32012R1136[1]
A Bizottság 1136/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 30. ) a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2012. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről és a 700/2012/EU végrehajtási rendeletnek az elkövetkező években levonandó összegek tekintetében történő módosításáról
A BIZOTTSÁG 1136/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. november 30.)
a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2012. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről és a 700/2012/EU végrehajtási rendeletnek az elkövetkező években levonandó összegek tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2), (3) és (5) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2011. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
- a Tanács 2010. november 29-i 1124/2010/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról (2),
- a Tanács 2010. december 13-i 1225/2010/EU rendelete az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról (3),
- a Tanács 2010. december 17-i 1256/2010/EU rendelete a bizonyos halállományok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról (4), és
- a Tanács 2011. január 18-i 57/2011/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról (5).
(2) A 2012. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
- az 1225/2010/EU rendelet,
- a Tanács 2011. július 19-i 716/2011/EU rendelete a Vizcayai-öbölben élő szardellára vonatkozó halászati lehetőségeknek a 2011/2012-es halászati idény tekintetében történő meghatározásáról (6),
- a Tanács 2011. november 30-i 1256/2011/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról és az 1124/2010/EU rendelet módosításáról (7),
- A Tanács 2011. december 19-i 5/2012/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (8),
- a Tanács 2012. január 17-i 43/2012/EU rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (9),
- a Tanács 2012. január 17-i 44/2012/EU rendelete az uniós vizek vonatkozásában, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (10).
(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.
(4) A 700/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (11) megállapította a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2012. évi halászati kvóták esetében alkalmazandó csökkentés mértékét az említett állományok előző évi túlhalászása miatt.
(5) Úgy tűnik, egyes, a 700/2012/EU végrehajtási rendeletben megállapított kvótacsökkentések magasabbak voltak a kiigazított 2012-es kvótánál, ezért az ilyen csökkentéseket nem lehet teljes mértékben végrehajtani az adott kvótákon. A 2012/C 72/07 számú bizottsági közlemény (12) szerint a fennmaradó mennyiségeket a későbbi években rendelkezésre álló kiigazított kvótákból kell levonni.
(6) A 700/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7) Egyes tagállamok esetében a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvótákat nem lehetett a 700/2012/EU végrehajtási rendelettel csökkenteni, mert ilyen kvóták 2012-ben nem álltak e tagállamok rendelkezésére.
(8) A 2012/C 72/07 számú közlemény szerint ha a túlhalászott állomány tekintetében a túlhalászást követő évben nem alkalmazható a kvótacsökkentés, mert az adott tagállam nem rendelkezik kvótával, a csökkentést az ugyanazon földrajzi területen előforduló vagy azonos kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vonatkozóan kell alkalmazni. Az ilyen csökkentéseket lehetőleg az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákon kell végrehajtani, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik, figyelembe véve azt, hogy a vegyes halászatban el kell kerülni a halak tengerbe való visszadobását.
(9) Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt azokról a javasolt csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományokra kiosztott kvótákat érintik.
(10) Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendeletben előírt csökkentések ne érintsék a 2012. évi kvótákon az alábbi rendeletek alapján végrehajtott csökkentéseket:
- a Bizottság 2007. február 15-i 147/2007/EK rendelete egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról (13), és
- a Bizottság 2011. február 22-i 165/2011/EU rendelete a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről (14),
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az e rendelet I. mellékletében említett, 2012. évi halászati kvótákat az ugyanabban a mellékletben megállapított értékekkel csökkenteni kell.
(2) Az (1) bekezdés a 147/2007/EK és a 165/2011/EU rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
2. cikk
A 700/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. november 30-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
(2) HL L 318., 2010.12.4., 1. o.
(3) HL L 336., 2010.12.21., 1. o.
(4) HL L 343., 2010.12.29., 2. o.
(5) HL L 24., 2011.1.27., 1. o.
(6) HL L 193., 2011.7.23., 11. o.
(7) HL L 320., 2011.12.3., 3. o.
(8) HL L 3., 2012.1.6., 1. o.
(9) HL L 25., 2012.1.27., 1. o.
(10) HL L 25., 2012.1.27., 55. o.
(11) HL L 203., 2012.7.31., 52. o.
(12) HL C 72., 2012.3.10., 27. o.
(13) HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
(14) HL L 48., 2011.2.23., 11. o.
