32011R1016[1]
A Bizottság 1016/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. szeptember 23. ) az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről
A BIZOTTSÁG 1016/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. szeptember 23.)
az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1) és (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2010. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
- a Tanács 1359/2008/EK rendelete (2) (2008. november 28.) a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról,
- a Tanács 1226/2009/EK rendelete (3) (2009. november 20.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról,
- a Tanács 1287/2009/EK rendelete (4) (2009. november 27.) a bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és
- a Tanács 53/2010/EU rendelete (5) (2010. január 14.) a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és az 1359/2008/EK rendelet, a 754/2009/EK rendelet, az 1226/2009/EK rendelet és az 1287/2009/EK rendelet módosításáról.
(2) A 2011. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
- a Tanács 1124/2010/EU rendelete (6) (2010. november 29.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról,
- a Tanács 1225/2010/EU rendelete (7) (2010. december 13.) az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról,
- a Tanács 1256/2010/EU rendelete (8) (2010. december 17.) a bizonyos halállományok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról, és
- a Tanács 57/2011/EU rendelete (9) (2011. január 18.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról.
(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottság csökkenti az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.
(4) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy az ilyen kvótacsökkentéseket a következő évben vagy években, az ugyanott meghatározott valamelyik szorzótényező alkalmazásával kell végrehajtani.
(5) Egyes tagállamok túllépték a 2010-re megállapított halászati kvótájukat. Ezért a túlhalászott állományok tekintetében helyénvaló csökkenteni a számukra 2011-re és - adott esetben - a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótákat.
(6) Az 1004/2010/EU bizottsági rendelet (10) csökkentette a 2010. évi halászati kvótákat. Egyes tagállamok tekintetében azonban az alkalmazandó csökkentések magasabbak voltak a vonatkozó 2010-es kvótánál, ezért a csökkentéseket a szóban forgó évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy ilyen esetekben a teljes mennyiség levonásra kerüljön, a fennmaradó mennyiségeket a 2011-es és - adott esetben - későbbi kvóták megállapításakor kell figyelembe venni.
(7) Az e rendelettel előírt csökkentések nem sérthetik a 2011. évi kvótáknak az alábbi rendeletek alapján végrehajtott csökkentéseit:
- a Bizottság 147/2007/EK rendelete (11) (2007. február 15.) egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról,
- a Bizottság 635/2008/EK rendelete (12) (2008. július 3.) a Lengyelország számára a 338/2008/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (25-32 alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a 2008 és 2011 közötti időszakra vonatkozó kiigazításáról,
- a Bizottság 165/2011/EK rendelete (13) (2011. február 22.) a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről,
- a Bizottság 1021/2011/EU végrehajtási rendelete (14) (2011. szeptember 23.) az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak a más állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1124/2010/EU, az 1225/2010/EU, az 1256/2010/EU és az 57/2010/EU rendeletben a 2011. évre vonatkozóan megállapított kvótákat a mellékletben foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.
2. cikk
A tagállamok számára 2012-re és - adott esetben - későbbi évekre odaítélhető halászati kvótákat a mellékletben foglaltak szerint csökkenteni kell.
3. cikk
Az (1) bekezdés a 147/2007/EK, a 635/2008/EK, a 165/2011/EU és a 1021/2011/EU végrehajtási rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 23-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
(2) HL L 352., 2008.12.31., 1. o.
(3) HL L 330., 2009.12.16., 1. o.
(4) HL L 347., 2009.12.24., 1. o.
(5) HL L 21., 2010.1.26., 1. o.
(6) HL L 318., 2010.12.4., 1. o.
(7) HL L 336., 2010.12.21., 1. o.
(8) HL L 343., 2010.12.29., 2. o.
(9) HL L 24., 2011.1.27., 1. o.
(10) HL L 291., 2010.11.9., 31. o.
(11) HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
(12) HL L 176., 2008.7.4., 8. o.
(13) HL L 48., 2011.2.23., 11. o.
(14) Lásd e Hivatalos Lap 16. oldalát.
