32004R0322[1]

A Bizottság 322/2004/EK rendelete (2004. február 23.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló 1291/2000/EK rendelet módosításáról

A Bizottság 322/2004/EK rendelete

(2004. február 23.)

a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló 1291/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 12. cikke (4) bekezdésére és 13. cikke (11) bekezdésére, és más, a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló rendeletek vonatkozó cikkeire,

mivel:

(1) Az 1291/2000/EK bizottsági rendelet [2] 1. cikke a rendelet hatályát azon igazolásokat és engedélyeket előíró rendeletek felsorolásával állapítja meg, amelyekre azt a későbbiekben alkalmazni kell. A mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló, 2003. április 8-i 670/2003/EK tanácsi rendelet [3] behozatali és kiviteli engedélyt ír elő a mezőgazdasági eredetű etil-alkoholra. Ezért egyértelművé kell tenni, hogy az 1291/2000/EK rendeletet a 670/2003/EK rendelet által bevezetett engedélyekre is alkalmazni kell.

(2) Az 1291/2000/EK rendelet 1. cikkének jelenlegi változata olyan rendeletekre való hivatkozásokat is tartalmaz, amelyeket hatályon kívül helyeztek, vagy amelyek helyébe más rendelet lépett. Az egyértelműség érdekében ezért az 1291/2000/EK rendelet 1. cikkét naprakésszé kell tenni.

(3) Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében és 35. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdésében az engedély biztosítékának benyújtására és lefoglalására megállapított de minimis összegek 60 euróban lettek meghatározva. A biztosíték letétbe helyezésével vagy lefoglalásával kapcsolatos igazgatási költségekre tekintettel ezeket az összegeket emelni kell.

(4) Az 1291/2000/EK rendelet 45. cikke előírja, hogy ha a tértiáruk rendszerén belül egy termék újrabehozatalát a Kombinált Nómenklatúra ugyanazon alszáma alá sorolt egyenértékű termék kivitele követi, akkor a termékek kiviteléhez használt engedélyre vagy igazolásra letétbe helyezett biztosítékot az érintett felek kérésére bizonyos feltételek teljesülése esetén felszabadítják. Ezen feltételek egyike az a követelmény, hogy a piaci szereplőnek az újrabehozatal szerinti tagállamban levő és az adott tagállam által kijelölt vámhivatalból kell az egyenértékű termékeket kivinnie. Ez további költséget jelent a piaci szereplő számára, ha az exportálandó egyenértékű termékek az újrabehozatal szerinti tagállamtól eltérő tagállamban vannak. Ezt a követelményt ezért el kell törölni.

(5) Az 1291/2000/EK rendelet III. mellékletét, amely a mezőgazdasági termékeknek azon maximális mennyiségeit határozza meg, amelyekhez a szóban forgó rendelet 5. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése alapján sem behozatali vagy kiviteli engedélyt, sem pedig előzetes rögzítési igazolást nem kell bemutatni, frissíteni kell.

(6) A mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló 670/2003/EK tanácsi rendelet egyes részletes alkalmazási szabályainak bevezetéséről szóló, 2003. december 30-i 2336/2003/EK bizottsági rendelet [4] előírja, hogy 2004. január 27-től a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol importjához behozatali engedélyt kell bemutatni. Ezért rendelkezni kell az említett naptól az érintett termék azon maximális mennyiségeinek meghatározásáról, amelyekhez nincs szükség engedélyre az 1291/2000/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése szerint.