I. MELLÉKLET
A túlhalászott állományoktól eltérő állományokra vonatkozó kvóták csökkentése
| Tagállam | Fajkód | Területkód | Faj neve | Terület neve | 2011. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség tonnában) (1) | 2011. évi összfogás (mennyiség tonnában) | Kvótafelhasználás (%) | Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (mennyiség tonnában) | Szorzótényező (2) | További szorzótényező (3) | 2011-ből (4) fennmaradó csökkentés (mennyiség tonnában) | 2012. évi csökkentések (mennyiség tonnában) |
| DK’ | DGS | 03A-C | Tüskéscápa | A IIIa övezet uniós vizei | 0,00 | 1,00 | — | 1,00 | 1 | 12 | 13,00 | |
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| DK | NEP | 3A/BCD | Norvég homár | IIIa övezet; a 22–32. alkörzet uniós vizei | / | / | / | / | / | / | / | 13,00 |
| DE | DGS | 2AC4-C | Tüskéscápa | A IIa és IV övezet uniós vizei | 0,00 | 0,70 | — | 0,70 | 1 | 0,70 | ||
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| DE | LIN | 04-C | Északi menyhal | A IV övezet uniós vizei | / | / | / | / | / | / | / | 0,70 |
| IE | NOP | 2A3A4. | Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások | IIIa övezet; A IIa és IV övezet uniós vizei | 0,00 | 5,00 | — | 5,00 | 1 | 5,00 | ||
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| IE | WHB | 1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | / | / | / | / | / | / | / | 5,00 |
| ES | COD | 7XAD34 | Közönséges tőkehal | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 0,00 | 0,90 | — | 0,90 | 1 | 0,90 | ||
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| ES | HKE | 57214 | Szürke tőkehal | VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | / | / | / | / | / | / | / | 0,90 |
| ES | DGS | 15X14 | Tüskéscápa | Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 1,00 | 6,20 | 620,0 | 5,20 | 1 | 5,20 | ||
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| ES | NEP | VII | Norvég homár | VII övezet | / | / | / | / | / | / | / | 5,20 |
| ES | DWS | 56789- | Mélytengeri cápák | Az V, VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei | 2,79 | 25,90 | 928,3 | 23,11 | 1 | 23,11 | ||
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| ES | BLI | 12INT- | Kék menyhal | A XII övezet nemzetközi vizei | / | / | / | / | / | / | / | 23,11 |
| ES | ORY | 1CX14 | Atlanti tükörhal | Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 0,00 | 0,60 | — | 0,60 | 1 | 0,60 | ||
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| ES | BLI | 12INT- | Kék menyhal | A XII övezet nemzetközi vizei | / | / | / | / | / | / | / | 0,60 |
| ES | RED | N3LN. | Vörös álsügérek | NAFO 3LN övezet | 0,00 | 43,50 | — | 43,50 | 1 | 43,50 | ||
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| ES | HKW | 3NO. | Fehér villás tőkehal | NAFO 3NO övezet | / | / | / | / | / | / | / | 43,50 |
| FR | DWS | 56789- | Mélytengeri cápák | Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei | 10,17 | 26,00 | 255,7 | 15,83 | 1 | 15,83 | ||
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| FR | RNG | 5B67- | Gránátoshal | Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei | / | / | / | / | / | / | / | 15,83 |
| PT | WHG | 08. | Vékonybajszú tőkehal | VIII övezet | 0,00 | 1,20 | — | 1,20 | 1 | 1,20 | ||
| A kvótacsökkentés a következő állományt érinti: | ||||||||||||
| PT | PLE | 8/3411 | Sima lepényhal | VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | / | / | / | / | / | / | / | 1,20 |
(1) A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.) 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
(2) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
(4) Az 1016/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 270., 2011.10.15., 1. o.) és az 1021/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 270., 2011.10.15., 16. o.) 2011 tekintetében már végrehajtott kvótacsökkentéseket egyes országok és egyes fajok vonatkozásában. Egyes tagállamok tekintetében azonban az alkalmazandó csökkentések magasabbak voltak a vonatkozó 2011-es kvótánál, így azokat a szóban forgó évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy hogy ilyen esetekben is levonásra kerüljön a teljes mennyiség, a fennmaradó mennyiségeket a 2012-es kvótacsökkentések megállapításakor vették figyelembe.