MELLÉKLET
A túlhalászás és a 2010-es fennmaradó egyenleg miatti kvótacsökkentések
| Tagállam | Fajkód | Terület kódja | Faj neve | Terület neve | 2010. évi kiinduló kvóta | 2010. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség) (6) | 2010. évi összfogás | Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (%) | Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (mennyiség t-ban) | Szorzótényező (105. cikk 2 bek.) | Szorzótényező (105. cikk 3 bek.) | 2011. évi csökkentések | A 2010-ből fennmaradó csökkentések (1004/2009/EK rendelet) | 2011. évi kiinduló kvóta | 2011. évi felülvizsgált mennyiség | Fennmaradó egyenleg |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) |
| BEL | SRX | 2AC4-C | Valódirája-félék | A IIa és IV övezet uniós vizei | 235,00 (1) | 299,00 | 304,80 | 1,94 | 5,80 | 1 | 1 | –5,80 | 235,00 (4) | 229,20 | ||
| BEL | WHG | 2AC4. | Vékonybajuszú tőkehal | A IIa és IV övezet uniós vizei | 250,00 (1) | 129,00 | 139,10 | 7,83 | 10,10 | 1 | 1 | –10,10 | 286,00 (4) | 275,90 | ||
| DNK | DGS | 03A-C. | Tüskéscápa | A IIIa övezet uniós vizei | 0,00 (1) | 0,00 | –12,00 | 0,00 | 0,00 | 12,00 | ||||||
| DNK | WHG | 2AC4. | Vékonybajuszú tőkehal | A IIa és IV övezet uniós vizei | 1 082,00 (1) | 154,00 | 156,40 | 1,56 | 2,40 | 1 | 1 | –2,40 | 1 236,00 (4) | 1 233,60 | ||
| DEU | COD | 3BC+24 | Közönséges tőkehal | A 22–24. alkörzet uniós vizei | 3 777,00 (2) | 4 232,00 | 4 256,50 | 0,58 | 24,50 | 1 | 1,5 | –36,75 | 4 012,00 (4) | 3 975,25 | ||
| DEU | HAD | 2AC4. | Foltos tőkehal | A IIa és IV övezet uniós vizei | 876,00 (1) | 634,00 | 637,90 | 0,62 | 3,90 | 1 | 1 | –3,90 | 858,00 (4) | 854,10 | ||
| DEU | HER | 4AB. | Hering | Az é. sz. 53° 30′-től északra lévő uniós vizek | 14 147,00 (1) | 2 455,00 | 2 477,60 | 0,92 | 22,60 | 1 | 1 | –22,60 | 17 423,00 (4) | 17 400,40 | ||
| DEU | SAN | 2A3A4. | Homokiangolna-félék | A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei | 166,00 (1) | 12 975,00 | 13 015,10 | 0,31 | 40,10 | 1 | 1 | –40,10 | 511,00 (4) | 470,90 | ||
| EST | COD | N3M. | Közönséges tőkehal | NAFO 3M | 61,00 (1) | 30,00 | 42,20 | 40,67 | 12,20 | 1 | 1 | –12,20 | 111,00 (4) | 98,80 | ||
| IRL | COD | 7XAD34 | Közönséges tőkehal | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 825,00 (1) | 917,00 | 927,80 | 1,18 | 10,80 | 1 | 1,5 | –16,20 | 825,00 (4) | 808,80 | ||
| IRL | HER | 07A/MM | Hering | VIIa | 1 250,00 (1) | 0,00 | 16,00 | n.a. | 16,00 | 1 | 1 | –16,00 | 1 374,00 (4) | 1 358,00 | ||
| IRL | WHB | 1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 7 843,00 (1) | 8 279,00 | 8 324,00 | 0,54 | 45,00 | 1 | 1 | –45,00 | 1 187,00 (4) | 1 142,00 | ||
| ESP | BLI | 67- | Kék menyhal | Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei | 67,00 (1) | 0,00 | – 103,00 | 62,00 (4) | 0,00 | 41,00 | ||||||
| ESP | COD | N3M. | Közönséges tőkehal | NAFO 3M | 796,00 (1) | 916,00 | 919,30 | 0,36 | 3,30 | 1 | 1 | –3,30 | 1 448,00 (4) | 1 444,70 | ||
| ESP | RED | N3M. | Vörös álsügérek | NAFO 3M | 233,00 (1) | 846,00 | 891,20 | 5,34 | 45,20 | 1 | 1 | –45,20 | 233,00 (4) | 187,80 | ||
| ESP | USK | 567EI. | Norvég menyhal | Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei | 14,00 (1) | 16,00 | 19,70 | 23,13 | 3,70 | 1 | 1 | –3,70 | 14,00 (4) | 10,30 | ||
| FRA | HER | 4CXB7D | Hering | VIId; IVc | 5 235,00 (1) | 6 560,00 | 6 747,40 | 2,86 | 187,40 | 1 | 1 | – 187,40 | 6 447,00 (4) | 6 259,60 | ||
| FRA | SBR | 678- | Nagyszemű vörösdurbincs | A VI, VII és VIII övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 9,00 (3) | 66,00 | 85,40 | 29,39 | 19,40 | 1 | 1 | –19,40 | 9,00 (5) | 0,00 | 10,40 | |
| FRA | WHG | 2AC4. | Vékonybajuszú tőkehal | A IIa és IV övezet uniós vizei | 1 627,00 (1) | 2 367,00 | 2 593,40 | 9,56 | 226,40 | 1,1 | 1 | – 249,04 | 1 857,00 (4) | 1 607,96 | ||