(7) Az 1291/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1291/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"1. cikk

Az egyes termékekre vonatkozó külön közösségi szabályokban megállapított bizonyos kivételekre is figyelemmel ez a rendelet közös szabályokat állapít meg a behozatali és kiviteli engedélyek, valamint az előzetes rögzítési igazolások (a továbbiakban: engedélyek és igazolások) azon rendszerének alkalmazására, amelynek létrehozására vagy előírására a következő rendelkezésekben került sor:

- a 136/66/EGK tanácsi rendelet [5] 2. cikke (olajak és zsírok),

- a 234/68/EGK tanácsi rendelet [6] 8. cikke (élő növények és vágott virágok),

- a 2358/71/EGK tanácsi rendelet [7] 4. cikke (vetőmagok),

- a 2759/75/EGK tanácsi rendelet [8] 8. cikke (sertéshús),

- a 2771/75/EGK tanácsi rendelet [9] 3. cikke (tojás),

- a 2777/75/EGK tanácsi rendelet [10] 3. cikke (baromfihús),

- a 2783/75/EGK tanácsi rendelet [11] 2. cikke (ovalbumin és laktalbumin),

- az 1766/92/EGK rendelet 9. cikke (gabonafélék),

- a 404/93/EGK tanácsi rendelet [12] 17. cikke (banán),

- a 3072/95/EK tanácsi rendelet [13] 9. cikke (rizs),

- a 2200/96/EK tanácsi rendelet [14] 31. cikke (gyümölcs és zöldség),

- a 2201/96/EK tanácsi rendelet [15] 11. cikke (feldolgozott gyümölcs és zöldség termékek),

- az 1254/1999/EK tanácsi rendelet [16] 29. cikke (marha- és borjúhús),

- az 1255/1999/EK tanácsi rendelet [17] 26. cikke (tej és tejtermékek),

- az 1493/1999/EK tanácsi rendelet [18] 59. cikke (bor),

- az 1520/2000/EK bizottsági rendelet [19] 6. cikke (a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált mezőgazdasági termékek),

- az 1260/2001/EK tanácsi rendelet [20] 22. cikke (cukor, izoglukóz és inulin-szirup),

- a 2529/2001/EK tanácsi rendelet [21] 13. cikke (juh- és kecskehús),

- a 670/2003/EK tanácsi rendelet [22] 4. cikke (alkohol)".

2. A 15. cikk (3) bekezdésében az "60 euró" szövegrész helyébe "100 euró" lép.

3. A 35. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében az "60 euró" kifejezés helyébe "100 euró" lép.

4. A 45. cikk (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdését el kell hagyni.

5. A 45. cikk (2) bekezdése b) pontjának második francia bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: "Az exportőr a kiviteli vámhivatal rendelkezésre bocsátja az összes szükséges információt a termék jellemzőiről és rendeltetési helyéről."

6. A III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Az 1. cikk (3) bekezdése olyan engedélyekre vagy igazolásokra alkalmazandó, amelyek érvényességi ideje még nem járt le e rendelet hatálybalépésének napján.

Az 1. cikk (4) és (5) bekezdését olyan egyenértékű termékek kivitelére kell alkalmazni, amelyekre a vámalakiságokat e rendelet hatálybalépésének napjától kezdődően fogadták el.

A III. melléklet N. pontja (Alkohol) tekintetében az 1. cikk (6) bekezdését 2004. január 27-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 23-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. o.) módosított rendelet; az 1766/92/EK rendeletet hatályon kívül helyezte a 1784/2003/EK rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 78. o.) a kérdéses rendelet alkalmazási napjától kezdődő hatállyal (2004. július 1.)

[2] HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 325/2003/EK rendelettel (HL L 47., 2003.2.20., 21. o.) módosított rendelet.

[3] HL L 97., 2003.4.15., 6. o.

[4] HL L 346., 2003.12.31., 19. o.

[5] HL 172., 1966.9.30, 3025/66. o.

[6] HL L 55., 1968.3.2., 1. o.

[7] HL L 246., 1971.11.5., 1. o.

[8] HL L 282., 1975.11.1., 1. o.

[9] HL L 282., 1975.11.1., 49. o.

[10] HL L 282., 1975.11.1., 77. o.

[11] HL L 282., 1975.11.1., 104. o.

[12] HL L 47., 1993.2.25., 1. o.

[13] HL L 329., 1995.12.30., 18. o.

[14] HL L 297., 1996.11.21., 1. o.

[15] HL L 297., 1996.11.21., 29. o.