II. MELLÉKLET
"MELLÉKLET
| Tagállam | Fajkód | Területkód | Faj neve | Terület neve | 2011. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség tonnában) (1) | 2011. évi összfogás (mennyiség tonnában) | Kvótafelhasználás (%) | Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (mennyiség tonnában) | Szorzótényező (2) | További szorzótényező (3), (4) | 2011-ből fennmaradó csökkentés (5) (mennyiség tonnában) | 2012. évi csökkentések (mennyiség tonnában) | Fennmaradó egyenleg (mennyiség tonnában) |
| DK | DGS | 03A-C | Tüskéscápa | A IIIa övezet uniós vizei | 0,00 | 1,00 | — | 1,00 | 1 | 12 | 13,00 | ||
| DK | SAN | *234_6 | Homoki angolnák | A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei | 420,00 | 489,60 | 116,6 | 69,60 | 1 | 69,60 | |||
| DE | DGS | 2AC4-C | Tüskéscápa | A IIa és IV övezet uniós vizei | 0,00 | 0,70 | — | 0,70 | 1 | 0,70 | |||
| DE | MAC | 2CX14- | Makréla | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 21 401,00 | 21 860,70 | 102,1 | 459,70 | 1 | 459,70 | |||
| DE | PLE | 3BCD-C | Sima lepényhal | A 22–32. alkörzet uniós vizei | 425,00 | 426,40 | 100,3 | 1,40 | 1 | 1,40 | |||
| IE | HER | 4AB. | Hering | A IV övezetnek az é. sz. 53o 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei | 0,00 | 40,00 | — | 40,00 | 1 | 40,00 | |||
| IE | NOP | 2A3A4. | Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások | IIIa övezet; a IIa és IV övezet uniós vizei | 0,00 | 5,00 | — | 5,00 | 1 | 5,00 | |||
| ES | ALF | 3X14- | Tízujjú nyálkásfejűhalak | A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 66,00 | 69,00 | 104,5 | 3,00 | 1 | 3,00 | |||
| ES | ANE | 9/3411 | Szardella | IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 5 560,00 | 6 361,90 | 114,4 | 801,90 | 1,2 | 962,28 | |||
| ES | ANF | 8C3411 | Ördöghalfélék | VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 1 293,00 | 1 453,90 | 112,4 | 160,90 | 1,2 | 193,08 | |||
| ES | BLI | 67- (új kód BLI/5B67-) | Kék menyhal | Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 41 | 40,93 | 0,07 | |
| ES | BSF | 8910- | Fekete abroncshal | A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei | 17,00 | 17,60 | 103,5 | 0,60 | 1 | 0 | 0,60 | ||
| ES | BSF | 56712- | Fekete abroncshal | Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei | 135,00 | 216,90 | 160,7 | 81,90 | 1 | 20,38 | 61,52 | ||
| ES | COD | 7XAD34 | Közönséges tőkehal | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 0,00 | 0,90 | — | 0,90 | 1 | 0,90 | |||
| ES | DGS | 15X14 | Tüskéscápa | Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 1,00 | 6,20 | 620,0 | 5,20 | 1 | 5,20 | |||
| ES | DWS | 56789- | Mélytengeri cápák | Az V, VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei | 2,79 | 25,90 | 928,3 | 23,11 | 1 | 23,11 | |||
| ES | GFB | 89- | Villás tőkehalak | A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei | 222,00 | 250,20 | 112,7 | 28,20 | 1 | 28,20 | |||
| ES | GFB | 567- | Villás tőkehalak | Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei | 608,00 | 638,50 | 105,0 | 30,50 | 1 | 30,50 | |||
| ES | HAD | 5BC6A. | Foltos tőkehal | Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei | 14,00 | 35,80 | 255,7 | 21,80 | 1 | 0,73 | 21,07 | ||
| ES | HAD | 1N2AB | Foltos tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | 60,00 | 65,30 | 108,8 | 5,30 | 1 | 5,30 | |||
| ES | JAX | 2A-14 | Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások | A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 2 419,00 | 2 519,90 | 104,2 | 100,90 | 1 | 100,90 | |||
| ES | JAX | 09. | Fattyúmakrélák | IX övezet | 7 859,00 | 8 478,30 | 107,9 | 619,30 | 1,1 | 681,23 | |||
| ES | JAX | 08C. | Fattyúmakrélák | VIIIc övezet | 24 129,00 | 32 431,80 | 134,4 | 8 302,80 | 1,4 | 11 623,92 | |||
