32010R1004[1]
A Bizottság 1004/2010/EU rendelete ( 2010. november 8. ) egyes 2010. évi halászati kvótáknak az előző évben történt túlhalászás miatti csökkentéséről
A BIZOTTSÁG 1004/2010/EU RENDELETE
(2010. november 8.)
egyes 2010. évi halászati kvótáknak az előző évben történt túlhalászás miatti csökkentéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 105. cikke (1) bekezdésére,
(1)
A 2009. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
- a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1322/2008/EK tanácsi rendelet ( 2 );
- a bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 10-i 1139/2008/EK tanácsi rendelet ( 3 );
- a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1359/2008/EK tanácsi rendelet ( 4 ); és
- a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet.
(2)
A 2010. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
- az 1359/2008/EK tanácsi rendelet;
- a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. november 20-i 1226/2009/EK tanácsi rendelet ( 5 );
- a bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló 1287/2009/EK tanácsi rendelet ( 6 ); és
- a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és az 1359/2008/EK rendelet, a 754/2009/EK rendelet, az 1226/2009/EK rendelet és az 1287/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. január 14-i 53/2010/EU tanácsi rendelet ( 7 ).
(3)
Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottság csökkenti az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.
(4)
Egyes tagállamok túllépték a 2009-re megállapított halászati kvótájukat. Ezért helyénvaló csökkenteni a számukra 2010-re vonatkozóan megállapított halászati kvótákat.
(5)
A 649/2009/EK bizottsági rendelet ( 8 ) a 2008. évi kvóták túlhalászása miatt csökkentette a 2009-es halászati kvótákat. Egyes tagállamok tekintetében azonban az alkalmazandó csökkentések magasabbak voltak a vonatkozó 2009-es kvótánál, ezért a csökkentéseket abban az évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy ilyen esetekben a teljes mennyiség levonásra kerüljön, a fennmaradó mennyiségeket a 2010-es kvótacsökkentések megállapításakor kell figyelembe venni.
(6)
Az e rendelettel előírt csökkentések nem sérthetik a 2010. évi kvótáknak az alábbi rendeletek alapján végrehajtott csökkentéseit:
- egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról szóló, 2007. február 15-i 147/2007/EK bizottsági rendelet ( 9 );
- a Lengyelország számára a 338/2008/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (25-32 alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a 2008 és 2011 közötti időszakra vonatkozó kiigazításáról szóló, 2008. július 3-i 635/2008/EK bizottsági rendelet ( 10 ).
(7)
Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a halászati kvóta csökkentéseit az ugyanabban a bekezdésben szereplő szorzótényezők alkalmazásával kell végrehajtani.
(8)
Mivel azonban a végrehajtandó csökkentések 2009-ben, az 1224/2009/EK rendelet alkalmazása előtti időszakban történt túlhalászásra vonatkoznak, a jogi kiszámíthatóság érdekében helyénvaló olyan csökkentéseket alkalmazni, amelyek nem szigorúbbak azoknál a levonásoknál, amelyeket a szóban forgó időszakban hatályos - nevezetesen a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló 847/96/EK rendelet ( 11 ) 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt - szabályok alkalmazása eredményezett volna.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
1. Az 1226/2009/EK, az 1287/2009/EK, az 1359/2008/EK és az 53/2010/EU rendeletben megállapított kvótákat a mellékletben foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.