[16] HL L 160., 1999.6.26., 21. o.

[17] HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

[18] HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

[19] HL L 177., 2000.7.15., 1. o.

[20] HL L 178., 2001.6.30., 1. o.

[21] HL L 341., 2001.12.22., 3. o.

[22] HL L 97., 2003.4.15., 3. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"III. MELLÉKLET

Maximális termékmennyiségek [1], amelyekre az 5. cikk (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése alapján nem kell behozatali, illetve kiviteli engedélyeket vagy előzetes rögzítési igazolást bemutatni (feltéve, hogy a kivitel vagy behozatal nem olyan preferenciális rendszer keretében történik, amely engedélyhez kötött [2])

Termék (Kombinált Nómenklatúra kódok) | Nettó mennyiség |

| | |

A | GABONAFÉLÉK ÉS RIZS (1342/2003/EK bizottsági rendelet): Behozatali engedély: |

| 0709 90 60 | | 5 000 kg |

| 0712 90 19 | |

| 0714 | Kivéve a 0714 20 10 alszám |

| 1001 10 00 | |

| 1001 90 91 | |

| 1001 90 99 | |

| 1002 00 00 | |

| 1003 00 | |

| 1004 00 00 | |

| 1005 10 90 | |

| 1005 90 00 | |

| 1007 00 90 | |

| 1006 10 | Kivéve az 1006 10 10 alszám | 1 000 kg |

| 1006 20 | |

| 1006 30 | |

| 1006 40 00 | |

| 1008 | |

| 1101 00 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 1106 20 | |

| 1107 | |

| 1108 | Kivéve az 1108 20 00 alszám |

| 1109 00 00 | |

| 1702 30 51 | |

| 1702 30 59 | |

| 1702 30 91 | |

| 1702 30 99 | |

| 1702 40 90 | |

| 1702 90 50 | |

| 1702 90 75 | |

| 1702 90 79 | |

| 2106 90 55 | |

| 2302 | Kivéve a 2302 50 alszám |

| 2303 10 | |

| 2303 30 00 | |

| 2306 70 00 | |

| 2308 00 40 | |

| ex 2309 | Az 1702 30 51-1702 30 99, az 1702 40 90, az 1702 90 50 és a 2106 90 55 alszám alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, illetve tejterméktartalommal, kivéve a legalább 50 tömegszázalék tejterméket tartalmazó készítményeket vagy takarmányokat |

| Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével vagy anélkül: | |

| 0709 90 60 | | 5 000 kg |

| 0712 90 19 | |

| 0714 | Kivéve a 0714 20 10 alszám |

| 1001 10 | |

| 1001 90 91 | |

| 1001 90 99 | |

| 1002 00 00 | |

| 1003 00 | |

| 1004 00 | |

| 1005 10 90 | |

| 1005 90 00 | |

| 1007 00 90 | |

| 1006 10 | Kivéve az 1006 10 10 alszám | 500 kg |

| 1006 20 | |

| 1006 30 | |

| 1006 40 00 | |

| 1008 | |

| 1101 00 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 1106 20 | |

| 1107 | |

| 1108 | Kivéve az 1108 20 00 alszámot |

| 1109 00 00 | |

| 1702 30 51 | |

| 1702 30 59 | |

| 1702 30 91 | |

| 1702 30 99 | |

| 1702 40 90 | |

| 1702 90 50 | |

| 1702 90 75 | |

| 1702 90 79 | |

| 2106 90 55 | |

| 2302 | Kivéve a 2302 50 alszámot |

| 2303 10 | |

| 2303 30 00 | |

| 2306 70 00 | |

| 2308 00 40 | |

| ex 2309 | Az 1702 30 51-1702 30 99, az 1702 40 90, az 1702 90 50 és a 2106 90 55 alszám alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, illetve tejterméktartalommal, kivéve a legalább 50 tömegszázalék tejterméket tartalmazó készítményeket vagy takarmányokat |

