíti. A Kódex hatályát meghatározó és az értelmező rendelkezések vagy a közrend védelme ugyanakkor a joghatósági, az elismerési és a végrehajtási kérdéseket rendező normák hátterét is képezik.

Az általános rendelkezések többsége kifejezetten általános részi szabály abban az értelemben, hogy elvileg bármely kollíziós szabály alkalmazásához kapcsolódhat. Ilyen a külföldi jog alkalmazására és tartalmának megállapítására, a minősítésre, a vissza- és továbbutalásra vonatkozó vagy a statútumváltás következményeit rendező szabály. Ilyennek tekinthető továbbá az általános kitérítő klauzula, az általános kisegítő szabály, a közrendi záradék és az imperatív normák alkalmazását előíró rendelkezés is. A jogválasztásról ebben a fejezetben elhelyezett szabály viszont csak azoknak az eseteknek a közös kérdéseit rendezi, amelyekben a felek határozzák meg az alkalmazandó jogot. A Kódex általános rendelkezéseinek tényleges alkalmazására a konkrét tényállás által felvetett kérdésektől függően kerül sor. Nyilvánvaló például, hogy területközi vagy személyközi kollízió feloldására csak olyan jogrendszer alkalmazása esetében van szükség, amelyik ismer ilyen jogszabály-összeütközéseket. Területközi kollíziót vet fel például az a körülmény, hogy az Amerikai Egyesült Államokban a magánjog jelentős része szövetségi államonként kisebb-nagyobb eltéréseket mutat. Hasonlóképpen: Spanyolország tizenhét autonóm régiójából hatban (Aragónia, Navarra, Galicia, Katalónia, Baszkföld, Baleár-szigetek) az öröklési jog területén regionális szabályok alkotnak speciális magánjogot a közös polgári törvénykönyv általános rendelkezéseihez képest. Ezekben és hasonló esetekben a Kódex kapcsolószabálya által felhívott jogrendszer területközi szabályai határozzák meg, hogy melyik területi egység joga alkalmazandó.[1]

2. Tekintettel arra, hogy jelentős körben: a kötelmi jog és az öröklési jog, továbbá a családjogi tartás és a házasság felbontása területén mind a joghatóság meghatározására, a határozatok elismerésére és végrehajtására, mind a felmerülő nemzetközi jogszabály-összeütközések feloldására és az alkalmazandó jog meghatározására az Európai Unió közvetlenül alkalmazandó rendeletei alapján kerül sor, a Kódex tárgyi hatálya korlátozott.[2] Bár az európai uniós rendeletek elsősorban meghatározott speciális területen rendezik a nemzetközi magánjogi kérdéseket, némelyikük szabályoz általános részi problémákat is - természetesen az adott rendelet tárgyi hatálya körében. Így valamennyi eddigi rendeletben van rendelkezés a közrendi záradékról, több rendelet rendelkezik imperatív szabályokról is, az alkalmazandó jogot meghatározó rendeletek - az EU-Öröklési-R. kivételével - kizárják a renvoi-t, egyes rendeletek tartalmaznak szabályt a területközi, illetve a személyközi jogszabályütközésekről is. Ezért a Kódex általános rendelkezéseit is csak olyan esetben lehet és kell alkalmazni, amely nem tartozik e rendeletek hatálya alá.[3] A két normavilág (EU-rendeletek - kódexbeli általános szabályok) hatályának elválasztása néha nem kis fejtörést okoz. Erről a problémáról az adott témát tárgyaló magyarázatok adnak konkrét felvilágosítást.

Megjegyezzük, hogy a nemzetközi magánjog tudományában intenzív eszmecsere folyik egy átfogó, rendszerezett általános rész kidolgozásáról is. Ez azonban egyelőre még a jövő zenéje.[4]

Irodalom

Berke Barna - Nemessányi Zoltán (szerk.): Az új nemzetközi magánjogi törvény alapjai. Kodifikációs előtanulmányok. HVG-ORAC, Budapest 2016; Burián László - Raffai Katalin - Szabó Sarolta: Nemzetközi magánjog. Pázmány Press, Budapest 2018; Mádl Ferenc - Vékás Lajos: Nemzetközi magánjog és nemzetközi kapcsolatok joga. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest 9 2018; Nagy Csongor István: Nemzetközi magánjog. HVG-ORAC, Budapest 3 2017; Vékás Lajos: A nemzetközi magánjog elméleti alapjai. ELTE Jogi Továbbképző Intézet, Budapest 1986; Bar, Christian von - Mankowski, Peter: Internationales Privatrecht, Band 1 (Allgemeine Lehren). Beck, München 22003, Band 2 (Besonderer Teil). Beck, München 22019; Basedow, Jürgen: The Law of Open Societies. Private Ordering and Public Regulation in the Conflict of Laws. Hague 2015; Basedow, Jürgen - Rühl, Gisela - Ferrari, Franco - Miguel Asensio, Pedro Alberto de (eds.): Encyclopedia of Private International Law. Elgar, London 2017; Batiffol, Henri - Lagarde, Paul: Traité de droit international privé I. Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence. Paris 81993; Dicey, Albert V. - Morris, John H. C. - Collins, Lawrence: On the Conflict of Laws. Sweet & Maxwell, London 152012; Furrer Andreas - Girsberger, Daniel - Siehr, Kurt: Internationales Privatrecht. Allgemeine Lehren. Helbing Lichtenhahn, Basel 2008; Hay, Peter - Borchers, Patrick J. - Symeonides, Simeon C. - Whytock, Christopher A.: Conflict of Laws. West Academic Publishing, St. Paul/Minn. 62018; Kegel, Gerhard - Schurig, Klaus: Internationales Privatrecht. Beck, München 9 2004; Lipstein, Kurt (ed.): International Encyclopedia of Comparative Law. Vol. III. Private International Law. Mohr Siebeck, Tübingen - Nijhoff, Leiden 2011; Loussouarn, Yvon - Bourel, Pierre - Vareilles-Sommières, Pascal de: Droit international privé. Dalloz, Paris 10 2013; Neuhaus, Paul H.: Die Grundbegriffe des internationalen Privatrechts. Mohr (Siebeck), Tübingen 2 1976; Rauscher, Thomas: Internationales Privatrecht. Mit internationalem und europäischem Verfahrensrecht. Müller, Heidelberg 3 2017; Siehr, Kurt: Das internationale Privatrecht der Schweiz. Schulthess, Zürich 2002; Symeonides, Simeon C.: Choice of Law. Oxford University Press, New York 2016; Symeonides, Simeon C.: Codifying Choice of Law Around the World. Oxford University Press, New York 2014.