2. Az (1) bekezdés a 147/2007/EK és a 635/2008/EK rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
MELLÉKLET
| Tagállam | Fajkód | Területkód (2009) | Fajnév | Terület megnevezése (2009) | Szankciók (847/96/EK rend. 5. cikk (2) bekezd.) | 2009. évi végleges kvóta | Különbözet | 2009. évi teljes kiigazított mennyiség | 2009. évi KF fogások | 2009. évi fogások | 2009. évi összfogás | % | Csökkentések | 2010. évi kiinduló mennyiség | A 2009-ből fennmaradó csökkentések (649/2009/EK rendelet) | 2010. évi felülvizsgált mennyiség | Fennmaradó egyenleg |
| BGR | TUR | F3742C | Nagy rombuszhal | Fekete-tenger | i | 50,00 | 0,0 | 50,00 | 0,0 | 52,26 | 52,26 | 104,5 % | –2,26 | 48,00 | 46 | ||
| DEU | PLE | 3BCD-C | Sima lepényhal | A 22–32. alkörzet közösségi vizei | i | 305,00 | 0,0 | 305,00 | 0,0 | 314,70 | 314,70 | 103,2 % | –9,70 | 242,00 | 232 | ||
| DNK | DGS | 03A-C. | Tüskéscápa | Az IIIa övezet közösségi vizei | i | 36,00 | 0,0 | 36,00 | 0,0 | 51,10 | 51,10 | 141,9 % | –15,10 | 3,00 | 12 | ||
| ESP | BLI | 67- | Kék menyhal | VI és VII övezet (közösségi vizek és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizek) | i | 68,00 | 0,0 | 68,00 | 0,0 | 187,60 | 187,60 | 275,9 % | –159,96 | 57,00 | 103 | ||
| EST | COD | 3BC+24 | Közönséges tőkehal | A 22–24. alkörzet közösségi vizei | i | 190,00 | 0,0 | 190,00 | 0,0 | 192,50 | 192,50 | 101,3 % | –2,50 | 171,00 | 169 | ||
| EST | HER | 03D.RG | Hering | 28.1 alkörzet | i | 16 113,00 | 0,0 | 16 113,00 | 0,0 | 17 279,00 | 17 279,00 | 107,2 % | –1 166,00 | 16 809,00 | 15 643 | ||
| EST | RED | N3M | Vörös álsügérek | NAFO 3M | i | 1 540,00 | 0,0 | 1 540,00 | 0,0 | 1 642,76 | 1 642,76 | 106,7 % | –102,7 | 1 571,00 | 1 468 | ||
| FRA | BLI | 245- | Kék menyhal | A II, IV, és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | n | 51,00 | 0,0 | 51,00 | 0,0 | 59,50 | 59,50 | 116,7 % | –8,50 | 25,00 | 17 | ||
| GRC | BFT* | AE045W | Kékúszójú tonhal | Az Atlanti-óceán a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tenger | n | 362,40 | 0,0 | 362,40 | 0,0 | 373,10 | 373,10 | 103,0 % | –10,70 | 130,30 | 120 | ||
| IRL | HAD | 7X7A34 | Foltos tőkehal | VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei | i | 2 965,00 | 0,0 | 2 965,00 | 0,0 | 2 984,00 | 2 984,00 | 100,6 % | –19,00 | 2 573,00 | 2 554 | ||
| NLD | PLE | 03AN. | Sima lepényhal | Skagerrak | i | 303,00 | 0,0 | 303,00 | 0,0 | 305,60 | 305,60 | 100,9 % | –2,60 | 1 400,00 | 1 397 | ||
| NLD | OTH | 4AB-N | Egyéb fajok | A IV övezet norvég vizei | i | 64,00 | 0,0 | 64,00 | 0,0 | 68,90 | 68,90 | 107,7 % | –4,90 | 200,00 | 195 | ||
| NLD | BSF | 56712- | Fekete abroncshal | Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | n | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –5,00 | 5 | |
| NLD | SBR | 678- | Nagyszemű vörösdurbincs | A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | n | 15,00 | 0,0 | 15,00 | 0,0 | 6,60 | 6,60 | 44,0 % | 0,00 | 0,00 | –6,00 | 6 | |
| POL | COD | 1/2B. | Közönséges tőkehal | Az I és IIb övezet nemzetközi vizei | i | 1 188,00 | 0,0 | 1 188,00 | 0,0 | 1 189,60 | 1 189,60 | 100,1 % | –1,60 | 1 838,00 | 1 836 | ||