B | OLAJOK ÉS ZSÍROK Behozatali engedély (1476/95/EK bizottsági rendelet): | |

| 0709 90 39 | | 100 kg |

| 0711 20 90 | |

| 1509 | |

| 1510 00 | |

| 1522 00 31 | |

| 1522 00 39 | |

| 2306 90 19 | |

| Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével vagy anélkül (2543/95/EK bizottsági rendelet): | |

| 1509 | | 100 kg |

| 1510 00 | |

C | CUKOR (1464/95/EK bizottsági rendelet): Behozatali engedély: | |

| 1212 91 20 | | 2 000 kg |

| 1212 91 80 | |

| 1212 99 20 | |

| 1701 11 | |

| 1701 12 | |

| 1701 91 00 | |

| 1701 99 | |

| 1702 20 | |

| 1702 30 10 | |

| 1702 40 10 | |

| 1702 60 | |

| 1702 90 30 | |

| 1702 90 60 | |

| 1702 90 71 | |

| 1702 90 80 | |

| 1702 90 99 | | |

| 1703 10 00 | | |

| 1703 90 00 | | |

| 2106 90 30 | | |

| 2106 90 59 | | |

| Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével vagy anélkül: | |

| 1212 91 20 | | 2 000 kg |

| 1212 91 80 | |

| 1212 99 20 | |

| 1701 11 | |

| 1701 12 | |

| 1701 91 00 | |

| 1701 99 | |

| 1702 20 | |

| 1702 30 10 | |

| 1702 40 10 | |

| 1702 60 | |

| 1702 90 30 | |

| 1702 90 60 | |

| 1702 90 71 | |

| 1702 90 80 | |

| 1702 90 99 | | |

| 1703 | | |

| 2106 90 30 | | |

| 2106 90 59 | | |

D | TEJ ÉS TEJTERMÉKEK: Behozatali engedély (2535/2001/EK bizottsági rendelet): | |

| 0401 | Állatok etetésére szolgáló készítmények: olyan készítmények és takarmányok, amelyekre az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazandó, közvetlenül, vagy a 2730/75/EGK rendelet alapján, kivéve azok a készítmények és takarmányok, amelyek az 1766/92/EGK rendelet hatálya alá tartoznak. | 150 kg |

| 0402 |

| 0403 10 11-től |

| 0403 10 39-ig |

| 0403 90 11-től |

| 0403 90 69-ig |

| 0404 |

| 0405 10 |

| 0405 20 90 |

| 0405 90 |

| 0406 |

| 1702 11 00 |

| 1702 19 00 |

| 2106 90 51 |

| 2309 10 15 |

| 2309 10 19 |

| 2309 10 39 |

| 2309 10 59 |

| 2309 10 70 |

| 2309 90 35 |

| 2309 90 39 |

| 2309 90 49 |

| 2309 90 59 |

| 2309 90 70 |

| Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével (174/1999/EK bizottsági rendelet): | |

| 0401 | Állatok etetésére szolgáló készítmények: olyan készítmények és takarmányok, amelyekre az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazandó, közvetlenül, vagy a 2730/75/EGK rendelet alapján, kivéve azok a készítmények és takarmányok, amelyek az 1766/92/EGK rendelet hatálya alá tartoznak. | 150 kg |

| 0402 |

| 0403 10 11-től |

| 0403 10 39-ig |

| 0403 90 11-től |

| 0403 90 69-ig |

| 0404 |

| 0405 10 |

| 0405 20 90 |

| 0405 90 |

| 0406 |

| 2309 10 15 |

| 2309 10 19 |

| 2309 10 70 |

| 2309 90 35 |

| 2309 90 39 |

| 2309 90 70 |

E | MARHAHÚS ÉS BORJÚHÚS (1445/95/EK bizottsági rendelet): Behozatali engedély: | |

| 0102 90 05-től 0102 90 79-ig | | Egy állat |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 0206 10 95 | |