| LTU | PRA | N3L. | Norvég garnéla | NAFO 3L. | 334,00 (1) | 334,00 | 339,90 | 1,77 | 5,90 | 1 | 1 | –5,90 | 214,00 (4) | 208,10 | ||
| NLD | BSF | 56712- | Fekete abroncshal | Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei | 0,00 | –5,00 | 0,00 | 0,00 | 5,00 | |||||||
| NLD | SBR | 678- | Nagyszemű vörösdurbincs | A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei | 0,00 | –6,00 | 0,00 | 0,00 | 6,00 | |||||||
| POL | GHL | 1N2AB | Grönlandi laposhal | Az I és II övezet norvég vizei | 0,00 | –1,00 | 0,00 | 0,00 | 1,00 | |||||||
| POL | COD | 1N2AB | Közönséges tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | 1 390,00 | 1 389,10 | –2,00 | 0,00 | 0,00 | 2,00 | ||||||
| POL | RED | 514GRN | Vörös álsügérek | Az V és XIV övezet grönlandi vizei | 0,00 | –1,00 | 0,00 | 0,00 | 1,00 | |||||||
| POL | HAD | 2AC4 | Foltos tőkehal | IV; a IIa övezet uniós vizei | 1,00 | –16,00 | 0,00 | 0,00 | 16,00 | |||||||
| POL | WHB | 1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei | 0,00 | –8,00 | 0,00 | 0,00 | 8,00 | |||||||
| POL | MAC | 2A34 | Makréla | IIIa és IV; a IIIa, IIIb és IIIc övezet uniós vizei, valamint a 22–32. alkörzet | 0,00 | –5,00 | 0,00 | 0,00 | 5,00 | |||||||
| PRT | ALF | 3X14- | Tízujjú nyálkásfejűhalak | A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 214,00 (3) | 224,00 | 231,90 | 3,53 | 7,90 | 1 | 1 | –7,90 | 214,00 (5) | 206,10 | ||
| PRT | ANF | 8C3411 | Ördöghalfélék | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | 248,00 (1) | 277,00 | 280,80 | 1,37 | 3,80 | 1 | 1 | –3,80 | 260,00 (4) | 256,20 | ||
| PRT | BFT | AE045W | Kékúszójú tonhal | Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és Földközi-tenger | 237,66 (1) | 57,70 | 63,30 | 9,71 | 5,60 | 1 | 1,5 | –8,40 | 226,84 (4) | 218,44 | ||
| PRT | GHL | 1N2AB | Grönlandi laposhal | Az I és II övezet norvég vizei | 0,00 | –11,00 | 0,00 | 0,00 | 11,00 | |||||||
| PRT | HAD | 1N2AB | Foltos tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | 0,00 | 200,00 | 64,90 | – 458,00 | 0,00 | 0,00 | 458,00 | |||||
| PRT | POK | 1N2AB | Fekete tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | 0,00 | – 294,00 | 0,00 | 294,00 | ||||||||
| PRT | RED | 51214. (új kód: 51214D) | Vörös álsügérek | Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 896,00 (1) | 1 416,00 | 1 420,00 | 0,28 | 4,00 | 1 | 1 | –4,00 | 757,00 (4) | 753,00 | ||
| GBR | BET | ATLANT | Nagyszemű tonhal | Atlanti-óceán | 0,00 | –10,00 | 0,00 (4) | 0,00 | 10,00 | |||||||
| GBR | BLI | 245- (új kód: 24-) | Kék menyhal | A II, IV és V övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 15,00 (3) | 16,00 | 33,00 | 106,25 | 17,00 | 1 | 1 | –17,00 | 15,00 (5) | 0,00 | 2,00 | |
| GBR | DWS | 56789- | Mélytengeri cápák | Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 0,00 (3) | 18,70 | 20,00 | 6,95 | 1,30 | 1 | 1 | –1,30 | 5,60 (5) | 4,30 | ||
| GBR | WHG | 2AC4. | Vékonybajuszú tőkehal | A IIa és IV övezet uniós vizei | 4 317,00 (1) | 7 782,00 | 7 798,10 | 0,21 | 16,10 | 1 | 1 | –16,10 | 8 933,00 (4) | 8 916,90 |
(1) Az 53/2010/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
(2) Az 1226/2009/EC bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
(3) Az 1359/2008/EC bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
(4) Az 57/2011/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
(5) Az 1225/2010/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
(6) A vonatkozó TAC-rendeletek értelmében, a halászati lehetőségek 2371/2002/EK tanácsi rendelet 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosítások és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32011R1016 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32011R1016&locale=hu