| POL | HER | 3BC+24 | Hering | 22–24. alkörzet | i | 4 666,00 | 0,0 | 4 666,00 | 0,0 | 5 479,70 | 5 479,70 | 117,4 % | –848,41 | 2 953,00 | 2 105 | ||
| POL | COD | 1N2AB. | Közönséges tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –2,00 | 2 | |
| POL | GHL | 514GRN | Grönlandi laposhal | Az V és XIV övezet grönlandi vizei | i | 1 002,00 | 0,0 | 1 002,00 | 0,0 | 974,10 | 974,10 | 97,2 % | 0,00 | 0,00 | –2,00 | 2 | |
| POL | GHL | 1N2AB. | Grönlandi laposhal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 8,00 | 0,0 | 8,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –1,00 | 1 | |
| POL | RED | 514GRN | Grönlandi laposhal | Az V és XIV övezet grönlandi vizei | i | 602,00 | 0,0 | 602,00 | 0,0 | 177,80 | 177,80 | 29,5 % | 0,00 | 0,00 | –1,00 | 1 | |
| POL | HAD | 2AC4. | Foltos tőkehal | IV; a IIa övezet közösségi vizei | i | 80,00 | 0,0 | 80,00 | 0,0 | 0,20 | 0,20 | 0,3 % | 0,00 | 0,00 | –16,00 | 16 | |
| POL | WHB | 1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –8,00 | 8 | |
| POL | MAC | 2A34. | Makréla | IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –5,00 | 5 | |
| PRT | GFB | 89- | Villás tőkehal | A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | n | 9,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 9,90 | 9,90 | 110,0 % | –0,90 | 10,00 | 9 | ||
| PRT | RED | 51214 | Vörös álsügérek | Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | i | 1 628,00 | 0,0 | 1 628,00 | 0,0 | 1 708,40 | 1 708,40 | 104,9 % | –80,40 | 896,00 | 816 | ||
| PRT | ANF | 8C3411 | Ördöghalfélék | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | i | 328,00 | 0,0 | 328,00 | 0,0 | 338,60 | 338,60 | 103,2 % | –10,60 | 248,00 | 237 | ||
| PRT | HAD | 1N2AB. | Foltos tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 395,00 | 0,0 | 395,00 | 0,0 | 357,30 | 357,30 | 90,5 % | 0,00 | 0,00 | –458,00 | 458 | |
| PRT | POK | 1N2AB. | Fekete tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 203,00 | 0,0 | 203,00 | 0,0 | 128,20 | 128,20 | 63,2 % | 0,00 | 0,00 | –294,00 | 294 | |
| PRT | GHL | 1N2AB. | Grönlandi laposhal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 10,00 | 10,00 | 0,0 % | –10,00 | 0,00 | –1,00 | 11 | |
| UK | BET | ATLANT | Nagyszemű tonhal | Atlanti-óceán | 26,30 | 0,0 | 26,30 | 0,0 | 26,30 | 26,30 | 100,0 % | 0,00 | 0,00 | –10,00 | 10 | ||
( 1 ) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
( 2 ) HL L 345., 2008.12.23., 1. o.
( 3 ) HL L 308., 2008.11.19., 3. o.
( 4 ) HL L 352., 2008.12.31., 1. o.
( 5 ) HL L 330., 2009.12.16., 1. o.
( 6 ) HL L 347., 2009.12.24., 1. o.
( 7 ) HL L 21., 2010.1.26., 1. o.
( 8 ) HL L 192., 2009.7.24., 14. o.
( 9 ) HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
( 10 ) HL L 176., 2008.7.4., 8. o.
( 11 ) HL L 115., 1996.5.9., 1. o.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32010R1004 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32010R1004&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 02010R1004-20110721 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:02010R1004-20110721&locale=hu