| 0206 29 91 | |

| 0210 20 | |

| 0210 99 51 | |

| 0210 99 90 | |

| 1602 50 | |

| 1602 90 61 | |

| 1602 90 69 | |

| Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével: | |

| 0102 10 | | Egy állat |

| 0102 90 05-től 0102 90 79-ig | |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 0206 10 95 | |

| 0206 29 91 | |

| 0210 20 | |

| 0210 99 51 | |

| 0210 99 90 | |

| 1602 50 | |

| 1602 90 61 | |

| 1602 90 69 | |

| Behozatali engedély visszatérítés nélkül (az 1445/95/EK bizottsági rendelet 7. cikke): | |

| 0102 10 | | Kilenc állat |

| 0102 90 05-től 0102 90 79-ig | |

| 0201 | | 2 000 kg |

| 0202 | |

| 0206 10 95 | |

| 0206 29 91 | |

| 0210 20 | |

| 0210 99 51 | |

| 0210 99 90 | |

| 1602 50 | |

| 1602 90 61 | |

| 1602 90 69 | |

F | JUHHÚS ÉS KECSKEHÚS: Behozatali engedély (1439/95/EK bizottsági rendelet): | |

| 0204 | | 100 kg |

| 0210 99 21 | |

| 0210 99 29 | |

| 1602 90 72 | |

| 1602 90 74 | |

| 1602 90 76 | |

| 1602 90 78 | |

| 0104 10 30 | | Öt állat |

| 0104 10 80 | |

| 0104 20 90 | |

G | SERTÉSHÚS Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével (1370/95/EK bizottsági rendelet): | |

| 0203 | | 250 kg |

| 1601 | |

| 1602 | |

| 0210 | | 150 kg |

H | BAROMFIHÚS: Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével és utólagos kiviteli engedély (1372/95/EK bizottsági rendelet): | |

| 0105 11 11 9000 | | 4 000 csirke |

| 0105 11 19 9000 | |

| 0105 11 91 9000 | |

| 0105 11 99 9000 | |

| 0105 12 00 9000 | | 2 000 csirke |

| 0105 19 20 9000 | |

| 0207 | | 250 kg |

I | TOJÁS: Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével és utólagos kiviteli engedély (1371/95/EK bizottsági rendelet): | |

| 0407 00 11 9000 | | 2 000 tojás |

| 0407 00 19 9000 | | 4 000 tojás |

| 0407 00 30 9000 | | 400 kg |

| 0408 11 80 9100 | | 100 kg |

| 0408 91 80 9100 | |

| 0408 19 81 9100 | | 250 kg |

| 0408 19 89 9100 | |

| 0408 99 80 9100 | |

J | VETŐMAG: Behozatali engedély (1119/79/EGK bizottsági rendelet): | |

| 1005 10 11-től 1005 10 19-ig | | 100 kg |

| 1007 00 10 | |

K | BOR (883/2001/EK bizottsági rendelet) Behozatali engedély: | |

| 2009 61 | | 3 000 kg |

| 2009 69 | |

| 2204 10 | | 30 hl |

| 2204 21 | |

| 2204 29 | |

| 2204 30 | |

| Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével: | |

| 2009 60 | | 10 hl |

| 2009 69 | |

| 2204 21 | | 10 hl |

| 2204 29 | |

| 2204 30 | |

L | GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉG: Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével (1961/2001/EK bizottsági rendelet): | |

| 0702 00 | | 300 kg |

| 0802 | |

| 0805 | |

| 0806 10 10 | |

| 0808 | |

| 0809 | |

M | FELDOLGOZOTT GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGTERMÉKEK: Kiviteli engedély a visszatérítés előzetes rögzítésével (1429/95/EK bizottsági rendelet): | |

| 0806 20 | | 300 kg |

| 0812 | |

| 2002 | |

| 2006 00 | |

| 2008 | |

| 2009 | |

N | ALKOHOL Behozatali engedély (2336/2003/EK bizottsági rendelet): | |

| 2207 10 00 | | 100 hl |

| 2207 20 00 | |

| 2208 90 91 | | 100 hl |

| 2208 90 99 | |

--------------------------------------------------