| ES | LEZ | 8C3411 | Rombuszhalak | VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 917,00 | 1 005,30 | 109,6 | 88,30 | 1 | 88,30 | |||
| ES | ORY | 1CX14 | Atlanti tükörhal | Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 0,00 | 0,60 | — | 0,60 | 1 | 0,60 | |||
| ES | POK | 56-14 | Fekete tőkehal | VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 3,00 | 30,60 | 1 020,0 | 27,60 | 1 | 0 | 27,60 | ||
| ES | POL | 8ABDE. | Sávos tőkehal | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet | 61,00 | 65,30 | 107,0 | 4,30 | 1 | 4,30 | |||
| ES | POL | 08C. | Sávos tőkehal | VIIIc övezet | 208,00 | 256,00 | 123,1 | 48,00 | 1 | 48,00 | |||
| ES | PRA | N3L. | Norvég garnéla | NAFO 3L övezet | 214,00 | 292,00 | 136,4 | 78,00 | 1 | 71,70 | 6,30 | ||
| ES | RED | N3LN. | Vörös álsügérek | NAFO 3LN övezet | 0,00 | 43,50 | — | 43,50 | 1 | 43,50 | |||
| ES | SBR | *678- | Nagyszemű vörösdurbincs | A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei | 49,12 | 62,30 | 126,8 | 13,18 | 1 | 13,18 | |||
| ES | SOL | 8AB. | Közönséges nyelvhal | VIIIa és VIIIb övezet | 10,00 | 10,70 | 107,0 | 0,70 | 1 | c | 0,53 | 0,52 | |
| ES | USK | 567EI. | Norvég menyhal | Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei | 8,30 | 50,70 | 610,8 | 42,40 | 1 | 13,85 | 28,55 | ||
| ES | WHB | 8C3411 | Kék puhatőkehal | VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 1 987,00 | 2 258,30 | 113,7 | 271,30 | 1,2 | 325,56 | |||
| FR | DWS | 56789- | Mélytengeri cápák | Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei | 10,17 | 26,00 | 255,7 | 15,83 | 1 | 15,83 | |||
| FR | SOL | 07E. | Közönséges nyelvhal | VIIe övezet | 283,00 | 290,00 | 102,5 | 7,00 | 1 | 7,00 | |||
| LT | JAX | 2A-14 | Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások | A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 356,00 | 660,40 | 185,5 | 304,40 | 2 | 0 | 608,80 | ||
| LT | MAC | 2CX14- | Makréla | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 26,00 | 28,80 | 110,8 | 2,80 | 1 | 2,80 | |||
| NL | BSF | 56712- | Fekete abroncshal | Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 5 | 0 | 5,00 | |
| NL | SBR | 678- | Nagyszemű vörösdurbincs | A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 6 | 0 | 6,00 | |
| PL | COD | 1N2AB | Közönséges tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 2 | 2,00 | ||
| PL | GHL | 1N2AB | Grönlandi laposhal | Az I és II övezet norvég vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 1 | 0 | 1,00 | |
| PL | HAD | 2AC4 | Foltos tőkehal | IV övezet a IIa övezet uniós vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 16 | 0 | 16,00 | |
| PL | LIN | 04-C. | Északi menyhal | A IV övezet uniós vizei | 0,00 | 3,00 | — | 3,00 | 1 | 3,00 | |||
| PL | MAC | 2A34 | Makréla | IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 5 | 0 | 5,00 | |
| PL | RED | 514GRN | Vörös álsügérek | Az V és XIV övezet grönlandi vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 1 | 0 | 1,00 | |
| PL | WHB | 1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 8 | 0 | 8,00 | |
| PT | ALF | 3X14- | Tízujjú nyálkásfejűhalak | A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 220,10 | 241,10 | 109,5 | 21,00 | 1 | 21,00 | |||
| PT | ANE | 9/3411 | Szardella | IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 2 882,00 | 2 920,20 | 101,3 | 38,20 | 1 | 38,20 | |||
| PT | ANF | 8C3411 | Ördöghalfélék | VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 260,20 | 335,30 | 128,9 | 75,10 | 1 | a | 112,65 | ||
| PT | BET | ATLANT | Nagyszemű tonhal | Atlanti-óceán | 6 879,70 | 7 022,40 | 102,1 | 142,70 | 1 | 142,70 | |||
| PT | BSF | 8910- | Fekete abroncshal | A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei | 3 305,00 | 3 547,20 | 107,3 | 242,20 | 1,1 | 266,42 | |||
| PT | BUM | ATLANT | Kormos marlin | Atlanti-óceán | 69,00 | 72,30 | 104,8 | 3,30 | 1 | 0 | 3,30 | ||
| PT | COD | N3M. | Közönséges tőkehal | NAFO 3M övezet | 2 525,70 | 2 753,80 | 109,0 | 228,10 | 1,1 | 250,91 | |||
| PT | GFB | 89- | Villás tőkehalak | A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei | 10,00 | 12,00 | 120,0 | 2,00 | 1 | a | 3,00 | ||
| PT | GHL | 1N2AB | Grönlandi laposhal | Az I és II övezet norvég vizei | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 11 | 0 | 11,00 | |
| PT | GHL | N3LMNO. | Grönlandi laposhal | NAFO 3 LMNO övezet | 2 413,80 | 2 508,20 | 103,9 | 94,40 | 1 | 94,40 | |||
| PT | HAD | 1N2AB | Foltos tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | 78,00 | 30,00 | 38,5 | –48,00 | — | 458 | 26,07 | 383,93 | |
| PT | POK | 1N2AB | Fekete tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | 80,00 | 40,90 | 51,1 | –39,10 | — | 294 | 31,84 | 223,06 | |
| PT | RED | 51214D | Vörös álsügérek | Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 603,00 | 719,10 | 119,3 | 116,10 | 1,2 | a | 208,98 | ||
| PT | RED | N3LN. | Vörös álsügérek | NAFO 3LN övezet | 932,80 | 983,50 | 105,4 | 50,70 | 1 | 50,70 | |||
| PT | WHB | 8C3411 | Kék puhatőkehal | VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 483,00 | 711,90 | 147,4 | 228,90 | 1,8 | 412,02 | |||
| PT | WHG | 08. | Vékonybajszú tőkehal | VIII övezet | 0,00 | 1,20 | — | 1,20 | 1 | 1,20 | |||
| UK | COD | N01514 | Közönséges tőkehal | A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei; Az V és XIV övezet grönlandi vizei | 717,00 | 724,60 | 101,1 | 7,60 | 1 | 7,60 | |||
| UK | BET | ATLANT | Nagyszemű tonhal | Atlanti-óceán | 10,00 | 0,00 | 0,0 | –10,00 | — | 10 | 0,00 | ||
| UK | BLI | 24- | Kék menyhal | A II, IV és V övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 1,50 | 1,50 | 100,0 | 0,00 | — | 2 | 2,00 | ||
| UK | HAD | 1N2AB | Foltos tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | 781,00 | 781,60 | 100,1 | 0,60 | 1 | 0,60 | |||
| UK | HER | 4AB. | Hering | A IV övezetnek az é. sz. 53o 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei | 27 687,00 | 27 887,40 | 100,7 | 200,40 | 1 | 200,40 | |||
| UK | MAC | 2CX14- | Makréla | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 173 520,50 | 179 960,30 | 103,7 | 6 439,80 | 1 | 6 439,80 |
(1) A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.) 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
(2) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
(4) Az »a« azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a 2009., 2010. és 2011. évi folyamatos túlhalászások miatt. A »c« azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a fajt érintő többéves terv értelmében.
(5) Az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről szóló 1016/2011/EU végrehajtási rendelet és az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről [helyesen: az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak más állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről] szóló 1021/2011/EU végrehajtási rendelet 2011 tekintetében már végrehajtott kvótacsökkentéseket egyes országok és egyes fajok vonatkozásában. Egyes tagállamok tekintetében azonban az alkalmazandó csökkentések magasabbak voltak a vonatkozó 2011-es kvótánál, így azokat a szóban forgó évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy ilyen esetekben is levonásra kerüljön a teljes mennyiség, a fennmaradó mennyiségeket a 2012-es és - adott esetben - későbbi kvóták megállapításakor vették figyelembe."
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32012R1136 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32012R1136&locale=hu